Radio România Internațional

Tag: fête

  • 30.11.2017

    30.11.2017

    Visas – A partir du 1er décembre, les citoyens roumains pourront voyager au Canada sans visa, pour des séjours de 6 mois tout au plus à des fins touristiques, sur présentation de tout passeport roumain en cours de validité, rappelle le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Les Roumains qui ont l’intention de voyager par avion sont tenus d’obtenir au préalable une Autorisation de voyage électronique (Electronic Travel Authorization — eTA). Ceux qui souhaitent entrer au Canada par voie terrestre ou maritime doivent être titulaires d’un passeport en cours de validité, l’autorisation eTA n’étant plus nécessaire. Le ministère des Affaires étrangères salue la décision des autorités canadiennes de libéralisation du régime des visas pour les ressortissants roumains, qui couronne les démarches diplomatiques de ces dernières années au niveau bilatéral et en format trilatéral, avec la participation de la Commission européenne.



    Fête — Les chrétiens orthodoxes, greco-catholiques et catholiques romains du monde entier célèbrent la fête de Saint André. Il est considéré comme le saint protecteur de la Roumanie, car ayant prêché le christianisme et baptisé les habitants de la Dobroudja, province historique située dans le sud-est du pays. Saint André est mort en martyr, crucifié dans la ville grecque de Patras. Pour près de 700 mille Roumains ce jeudi 30 novembre c’est la fête du prénom.



    Mini vacances — Les Roumains bénéficient de quatre jours de mini vacances, du jeudi 30 novembre au dimanche 3 décembre. Les deux premiers sont jours fériés, marquant respectivement la Saint André et la Fête nationale de la Roumanie. Pour ce week-end prolongé, les Roumains ont choisi comme destinations les stations de montagne de la Vallée de la Prahova, des Carpates méridionales ou encore les stations balnéaires. Ils prévoient de dépenser en moyenne 800 lei par personne (soit environ 170 euros). Ceux qui ont opté pour des mini vacances à l’étranger y ont alloué 320 euros par personne. Le vendredi 1er Décembre, l’événement majeur sera le traditionnel défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale. Y prendront part quelque 3500 militaires, plusieurs dizaines d’aéronefs et des centaines de moyens techniques. Cette année, 300 soldats de pays alliés ou partenaires — Etats Unis, Canada, Turquie, Ukraine, France et Allemagne – se joindront aux militaires roumains pour la parade militaire.



    Economie — Le budget de l’Etat 2018 reposera sur une croissance économique de 5,5%, revue à la baisse par rapport à la précédente évaluation de 6,1%, révèle le rapport sur la situation macroéconomique et les prévisions pour la période 2019 — 2021, rendu public par le ministère des Finances de Bucarest. La demande intérieure représentera le moteur de la croissance économique, tandis que les dépenses de consommation finale des ménages augmenteront de 6,5%. On prévoit également une amélioration de l’activité dans tous les domaines de l’économie, surtout dans les secteurs industriels à haut potentiel d’exportation et dans le bâtiment. Le déficit budgétaire est estimé à 2,97% du PIB, l’inflation moyenne annuelle prise en compte s’élève à 3,1%, tandis que le taux de change moyen est de 4,55 lei pour un euro. Par ailleurs, on s’attend à ce que le nombre de salariés augmente de 4,2% et à la baisse du taux de chômage, qui devrait se situer à 3,9% vers la fin de l’année 2018. Enfin, le salaire net moyen mensuel est estimé à 2.614 lei ( environ 560 euros).



    Handball — L’Allemagne accueillera à partir du 1er décembre le Championnat du monde de handball féminin. La sélection de Roumanie évoluera dans le Groupe A, aux côtés des équipes de France, d’Espagne, de Slovénie, d’Angola et du Paraguay. Le leader de l’équipe roumaine est Cristina Neagu, désignée meilleure joueuse du monde en 2015 et 2016. Le 2 décembre, dans leur premier match de la compétition mondiale, les Roumaines affronteront les sportives du Paraguay. Rappelons-le, en 2015, lors du précédent Championnat du monde, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. L’équipe roumaine est la seule à avoir participé à toutes les 22 éditions de cette compétition.



    Météo — Le ciel est couvert et on attend des précipitations sous forme de neige et de giboulées dans les régions de montagne et de pluie sur le reste du territoire. Les températures maximales de la journée iront de 1 à 15 °. Il faisait 5° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 25.10.2017

    25.10.2017

    Armée – Le président Klaus Iohannis participe aujourd’hui à Bucarest aux cérémonies organisées à l’occasion de la Journée de l’Armée roumaine. Le ministère de la Défense annonce que le drapeau national sera arboré aux sièges des institutions militaires, que le Grand pavois sera hissé sur les navires maritimes et fluviaux et que des cérémonies et autres activités commémoratives seront organisées dans toutes les garnisons du pays, sur les théâtres d’opérations étrangers et dans les pays où la Roumanie dispose d’attachés de Défense. Des cérémonies spéciales ont lieu également à Carei, dans le nord-ouest du pays, avec la participation des vétérans de guerre et du premier ministre Mihai Tudose, du ministre de la Défense, Mihai Fifor, et du président de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea. Il y a 73 ans, pendant la Seconde Guerre mondiale, Carei était la dernière ville roumaine libérée de l’occupation des troupes hongroises alliées de l’Allemagne nazie. Selon les historiens, les militaires roumains avaient délibérément attendu le 25 octobre 1944 pour lancer l’attaque finale, afin de pouvoir consacrer la victoire au roi Michel, à l’occasion de son anniversaire.

    Roi – L’ex roi Michel Ier de Roumanie fête aujourd’hui son 96e anniversaire à sa résidence de Suisse, informe le site romaniaregala.ro. Au nom de l’ancien souverain – le dernier de la Roumanie – une cérémonie de remise de décorations sera organisée à Bucarest, à laquelle participera la princesse Margarita, dépositaire de la Couronne de Roumanie. Des personnalités et des collaborateurs de la Maison royale de Roumanie et étrangers se verront décerner des décorations. Ce soir, l’Athénée roumain accueillera la 10e édition du concert caritatif, organisé chaque année par la Fondation Princesse Margarita de Roumanie. Rappelons que le roi Michel Ier souffre de deux formes graves de cancer et qu’il s’est retiré de la vie publique au printemps 2016. Monté sur le trône en 1940, sept années plus tard, il était obligé d’abdiquer et de s’exiler en Occident par les communistes installés au pouvoir. Le roi n’a pu regagner le pays qu’après la chute du communisme. Il a recouvré la nationalité roumaine et récupéré une partie de ses propriétés. En tant qu’ambassadeur spécial, l’ex-souverain a soutenu, auprès des grandes chancelleries occidentales, l’admission de la Roumanie à l’OTAN et à l’UE.

    Justice – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, présente aujourd’hui à la Commission parlementaire spéciale le projet de modification des lois de la Justice. La coalition au pouvoir a décidé, la semaine dernière, que ce projet soit avancé en tant qu’initiative parlementaire, et non pas comme projet du gouvernement. Le projet proposé par M Toader prévoit, entre autres, que le chef de l’Etat ne désigne plus les chefs des principaux Parquets, que l’Inspection judiciaire passe sous la tutelle du ministère de la Justice et que l’ancienneté pour la promotion des magistrats soit majorée. Le leader du principal parti au pouvoir (PSD), Liviu Dragnea, a déclaré que les débats sur le projet commenceraient avant l’arrivée de la réponse de la Commission de Venise sur la disposition concernant la procédure de désignation des procureurs et qu’il serait voté dans la session parlementaire actuelle.


    Visite – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a été reçu mardi, à Jérusalem, par le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu. Les deux officiels ont discuté des relations bilatérales, notamment dans le domaine économique. Le chef de la diplomatie de Bucarest a exposé la proposition du premier ministre roumain, Mihai Tudose, que les parties concluent un partenariat dans le domaine des nouvelles technologies, avec un accent particulier sur l’énergie, l’agriculture, l’éducation et la recherche. Le ministre Meleşcanu a confirmé le soutien de la Roumanie au renforcement des relations de l’Etat hébreu avec l’Union européenne. L’agenda des discussions a également comporté des sujets tels le processus de paix au Proche Orient, le dossier nucléaire iranien et le conflit de Syrie.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 1 mondiale, affronte aujourd’hui la Danoise Caroline Wozniacki (6e WTA), au deuxième match de Groupe rouge du Tournoi des championnes de Singapour. L’autre match de la journée opposera la Française Caroline Garcia (9e WTA) à l’Ukrainienne Elina Svitolina (4e WTA). Lundi, Simona Halep a vaincu Caroline Garcia, tandis que Caroline Wozniacki a remporté le match contre Elina Svitolina. Mardi, dans le Groupe blanc, l’Américaine Venus Williams (5e WTA) a vaincu Jelena Ostapenko (de Lettonie, 7e WTA), par 7-5, 6-7 (3), 7-5, après un match-marathon, et Karolina Pliskova (République tchèque, 3e WTA) a dépassé de manière catégorique l’Espagnole Garbine Muguruza (2e WTA). Avec deux victoires, Pliskova est déjà qualifiée dans les demi-finales en 1e position. Muguruza et Williams se disputeront la deuxième place.

    Météo – En Roumanie, le temps est plus froid que les normales de saison. Le ciel est variable, temporairement nuageux notamment sur les régions sud-ouest et sud ; des ondées éparses sont signalées. En montagne, des giboulées faibles sont possibles. Le vent est faible à modéré, plus fort dans le sud-est du pays et sur le relief. Les maximales de température vont de 7 à 15°. Le vent violent et les pluies torrentielles des dernières 24 h ont affecté Bucarest et la plupart des régions du pays. Dans la capitale roumaine, deux personnes ont été blessées, et les équipes de l’Inspection pour les situations d’urgence sont intervenues pour dégager la centaine d’arbres abattus par l’orage. Des dizaines de véhicules ont été endommagés. Selon la Police roumaine, tous les ports ont été fermés à cause du vent. Plusieurs sentiers de montagne ont également été fermés.

  • La fête de la Sainte Parascève

    La fête de la Sainte Parascève

    Après la Sainte Marie, la fête de Sainte Parascève, marquée le 14 octobre, est une des plus connues en Roumanie, grâce notamment au nombre impressionnant de pèlerins qui se rendent à Iasi, ville dans l’est de la Roumanie, important centre culturel, administratif et religieux de la région de Moldavie. C’est la cathédrale métropolitaine de Iasi qui abrite les reliques de la Sainte Parascève qui est aussi la patronne de ce lieu de culte. L’ethnologue Florin-Ionuţ Filip Neacşu nous dit davantage sur cette figure si importante du calendrier orthodoxe: « Il s’agit d’une des fêtes les plus importantes pour les Roumains du monde entier. Nous n’avons pas encore de statistiques sur les églises ayant choisi Sainte Parascève pour patronne, mais il est sûr qu’elles sont nombreuses dans toutes les provinces historiques habitées par les Roumains. Parascève est une sainte de Thrace dont les reliques ont été apportés en Moldavie (contrée historique dans l’est de la Roumanie), à Iasi, par le prince régnant Vasile Lupu, en 1641 ».

    Qui est Sainte Parascève ? Elle est née dans un village thrace, près de Constantinople, dans une famille riche et croyante. A l’âge de 10 ans, en entendant à l’église la phrase « si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive », elle décide de suivre cette voie. Contre la volonté de ses parents, Parascève commence à faire don de ses vêtements aux pauvres. Elle est punie si sévèrement qu’à un moment donné, elle décide de fuir la maison parentale. Elle arrive à Constantinople pour mener une vie de religieuse ; plus tard, elle s’établit à Jérusalem. Elle mène une vie de privations et de prière. Elle jeûnait presque tout le temps, portait des vêtements plus que simples, dormait à même le sol et priait sans cesse. Parascève passe plusieurs années dans un couvent de Jérusalem. A l’âge de 25 ans, un ange lui dit dans son rêve de renter dans sa ville natale, où elle s’éteint 2 ans plus tard.

    On dit aussi qu’un marin mort sur un bateau fut jeté à la mer. Les vagues le portèrent sur la rive, où un moine a demandé qu’il soit enterré. En creusant la tombe, les gens ont découvert le corps de Sainte Parascève qui n’était pas pourri, au contraire : il était parfumé. Le marin fut enterré à côté de la femme, mais la nuit même, un des hommes qui avait creusé la tombe vit dans son rêve une reine entourée d’anges dont un lui reprochait de ne pas avoir sorti le corps de la femme de la terre. Considérant ce rêve comme un signe divin, les gens ont transféré le corps de la sainte dans une église de la ville grecque de Kallicrateia.

    Des guérisons miraculeuses ont commencé à avoir lieu suite aux prières devant des reliques de Sainte Parascève. Dans l’imaginaire populaire roumain, Sainte Parascève est une vieille femme qui punit les erreurs commises par la communauté afin de rétablir l’équilibre cosmique à la fin de la saison froide. Elle est aussi connue comme protectrice, capable de guérir les gens et de faire des miracles. L’ethnologue Florin-Ionuţ Filip Neacşu explique : « Sainte Parascève est connue aussi sous le nom de Sainte Vendredi, car elle protège les femmes enceintes. Il est possible que cette fête se soit superposée à une autre fête préchrétienne respectée par les bergers. C’est la période de l’année où les béliers rejoignent les brebis. Par conséquent, le jour du 14 octobre est aussi connu comme «les noces des moutons ». Ce jour-là, les chrétiens orthodoxes évitent tout travail à la ferme, que ce soit dans leurs demeures, dans les cours ou dans les champs. La nuit d’avant, les bergers veillent le sommeil des moutons pour en extraire les signes de l’hiver. Si les moutons dorment les uns à côtés des autres – cela veut dire que l’hiver sera rude. Si les moutons dorment séparément, l’hiver sera doux. »

    Le pèlerinage à Iasi à l’occasion de la fête de Sainte Parascève est sans doute un moment unique dans l’espace roumain. Chaque année, les Roumains y sont rejoints par des orthodoxes d’autres pays. Florin-Ionuţ Filip Neacşu : « Des centaines de milliers de pèlerins des 4 coins de la Roumanie et non seulement participent à la cérémonie de Iasi. Les autres églises ayant la même patronne sont très visitées elles aussi. C’est le moment où l’on fait des offrandes à la mémoire de morts, on offre surtout du vin et du moût. On n’offre pas de bretzels ni d’autres aliments, qui portent à d’autres occasions le signe de la croix, parce que c’est un symbole qui rappelle la souffrance de Sainte Parascève au nom de la foi. Pourtant, les gens apportent des fleurs d’automne qu’ils déposent tant aux reliques de la Sainte dans la cathédrale de Iasi qu’à d’autres églises. C’est une fête lumineuse, spécifique à toutes les communautés. Elle est très présente en Moldavie, mais aussi dans d’autres zones de Roumanie ». (Trad. Valentina Beleavski)

  • Michel Minouflet (France) – La fête du vin à Soresti-Blajani, département de Buzău.

    Michel Minouflet (France) – La fête du vin à Soresti-Blajani, département de Buzău.

    La fête du vin à Soresti-Blajani, la mairie l’organise depuis quelques années, c’est une kermesse populaire.

    Pourquoi une fête du vin ? Parce que le
    Rouge de Blăjani est un des vins autochtones les plus appréciés de la Courbure
    des Carpates, un coupage réalisé voici une cinquantaine d’années à partir de
    raisin de la Colline du soleil

    Vu que l’eau était une rareté dans les parages, vu que la nappe phréatique est sise à 200 m de profondeur, les habitants de l’endroit vous offraient plus volontiers un verre de vin. L’eau était plus précieuse, apportée de loin avec des tonneaux ou des bidons, alors que le vin était disponible dans chaque cave. Dans les années ’70, plus de 200 ha de vigne ont été plantés là, de cépages qui cohabitaient par hasard. Quelqu’un a harmonisé trois cépages renommés – le merlot, le cabernet et l’Alicante – pour donner le Rouge de Blăjani. Après 1990, plusieurs habitants de l’endroit s’associent dans une coopérative d’après le modèle français de la région Champagne. Suite à un échange d’expérience avec les vignerons français, ils ont organisé un cellier équipé pour la vinification. La technologie de vinification a été peaufinée à l’aide d’un spécialiste de Bordeaux. Le Rouge de Blăjani est un vin sec, sobre, pour hommes, au goût de fruits des bois, de chêne et de plantes aromatiques de montagne. La Fête du vin a lieu au mois de juin ou juillet.

  • A la Une de la presse roumaine – 15.09.2017

    A la Une de la presse roumaine – 15.09.2017

    Sujets divers en cette fin de semaine dans la presse nationale. Les enseignants se révoltent contre le ministère de l’Education nationale qui vient d’interdire tout matériel éducationnel auxiliaire qui n’est pas autorisé. Aucun recueil de textes et d’exercices de mathématiques n’a été autorisé jusqu’ici. Les quotidiens annoncent également la majoration du prix des carburants, l’effondrement du BTP à cause de la chute des investissements publics mais aussi le début des « Journées de Bucarest ».



  • 27.08.2017

    27.08.2017

    Manifestations — De nouvelles manifestations antigouvernementales sont prévues aujourd’hui à Bucarest à l’appel de la société civile. Selon les organisateurs, les récentes propositions de modification des lois régissant le système judiciaire de Roumanie, présentées par le ministre de la justice, Tudorel Toader, sont une nouvelle tentative de fragiliser la lutte anticorruption. Vivement critiqué par l’opposition politique et par les médias, ce projet élimine, par exemple, la participation du chef de l’Etat à la procédure de désignation des procureurs chefs des Parquets anticorruption et antiterrorisme, place l’Inspection judiciaire sous la tutelle du ministère de la justice, ou encore introduit une ancienneté dans la profession supérieure à celle en vigueur pour le parcours de carrière des magistrats. En début d’année, la tentative du gouvernement de modifier, par décret d’urgence, les codes pénal et civil, a fait descendre dans la rue, au pays et à l’étranger, des centaines de milliers de Roumains qui ont accusé le pouvoir de vouloir exonérer de responsabilité pénale des personnages politiques et de l’administration, accusés de corruption.



    Migration illégale — Les policiers roumains aux frontières ont intercepté 6 ressortissants irakiens qui tentaient de franchir illégalement la frontière avec la Hongrie. Demandeurs d’asile en Roumanie, les personnes en question ont déclaré vouloir se rendre en Europe occidentale. L’Inspection territoriale de la police aux frontières a indiqué que la migration illégale s’était intensifiée dernièrement à la frontière ouest de la Roumanie. Cette semaine, une centaine de migrants, dont 42 enfants, avaient été interpellés dans une maison d’hôtes de la ville de Timisoara. La plupart d’entre eux venaient de Serbie et avaient l’intention de passer en Hongrie, en route vers l’Europe occidentale.



    Célébration — La République de Moldova fête aujourd’hui 26 ans d’indépendance. Le 27 août 1991, après l’échec du putsch de Moscou contre Mikhaïl Gorbatchev, le parlement moldave, devant lequel manifestaient des centaines de milliers de personnes, a voté l’indépendance envers l’Union soviétique de la république soviétique constituée sur les territoires roumains orientaux annexés par Staline en 1940. La Roumanie était le premier Etat à reconnaître, le même jour — le 27 août 1991, l’indépendance de son nouveau voisin. Bucarest a été, depuis, le partisan le plus ferme de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’intégration européenne de la République de Moldova. En 2014, Chisinau signait des accords d’association et de libre-échange avec l’Union européenne. Actuellement, le gouvernement de coalition du premier ministre Pavel Filip, reste l’adepte du rapprochement avec l’UE, tandis que le président socialiste philo-russe Igor Dodon souhaite le retour du pays sous la houlette de Moscou.



    Canoë-kayak — Les sportifs roumains Victor Mihalachi et Leonid Carp ont terminé sur la 5e place, aujourd’hui, en finale du C2 1000 m, aux Championnats du monde de course en ligne de Racice (République tchèque). Victor Mihalachi et Leonid Carp ont décroché l’argent, samedi, à lépreuve du C2 500 m.



    Météo — Il fait beau et chaud partout en Roumanie. Juste quelques pluies éparses sont signalées sur le nord, le nord-est et le centre. Les températures vont de 29 à 36°, avec 30° à midi à Bucarest.

  • Entre la Fête de la marine et l’équipement de l’armée

    Entre la Fête de la marine et l’équipement de l’armée

    La Fête de la marine a été célébrée avec faste en Roumanie, sur les rives roumaines du Danube et de la mer Noire, mais aussi, plus surprenant, à l’intérieur du pays. C’est la ville-port maritime de Constanta qui a accueilli les cérémonies les plus importantes ; un spectacle naval exceptionnel en mer, sur terre et dans l’air, suivi par plus de 10.000 spectateurs et auquel ont participé 30 navires, 12 avions et 3.000 militaires.

    Présent aux festivités de Constanta, le président roumain Klaus Iohannis s’est dit impressionné par le grand nombre de personnes qui assistent chaque année à la Fête de la marine, précisant que de tels événements nous montrent la force des symboles qui nous unissent ; il a ajouté que c’était là aussi l’esprit à retrouver, l’année prochaine, dans les célébrations du Centenaire de la Grande Union. Le chef de l’Etat a également parler, dans son intervention aux cérémonies de Constanta, du fait que la Roumanie a besoin d’une armée équipée et préparée à faire face aux défis actuels.

    L’accord politique national sur l’allocation, sur les 10 prochaines années, de 2% du budget de l’Etat à la défense ainsi que l’approbation du plan d’équipement des forces armées roumaines transmettent un signal de responsabilité aux partenaires de la Roumanie, a ajouté le président Klaus Iohannis : « Nous prouvons ainsi à nos partenaires que la Roumanie est un Etat crédible, prédictible, déterminé à contribuer à la sécurité collective, aux côtés de ses alliés. Tenir cet engagement à long terme permettra d’équiper notre armée de technique moderne, de dernière génération. Dans le même temps, le renforcement de la dimension maritime de la sécurité et de la défense continuera à se placer au centre de nos actions. »

    Présent lui aussi aux cérémonies de Constanta, le ministre roumain de la défense, Adrian Tutuianu, a affirmé que les évolutions à la mer Noire ne concernaient pas uniquement cette région du monde, mais la sécurité euro-atlantique : « Faisant partie de la région de la mer Noire, la Roumanie s’est proposé et continue d’être un pilier de stabilité, de démocratie et de sécurité. Il est de notre devoir de mettre ensemble toutes les énergies et de faire preuve de sagesse, de force et de vision politique, afin de faire de la Roumanie un acteur régional important. »

    La Fête de la marine roumaine a été célébrée pour la première fois à Constanta, il y a 115 ans, par un Te Deum à bord du croiseur Elisabeta. Le 15 août est aussi jour de fête pour les fidèles chrétiens qui marquent l’Assomption de la Sainte Vierge, considérée comme la protectrice des marins.

  • 15.08.2017 (mise à jour)

    15.08.2017 (mise à jour)

    Fête – Ce 15 août, des cérémonies religieuses, culturelles et militaires consacrées à la Fête de la Marine ont eu lieu en Roumanie. Elle est célébrée le même jour que la Dormition de la Mère de Dieu, protectrice des marins. En présence du président Klaus Iohannis, à Constanta, sur la côte roumaine de la Mer Noire, les forces navales roumaines ont organisé un spectacle naval impliquant une trentaine de bâtiments de guerre, 12 aéronefs et plus de 3000 militaires. Plus de 12 mille spectateurs y ont également assisté. Conformément au chef de l’Etat roumain, la Roumanie s’assumait activement le rôle d’acteur régional notable. La consolidation de la sécurité et de la défense dans sa dimension maritime demeure une préoccupation majeure de la Roumanie a également souligné Klaus Iohannis.

    Livre – La foire du livre Gaudeamus s’est poursuivie aujourd’hui à Mamaia, station littorale roumaine à la Mer Noire. A la veille, les représentants de la Commission européenne en Roumanie ont organisé ce lundi un débat sur l’avenir de l’Union, dans le cadre de cette 100e édition de la Foire Gaudeamus. La Foire du livre « Gaudeamus » Littoral, organisée par Radio Roumanie, est ouverte jusqu’au 16 août. La chaîne publique marque cette année le cinquantenaire de « Radio Vacanta » (Radio Vacances), la station locale de la radio publique qui rythme les étés roumains sur la côte. A l’occasion de ce double anniversaire, des concerts donnés par les orchestres de la radio roumaine sont prévus à Mamaia.

    Université d’été – La 15e édition de l’Université d’été des Roumains de la diaspora s’est poursuivie aujourd’hui, à Izvorul Mureşului, au département de Harghita dans le centre de la Roumanie. Lundi, lors de l’inauguration de l’Université, le député du Parti du Mouvement populaire, Eugen Tomac, a appelé toutes les forces politiques du pays à dialoguer afin de trouver des solutions aux problèmes des communautés roumaines des pays voisins qui, selon lui, se voient confronter à une perte accélérée de leur identité ethnique. Il a ajouté que l’Etat devrait s’impliquer davantage dans l’organisation d’actions liées à la mémoire collective de ces communautés. Une réunion de la République de Moldova avec la Roumanie, en tant qu’objectif national pour 2018 a également figuré parmi les thèmes débattus, les participants à l’Université d’été soulignant le fait que la Roumanie devrait s’assumer clairement et sans équivoque ce projet. Au programme de cet événement figurent également des lancements de livres et d’autres publications, des expositions de livres, des débats libres et des spectacles folkloriques. Y participent des jeunes Roumains de Roumanie et d’autres pays tels la République de Moldova, l’Ukraine, la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie, l’Albanie, la Macédoine, des membres du Parlement ainsi que des maitres de conférences des principaux centres universitaires de Roumanie et d’ailleurs. L’université d’été s’achèvera vendredi. Le thème de cette année, c’est: « Quel avenir pour la Roumanie et les Roumains du monde, un siècle après la Grande Union ? ».

    Record – Un bibliothécaire roumain âgé de 41 ans, Avram Iancu de son nom qui souhaite parcourir le Danube à la nage est arrivé ce mardi dans le secteur roumain du fleuve. Il s’est proposé de nager, depuis les sources du fleuve et jusqu’à son embouchure en 60 jours et sans costume en néoprène. Son exploit a commencé ce 20 juin dans la ville allemande de Donaueschingen et devrait s’achever à Sulina, dans le delta du Danube. Avram Iancu pourrait devenir la première personne qui réussit à parcourir à la nage toute la longueur du fleuve pan-européen équipé uniquement d’un maillot de bain et bonnet de natation. Il n’est pourtant pas le premier nageur à parcourir le Danube. Avant lui deux nageurs de Slovénie et du Canada ont réalisé cet exploit. Ils étaient pourtant équipés de costumes en néoprène et de palmes de natation. En août 2016, après 18 heures de nage, Avram Iancu est devenu le premier roumain à traverser la manche sans équipement spécifique.

    Météo – Durant les prochaines 24 heures, les températures devraient augmenter pour varier de 27 à 34 degrés. Le ciel sera également variable, avec quelques nuages et pluies à verse sur le relief. Des pluies torrentielles sont possibles, avec des quantités d’eaux qui iront jusqu’à 25 litres par mètre carré et des chutes de grêle.

  • 15.08.2017

    15.08.2017

    Marine – Ce 15 août, des cérémonies religieuses, culturelles et militaires consacrées à la Fête de la Marine ont eu lieu en Roumanie. Elle est célébrée le même jour que la Dormition de la Mère de Dieu, protectrice des marins. Des manifestations consacrées à cette journée se sont déroulées dans toutes les villes-port du pays. Aujourd’hui, à Constanţa, le port le plus important à la mer Noire, les Forces navales roumaines ont organisé, en première, des exercices militaires ouverts au public, sur l’eau de la mer et dans l’air, déroulés en présence du président Klaus Iohannis et du ministre de la Défense Adrian Tutuianu. Le chef de l’Etat a déclaré que la Roumanie assumait activement le rôle d’Etat puissant et d’acteur régional relevant. La consolidation de la sécurité et de la défense dans sa dimension maritime figurait parmi les préoccupations de la Roumanie, a souligné Klaus Iohannis. Des récitals de musique militaire, la garde d’honneur, le défile des bâtiments de guerre et des avions de combat ont également figuré au programme des évènements. La fête de la marine a également été célébrée à Mangalia, Braila, Galati, Tulcea, Giurgiu, Călăraşi, Orşova, et à Bucarest.

    Université d’été – Poursuite aujourd’hui, à Izvoru Mureşului, au département de Harghita (centre), de la 15e édition de l’Université d’été des Roumains de la diaspora. Lundi, lors de l’inauguration de l’Université, le député du Parti du Mouvement populaire, Eugen Tomac, a appelé toutes les forces politiques du pays à dialoguer afin de trouver des solutions aux problèmes des communautés roumaines des pays voisins qui, selon lui, se voient confronter à une perte accélérée de leur identité ethnique. Il a ajouté que l’Etat devrait s’impliquer davantage dans l’organisation d’actions liées à la mémoire collective de ces communautés. Une réunion de la République de Moldova avec la Roumanie, en tant qu’objectif national pour 2018 a également figuré parmi les thèmes débattus, les participants à l’Université d’été soulignant le fait que la Roumanie devrait s’assumer clairement et sans équivoque ce projet. Au programme de cet événement figurent également des lancements de livres et d’autres publications, des expositions de livres, des débats libres et des spectacles folkloriques. Y participent des jeunes Roumains de Roumanie et d’autres pays tels la République de Moldova, l’Ukraine, la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie, l’Albanie, la Macédoine, des membres du Parlement ainsi que des maitres de conférences des principaux centres universitaires de Roumanie et d’ailleurs. L’université d’été s’achèvera vendredi. Le thème de cette année, c’est: « Quel avenir pour la Roumanie et les Roumains du monde, un siècle après la Grande Union ? ».

    Livre – La foire du livre Gaudeamus se poursuit aujourd’hui à Mamaia, station littorale roumaine à la Mer Noire. Les représentants de la Commission européenne en Roumanie ont organisé ce lundi un débat sur l’avenir de l’Union, dans le cadre de cette 100e édition de la Foire Gaudeamus. Une exposition marque les 60 années depuis la signature des Traités de Rome, à l’origine de l’UE. La Foire du livre « Gaudeamus » Littoral, organisée par Radio Roumanie, est ouverte jusqu’au 16 août. La chaîne publique marque cette année le cinquantenaire de « Radio Vacanta » (Radio Vacances), la station locale de la radio publique qui rythme les étés roumains sur la côte.

    Foot – Le vice-champion de Roumanie au football, FCSB (ancien Steaua Bucarest), rencontre ce mardi le Sporting, à Lisbonne, dans le match-aller du play-off pour la qualification dans les poules de la Ligue des Champions. Le match-retour aura lieu dans une semaine, à Bucarest. S’il rate les poules de la principale compétition continentale, le FCSB a sa présence assurée dans les poules de la Ligue Europa. Le tenant du titre, FC Viitorul (sud-est), joue jeudi à domicile le match-aller du barrage pour les groupes de la Ligue Europa, contre les Autrichiens de Red Bull Salzbourg.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, no 2 mondiale doit rencontre aujourd’hui l’américaine Taylor Townsend (134e mondiale) dans le deuxième tour du tournoi de WTA à Cincinnati, aux Etats-Unis. Dans la compétition de double féminin, le double roumain Irina Begu/Raluca Olaru s’est qualifiée dans les huitièmes de finale après la victoire 3-6, 7-5, 10-6, contre Abigail Spears (Etats-Unis)/Katarina Srebotnik (Slovenie). Egalement dans le huitièmes de finale de la compétition de double féminin, la Roumaine Monica Niculescu et Su-Wei Hsieh du Taiwan se sont imposées 6-2, 6-2 contre Johanna Konta (Royaume Uni) et Christina McHale (Etats-Unis). Côté double messieurs, le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer se sont également qualifiés dans les huitièmes de finale après la victoire 6-3, 6-4 contre les Américains Jared Donaldson/Stefan Kozlov.

  • 29.07.2017 (mise à jour)

    29.07.2017 (mise à jour)

    Hymne national – Les Roumains ont célébrée ce samedi la fête de l’hymne national. Le président Klaus Iohannis affirme dans son message rendu public à cette occasion qu’ « Eveille toi, Roumain ! » constitue la quintessence des efforts déposés pour réaliser les objectifs majeurs de notre pays de bâtir une Roumanie forte et prospère en Europe et dans le monde. Il a rappelé que l’hymne national de Roumanie, devenu officiel en 1990 a été chanté pour la première fois dans le contexte de la révolution de 1848 et puis durant des moments cruciaux de l’histoire de la Roumanie, durant la première et la deuxième Guerre mondiale, durant la guerre d’Indépendance et à l’occasion de la Grande Union de 1918. La valeur de l’hymne est consacrée par la Constitution de la Roumanie en tant que symbole national aux côtés du drapeau tricolore, des enseignes et du sceau de l’Etat, a ajouté Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat a exhorté les Roumains à honorer ce symbole national et à le chanter avec fierté, comme geste de solidarité, affirmant ainsi leur identité nationale, leur unité et leur patriotisme. Les ambassades, les offices consulaires et les instituts culturels roumains à l’étranger ont organisé des cérémonies à l’occasion de la fête de l’hymne national ainsi que des actions de promotion des traditions et de l’identité culturelle roumaines, consolidant ainsi les liens avec les communautés roumaines du monde.

    Roumains du monde – Le premier ministre roumain Mihai Tudose a décidé de conférer des prérogatives accrues à la ministre en charge des Roumains du Monde, Andreea Pastarnac, pour qu’elle puisse agir afin qu’aucun ressortissant roumain ne soit discriminé à l’étranger. Selon des sources gouvernementales citées par la radio publique roumaine le chef de l’exécutif rencontrera l’ambassadeur d’Espagne à Bucarest Ramiro Fernandez Bachiller et la ministre Andreea Pastarnac pour des pourparlers à ce sujet. Vendredi, la Fédération des associations de Roumains d’Europe a demandé au premier ministre d’intervenir pour protéger les compatriotes qui travaillent à l’étranger et qui sont victimes d’abus. Rien que cette semaine, les autorités italiennes et espagnoles ont découvert que des dizaines de ressortissants roumains faisaient l’objet d’abus de la part de leurs employeurs.

    Missile – Le ministère roumain des Affaires Etrangères condamne fermement le test balistique effectué vendredi par la Corée du Nord. Dans un communiqué rendu public ce samedi, la diplomatie roumaine souligne que cette action n’est qu’une amplification des tensions dans la péninsule coréenne et un défi majeur à la paix au niveau mondial. Le ministère a réitéré aussi l’appel aux autorités de Pyong Yang de respecter pleinement les normes internationales en vigueur et de démarrer des mesures concrètes dans la voie de la dénucléarisation de la péninsule coréenne d’une manière complète, vérifiable et irréversible. L’UE avait également condamné le nouveau test au missile balistique effectué par le régime communiste nord-coréen affirmant qu’il constituait « une menace à la paix et à la sécurité dans le monde. » Le vol du missile nord-coréen a duré 45 minutés et s’est achevé dans les eaux territoriales japonaises à 200 km de la côte du Japon.

    Politique – Le bureau permanent de la Chambre des députés de Bucarest se réunira la semaine prochaine pour analyser la demande de convoquer une session parlementaire extraordinaire du 2 au 4 août. Le premier ministre social-démocrate Mihai Tudose déclarait qu’une session extraordinaire du Législatif était nécessaire pour que la Municipalité de Bucarest obtienne le contrôle de la société productrice d’électricité Elcen. Le leader libéral d’opposition Ludovic Orban a affirmé samedi que si une session parlementaire extraordinaire était organisée, il demanderait aussi que le ministre des finances Ionut Misa soit auditionné au sujet de l’exercice budgétaire des six premiers mois de l’année, qui serait catastrophique selon les libéraux.

    Météo – Temps généralement beau en Roumanie où les températures seront à la hausse. Elles iront de 23 à 34 degrés. Cette amélioration de la météo intervient après une semaine de pluies et d’orages qui ont touché 31 localités et inondés 130 maisons et annexes, selon l’inspection des situations d’urgence.

  • Du 1er juin à la Pentecôte

    Du 1er juin à la Pentecôte

    Pour la première fois, le 1er juin a été jour férié en Roumanie, à l’occasion de la Journée mondiale de l’enfance. Une initiative du gouvernement censée permettre aux parents de passer davantage de temps avec leurs petits. De plus, vu que le 1er juin était un jeudi et que le lundi de la Pentecôte, 5 juin, sera un autre jour férié, l’Exécutif a déclaré le vendredi 2 juin jour férié pour les employés du système public, un jour qui sera récupéré par la suite. Par conséquent, les Roumains bénéficient de mini-vacances de 5 jours. Déjà une journée importante pour les familles aux enfants en bas âge, le 1er juin a été marqué par de nombreux événements partout en Roumanie : concerts, spectacles, concours, expositions, ateliers de création, actions caritatives.

    Par ailleurs, des dizaines d’enfants provenant de milieux défavorisés ont eu l’occasion de se rendre sur le littoral, grâce à la campagne « Le premier jour à la mer ». Une campagne qui se veut un projet national et qui souhaite attirer de plus en plus de tour-opérateurs à compter de l’année prochaine, afin de permettre à un nombre croissant d’enfants de familles pauvres de passer quelques jours au bord de la Mer Noire. Cette année, le programme comporte des visites au Delphinarium de Constanta, du port Tomis et du Casino de Constanta et de la Ferme des Animaux de Mangalia.

    Au total plus 50.000 Roumains sont attendus ce week-end prolongé au bord de la Mer Noire, selon les estimations des hôteliers. Les stations les plus recherchées restent Mamaia, Venus et Vama Veche, dans cette dernière le taux d’occupation des places d’hébergement étant de 100%. A Mamaia, dans le nord du littoral roumain, les tarifs varient entre 65 euros par nuitée dans un hôtel 3 étoiles à 300 dans un 5 étoiles. Dans le sud du littoral, les prix sont plus accessibles, allant de 10 euros jusqu’à 100 euros la nuitée. D’habitude, les familles préfèrent les stations de Saturn, Venus, Jupiter et Neptun, alors que les jeunes qui souhaitent faire la fête dans les clubs, se rendent à Mamaia et à Vama Veche.

    Par ailleurs, de nombreux Roumains ont opté pour la montagne pour ces mini-vacances. A Brasov, en Transylvanie, 80% des places d’hébergement sont occupés. Les surprises – culturelles et gastronomiques – s’enchaînent. (Trad. Valentina Beleavski)

  • Le 9 mai – triple célébration en Roumanie

    Le 9 mai – triple célébration en Roumanie

    La Roumanie a marqué trois repères historiques importants. A Bucarest, les événements ont eu lieu au Monument aux Héros de la Patrie de la Deuxième Guerre mondiale et au monument consacré à la Guerre d’indépendance. Des messes ont été célébrées à la mémoire des héros roumains et des couronnes de fleurs ont été déposées aux deux monuments, de la part des institutions publiques et des associations d’anciens combattants. A ces événements ont pris part des représentants du ministère de la Défense et de l’Intérieur, des militaires et des vétérans de guerre. Des cérémonies similaires ont eu lieu aussi dans d’autres villes importantes de Roumanie.



    La Journée de l’Europe et les 10 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne ont été marquées à Bucarest par plusieurs événements organisés par la municipalité, sous le slogan « Aimez l’Europe ! » Un débat sur l’avenir de l’Europe a eu lieu à l’occasion, la commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Creţu, y a participé. Elle a déclaré que la Roumanie devait assumer un rôle plus important dans la région et dans l’UE. Pour la Journée de l’Europe, le président Klaus Iohannis a plaidé, dans son discours au Parlement, pour un renforcement du rôle du pays au niveau continental.



    Dix années après l’adhésion, les Roumains continuent d’être profondément attachés aux valeurs qui définissent l’UE et sont déterminés à pousser plus avant le processus d’intégration, a affirmé le chef de l’Etat. Klaus Iohannis: « L’objectif de la Roumanie, c’est d’être aux côtés des Etats membres qui agissent afin de consolider l’Union. Plus nous serons près de ce noyau d’Etats, plus nous pourrons compter dans la prise de décisions au niveau européen, et plus nous aurons de chances de développement. Dans ce contexte, il est dans notre intérêt que l’approfondissement de l’intégration européenne se poursuive. L’adhésion de la Roumanie à la zone euro le plus tôt possible, lorsque tous les critères seront satisfaits, est un pas essentiel pour renforcer le rôle de la Roumanie au niveau européen. »



    Le président roumain a également souligné que l’adhésion à l’espace Schengen pourrait apporter de la plus-value tant aux Roumains qu’à l’ensemble de l’espace de libre circulation de l’Union. Le développement au sein d’une Union européenne solidaire et forte est la seule option possible pour la Roumanie — a encore déclaré Klaus Iohannis devant le Parlement de Bucarest. (trad. : Ligia Mihaiescu)

  • 09.05.2017

    09.05.2017

    9 mai – Triple célébration pour les Roumains en ce 9 mai. Aujourd’hui c’est aussi la fête de l’Indépendance, proclamée en 1877, la fête de la victoire de la Coalition des nations unies dans la Seconde Guerre Mondiale, ainsi que la fête de l’Europe. A Bucarest et dans les autres garnisons de Roumanie, le ministère de la Défense organise des cérémonies militaires et religieuses à la mémoire des héros tombés sur les champs d’honneur de la deuxième conflagration mondiale. L’Académie roumaine doit également se réunir dans le cadre d’une séance solennelle consacrée aux 140 années écoulées depuis la proclamation de l’indépendance de la Roumanie. Rappelons-le, les soldats roumains ont combattu sur le front de la guerre russo-turque de 1877 – 1878 et obtenu l’indépendance face à l’Empire Ottoman.

    Président – 140 ans après la proclamation de l’indépendance de la Roumanie et à l’occasion de la Journée de l’Europe et de la fête de la Victoire, le président roumain Klaus Iohannis s’est exprimé aujourd’hui au Parlement. Le chef de l’Etat roumain a récemment affirmé que jamais l’Union Européenne ne s’était confrontée à autant de crises en même temps, à savoir la crise économique, le Brexit mais aussi les courants anti-européens de plusieurs pays. A son avis, le fait que les discussions sur l’avenir de l’UE ont déjà commencé est quelque chose de positif et il est important que les Roumains se soient déclarés intéressés par ce sujet. Rappelons-le, Bucarest rejette les approches telles « l’Europe à plusieurs vitesses » ou « les cercles concentriques », soulignant que, même si un projet est agréé par tous les Etats membres ou uniquement par un groupe de pays, il doit rester ouvert à tous.

    Corina Cretu – Toujours à l’occasion la Journée de l’Europe, la commissaire européenne à la politique régionale Corina Cretu participe, à Bucarest, à des événements organisés par la Représentation de l’exécutif communautaire en Roumanie. Le pays fête d’ailleurs, cette année, les 10 ans écoulés depuis son adhésion à l’Union européenne. Le président de la Commission européenne, Jean Claude Juncker est attendu à cette occasion à Bucarest. Il doit s’exprimer jeudi devant le Parlement et rencontrer les citoyens roumains.

    Salaires – En Roumanie, le salaire moyen net s’est monté à 515 euros au mois de mars de cette année, en hausse de 4,7% par rapport au mois précédent, soit une majoration nette de 23 euros, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Institut national de la statistique. Les salaires les plus élevés sont enregistrés dans le domaine des TIC où ils se chiffrent en moyenne à 1295 euros, alors que les salaires les plus bas sont à retrouver dans le secteur de l’hôtellerie et de la restauration avec une moyenne d’environ 300 euros. Les majorations du salaire moyen net les plus importantes ont été recensées dans le secteur de l’extraction du pétrole brut et du gaz naturel, à savoir 40,9%, mais aussi dans le domaine du raffinage du pétrole (24,8%).

    Vaccin – A la demande du ministre roumain de la Santé, Florian Bodog, la Commission européenne a donné, en procédure d’urgence, son avis favorable à la décision de suspendre temporairement l’exportation intercommunautaire du vaccin combiné qui protège contre la rougeole, la rubéole et les oreillons. Selon un communiqué du ministère, l’exécutif communautaire a jugé justifiée cette mesure vu que la Roumanie est confrontée à une épidémie de rougeole. Rappelons-le, cette épidémie s’est déclenchée l’année dernière et à l’heure actuelle les stocks de vaccins sont épuisés, notamment dans l’ouest du pays, où l’on a enregistré la plupart des cas. 24 personnes sont décédées à cause de la rougeole depuis un an environ.

    Vienne – Le premier ministre roumain Sorin Grindeanu doit s’entretenir aujourd’hui avec le chancelier autrichien Christian Kern. Les deux chefs de gouvernement se sont déjà rencontrées au mois de mars de cette année, en marge de la réunion du Parti des socialistes européens, à Bruxelles. Aujourd’hui également, Sorin Grindeanu inaugurera un forum des affaires roumano-autrichien où il participera à plusieurs réunions bilatérales avec des représentants d’entreprises autrichiennes. L’Autriche est un des principaux partenaires économiques et commerciaux de la Roumanie, la valeur des échanges commerciaux entre les deux pays dépassant les 1,8 milliards d’euros. Ce pays est également le deuxième plus important investisseur en Roumanie. La visite du premier ministre Grindeanu à Vienne doit se conclure par une réunion avec la gouverneur du land de Basse Autriche, Johanna Mikl-Leitner.

    Tennis – Aujourd’hui au tournoi de tennis de Madrid, la Roumanie est représentée par autant de sportifs que le pays hôte, l’Espagne. Dans le deuxième tour de la compétition, la meilleure joueuse roumaine de tennis, Simona Halep (8e mondiale) doit affronter l’italienne Roberta Vinci (54e mondiale). Irina Begu (36 WTA) rencontrera la suédoise Johanna Larsson (54e WTA) alors que Sorana Cârstea jouera contre l’Américaine Catherine Bells (no 55 WTA). Dans la compétition masculine, Marius Copil s’est assuré l’accès en première au top 100 des meilleurs joueurs de tennis du classement ATP, après avoir battu l’espagnol Guilleromo Garcia-Lopez. Il aura pourtant un match difficile contre le leader mondial, le britannique Andy Murray. Halep et Begu se sont aussi qualifiées dans les huitièmes de finale de l’épreuve de double où elles doivent affronter le paire Nao Hibino (Japon) / Alicja Rosolska (Pologne). Egalement dans les huitièmes de finale, le double roumano-américain Monica Niculescu / Christina McHale, affrontera le paire Sania Mirza (Inde) / Iaroslava Șvedova (Kazakhstan).

    Météo – Temps instable et froid pour cette période de l’année. Le ciel est couvert sur le sud, le centre et l’est, où des pluies à verse et des chutes de grêle sont signalées. Sur le reste du territoire, le ciel est couvert et les pluies sont plutôt isolées. Les pluies abondantes des derniers jours ont affecté des centaines d’habitations du centre et du sud du pays, où une alerte code jaune aux inondations est valable jusqu’à mercredi. Selon les hydrologues, des torrents risquent de se former sur les versants et les petites rivières peuvent déborder pour produire des inondations locales. Les températures vont de 10 à 20 degrés. 13 degrés et un ciel couvert en ce moment à Bucarest.

  • 14.01.2017

    14.01.2017

    Santé — On ne saurait parler d’une épidémie de grippe en Roumanie, mais de manifestations épidémiques locales, notamment dans le sud du pays, a affirmé Alexandru Rafila, président de la Société roumaine de microbiologie. Il a néanmoins parlé d’une montée en flèche du nombre de cas de viroses respiratoires, soit 40% de plus par rapport à la même période de l’année dernière. Selon les médecins roumains, la présence de la souche grippale H3N2 a été confirmée chez 230 patients. Six personnes – dont un bébé – qui n’avaient pas été vaccinées, sont décédées à cause du même virus grippal qui a fait, en France plusieurs dizaines de victimes. Par ailleurs, la rougeole a été la cause de deux décès, cette semaine, portant à 13 le nombre des victimes enregistrées en l’espace d’une année, les plus vulnérables étant les enfants en bas âge (1 à 4 ans). En raison d’un courant d’opinion défavorable, le taux de vaccination des enfants a considérément baissé en Roumanie, étant de 20% inférieur au niveau de sécurité établi par l’Organisation mondiale de la santé.



    Economie — Durant les onze premiers mois de 2016, le déficit du compte courant de la Roumanie est monté de plus de 2 milliards d’euros par rapport à la même période de l’année précédente. Dans le même temps, au 30 novembre 2016, la dette extérieure à long terme du pays était de près de 70 milliards d’euros, soit 1% de moins en comparaison avec le montant chiffré à la fin de 2015. Néanmoins, la dette à court terme approche les 23 milliards d’euros (22,7 milliards), soit une hausse de 14%. Le déficit de la balance commerciale a augmenté tout au long de l’année dernière, c’est pourquoi ces chiffres ne surprennent pas les analystes. La croissance rapide de la dette de la Roumanie pourrait cependant inquiéter les investisseurs, ce qui mènerait à une hausse des coûts pour les prêts acquis par Bucarest sur les marchés financiers internationaux.



    Culture — Plusieurs événements sont en cours, ces jours-ci, à l’occasion de la Fête de la culture roumaine, marquée le 15 janvier. Instituée en 2010, celle-ci coïncide avec l’anniversaire de la naissance du grand poète roumain Mihai Eminescu, né le 15 janvier 1850, et, à l’origine, elle avait été conçue comme un hommage à celui-ci. Néanmoins, la fête a acquis davantage de dimensions. Des concerts, des expositions, des débats divers sont organisés en Roumanie et à l’étranger, à cette occasion. Bucarest accueille ainsi un colloque des artistes étrangers résidant en Roumanie ; à Londres, une section « livre roumain » est inauguré au sein de la prestigieuse bibliothèque Willesden Green, tandis qu’une exposition d’illustration de livre est organisée à Venise, ayant comme sujet l’œuvre d’Ion Creanga, écrivain contemporain et grand ami d’Eminescu. La Fête de la culture roumaine met cette année à l’honneur, aussi, le fameux pianiste roumain Dinu Lipatti, dont on marque le centenaire de la naissance. « Lipatti 100 » est le titre du concert qui sera donné par l’Orchestre national de Radio Roumanie, dimanche soir, à la Maison de la radio, à Bucarest.



    Tennis — Le duo roumano-ukrainien Raluca Olaru/Olga Savchuk a remporté la finale de l’épreuve de double Dames du tournoi de Hohobart, en Australie. Les deux sportives ont ainsi au raison de la paire formée par la Canadienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Zhaoxuan Yang. En revanche, la joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu (40e WTA) s’est inclinée devant la Belge Elise Mertens dans la finale de simple Dames de la même compétition. Notons que Monica Niculescu compte parmi les 6 joueuses qui représenteront la Roumanie à l’Open d’Australie, qui commence lundi à Melbourne. Ses coéquipières sont Simona Halep, 4e WTA et tête de série n° 4, Irina-Camelia Begu, 30e WTA et tête de série n° 27, Sorana Cîrstea, 78e, Patricia Ţig, 106e WTA, et Ana Bogdan, qui est arrivée sur le tableau principal suite aux qualifications.



    Météo — En Roumanie, les températures reviennent à la normale saisonnière, allant de moins 1 à 8 degrés. A l’intérieur de l’arc carpatique, le ciel sera plutôt couvert, de la giboulée notamment et quelques chutes de neige éparses étant attendues. Des précipitations mixtes, de la pluie surtout, seront signalées dans le reste du territoire, du verglas devant se produire dans certaines régions. A Bucarest, nous avions, à midi, 0 degrés.

  • 07.01.2017

    07.01.2017

    Intempéries — Après d’abondantes chutes de neige et des tempêtes plutôt violentes, les prévisionnistes ont reconduit jusqu’à dimanche soir l’alerte jaune au blizzard, dans une vingtaine de départements roumains. Dans l’est, le sud-est ainsi que dans les Carpates méridionales et Orientales, le vent soufflera en rafales de jusqu’à 50-60 km/h et par endroits à 70-75 km/h. Dans la nuit de samedi à dimanche l’on attend de nouvelles chutes de neige. Dans le même temps, une vigilance jaune aux températures très basses a été institué jusqu’à lundi, les météorologues attendant des maximales de moins 16 degrés en journée et des minimales de moins 25 degrés dans la nuit. A Bucarest, à midi, il y avait moins 9 degrés.



    A cause des températures en berne, les lycées, les écoles, les maternelles, les garderies et certaines universités seront fermés les lundi et mardi prochains à Bucarest, dans Ilfov, la région de la capitale, ainsi que dans trois autres départements durement affectés par les intempéries. La neige abondante a coupé l’électricité dans de nombreuses localités et perturbé le trafic routier, ferroviaire et naval. Des routes nationales ont été fermées des dizaines de trains ont été annulés ou enregistrent des retards substantiels. Tous les ports roumains à la mer Noire sont fermés à cause du vent très fort. Toutefois, le trafic aérien se déroulait normalement, ce samedi, sur les deux aéroports internationaux de Bucarest, aucun vol n’étant annulé. Néanmoins des retards de jusqu’à 30 minutes sont à prévoir au décollage. Notons également que le Conseil d’administration de la Régie de transport public bucarestois a été destitué par la municipalité de la ville pour la manière défectueuse dont il a su gérer l’action de la compagnie dans ce contexte.



    Froid — Le froid et les intempéries se sont emparés de l’ensemble du continent européen, y compris du sud, peu habitué à des températures négatives tellement basses. La Bulgarie, la Hongrie, la République de Moldova, la France et l’Italie se confrontent à des situations particulièrement difficiles, par endroits. En Sicile, une homme sans abri, d’origine roumaine, a été retrouvé mort à cause du froid, dans un immeuble abandonné. D’ailleurs, les autorités de tous les pays européens ont pris des mesures pour aider et héberger les SDF.



    Revenus — Le gouvernement de Bucarest a commencé à mettre en œuvre le programme de gouvernance de la nouvelle coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates. Vendredi, il a décidé de la majoration du salaire minimum brut national garanti jusqu’à 1.450 lei par mois (320 euros), à partir du 1er février. Selon un communiqué du gouvernement, la mesure aura des effets positifs sur la croissance économique et sur la stimulation de l’emploi, la réduction du travail au noir, assurant la hausse du niveau de vie et la réduction des décalages sociaux. Les traitements des artistes et du personnel des institutions du spectacle ou musicales ont également été majorés de 50%. Le gouvernement a augmenté aussi la valeur du point de retraite.



    Les représentants de la Commission pour le dialogue social ont, pour le part, fait savoir que ces mesures sociales doivent être soutenues par des mesures économiques adéquates et durables. L’opposition parlementaire ainsi que le président roumain, Klaus Iohannis, ont demandé au gouvernement d’expliquer comment il entend maintenir le déficit budgétaire en dessous des 3% du PIB, convenus avec l’UE. Pour sa part, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, a fait savoir qu’il attendait de voir le projet de budget pour l’année en cours avant d’annoncer les mesures que son institution entend prendre pour endiguer les déséquilibres qui pourraient apparaître.



    OTAN — Les Etats-Unis procèdent au renforcement de leurs capacités militaires en Europe de l’Est. Les premiers équipements, soit des chars sont arrivés en Allemagne, dans le port de Bremerhaven, d’où ils seront transférés en Roumanie, en Pologne et aux pays baltes, selon l’hebdomadaire allemand Der Spiegel, cité par la presse roumaine. En juillet 2016, l’OTAN avait décidé d’accroître sa présence militaire en Europe Centrale et de l’Est en envoyant des milliers de militaires alliés en Pologne et dans les pays baltes. Une structure alliée multinationale devrait également être déployée en Roumanie aussi. Dans le même temps, l’OTAN a pris le contrôle sur le système défensif antimissile de Pologne et de Roumanie, qui comporte des éléments d’interception disposés à la base de Deveselu, dans le sud de la Roumanie. La Russie a maintes fois durement critiqué ce système, qu’elle estime une menace à l’adresse de sa sécurité, ce que l’OTAN dément.



    Fêtes — Les chrétiens orthodoxes, culte majoritaire en Roumanie, et catholiques de rite oriental fêtent ce samedi la Saint Jean Baptiste. Dans le christianisme, Jean le Baptiste est le prophète qui a annoncé la venue de Jésus de Nazareth, qu’il a baptisé, par la suite, sur les bords du Jourdain. Ce saint chrétien est également considéré par lislam comme un prophète descendant de Îmran, la famille des ancêtres de Moise et de Jésus, par sa branche maternelle. Jean, le personnage historique, était très respecté de ses contemporains et avait une grande influence sur les foules. C’était la raison pour laquelle le roi Hérode Antipas l’a arrêté de peur quil ne suscite une révolution. Il meurt en prison, décapité.



    Près de 2 millions de Roumains s’appellent Ion, Ioana ou leurs dérivés et fêtent ce samedi leurs prénoms. La Saint Jean marque également la fin des fêtes d’hiver en Roumanie, selon le calendrier grégorien. Des fêtes qui ne font pourtant que commencer pour les chrétiens de rite ancien, observant le calendrier julien qui comporte un décalage de 13 jours par rapport au calendrier grégorien — il s’agit des membres des communautés russe, ukrainienne, arménienne et serbe, pour lesquels c’est le premier jour de Noël.



    Tennis — En tennis, la Roumaine Raluca Olaru et l’Ukrainienne Olga Savtchuk disputent samedi la finale de double du tournoi de tennis de Shenzen, en Chine. Leurs adversaires seront Andrea Hlavackova (Rép. tchèque) / Shuai Peng (Chine). Le double roumano-ukrainien est arrivé en finale après l’abandon des principales favorites Raquel Atawo (Etats Unis) – Yifan Xu (Chine). Il s’agit de la deuxième finale que les deux joueuses disputent ensemble, après celle du tournoi de Tachkent, en Ouzbékistan, qu’elles avaient remportée en 2008.