Radio România Internațional

Tag: film

  • Regizorii de film Cristian Mungiu şi Bogdan Mirică

    Regizorii de film Cristian Mungiu şi Bogdan Mirică


    Şi anul acesta filmul românesc a fost bine
    reprezentat la Festivalul Internaţional de Film de la Cannes. Cinci filme
    româneşti au fost selectate pentru a participa la cea de-a şaptezecea ediţie:
    lungmetrajul Sieranevada, regizat de Cristi Puiu, scurtmetrajul 4:15 P.M.
    Sfârşitul lumii, scris şi regizat de Cătălin Rotaru şi Gabi Virginia Şarga
    (ambii la debut ca regizori), scurtmetrajul de şcoală Toate fluviile curg în
    mare, produs de UNATC, în regia lui Alexandru Badea (partcipant în secţiunea
    Cinefondation) precum şi cele două producţii câştigătoare: Bacalaureat
    (premiul pentru regie acordat lui Cristian Mungiu) şi Câini, regizat de
    Bogdan Mirică, laureat cu premiul criticii FIPRESCI în cadrul secţiunii Un
    Certain Regard.


    Cristian Mungiu are deja un palmares bogat la
    Cannes. Din cele patru lungmetraje semnate până acum de el, trei
    au fost premiate pe croazetă. 4 luni, 3 săptămâni şi două zile a obţinut, în
    2007, trofeul Palme d’Or, După dealuri a fost recompensat cu alte
    două distincţii în 2012: pentru scenariu şi pentru interpretare acordat
    protagonistelor Cristina Flutur şi Cosmina Stratan. Iar în 2016, Cristian
    Mungiu a împărţit premiul pentru regie cu francezul
    Olivier Assayas, acesta din urmă fiind recompensat pentru filmul Personal
    Shopper. O recunoaştere bine
    meritată, dar şi onorantă, consideră Cristian Mungiu, mai ales că este
    acompaniată şi de aprecierea publiculului. Îndeosebi a publicului din
    străinătate, chiar a diasporei româneşti, căci sunt multe situaţiile în
    care, de fapt, noi suntem mai populari şi mai respectaţi în alte ţări decât
    suntem în România, adaugă regizorul român, referindu-se şi la colegii săi
    de breaslă.

    De altfel, preferinţele publicului joacă un rol şi în alegerea
    subiectelor pentru filmele sale, ne spune Cristian Mungiu: E
    o intersecţie între lucrurile care mă preocupă pe mine personal şi care mă
    emoţionează pe mine şi cele despre care cred că au un impact şi asupra
    publicului. Din această însumare de preocupări încerc să construiesc un film
    care să nu fie un curs de învăţământ socio-politic sau vreun comentariu social,
    ci doar un produs cinematografic cu acţiune, cu întâmplări… De pildă, prin 4
    luni, 3 săptămâni şi două zile, nu mi-am propus să fac un film care condamnă
    comunismul şi nu mi-am propus să revizitez acea perioadă pentru a face o
    cronică a anilor târzii ai comunismului. Am prezentat doar o întâmplare
    personală pe care o ştiam eu din vremea aceea. Cel mai important este ca
    oamenii să simtă că se uită la un film. Dacă, în plus faţă de emoţiile stârnite
    de orice produs artistic, filmul ăla îţi pune şi nişte întrebări, cu atât mai
    bine.



    Cel mai recent film al lui
    Cristian Mungiu, Bacalaureat, nu doar pune întrebări, dar reia una din
    dilemele cele mai dureroase ale românilor şi, în acelaşi timp, atinge unul din
    punctele sensibile ale societăţii: corupţia. Mai mult chiar. Face un arc peste
    timp către primul film al lui Mungiu, Occident, din 2002, o comedie despre dilema tinerilor de atunci
    de a pleca sau a rămâne în ţară. Bacalaureat, ultimul film, vorbeşte despre
    cei care au ales să rămână, dar care se confruntă cu aceeaşi dilemă în ceea
    ce-i priveşte pe copiii lor. Se poate vorbi despre un ciclu deschis de
    Occident şi închis de Bacalaureat?

    Cristian Mungiu: Eu
    m-aş bucura dacă acest ciclu s-ar închide. Din păcate, cred că acest ciclu va
    rămâne deschis şi că-l vom pasa copiilor noştri. Nu mă aşteptam ca după 15 ani
    de la Occident să fim în acest punct. Nu mă aşteptam să reiau această temă,
    speram ca lucrurile să progreseze în alt mod. Acum, însă, am revizitat tema din
    altă perspectivă, din aceea a unui părinte cu mult mai multe griji decât aveam
    acum 15 ani. Atunci noi credeam că vom putea schimba lumea de aici, inclusiv
    pentru cei care vor avea copii. Astăzi, când mă gândesc ce sfaturi ar trebui să
    dea părinţii copiilor lor, îmi dau seama că progresul nu e cel pe care-l
    doream. Şi e dificil să dai vreun sfat sau să iei vreo decizie. Aşa că am
    revizitat această temă care preocupă pe mulţi dintre părinţii care se află la
    vârsta la care mă găsesc şi eu.



    Bogdan Mirică, al cărui prim
    lung-metraj Câini a fost desemnat de juriul
    FIPRESCI cea mai bună peliculă la secţiunea Un certain regard, a
    debutat ca regizor al scurt-metrajului Junkie în 2010. După propria mărturisire,
    a descoperit cinematograful pe la 30 de ani când a început să scrie scenarii.
    Este firească, aşadar, întrebarea: ce contează mai mult într-un film -
    naraţiunea, firul epic al scenariului – sau inovarea pur cinematografică?

    Bogdan Mirică: În cazul filmului meu, intenţionat am lăsat
    naraţiunea în planul doi, pentru că nu este foarte greu să scrii o poveste
    coerentă de la început la sfârşit. Dar eu am vrut să experimentez în ceea ce
    priveşte senzaţiile. Adică am vrut să propun un film care să te lovească în
    plex, dar nu neapărat prin poveste, ci prin tot, prin atmosferă. Am vrut să
    aibă un impact care să nu fie exclusiv susţinut de naraţiune. Când spun că
    naraţiunea e în planul doi, nu înseamnă că naraţiunea e şleampătă, ci că are
    nişte elipse, nişte bucăţi care nu sunt duse până la capăt, dar care pot fi
    completate de spectator, dacă este atent.



    Scenarist al propriilor filme,
    Bogdan Mirică recunoaşte că începutul unui nou film pleacă de la un amalgam de
    senzaţii înainte de a primi o formă concretă, pe hârtie, mai întâi. Aşa s-a
    întâmplat şi în cazul filmului Câini.

    Scriu pornind de la
    un sentiment, de la o emoţie care e destul de neclară în mine şi încet, încet,
    lucrurile se decantează şi încep să creez o poveste în jurul acelei emoţii. În
    cazul de faţă, era vorba de nişte amintiri de pe vremea când eram copil. Mi-am
    petrecut nişte veri la bunica mea, la ţară. Acolo am văzut, uneori, nişte
    conflicte între localnici, unele dintre ele destul de agresive. Peste ani,
    mi-am dat seama că ce mă înfricoşase foarte tare, copil fiind, nu era
    manifestarea violenţei, cât caracterul arbitrar al violenţei. Filmul meu
    porneşte de la o realitate românească, dar nu m-a preocupat prea mult
    reconstituirea realităţii. Filmul meu nu e realist, personajele vorbesc aproape
    în parabole, timpul din film e unul care anumită licenţă poetică. Chiar mi s-a
    spus că e o atmosferă aproape cehoviană. Dar asta m-a interesat acum să fac.
    Dacă pe parcurs o să simt că artificiile astea artistice sunt doar balast şi că
    trebuie să mă apropii mai mult de realitate, poate că o să fac şi asta.




    Indiferent
    ce film va alege să regizeze în viitor Bogdan Mirică, începuturile sale au fost
    promiţătoare.

  • De l’environnement, sans la morale

    De l’environnement, sans la morale

    Après la main verte, c’est le look, les idées et les tendances verts qui sont dans le vent, surtout en milieu urbain et les Roumains n’y font pas exception en Europe. Mais combien de conviction y a-t-il dans tout cela ? Depuis cinq ans, un oiseau, unique en son genre, tente d’expliquer au Roumains et aux Européens de l’Est pourquoi les mots et le paraître sont bien, mais un peu plus d’attention sinon d’implication effective sont encore mieux, s’il s’agit d’approcher l’endroit où l’on évolue. « Pelicam », avec un m, se recommande comme un Festival du film sur l’environnement et les gens qui peuplent celui-ci, mais on ne saurait le réduire à la case festivalière. Fait par des jeunes pour des esprits ouverts ou qui veulent s’ouvrir, Pelicam a amorcé des changements insidieux de comportements et même des transformations au sein de la petite ville qui l’accueille, Tulcea, dans le sud-est de la Roumanie, à l’entrée du Delta du Danube. Les films environnementaux, quel impact peuvent-ils avoir en dehors de la salle de projection ? Comment arriver aux gens en évitant la morale ? Comment faire pousser un festival de la sorte et combien écologique est-il, lui-même ?


    Explications sur la force d’un tel festival régional de faciliter des prises de conscience avec Benjamin Ribout, journaliste, créateur et directeur de Pelicam, le professeur des universités et ex-ministre de la Culture, Vlad Alexandrescu, et le journaliste suisse Noël Tamini.


  • 01.06.2016 (mise à jour)

    01.06.2016 (mise à jour)

    Coopération — La Roumanie soutient les démarches de la Bulgarie pour lutter contre la migration illégale, a déclaré, mercredi, à Sofia, le premier ministre roumain Dacian Ciolos, lors d’une rencontre avec son homologue bulgare, Boyko Borissov. D’autre part, les deux officiels ont annoncé que l’inter connecteur gazier qui sera construit sous le Danube entre les deux pays pourrait être prêt dans quelques mois. Lors de la rencontre des deux responsables, qui a eu lieu en marge du sommet du Processus de coopération en Europe du Sud-Est, la coopération des deux pays au sein de l’OTAN a également été examinée, ainsi que les préparatifs du sommet de Varsovie et de l’harmonisation des positions pour soutenir le renforcement du flanc Est de l’Alliance. Organisée à Sofia, qui a été présidente en titre de l’organisme, la réunion a eu une signification spéciale, parce qu’elle a marqué deux décennies depuis la création de cette structure de coopération régionale, avec 12 pays participants. Les principaux thèmes à l’agenda ont été les évolutions au plan régional et la perspective européenne des Etats des Balkans de l’Ouest.



    Protestation — Près de 10.000 syndicalistes de l’éducation ont participé, mercredi, à Bucarest, à une marche de protestation contre le système des salaires dans l’enseignement roumain. Le protestataires demandent, principalement, que 6% du PIB soient alloués à l’Education, comme la Loi de l’éducation nationale le stipule d’ailleurs. De l’avis des syndicalistes, un tel budget permettrait, entre autres, d’accroître les bourses des élèves et des étudiants, le remboursement des dépenses avec la navette ou l’équipement approprié des écoles. La décision de descendre dans les rues a été prise après plusieurs séries de négociations infructueuses avec le gouvernement sur les majorations salariales. Le ministre du Travail, Dragoş Pîslaru, a déclaré, mercredi, que le gouvernement n’avait pas de fonds pour offrir plus, afin d’apporter des corrections aux salaires de l’Education. Il a précisé toutefois que, les prochains jours, il essaierait d’avoir une dernière négociation avec les syndicats de l’enseignement, mais que, s’ils ne tombent pas d’accord, le gouvernement adopterait une ordonnance d’urgence portant correction des salaires du système public, dans la variante qu’il considère la meilleure. Mercredi, une délégation des syndicats de l’Education a été reçue par des représentants de l’Administration présidentielle.



    Exercice — Le président roumain Klaus Iohannis a participé, mercredi, aux activités occasionnées par l’exercice de l’OTAN « Steadfast Cobalt 2016 », qui a lieu à Bucarest jusqu’au 3 juin. Le chef de l’Etat a mis en exergue la complexité de cet exercice d’essai et d’évaluation de l’interopérabilité des systèmes de communication et informatiques alliés. Il a souligné les efforts des autorités afin de renforcer le rôle de la Roumanie en tant que fournisseur de sécurité et de stabilité au flanc Est de l’Alliance. Selon le ministère de la Défense de Bucarest, « Cobalt 2016 » est le plus grand et le plus complexe des exercices de l’OTAN pour tester l’interopérabilité des systèmes de commandement, de communication, d’ordinateurs, de renseignements, de surveillance et de reconnaissance, accueilli dans l’histoire récente par la Roumanie. Plus de 1000 militaires de 30 unités et structures de l’Alliance participent à cet exercice, qui a commencé le 22 mai.



    Sauvetage — Plus de 1700 personnes ont été sauvées en mers Méditerranée et Egée par les navires de la Police roumaine aux frontières, depuis le début de l’année en cours, selon l’Inspection générale de la Police aux frontières. Les représentants de l’institution précisent qu’à la fin de la semaine dernière, le navire roumain « Stefan cel Mare » a été déployé en Mer Egée. Un mois et demi durant, les agents de la Police roumaine aux frontières participent à l’opération « Poseidon Rapid Intervention » et rempliront des missions de surveillance, contrôle, recherche et sauvetage aux frontières extérieures de l’UE. C’est la deuxième opération internationale à laquelle participe ce navire après celle qui s’est achevée en avril en Italie. Trois mois durant, les agents de la Police aux frontières avaient sauvé près d’un millier de personnes en Méditerranée.



    Bookfest — Les plus connus livres du moment, proposés par plus de 200 maisons d’éditions seront présentés du 1er au 5 juin à Bucarest à la 11e édition du Salon international du livre Bookfest. L’invité d’honneur de cette année c’est l’Etat d’Israël qui participe sous le slogan « Never Stop Dreaming »/ « N’arrête jamais de rêver ». Proposant une trentaine d’événements, le pavillon d’Israël accueillera des noms célèbres de la littérature israélienne contemporaine tels Zeruya Shalev, Fania Oz-Salzberger, Meir Shalev, Dror Mishani.



    TIFF — En parallèle avec des projections de films et des concerts, le Festival international du film Transilvania de Cluj, dans le centre- nord de la Roumanie, accueille des ateliers avec la participation de professionnels de l’industrie. Jusqu’au 5 juin, des productions de débutants, des thrillers et des histoires d’amour de tous les coins du monde essaient d’impressionner le jury du festival. Les 12 films en lice pour le trophée Transilvania viennent de 16 pays européens, d’Australie et en première pour cet évènement de Vanuatu. L’unique film roumain inscrit dans la compétition officielle du TIFF, c’est « Dogs »/ « Chiens », du réalisateur débutant Bogdan Mirica, qui vient de remporter le prix des critiques de film à Cannes. Le trophée sera décerné par la célèbre actrice Sophia Loren lors d’un Gala à la fin du festival.



    Tennis — La paire composée du joueur roumain de tennis Florin Mergea et de l’Indien Rohan Bopanna s’est inclinée devant le couple Ivan Dodig (Croatie)/Marcelo Melo (Brésil), tête de série n° 3, par 6-4, 6-4, mercredi, dans les quarts de finale de l’épreuve masculine de double à Roland Garros. Mergea et Bopanna ont réussi leur meilleure performance à l’Open de France, après avoir perdu dans les huitièmes de finale l’année dernière. Rappelons que Simona Halep, la dernière représentante de la Roumanie à l’épreuve de simple, a été éliminée mardi dans les huitièmes de finale par l’Australienne Samantha Stosur.

  • 01.06.2016

    01.06.2016

    Sofia – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos participe aujourd’hui en Bulgarie voisine à la réunion des chefs d’Etat et de Gouvernement des pays membres du Processus de coopération en Europe du Sud-est. Organisée par Sofia, qui détient la présidence tournante de l’organisation, la réunion a une signification à part, puisqu’elle marque les deux décennies depuis la création de cette structure de coopération régionale à laquelle participent 12 pays. Principaux thèmes à l’agenda : les évolutions régionales et la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux. En marge de cette réunion, le premier ministre roumain doit s’entretenir avec son homologue bulgare.

    Education nationale – A Bucarest, les syndicalistes de l’éducation nationale participent aujourd’hui à une marche de protestation contre le système des salaires dans le secteur. Les organisateurs affirment qu’ils s’attendent à ce que 15 mille personnes, parmi lesquelles élèves et leurs parents, participent aux protestations. Les syndicalistes demandent notamment que le gouvernement alloue 6% du PIB à l’éducation, conformément à la Loi de l’Education nationale. De l’avis des représentants des enseignants, un tel budget permettrait, entre autre, de majorer les bourses que reçoivent les élèves et étudiants, de couvrir le décompte des frais de transport et de mieux doter les écoles du pays. La décision de descendre dans la rue a été prise après l’échec des négociations avec le gouvernement.

    Police aux frontières – Plus de 1700 personnes ont été sauvées en mers Méditerranée et Egée par les navires de la Police roumaine des frontières, depuis le début de l’année en cours, selon l’Inspection générale de la police aux frontières. Les représentants de l’institution précisent qu’à la fin de la semaine dernière, le navire roumain « Stefan cel Mare » a été déployé en Mer Egée. Un mois et demi durant, les agents de la police roumaine aux frontières participent à l’opération « Poseidon Rapid Intervention » et rempliront des missions de surveillance, contrôle, recherche et sauvetage aux frontières extérieures de l’UE. C’est la deuxième opération internationale à laquelle participe ce navire après celle qui s’est achevée en avril en Italie. Trois mois durant les agents de la police aux frontières avaient sauvé près d’un millier de personnes en Mer Méditerranée.

    Bookfest – Les plus connus livres du moment, proposés par plus de 200 maisons d’éditions seront présentés du 1er au 5 juin à Bucarest à la 11e édition du Salon international du livre Bookfest. L’invité d’honneur de cette année c’est l’Etat d’Israël qui participe sous le slogan « Never stop dreaming »/ « N’arrête jamais de rêver ». Proposant une trentaine d’événements, le pavillon d’Israël accueillera des noms célèbres de la littérature israélienne contemporaine tels Zeruya Shalev, Fania Oz-Salzberger, Meir Shalev, Dror Mishani.

    TIFF – En parallèle avec des projections de films et des concerts, le Festival International du Film Transilvania de Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie accueille des ateliers des professionnels de l’industrie. Jusqu’au 5 juin, des productions de débutants, des thrillers et des histoires d’amour de tous les coins du monde essaient d’impressionner le jury du festival. Les 12 films en lice pour le trophée Transilvanie viennent de 16 pays européens, d’Australie et en première pour cet évènement de Vanuatu, un pays insulaire du Pacifique. L’unique film roumain inscrit dans la compétition officielle du TIFF, c’est « Dofgs »/ « Chiens », du réalisateur débutant Bogdan Mirica, qui vient de remporter le prix des critiques de film à Cannes. Le trophée sera décerné par la fameuse actrice Sophia Loren lors d’un Gala à la fin du festival.

  • Filmul românesc, un brand

    Filmul românesc, un brand

    Cinematografia românească traversează o perioadă dintre cele mai benefice, obţinând premii la marile şi prestigioasele festivaluri de film din întreaga lume, la diferitele secţiuni aflate în concurs. Summitul de pe Croazetă, adică festivalul de la Cannes, a devenit, la fiecare ediţie, un loc unde se aude despre români şi filmele lor.



    În acest an, Cristian Mungiu a împărţit premiul Palm dor pentru cel mai bun regizor cu francezul Olivier Assayas. Altfel, specialiştii notează o cursă umăr la umăr în lumea regizorilor de vârf între Cristian Mungiu şi Cristian Puiu, un alt român premiat la Cannes şi în alte locuri prestigioase. De fapt cei doi Cristian, Mungiu şi Puiu, sunt cunoscuţi la Cannes, pe post de competitori dar şi de membri ai diferitelor jurii.



    În poziţia de cel mai bun regizor, laureat la Cannes, Cristian Mungiu are un predecesor, în regretatul Liviu Ciulei care, în 1965, a primit această recunoaştere pentru “Pădurea spânzuraţilor”. Este un film intens, ecranizare a romanului omonim din 1922 în care Liviu Rebreanu pornea de la un fapt real, drama fratelui său spânzurat în primul război mondial fiindcă era român din Transilvania şi nu vroia să lupte împotriva conaţionalilor săi din regatul României. În anul următor, regizorul Mircea Mureşan a primit premiul festivalului de la Cannes pentru debut, cu filmul “Răscoala”, de asemenea ecranizarea unui roman de Liviu Rebreanu. Tânărul regizor român a primit acest premiu exact acum o jumătate de secol, în mai 1966, din mâinile celebrei Raquel Welch.



    Mai în zilele noastre, se pare că realitatea cotidiană a românilor este un izvor serios de idei cinematografice de succes. Filmul care l-a impus pe Mungiu în competiţia regizorilor din acest an tratează problema bacalureatului dar nu administrativ, din punctul de vedere al rezultate generale, ci ca puternică trăire socială, de viaţă, pentru adolescenţi şi părinţii lor. La Cannes, în 2007, Mungiu a luat Marele Premiu pentru un film despre avorturile ilegale din vremea regimului comunist. Atunci, cu “4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile”, a fost lansată moda actuală a premiilor pentru filmele româneşti. De fapt, încă din 2005, Cristi Puiu şi al său “Moartea domnului Lăzărescu”, ne relevau premiul “Un certain regard” cu o poveste despre sistemul de medicină de urgenţă din România, cu probleme care sunt încă de actualitate. Tot la “Un certain regard”, în 2009, a fost prezentat “Amintiri din epoca de aur”, un colaj de mici filme cu subiecte ameţitoare din vremea comunismului.



    În 2012, Cristian Mungiu îşi prezintă la Cannes filmul “După dealuri” inspirat dintr-un caz celebru de exorcizare mortală şi câştigă premiul pentru cel mai bun scenariu şi premiul pentru cea mai bună actriţă împărţit de protagonistele din acest film. “Poziţia copilului”, un film despre eterna dependenţă a copiilor de cea care le-a dat viaţă, nu s-a impus la Cannes ci la Berlin unde a câştigat marele premiu “Ursul de aur”, în 2013, iar actriţa principală, Luminiţa Gheorghiu, a primit prestigiosul European Film Awards, premiul european de film pentru cea mai bună actriţă. Pe Luminiţa Gheorghiu am văzut-o şi în “Moartea domnului Lăzărescu” dar şi, ulterior, în filmul “Aferim!”, cel care a luat “Ursul de argint”, la Berlin, desigur, anul trecut.



    În acest an, la Cannes, filmele româneşti au luat multe şi diferite premii. Un film românesc şi un altul în coproducţie au câştigat premii “Un certain regard” care funcţionează ca o atenţionare, ca o amorsare a viitoarelor premii ce vor exploda ca artificiile pe cerul marilor întâlniri ale filmului.

  • La semaine du 23 au 28 mai 2016

    La semaine du 23 au 28 mai 2016

    Le premier ministre roumain Dacian Cioloş en visite à Washington

    Le vice-président américain, Joe Biden, a reçu à la Maison Blanche le premier ministre roumain Dacian Cioloş. A l’agenda des entretiens ont figuré essentiellement le Partenariat stratégique et la coopération économique entre les deux Etats, ainsi que la préparation du Sommet de l’OTAN prévu en juillet à Varsovie. Le responsable américain a confirmé, une fois de plus, l’engagement des Etats Unis, aussi bien sur le plan bilatéral, qu’au sein de l’Alliance Nord-Atlantique, pour la consolidation de la sécurité et de la défense de l’espace euro-atlantique. Lors des entretiens, le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş, a demandé l’appui américain à la création, sur le territoire roumain, d’une brigade multinationale sous l’ombrelle de l’OTAN, pour renforcer le système de défense du flanc sud-est européen. Tout en soulignant que la Roumanie a été et restera un allié et un partenaire de confiance pour les Etats-Unis, Joe Biden a évoqué l’intérêt mutuel pour la mise en valeur de l’important potentiel de développement de la coopération économique bilatérale. Dacian Cioloş s’est entretenu avec d’autres responsables de Washington ainsi qu’avec des hommes d’affaires américains, qu’il a encouragés à investir en Roumanie. Il a également rencontré des membres de la communauté roumaine des Etats-Unis.

    Le nouveau ministre roumain de la Santé présente ses priorités

    Assurer des médicaments bon marché et efficaces dans les hôpitaux et réduire l’incidence des infections nosocomiales comptent parmi les priorités du nouveau ministre romain de la Santé, Vlad Voiculescu. Il se propose également de construire, avec des fonds européens, 3 établissements hospitaliers régionaux à Iaşi, Cluj et Craiova. Vlad Voiculescu a parlé de modifications apportées aux contrats de management, d’investissements dans les laboratoires des hôpitaux et du perfectionnement des mécanismes de contrôle du ministère de la Santé. Vlad Voiculescu tâche de restaurer ainsi la confiance des patients envers le système roumain de santé.

    Poursuite des négociations entre le gouvernement et les syndicats enseignants

    A Bucarest les négociations sur les salaires se poursuivent entre le gouvernement et les syndicats de l’éducation nationale. L’Exécutif leur avait récemment proposé une majoration salariale de 10% à partir du mois d’août 2017. Les syndicats ont rejeté les propositions du gouvernement concernant les sommes allouées à ce domaine, qu’ils considèrent insuffisantes. Ils ont fait savoir que si une solution n’était pas trouvée à la prochaine rencontre, les enseignants organiseraient une marche de protestation le 1er juin à Bucarest. Le ministre du Travail, Dragoş Pîslaru, affirme, de son côté, que les corrections salariales appliquées dans l’enseignement à partir du 1er janvier prochain supposent un effort financier de 800 millions de lei (soit près de 178 millions d’euros). Plus de 6.000 personnes pourraient bénéficier des prévisions de ce règlement.

    L’OTAN se concentrera sur les Balkans

    Les responsables de l’OTAN envisagent de se concentrer sur la zone des Balkans, à l’occasion du prochain sommet de l’Alliance, prévu début juillet à Varsovie. L’assistant du secrétaire général de l’OTAN, Sorin Ducaru, estime que l’adhésion du Monténégro crée les prémisses pour un retour à la stabilité dans la région. Il a fait cette déclaration alors que l’Alliance est actuellement confrontée aux défis et risques les plus complexes depuis la fin de la Guerre Froide, des menaces qui viennent de l’Est et du Sud – a encore précisé Sorin Ducaru. 690 militaires roumains participent à présent à des opérations de l’OTAN dans différentes zones de conflit.

    A Bucarest – réunion plénière de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste.

    Un projet de définition de l’antisémitisme a été adopté lors de la réunion plénière de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste, tenue à Bucarest du 23 au 26 mai, la Roumanie assurant la présidence de cet organisme en 2016-2017. Les 31 Etats membres de cette Alliance ont reconfirmé ainsi leur engagement de respecter la Déclaration de Stockholm et de faire des efforts pour combattre l’antisémitisme. 240 experts et responsables ont examiné des politiques publiques et des projets dans les domaines de l’éducation, de la recherche et de la mémoire de l’Holocauste.

    La Roumanie n’accepte pas l’amendement à directive sur le détachement des travailleurs

    La Roumanie n’accepte pas l’amendement à la directive concernant le détachement des travailleurs – a déclaré à Bruxelles le vice-président et ministre de l’économie et du commerce, Costin Borc. Il a précisé que les travailleurs roumains ne devaient pas faire l’objet d’une discrimination. La Commission européenne propose la modification du montant du salaire versé à un travailleur envoyé à l’étranger. Aux termes de la directive actuelle, ces travailleurs ont droit à un salaire minimum. 11 parlements des Etats de l’Union se sont prononcés contre l’amendement à la directive. Dans ces conditions, la Commission européenne soit revoit sa copie, soit la retire.

    Le Festival international du film Transilvania a débuté à Cluj Napoca

    La 15e édition du Festival international du film Transilvania s’est ouverte à Cluj Napoca par la première mondiale du long métrage « 6,9 sur l’échelle de Richter », en présence de son réalisateur roumain, Nae Caranfil. Près de 250 films y seront présentés jusqu’au 5 juin. L’édition de cette année propose la projection, en première en Roumanie, du film « Chiens », récompensé cette année du Prix de la Critique de la section Un certain regard, du festival de Cannes. L’invitée d’honneur de l’édition 2016 du Festival du film Transilvania est l’actrice italienne Sophia Loren, présente pour la première fois en Roumanie. Elle se verra décerner le prix d’excellence du Festival. (Mihai Pelin/Dominique)

  • 28.05.2016

    28.05.2016

    Défense — Le président russe, Vladimir Poutine, a averti la Roumanie et la Pologne qu’elles pourraient se trouver dans la portée des missiles russes, pour avoir accueilli les éléments du système américain antimissile, considéré une menace à l’adresse de Moscou, apprend-on par Reuters. Il a réitéré l’avertissement sur le système antimissile de Roumanie, accusant que, même si Moscou avait averti à maintes prendre des mesures répressives le cas échéant, Washington et ses alliés ont ignoré ces avertissements. Le système américain antimissile de Deveselu (sud de la Roumanie) a été mis en service dans le courant de ce mois, et une opération militaire similaire aura lieu en Pologne. Le plan de l’OTAN d’installation de nouveaux éléments anti-balistiques en Roumanie et en Pologne a été source de tensions avec Moscou dès le début. La Russie estime que les systèmes militaires sont dirigés contre elle, même si l’Alliance a assuré que les capacités balistiques visées appartiennent à des pays tels l’Iran et la Corée du Nord. Le bouclier antimissile de Deveselu est à 180 km de Bucarest et il est activé au moment où les radars fixes ou mobiles détectent un missile hostile.



    Evénement — L’Institut culturel roumain « Eudoxiu Hurmuzachi » et le Service de politiques pour les relations avec les Roumains du monde du ministère des Affaires étrangères organisent cette année un programme commun qui marque la Journée des Roumains de la diaspora. Les événements ont lieu aujourd’hui et demain, à Bucarest, et réunissent des représentants de la communauté roumaine du voisinage de la Roumanie et des Balkans, mais aussi des figures remarquables de la diaspora qui promeuvent l’image de la Roumanie dans le monde. Le programme comprend aussi une conférence qui met en discussion le thème de l’identité nationale à l’étranger et le rôle formateur de l’éducation roumaine. Une foire des traditions des communautés roumaines est organisée en même temps, ainsi que des récitals de musique et des danses. Les spectateurs pourront voir des ensembles folkloriques d’Ukraine, de Serbie, de Bulgarie, de la République de Moldova, mais aussi des artistes de Roumanie. La Journée des Roumains de la diaspora sera également marquée à Cernăuţi, par deux spectacles folkloriques consacrés à la communauté roumaine, et à Madrid, par un spectacle de musique traditionnelle roumaine.



    Cinéma — Près de 3000 personnes ont assisté, vendredi, à Cluj-Napoca, au gala d’ouverture du Festival international du film Transilvania TIFF, organisé au cinéma en plein air aménagé dans le centre de la ville. Le programme d’aujourd’hui comporte des événements spéciaux qui ont lieu tant dans la ville qu’au château de Banffy de la commune de Bonţida, surnommé jadis le Versailles de la Transylvanie. Les spectateurs auront l’occasion de découvrir quelques-uns des meilleurs films du cinéma lituanien. Au Centre culturel des étudiants, le cosmonaute Dumitru Prunariu rencontrera le public intéressé par des films inspirés de la conquête de l’espace. 248 productions, dont 216 longs métrages et 32 courts-métrages, seront présentés jusqu’au 5 juin. Le public aura la chance de voir aussi la première projection en Roumanie du film « Dogs » (« Chiens ») du Roumain Bogdan Mirica, Prix de la critique internationale à la section Un certain regard, au Festival de Cannes de cette année. L’invitée d’honneur de l’édition actuelle de TIFF est l’actrice italienne Sophia Loren, qui se verra remettre le Prix pour l’ensemble de sa carrière.



    Tennis — Deux Roumaines sont qualifiées dans les huitièmes de finale de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Simona Halep, 6e mondiale, rencontrera l’Australienne Samantha Stosur (24e WTA), alors qu’Irina Begu (28e WTA) affrontera pour une place dans les quarts de finale l’Américaine Shelby Rogers (108e WTA). Halep et Stosur se sont déjà rencontrées 7 fois jusqu’à maintenant, avec un bilan positif pour la Roumaine, qui a réussi à vaincre son adversaire 4 fois. En revanche, Irina Begu est qualifiée en première dans les huitièmes de finale et n’a jamais joué jusqu’ici dans le circuit mondial contre Rogers. Les deux Roumaines pourraient se rencontrer dans les demi-finales à Roland Garros. Toujours dans les huitièmes, l’Indien Rohan Bopanna et le Roumain Florin Mergea sont qualifiés aussi, au double messieurs.



    Football — La sélection nationale de football de la Roumanie poursuit son entraînement en Italie pour le Championnat européen de France, prévu en juin. Dimanche, les footballeurs roumains rencontreront, à Turin, l’équipe de l’Ukraine pour un match amical. Mercredi, à Côme, ils ont terminé à égalité contre la République Démocratique du Congo. Le 3 juin, la Roumanie jouera, à Bucarest, contre la Géorgie, au dernier match préparatoire avant le tournoi final. A Paris, la Roumanie rencontre la France le 10 mai, dans le match d’ouverture de l’Euro 2016. La Suisse et l’Albanie font partie du même groupe.



    Météo — En Roumanie, le temps est chaud pour cette période, surtout dans l’ouest, le nord et le centre. Une perturbation est présente sur l’est, le sud-est et le relief. L’instabilité se manifeste par un ciel couvert, des averses, des phénomènes électriques et du vent. Sur le reste du pays, le ciel sera variable, et de tels phénomènes seront isolés. Les maximales de température vont de 21 à 31°, avec 26° et du soleil à Bucarest.

  • Nachrichten 27.05.2016

    Nachrichten 27.05.2016

    BUKAREST: Beim Treffen des Obersten Verteidigungsrates unter Führung des rumänischen Staatschefs Klaus Iohannis wurde die Erarbeitung eines Aktionsplans im Gesundheitssystem beschlossen. Die Regierung werde vierteljährig Informierungen über das Gesundheitssystem und den Gesundheitszustand der Rumänen prasentieren. Dies gab am Freitag Landespräsident Klaus Iohannis bekannt. Die Erklärung des Staatspräsidenten erfolgte auf dem Hintergrund einer großangelegten Untersuchung der Behörden im Fall der verdünnten Desinfektionsmittel, die in rumänischen Krankenhäusern verwendet wurden. Laut einem Regierungsbericht wären die Desinfektionsmittel im Vergleich zu den auf den Etiketten angegeben Konzentrationen hundert- oder tausendmal dünner gewesen. Ferner wurden beim Treffen des Obersten Verteidigungsrates die allgemeinen Richtungen des Mandats Rumäniens beim Nato-Gipfel vom 8.-9. Juli in Warschau angenommen. Der Oberste Verteidigungsrat hat auch die rumänischen Streitkräfte bestimmt, die 2017 an militärischen Missionen im Ausland teilnehmen werden – 1401 Militärs und Zivilisten von der rumänischen Armee und 783 Militärs und Polizisten vom Innenministerium. Der Oberste Verteidigungsrat hat auch einen Bericht über ein Projekt betreffend die Einheiten 3 und 4 vom Kernkraftwerk Cernavoda (im Südosten Rumäniens) angenommen. Es handele sich um eine Investitionspriorität in Rumänien, die eine Steigerung der Atomenergiequote bis auf etwa 30% der gesamten rumänischen Energieproduktion ermöglichen und wesentlich zum Wirtschaftswachstum beitragen werde, sagte noch Präsident Iohannis.



    BUKAREST: Das 15. Internationale Filmfestival Transilvania (TIFF) wurde in Klausenburg mit der Produktion 6,9 auf der Richterskala eröffnet. Der Streifen feierte im Beisein des Regissseurs Nae Caranfil seine Weltpremiere. Bis zum 5. Juni werden insgesamt 248 Streifen gezeigt, 216 Langfilme und 32 Kurzfilme. Seine Rumänienpremiere feiert beim internationalen Filmfestival in Klausenburg der Streifen Hunde, der auf den Filmfestspielen in Cannes mit dem FIPRESCI-Preis gekürt wurde. Ehrengast der diesjährigen Filmfestspiele ist die berühmte Darstellerin Sophia Loren. Sie wird mit einem Preis für das gesamte Lebenswerk ausgezeichnet.



    BUKAREST: Der rumänische Boxer Lucian Bute wurde nach seinem Kampf gegen den Schweden Badou Jack positiv auf Doping getestet. Der Boxkampf fand am 30. April im Washington statt und ging unentschieden aus. Der entdeckte Wirkstoff, Ostarin, steht seit Januar 2008 auf der Verbotsliste der internationalen Anti-Doping Agentur. Sollte er für schuldig erklärt werden, verliert Lucian Bute das Kampf-Honorar gegen Badou Jack in Höhe von 500 Tausend US-Dollar und riskiert eine Sperre von mindestens zwei Jahren. Der 36jährige Boxer war zwischen 2007 und 2012 IBF-Weltmeister. Er verteidigte in dieser Zeitspanne insgesamt neun Mal seinen Titel. Seine Kampfbilanz umfasst 32 Siege (25 durch KO), ein Unentschieden und 3 Niederlagen. Er ist der sechste rumänische Sportler, der dieses Jahr positiv auf Doping getestet wurde.

  • TIFF 2016

    TIFF 2016

    Start, la Cluj, pentru Festivalul Internaţional de Film
    Transilvania, ajuns la a 15-a ediţie. În deschidere a fost programată pelicula
    6,9 pe scara Richter – proiectată în premieră mondială, în prezenţa
    regizorului Nae Caranfil, şi, tot în premieră, dar de data aceasta în România,
    va rula în cadrul festivalului şi filmul Câini, distins cu Premiul
    Criticii la Festivalul de la Cannes. Acesta este, de altfel, singurul film
    românesc înscris în competiţia de anul acesta pentru Trofeul Transilvania.
    Cel care a scris şi regizat filmul, debutantul Bogdan Mirică explică : E
    un sentiment de apăsare şi de mocneală. În filmul meu, e vorba despre bărbaţi
    care sunt atât de prinşi de propria natură, încât nu îşi dau seama că se
    distrug.

    Programul de weekend al TIFF este unul încărcat de filme bune şi
    evenimente speciale, festivalul aducând anul acesta şi un spaţiu nou de
    proiecţie în aer liber – Someş Open Air. Copiii şi părinţii sunt aşteptaţi la
    Castelul Banffy de la Bonţida, pentru două zile de ateliere, spectacole de
    teatru de păpuşi, activităţi sportive şi jocuri, precum şi la premiera
    peliculei Nelly’s Adventures, filmată în mare parte în România, la Sibiu.

    Un
    show spectaculos cu efecte pirotehnice al francezilor Transe Express este
    programat pentru sâmbătă, urmat de un documentar fascinant despre lumea
    circului – The Show of Shows, realizat anul trecut de Benedikt Erlingsson.
    Duminică, muzica islandezului Bardi Johannsson, interpretată de Orchestra
    Operei Maghiare din Cluj, dirijată de Simona Strungaru, va însoţi imaginile
    bizare din Haxan: Witchcraft Through the Ages, un controversat horror mut
    suedez din anii 20. Alte două proiecţii remarcabile sunt programate în weekend
    în prezenţa regizorului Sarunas Bartas, invitat special în Focus Lituania, căruia
    îi este dedicată şi o mini-retrospectivă în secţiunea 3×3: Few of Us şi
    Peace to Us in our Dreams.

    De asemenea, sâmbătă, astronautul român Dumitru
    Prunariu va fi prezent la Casa de Cultură a Studenţilor, la proiecţia specială
    care va include Operation Avalanche şi Opt zile în cosmos, la 35 de ani de
    la primul său zbor în spaţiu. Regizorul japonez Sion Sono, căruia TIFF îi
    dedică o amplă retrospectivă, se va întâlni cu publicul după proiecţiile
    Guilty of Romance şi Tag. TIFF Music Nights debutează cu două trupe
    româneşti îndrăgite: The Mono Jacks şi Byron.

    Sunt doar câteva dintre
    reperele Festivalului Internaţional de Film Transilvania, care o are în acest
    an ca invitat special pe actriţa Sophia Loren, aflată pentru prima dată în
    România, şi care va primi Premiul pentru întreaga carieră.

  • Le Petitjournal radio – 24.05.2016

    Le Petitjournal radio – 24.05.2016

    Radio Roumanie Internationale et Le Petit Journal de Bucarest reviennent avec leur synthèse d’actualité. Benjamin Ribout, co-rédacteur en chef de l’antenne roumaine du LPJ et Ileana Taroi commentent le dernier rebondissement de l’énorme scandale des désinfectants dilués. Par ailleurs, alors que les films roumains continuent de décrocher des prix à Cannes, les salles de cinéma de Roumanie sont en difficulté.


  • Nachrichten 23.05.2016

    Nachrichten 23.05.2016

    Bukarest: Der Besitzer des Unternehmens HexiPharma, das im Mittelpunkt des Skandals um die verdünnten Desinfektionsmittel steht, Dan Condrea, ist am Sonntagabend bei einem Autounfall gestorben. Die Polizei schlie‎ßt die Möglichkeit eines Selbstmordes nicht aus. Die Untersuchungen in diesem Fall wurden von der Staatsanwaltschaft des Obersten Gerichts übernommen. Darüber hinaus steht die Krise im rumänischen Gesundheitswesen auf der Agenda des Obersten Verteidigungsrates, der diese Woche stattfinden soll.



    Washington: Der rumänische Premierminister Dacian Cioloş ist am Sonntag zu einem viertägigen Besuch in den USA eingetroffen. Ziel des Besuches sei die Verstärkung der erfolgreichen strategischen Partnerschaft mit den USA, hei‎ßt es in einer Mitteilung der Regierung. Laut dem Korrespondenten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks Radio Romania sei als erstes ein Zwischenstopp in Detroit vorgesehen; dort kommt der rumänische Regierungschef am Montag mit Vertretern des Autobauers Ford zusammen. Anschlie‎ßend wird der rumänische Premier das Forschungszentrum des amerikanischen Autobauers Ford besuchen. Die USA-Reise des Ministerpräsidenten Dacian Cioloş hat auch eine wirtschaftliche Dimension. In den kommenden Tagen soll Premier Cioloş mit US-Vizepräsident Joseph Biden sowie mit den US-Ministern für Landwirtschaft, Handel und Energie zusammentreffen. Laut der Mitteilung der Regierung soll Dacian Cioloş ferner mit weiteren hohen Amtsträgern der USA, Geschäftsleuten, sowie mit Mitgliedern der rumänischen Gemeinde in der Umgebung von Washington zusammenkommen.



    Brüssel: Der rumänische Au‎ßenminister Lazăr Comănescu hat sich am Montag in Brüssel am Ministertreffen der Östlichen Partnerschaft beteiligt. Dabei bekräftigte Comănescu die Notwendigkeit einer umfasenden strategischen Entwicklung der Östlichen Partnerschaft und begrü‎ßte die Entscheidung Brüssels, die Sicherheit der Region in den Mittelpunkt zu stellen. Die Gesprächspartner bekräftigten dabei das gemeinsame Engagement der EU, die Östliche Partnerschaft zu fördern und zu intensivieren. Brüssel ermutigte anschlie‎ßend seine Ostpartner, die Reformen fortzusetzen. Das Treffen fand zum Auftakt des EU-Rates für Auswärtige Angelegenheiten statt, auf dessen Agenda die EU-Strategie für Syrien und Irak, die Daesch-Strategie und die Flüchtlingskrise stehen.



    Cannes: Der rumänische Regisseur Cristian Mungiu hat am Sonntagabend für seinen Film “Bacalaureat” den Regiepreis bei den Internationalen Filmfestspielen in Cannes erhalten. Im Streifen von Mungiu geht es um Kompromisse in einer korrupten rumänischen Gesellschaft. 2007 hatte Cristian Mungiu mit der Produktion 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage“ die Goldene Palme gewonnen. Der Franzose Olivier Assayas erhielt auch den Regiepreis für seinen Film “Personal Shopper. Der Filmemacher Bogdan Mirică ist in Cannes gleich bei seinem Spielfilm-Debüt auch ausgezeichnet worden. Am Samstagabend erhielt er für seinen Film Hunde“ den Preis des Internationalen Filmkritiker-Verbandes FIPRESCI in der Sektion Un Certain Regard“. Die Goldene Palme ging dieses Jahr an das Sozialdrama “I, Daniel Blake” des Regisseurs Ken Loach, während der Grand Prix du Jury dem kanadischen Filmemacher Xavier Dolan für seine Produktion “Juste la fin du monde” verliehen wurde.

  • 23.05.2016

    23.05.2016

    Hexi – Le patron de la société Hexi Pharma, Dan Condrea, protagoniste de l’immense scandale des désinfectants dilués utilisés dans la quasi-totalité des hôpitaux roumains serait décédé dimanche soir dans un accident de la route. La police n’exclut pas l’hypothèse d’un suicide. L’enquête visant le décès de Dan Condrea est menée par le Parquet de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Par ailleurs, la crise du système médical figurera cette semaine à l’agenda de la réunion du Conseil suprême de défense du pays.

    Corruption – A Bucarest, des représentants des institutions chargées de la lutte contre la corruption et de la police de 9 pays, ainsi que des représentants de la Commission européenne et du Réseau européen de lutte contre la fraude et la corruption en santé débattent aujourd’hui et demain des sujets relatives à la prévention et à l’investigation de la corruption dans ce domaine. Le groupe de travail est organisé par la Direction nationale anticorruption de Roumanie en sa qualité de membre du Réseau européen de lutte contre la corruption dans le système de santé, dont Bucarest est également le vice-président. L’objectif du groupe de travail est d’offrir un cadre professionnel de dialogue pour analyser des exemples de cas et de bonnes pratiques dans la lutte contre la corruption dans le secteur médical. L’Autriche, l’Allemagne, la République de Moldova, la Sertbie et l’Espagne comptent parmi les pays participants à cette réunion.

    Washington – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos, a commencé dimanche une visite officielle de quatre jours aux Etats-Unis, ciblée sur le développement d’une dimension économique des relations bilatérales, basée sur le partenariat stratégique entre les deux pays. Selon le correspondent de la Radio publique roumaine, l’agenda d’aujourd’hui du premier ministre inclut également une rencontre à Détroit avec la direction de la société Ford et une visite au centre de recherche et d’innovation de l’usine. Dacian Ciolos doit s’entretenir dans les jours à venir avec le vice-président Joe Biden, ainsi qu’avec les secrétaires américains de l’agriculture, du commerce et de l’énergie. Dans le cadre de cette visite, la délégation officielle dirigée par le chef du cabinet de Bucarest rencontrera aussi des représentants du milieu des affaires et des membres de la communauté roumaine des Etats-Unis.

    Cannes – Le réalisateur roumain Cristian Mungiu, Palme d’Or 2007 a remporté dimanche soir le prix de la mise en scène du Festival de Cannes pour la production « Baccalauréat ». Le long métrage raconte l’histoire d’un médecin de province qui doit résoudre un incident impliquant sa fille à la veille de l’examen de baccalauréat. Un autre réalisateur roumain, Bogdan Mirica a décroché le film FIPRESCI des critiques de film pour « Dogs »/« Chiens ». Le trophée de la Palme d’Or a été décerné au film « Moi, Daniel Blake » par Ken Loach, alors que le Grand Prix a été attribué dimanche à « Juste la fin du monde » du cinéaste canadien Xavier Dolan.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu participe aujourd’hui à la réunion du Conseil des Affaires Etrangères. A l’agenda : des sujets d’actualité, tels la stratégie régionale de l’UE en Syrie et Irak, la stratégie anti- DAESH et des aspects relatifs à la migration, selon un communiqué du ministère roumain des Affaires Etrangères. Par ailleurs, durant un déjeuner de travail, les ministres doivent s’entretenir sur la stratégie mondiale de l’UE, en préparation du Conseil européen de juin 2016. Comanescu participera aussi à la réunion des ministres de l’extérieur des Etats membres de l’UE avec leurs homologues des Etats du partenariat oriental (République de Moldova, Ukraine, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan et Bélarus), dont les pourparlers seront ciblés sur l’état de la mise en place des objectifs établis au sommet de mai 2015.

    Tennis – la meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, 6e mondiale rencontrera aujourd’hui la Japonaise Nao Hibino (70e WTA) dans le premier tour du Roland Garros. Le match avait été prévu pour dimanche, mais ajourné en raison de la pluie. Quatre autres roumaines participent à la compétition de simple. Irina Begu, n° 28 WTA affronte Bethanie Mattek-Sands des Etats-Unis (n°88 WTA), Monica Niculescu (35e) affrontera Pauline Parmentier (95e mondiale) de France , alors qu’Alexandra Dulgheru (n°129 WTA) joue contre Yaninna Wickmayer de Belgique (n° 52 WTA). Venue de la phase des qualifications, Sorana Cârstea (n° 99) jouera contre Elina Svitolina d’Ukraine (20e au classement WTA). Dimanche dans le premier tour de la compétition simple messieurs, le dernier roumain présent dans cette compétition, Adrian Ungur, (n° 204 ATP) a été éliminé par le Néerlandais Igor Sijsling (123 ATP).

  • Le réalisateur Cristian Mungiu – récompensé à Cannes

    Le réalisateur Cristian Mungiu – récompensé à Cannes

    Cristian Mungiu est déjà un poids-lourd du cinéma, le plus primé réalisateur d’une génération de cinéastes qui a donné au film roumain une qualité exceptionnelle. Ce dimanche, Cristian Mungiu s’est vu attribuer, à Cannes, le prix de la mise en scène, pour sa création « Baccalauréat », une récompense partagée avec le Français Olivier Assayas, pour le film « Personal Shopper ».

    En 2007, Mungiu s’adjugeait la Palme d’Or pour le drame « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », alors que, 5 ans plus tard, en 2012, il recevait le prix du scénario pour « Au-delà des collines ». « Baccalauréat », le film de cette année, explore minutieusement les compromissions et la corruption de la société roumaine, affirme AFP. « Il est toujours difficile de prendre la bonne décision », disait le réalisateur, en remerciant le jury. Le second lauréat du prix de la mise en scène, Olivier Assayas, a rendu hommage au Roumain, affirmant qu’il partageait le plus beau prix avec un cinéaste qu’il admire.

    « Baccalauréat » raconte l’histoire de Roméo, médecin dans un petit village de Transylvanie et père prêt à tout pour que sa fille puisse aller étudier dans une Université britannique. Tout ce qu’elle doit faire c’est d’avoir une bonne note à l’examen de baccalauréat. Dans une interview à Radio Roumanie, Cristian Mungiu disait que c’était une histoire contemporaine, qui parle de notre société :« C’est le point de vue d’un père, mais ce film aussi rend les point de vue de plusieurs gens et d’une certaine manière je crois que c’est aussi une histoire personnelle, mais aussi une sorte de photographie de notre société actuelle. C’est l’histoire d’un médecin de province qui doit résoudre un incident arrivé à sa fille, juste avant le baccalauréat, et ça implique des décisions assez importantes pour le discours général qu’il doit assumer à l’avenir. »

    Les principaux rôles sont endossés par les acteurs Adrian Titieni et Maria Drăguş, et Cristian Mungiu a aussi écrit le scénario. Le cinéma roumain a fait une belle figure à l’édition 2016 du Festival de Cannes. Le film « Chiens », écrit et réalisé par un débutant, Bogdan Mirică, a été récompensé du prix de la Fédération internationale des critiques de film, dans la section Un certain regard.

    Cette année, un autre poids-lourd du cinéma roumain a fait son retour sur la Croisette ; Cristi Puiu, dont le film « La mort de Dante Lazarescu » avait obtenu le prix Un certain regard en 2005, a été présent dans la sélection officielle du festival avec sa dernière production, « Sieranevada », très bien accueillie par les critiques, et décrite par le réalisateur lui-même comme « la restitution imparfaite d’une commémoration quelconque, l’histoire résumée de notre aliénation irréversible ». (Ileana Taroi)

  • 21.05.2016 (mise à jour)

    21.05.2016 (mise à jour)

    Visite — Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, entame, dimanche, une visite de travail aux Etats Unis, au cours de laquelle il sera reçu par le vice-président américain Joe Biden. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, le responsable roumain rencontrera plusieurs hauts officiels de l’Administration américaine, des représentants du milieu des affaires, ainsi que des membres de la communauté roumaine de la région de Washington. Le but de la visite, c’est de mettre en exergue le succès du Partenariat stratégique avec les Etats Unis dans le domaine sécuritaire, mais la visite a aussi une dimension économique.



    Défense — La Roumanie soutient le renforcement du flanc Est de l’OTAN, a affirmé le chef de la diplomatie de Bucarest, Lazăr Comănescu, qui a participé, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats de l’Alliance. Il a souligné combien il est important que l’OTAN accorde une attention accrue aux évolutions sécuritaires dans la région de la mer Noire et a plaidé pour un soutien plus fort de l’Alliance pour ses partenaires dans cette zone — Ukraine, République de Moldova et Géorgie. Les ministres des Affaires étrangères de l’OTAN ont décidé de la continuation de la mission en Afghanistan même après 2016. M Comănescu a déclaré que la Roumanie a été et qu’elle continuerait d’être un des principaux contributeurs dans le cadre de l’alliance internationale d’Afghanistan.



    Exercice — La frégate française « Jean Bart » a mouillé dans le port de Constanţa. Elle participera lundi à un entraînement commun avec les Forces navales roumaines. L’exercice vise à améliorer la coopération quant à remplir les missions communes dans le cadre de l’OTAN. La frégate française et la frégate roumaine « Regina Maria », aux côtés de sept navires militaires roumains et 800 militaires roumains, ainsi que 3 aéronefs Mig 21 Lancer des Forces aériennes roumaines exécuteront des missions de recherche, attaque de sous-marins, tirs d’artillerie ainsi que des exercices de défense aérienne.



    Cannes — La veille de l’annonce du palmarès de la compétition officielle du Festival de Cannes, deux films roumains comptent parmi les favoris à la Palme dOr, selon l’AFP. Il s’agit de Baccalauréat de Cristian Mungiu (lauréat de la Palme dOr en 2007), qui sonde avec acuité la compromission et la corruption, et Sieranevada de Cristi Puiu, une histoire aux teintes autobiographiques d’une commémoration. Les deux ont été très bien reçus par la critique de spécialité. Cette année, le thriller « Dogs » (Chiens), début dans le long-métrage du réalisateur roumain Bogdan Mirică, est présent à Cannes dans la section Un Certain Regard, mais il entre aussi en compétition pour la Camera d’Or, trophée accordé au meilleur début dans la sélection officielle. La Palme d’Or et les autres prix seront décernés dimanche.



    Tennis — Cinq Roumaines évoluent au tableau principal du tournoi de tennis de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année, qui commence dimanche. Au premier tour, Simona Halep (6e au classement WTA) aura pour adversaire la Japonaise Nao Hibino (70e WTA), Irina Begu (28e WTA) jouera contre l’Américaine Bethanie Mattek-Sands (88e WTA), Monica Niculescu (35e WTA) affrontera la Française Pauline Parmentier (95e WTA), alors que Alexandra Dulgheru (129e WTA) rencontrera la Belge Yanina Wickmayer (52e WTA). Sorana Cîrstea (99e WTA), arrivée par qualification, jouera au round inaugural contre l’Ukrainienne Elina Svitolina (20e WTA). Le seul joueur roumain de tennis qualifié au tableau principal de l’épreuve de simple de Roland Garros, Adrian Ungur (200e ATP), arrivé par qualification, affrontera au premier tour le Néerlandais Igor Sijsling (123e ATP).

  • 20.05.2016

    20.05.2016

    Investiture – L’économiste Vlad Voiculescu, ancien directeur de cabinet au ministère des Finances, prête serment aujourd’hui en tant que ministre de la Santé. Fort d’une expérience de plus de 10 années dans le conseil financier à Vienne, Vlad Voiculescu s’est investi, pendant des années, dans des activités caritatives dans le domaine de la santé en Roumanie. Il succède à ces fonctions à Patriciu Achimaş Cadariu, qui a démissionné le 9 mai, sur la toile de fond des désinfectants non conformes utilisés dans les hôpitaux roumains.

    Monténégro – Le Monténégro, ancienne république yougoslave des Balkans de l’Ouest, est devenue le 29e membre de l’OTAN. Le Protocole a été signé jeudi, au siège de l’Alliance de Bruxelles par les ministres des Affaires étrangères alliés, y compris par le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, et il deviendra effectif dans deux ans. Jusqu’alors, le Monténégro participera à toutes les réunions de l’Alliance en tant qu’observateur. C’est le 3e Etat des Balkans de l’Ouest qui rejoint l’OTAN, après la Croatie et l’Albanie, au grand dam de Moscou, qui voit en cette décision une tentative de réduire son influence dans la région. L’adhésion du Monténégro doit ensuite être ratifiée par les parlements des 28 pays membres de l’Alliance. La réunion continue aujourd’hui par des discussions sur la coopération élargie avec l’Union européenne. La rencontre des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN est le dernier événement à ce niveau avant le Sommet de l’Alliance prévu à Varsovie les 8 et 9 juillet prochains.

    Cannes – Le film « Baccalauréat » du cinéaste roumain Cristian Mungiu, présenté en première mondiale jeudi au Festival de Cannes, a enthousiasmé les critiques présents sur la Croisette, notamment les Français. Ils anticipent une deuxième Palme d’Or pour le réalisateur et un possible prix d’interprétation masculine pour Adrian Titieni, le protagoniste. Le site Allocine.fr dresse une liste de raisons pour lesquelles les spectateurs devraient voir « Baccalauréat » : « Pour la minutie avec laquelle Mungiu construit une mécanique d’autodestruction du personnage principal, pour une émotion démesurée qui se cache sous cette délicatesse et cette retenue ou parce que tout est parfaitement à sa place, rien n’est en trop ». « Il y a le meilleur de Michael Haneke et des frères Dardenne dans ce Baccalauréat » – opinent aussi les critiques de 20minutes.fr. Quant à Lexpress.fr, il estime que « Baccalauréat » s’impose comme un des poids lourds dans la course à la Palme, quelques jours après son compatriote Cristi Puiu avec Sieranevada », dont le magazine fait aussi l’éloge. « La Roumanie ne devrait pas être absente du palmarès en 2016 », conclut L’Express. Rappelons que le Roumain Bogdan Mirică espère remporter un prix à Cannes avec son film « Dogs » (Chiens), présent dans la catégorie Un certain regard et considéré un travail impressionnant d’orfèvre.

    Tennis – Deux Roumaines, Sorana Cîrstea et Andreea Mitu, jouent aujourd’hui dans le dernier tour des qualifications à Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Cîrstea rencontre Elise Mertens (Belgique), tandis qu’Andreea Mitu affrontera la Suisse Viktorija Golubic. Quatre Roumaines sont déjà qualifiées au tableau principal : Simona Halep, Irina Begu, Monica Niculescu et Alexandra Dulgheru. Au masculin, la Roumanie n’est représentée au tableau principal que par Adrian Ungur.