Tag: film

  • 20 May, 2016

    20 May, 2016

    APPOINTMENT — Economist Vlad Voiculescu, former head of cabinet in the Ministry of Finance, is being sworn in today as Minister of Health. He has 10 years experience as a financial consultant in Vienna, and has had various charitable activities in health in Romania. He replaces the former minister, who handed in his resignation on May 9 against the backdrop of the scandal of disinfectants in Romanian hospitals.



    FILM — The movie Baccalaureate, by Crisitan Mungiu, which had its premiere Thursday night at Cannes, was a hit with critics in France. They expect the director to win a second Palme dOr, and a possible award for best male lead for Adrian Titieni, the protagonist of the movie. According to a French website, Mungiu is one of the favorites in the competition, running against another Romanian, Cristi Puiu, who recently premiered his film Sieranevada, which also received critical praise. A third Romanian movie is in the running, this time for the Un Certain Regard award, Dogs by Bogdan Mirica.



    CRASH — Egyptian army sources announced they found fragments of the EgyptAir plane that crashed on Thursday 290 km north of Alexandria. French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said there were no clues on causes of the crash. US analysis on satellite images have yielded no indication of an explosion, and experts have not ruled out any cause for the crash, including technical difficulties, terrorism, or a deliberate act on the part of the pilot or crew. The so-called Islamic State alleged they downed the airliner.



    NATO — Montenegro, of the former Yugoslav federation, is now formally the 29th NATO member. The protocol was signed on Thursday in Brussels by NATO foreign ministers, including Romanian head of diplomacy, Lazar Comanescu. The membership comes into effect in two years, and in the meantime Montenegro has the role of observer at NATO meetings. This is the third state in the West Balkans, after Croatia and Albania, to join NATO, to the chagrin of Moscow, which sees this as an attempt to diminish its influence in the area. The parliaments of the 28 member states have to ratify the membership. The meeting continues with talks on cooperation with the EU. This is the last major event ahead of the NATO summit in Warsaw, in July.



    COUNCIL — The EU Council of Justice and Home Affairs convenes today in Brussels. On the agenda are the recent proposals of the EC on migration and waiving visas for Turkish citizens. Participants will discuss the Commission recommendations on mandatory quotas and sanctions imposed on states which refuse to take in refugees. In its present form, the visa waiver for Turkish citizens applies for stays of up to 90 days, and does not apply to work.



    TENNIS — Two Romanian tennis players, Sorana Carstea and Andreea Mitu, play today in the last qualifying round at Roland Garros, the second Grand Slam of the year, with 32 million dollars in prize money. Carstea plays against Elise Mertens of Belgium, while Mitu faces offf against Swiss Viktorija Golubic. Four other Romanians play in the competition, Simona Halep, Irina Begu, Monica Niculescu, and Alexandra Dulgheru. In the mens competition, Romania has only one representative, Adrian Ungur.

  • 19.05.2016 (mise à jour)

    19.05.2016 (mise à jour)

    Santé — Le président roumain Klaus Iohannis a annoncé jeudi, dans une conférence de presse, avoir inclus un point consacré à la santé à l’agenda de la réunion du Conseil suprême de défense nationale prévue le 27 mai. Le chef de l’Etat a indiqué avoir pris cette décision après le dernier scandale public, celui des désinfectants dilués, qui a montré quels dégâts immenses peuvent se faire jour à cause de l’indolence et de la corruption dans le système de santé publique. Il a mentionné que la santé avait été incluse dans la Stratégie nationale de défense du pays. D’autre part, le chef de l’Etat a annoncé, jeudi, avoir promulgué le paquet de lois portant attribution des marchés publics, récemment approuvé par le Parlement. M Iohannis a déclaré qu’il renverrait à l’assemblée législative la loi portant doctorats parce qu’il souhaite qu’il soit mis fin au phénomène de plagiat, et la variante votée par le Parlement ne fixe pas le cadre légal censé encourager l’excellence.



    OTAN — Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, participe jeudi et vendredi à Bruxelles à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’OTAN. A cette occasion, le responsable roumain a signé aux côtés de ses homologues de l’Alliance Atlantique, le Protocole d’adhésion du Monténégro à l’OTAN. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, la réunion est un repère important dans le cadre des préparatifs en vue du sommet de l’Alliance à Varsovie (prévu les 8 et 9 juillet 2016), et le Protocole d’adhésion du Monténégro constitue un moment censé réaffirmer l’importance de la politique des « portes ouvertes » de l’OTAN. Lagenda de la réunion inclut également des aspects relatifs à la consolidation de la défense collective et la réponse de l’Alliance aux évolutions sécuritaires dans son voisinage oriental et méridional, à son rôle dans la projection de la stabilité, ainsi qu’à son appui aux Etats partenaires.



    Exercices — Les forces navales roumaines participent à compter de ce jeudi à une série d’exercices militaires en mer Noire, aux côtés de la frégate française Jean Bart. C’est une frégate antiaérienne de type F 70 qui peut intervenir à travers le monde aux côtés d’autres plates-formes militaires alliées ou internationales.



    Rencontre — En visite officielle à Londres, le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a rencontré, jeudi, le secrétaire britannique à la Défense, Michael Fallon. Les discussions ont visé l’intensification de la coopération militaire bilatérale et la coopération au niveau allié afin de préparer l’agenda du futur Sommet de l’OTAN de juillet prochain. Les deux officiels ont souligné le rôle essentiel que joue, dans le contexte actuel de sécurité, le Partenariat stratégique entre le Royaume Uni et la Roumanie. MM Motoc et Fallon ont discuté des possibilités de soutien mutuel, en vue des décisions qui seront adoptées au Sommet de l’Alliance de Varsovie. A l’occasion, le ministre roumain a souligné l’importance stratégique de la mer Noire, en tant que partie de la sécurité euro-atlantique, et la nécessité de renforcer la présence des forces de l’OTAN sur l’ensemble du flanc Est de l’Alliance.



    Economie — La Commission européenne a publié mercredi le paquet de recommandations aux les Etats membres de l’UE, y compris à la Roumanie pour le semestre européen 2016. Les recommandations faites à la Roumanie visent notamment le rapport de suivi, publié par la Commission européenne en février 2016, la politique fiscale et budgétaire, la stabilité financière, la politique sociale et l’occupation de la main d’œuvre, l’éducation, la santé, l’administration publique et l’infrastructure. Dans un communiqué, l’exécutif de Bucarest souligne que « le programme national de réforme et celui de convergence de la Roumanie contiennent des mesures qui répondent à ces recommandations, des mesures conformes au programme de gouvernance et aux priorités stratégiques assumées au niveau gouvernemental ». Les recommandations de la Commission européenne seront discutées au niveau ministériel au mois de juin dans le cadre d’un conseil de l’UE avant d’être formellement adoptées en juillet 2016.



    Cannes — « Baccalauréat», le plus récent film du réalisateur roumain Cristian Mungiu, a été présenté en première au Festival de Cannes. A sa 3e participation à la compétition officielle, Cristian Mungiu a obtenu la Palme dor en 2007, pour son film 4 mois, 3 semaines et 2 jours. Un autre de ses films, Par-delà les collines, a été récompensé en 2012 des prix du meilleur scénario et de la meilleure interprétation féminine. Ce jeudi, le film Baccalauréat a été projeté aussi à Bucarest, où les spectateurs ont l’occasion de le visionner en même temps que la première sur la Croisette. Cette année, un autre film roumain est en lice pour la Palme dor : « Sieranevada», de Cristi Puiu. Projeté la semaine dernière, il a été très bien reçu par la critique. Le film « Dogs» (Chiens) de Bogdan Mirică fait partie de la section Un certain regard.



    Sculpture — Le gouvernement roumain et le ministère de la Culture ont lancé jeudi officiellement la campagne de soutien à la souscription nationale pour l’achat de l’œuvre « La Sagesse de la terre » du célèbre sculpteur Constantin Brâncuşi. La campagne se déroulera jusqu’au 30 septembre. L’œuvre, qui fait partie d’une collection privée, coûte 11 millions d’euros, dont l’Exécutif paiera 5 millions d’euros, le reste de la somme devant être collecté par cette campagne. Réalisée en 1907, « La Sagesse de la terre », aux côtés de sculptures telles « Le Baiser » et « Prière », marquent la période de création la plus appréciée de Constantin Brâncuşi.



    Tennis — Encore deux Roumaines, Sorana Cârstea (n° 99 au classement WTA) et Andreea Mitu (qui occupe la 114e position mondiale), sont présentes au tableau principal de simple de Roland Garros, deuxième de Grand Chelem de l’année. Au dernier round de qualifications, Cîrstea a dépassé Jana Cepelova (de Slovaquie, 134e WTA), tandis que Mitu a disposé de la Chinoise Jia – Jing Lu (208e WTA). Simona Halep (6e mondiale), Irina Begu (28e WTA), Monica Niculescu (n° 35 WTA) et Alexandra Dulgheru (n° 129 au classement WTA) sont déjà qualifiées au tableau principal de simple dames. Au masculin, le Roumain Adrian Ungur (n° 204 ATP) est arrivé au tableau principal de simple après sa victoire jeudi contre l’Américain Frances Tiafoe (188e ATP).









  • 18.05.2016

    18.05.2016

    Désinfectants – Le ministère roumain de la Défense a annoncé aujourd’hui que ces dix dernières années, les désinfectants de la société Hexi Pharma ont été eux aussi utilisés par l’armée roumaine dans les théâtres d’opérations. Ce fabricant, qui fournit des désinfectants à la vaste majorité des hôpitaux roumains, est au centre d’un scandale vu que plusieurs de ses produits ont été dilués. Le ministère a précisé qu’après l’apparition d’informations relatives à de possibles irrégularités, l’armée a décidé d’utiliser d’autres biocides, tant en Roumanie que sur les théâtres d’opérations à l’étranger. Selon un communiqué du ministère de la Défense, les produits avaient été achetés pour les hôpitaux militaires, via le système centralisé d’attribution des marchés publics.

    Vilnius – Le président roumain, Klaus Iohannis, a discuté aujourd’hui à Vilnius avec son homologue, la présidente lituanienne Dalia Grybauskaite, avec le premier ministre Algirdas Butkevicius, ainsi qu’avec d’autres personnalités lituaniennes. Au sujet de la crise des migrants, le président roumain a déclaré que l’approche fondée sur des sanctions pour les Etats de l’Union qui s’opposent au mécanisme européen de répartition n’allait pas résoudre ce problème. En revanche, Klaus Iohannis propose de renforcer les frontières extérieures de l’UE et notamment l’agence Frontex de contrôle des frontières extérieures de l’Union, où la Roumanie est le deuxième plus grand contributeur après l’Allemagne. Pour sa part, la présidente lituanienne Dalia Grybauskaite a déclaré que la Roumanie et la Lituanie avaient des positions similaires sur ce thème, dans le sens où l’UE doit protéger ses frontières et offrir des possibilités d’intégration des migrants.

    Sofia – Le secrétaire d’Etat aux Affaires stratégiques du ministère roumain des Affaires étrangères, Daniel Ionita, dirige la délégation Roumaine participante à la réunion du Comité des ministres du Conseil de l’Europe, qui se déroule aujourd’hui à Sofia, sous la présidence de la Bulgarie voisine. Les thèmes que les représentants des 47 Etats membres visent sont la sécurité démocratique pour tous les citoyens du continent, le respect des droits de l’Homme dans les zones de conflit et la réponse de l’Europe à la crise des migrants. La réunion de Sofia marque aussi le début de la présidence de l’Estonie au Comité ministériel du Conseil de l’Europe pour une période de six mois.

    Cannes – « Baccalauréat», le plus récent film du réalisateur roumain Cristian Mungiu, sera projeté en première, simultanément, en Roumanie et au Festival de Cannes, dans le cadre de la sélection officielle. Une partie de l’équipe sera présente à Bucarest, l’autre – en France. Les artistes se trouvant à Cannes pourront communiquer avec les spectateurs bucarestois directement depuis la Croisette. Jeudi encore, le film « Baccalauréat» aura une projection en avant-première dans les grandes villes de Roumanie. C’est la 3e participation de Cristian Mungiu à la compétition officielle de Cannes. Lors de ses deux participations précédentes, son film a été récompensé de la Palme d’or en 2007 et du prix du meilleur scénario et de la meilleure interprétation féminine en 2012. Cette année, un autre film roumain est en lige pour la Palme d’or : « Sieranevada», de Cristi Puiu. Projeté la semaine dernière, il a été très bien reçu par la presse française, Le Monde y voyant par exemple un « Ballet domestique en attendant le pope », une «symphonie du mouvement». Par ailleurs, le film « Dogs» (Chiens) de Bogdan Mirică, qui fait partie de la section Un certain regard, a été caractérisé par Télérama comme « Un travail d’orfèvre. Impressionnant. »

    Tennis – Deux joueurs roumains de tennis évoluent aujourd’hui dans le deuxième tour de qualifications à Roland Garros. Marius Copil (n° 190 ATP) rencontrera le Belge Kimmer Coppejans (n° 196 ATP) alors qu’Adrian Ungur (n° 204 ATP) affrontera le Hongrois Marton Fucsovics (n° 205 ATP). Dans la compétition féminine, deux autres Roumaines ont gagné mardi les matchs du premier round des qualifications. Sorana Cârstea (n° 99 WTA) s’est imposée sans surprise en deux sets devant la Chinoise Yuxuan Zhang (167e WTA) et doit affronter dans le deuxième tour de qualifications Jana Cepelova de Slovaquie (n° 134 WTA). Andreea Mitu (114e WTA) a battu en trois sets Paula Kania de Pologne (n° 148 WTA) et affrontera dans le deuxième tour en première la Chinoise Jia-Jing Lu (n° 208 WTA). Egalement dans le premier tour préliminaire, la Roumaine Patricia Tig (101e WTA) a été battue par l’Américaine Vania King (n° 166 WTA). Les Roumaines Simona Halep (6e mondiale), Irina Begu (28e au classement WTA), Monica Niculescu (35e WTA) et Alexandra Dulgheru (n° 129 WTA) sont déjà qualifiées au tableau principal de simple de Roland Garros.

    Foot – CFR Cluj a remporté
    la 78e Coupe de Roumanie de foot mardi sur l’Arène nationale de
    Bucarest, après la victoire contre Dinamo Bucarest, sur le score de 5 à 4 après
    les tirs aux buts. Le palmarès de CFR contient désormais 4 Coupes de Roumanie,
    alors que celui de Dinamo inclut 13 tels trophées. Le match a eu une
    signification à part pour Dinamo, puisqu’il y a 10 jours, un de ses joueurs, le
    Camerounais Patrick Ekeng, est décédé sur le terrain, durant un match officiel,
    en raison de problèmes cardiaques. La Coupe de Roumanie est le deuxième trophée
    de foot décerné durant cette saison vu qu’Astra Giurgiu a déjà remporté le
    titre de championne de Roumanie. Steaua Bucarest et Concordia Chiajna se
    disputent la finale de la troisième compétition interne, la Coupe de la Ligue.

  • 16.05.2016

    16.05.2016

    Agriculture – Les députés de Bucarest se penchent ce lundi sur la motion simple contre le ministre de lAgriculture, Achim Irimescu, intitulée « Le plus grand désastre dans lagriculture roumaine depuis la période post-communiste ». Initié par le PSD, de gauche et plus grande formation politique de Roumanie, ainsi que par lAlliance de Libéraux et des Démocrates (de centre – droit, de facture libérale), le document dénonce labsence dune stratégie dans le domaine de lagriculture et les investissements bloqués pour les irrigations. Sy ajoute le fait que les paiements directs nont pas été alloués aux fermiers, ainsi quune mauvaise gestion au niveau du ministère de lAgriculture. Le vote au plénum de la Chambre des députés sur cette motion aura lieu mardi.



    Cannes – « Chiens », le film de début du réalisateur roumain Bogdan Mirică a été projeté en première, dimanche, au festival de Cannes, dans la section Un certain regard. Toujours à Cannes, le documentaire « Toto et ses sœurs », réalisé par le Roumain Alexander Nanău, a décroché samedi le « Prix France Culture Cinéma ». Accordé par Radio France Culture, ce prix récompense le meilleur film lancé en France au cours des 12 derniers mois. Deux films roumains sont en lice pour la Palme dOr 2016 – « Sieranevada » par Cristi Puiu (déjà projeté et très bien reçu par la presse) et “Baccalauréat” par Cristian Mungiu. Ce dernier sera présenté jeudi. Rappelons-le, Cristi Puiu a remporté le prix de la section Un certain regard, en 2005, avec le film « La mort de Dante Lazarescu », alors que Cristian Mungiu a décroché la Palme dOr en 2007 et figure pour la 3e fois dans la compétition officielle.



    Corruption – La procureure en chef de la Direction nationale anti-corruption de Roumanie, Laura Codruţa Kovesi, a demandé lundi aux procureurs de saisir le Sénat de Bucarest pour démarrer les poursuites pénales à lencontre du sénateur social-démocrate Titus Corlăţean dans le dossier du vote de la diaspora aux élections présidentielles de novembre 2014. Ministre des AE à lépoque, Titus Corlăţean est accusé par les procureurs anti-corruption dabus de fonctions et davoir empêché lexercice du droit électoral. Selon la Direction nationale anti-corruption, lors des élections de 2014, Titus Corlăţean aurait organisé de manière discrétionnaire les bureaux de vote de létranger, obtenant ainsi une prise illégale dintérêts pour Victor Ponta, le candidat présidentiel du PSD dont M Corlăţean était aussi membre. La prise illégale dintérêts consistait en la limitation du nombre de ressortissants roumains qui ont pu exercer leur droit de votre à létranger, indiquent encore les procureurs.


    Contrôles – Les inspecteurs sanitaires – vétérinaires roumains démarreront lundi des contrôles partout dans le pays pour vérifier si la bactérie E.Coli se retrouve dans les produits alimentaires dorigine animale. Selon un communiqué de lAutorité nationale sanitaire – vétérinaire et pour la sécurité alimentaire, dici la fin de lannée, des échantillons seront prélevés dans les abattoirs, les supermarchés, les magasins alimentaires, les boucheries, les restaurants, les fermes, les foires et les marchés agro-alimentaires. Cette décision a été prise suite à une analyse de risque et sur la toile de fond de lapproche de la saison estivale, précise lAutorité.



    Visite – La communauté des Saxons et des Souabes de Transylvanie est une source précieuse pour le renforcement des liens de la Roumanie avec lAllemagne et lEurope – a affirmé dimanche le premier ministre Dacian Ciolos lors de la réunion annuelle des Souabes de Roumanie à Ulm, en Allemagne. Au cours de sa visite de deux jours en Allemagne, le premier ministre roumain a mis en évidence les bonnes relations bilatérales, quil a caractérisées de « privilégiées, excellentes et ayant une longue histoire ». Les Saxons sont arrivés dans le sud de la Transylvanie aux 13e – 14e siècles, alors que les Souabes se sont établis au Banat (dans le sud-ouest de la Roumanie) au cours des 17e – 18e siècles. Pendant lentre-deux-guerres, la Roumanie comptait quelques centaines de milliers dhabitants dethnie allemande. Leur nombre a diminué dans le temps, arrivant à quelques dizaines de milliers à lheure actuelle.



    Tennis – A compter de ce lundi, la joueuse roumaine de tennis Irina Begu monte sur la 28e place du classement mondial. Elle sera tête de série à Roland Garros, 2e tournoi de Grand Chelem de lannée qui démarre cette semaine. Samedi, Irina Begu a disputé la demi-finale du tournoi de Rome contre Serena Williams, qui a gagné la compétition. Dautres Roumaines figurent au classement mondial WTA : Simona Halep (n° 6 mondiale), Monica Niculescu (n° 35) et Sorana Cârstea (n° 99). Par ailleurs, à part Irina Begu, 3 autres joueuses roumaines participent cette année à Roland Garros: Simona Halep, Monica Niculescu et Alexandra Dulgheru.

  • Nachrichten 15.05.2016

    Nachrichten 15.05.2016

    BUKAREST: Der beauftragte Minister für die Beziehungen zu den Rumänen in der ganzen Welt, Dan Stoenescu, hat bei Gesprächen mit Vertretern der Zentralbehörden in Chisinau erklärt, Rumänien sei daran interessiert, dass die benachbarte, ex-sowjetische, mehrheitlich rumänischsprachige Republik Moldau ihre Stabilität konsolidiert und weiterhin entschlossen und konsequent ihren Weg in die Europäische Union fortsetzt. Dies wurde in einem Communique des rumänischen Außenministeriums bekanntgegeben. Die Vertiefung der Reformen sei eine solide Voraussetzung für das Erreichen der besagten Ziele und eine adäquate Antwort auf die Erwartungen der moldauischen Staatsbürger. Eine der wertvollsten Ressourcen der Republik Moldau seien die jungen Menschen. Mit der während der Studienzeit in Rumänien oder in anderen europäischen Ländern gesammelte Erfahrung werden die jüngen Moldauer zur Modernisierung ihres Heimatlandes beitragen. Rumänien werde die Stipendienprogramme für junge Studierende aus der Republik Moldau fortsetzen, sagte noch Dan Stoenescu.



    BUKAREST: Die römisch-katholischen und evangelischen Christen feiern an diesem Sonntag das Pfingstfest. Neben Weihnachten und Ostern ist Pfingsten das dritte bedeutende Fest des christlichen Jahreskalenders. Mehr als 100.000 Menschen haben sich am Samstag in Sumuleu Ciuc (dt. Schomlenberg) versammelt, um Pfingsten und die katholische Pilgerfahrt zu feiern. Die Pfingstenpilgerfahrt aus Sumuleu Ciuc/Schomlenberg, die dieses Jahr zum 449. Mal stattfand, gilt als wichtigstes christliches Ereignis der Szekler. Man kann behaupten, dass dieses Ereignis die christlichen Katholiken weltweit anzieht. Tausende Pilger kamen aus Ungarn und anderen europäischen Ländern, sowie aus Australien und den USA. Dem Gottesdienst haben auch der ungarische Staatspräsident, Ader Janos, und seine Ehegattin beigewohnt, die sich auf einem Privatbesuch in Sumuleu Ciuc aufhielten. Am Sonntag beteiligte sich der ungarische Staatspräsident in Miercurea Ciuc an der Enthüllungszeremonie des Denkmals zu Ehren des Bischofs Márton Áron, einer wichtigen Persönlichkeit der ungarischen Gemeinde in Siebenbürgen. Márton Áron lebte von 1896 bis 1980 und war im Jahr 1938 von Papst Pius XII. zum Bischof der Diözese Siebenbürgen ernannt worden. Berühmt wurde er durch seine Predigt in der St. Michaeliskirche, in der er im Juli 1944 die beabsichtigte Deportation der rumänischen und ungarischen Juden verurteilte. Aber er beließ es nicht nur bei der Predigt, sondern schrieb einige Tage später Briefe an die ungarische Regierung, die Polizei und andere Behörden, in denen er ein Verbot der Abschiebung der Juden forderte. Daraufhin wurde er aus der Stadt vertrieben. Für sein mutiges Eintreten zugunsten der Juden wurde Márton Áron im Jahr 1999 mit dem Titel Gerechter unter den Völkern der Gedenkstätte Yad Vashem in Israel ausgezeichnet.



    BERLIN: Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, der einen Deutschlandbesuch unternimmt, hat am Samstag den Sitz des Unternehmens Premium Aerotec besucht. Dies gab die Exekutive in einem Communique bekannt. Themen der Gespräche waren unter anderen die Entwicklung der Fabrik für Airbus-Komponenten in Ghimbav, in der Mitte Rumäniens. Premium Aerotec ist einer der wichtigsten ausländischen Investoren im Bereich Luftfahrtindustrie. Das Unternehmen hat in den letzten Jahren seine Aktivität und Produktionskapazität erweitert; 2015 investierte Premium Aerotec 15 Millionen Euro für die Erweiterung der Produktionskapazität und die Modernisierung der Ausstattung. Die Luftfahrtindustrie hat in den letzten Jahren einen wichtigen Beitrag zum Wachstum der Schwerindustrie in Rumänien geleistet.



    CANNES: Der Dokumentarfilm Toto şi surorile lui (Toto und seine Schwestern), des rumänischen Regisseurs Alexandru Nanău, ist beim Filmfestival in Cannes mit dem Preis France Culture Cinéma 2016 ausgezeichnet worden. Jedes Jahr verleiht Radio France Culture diesen Preis dem besten Film, der in den französischen Kinos gelaufen ist. In Toto und seine Schwestern geht es um den zehnjährigen Toto und seine 17 und 15-jährigen Schwestern Ana und Andreea, die sich durchkämpfen müssen, während ihre Mutter im Gefängnis sitzt. Während des Gefängnisaufenthalts seiner Mutter lernt Toto tanzen, seine Schwestern versuchen, sich von Drogen und Prostitution fernzuhalten. Die Mädchen halten die Familie zusammen. Der rumänische Spielfilm Sierra-Nevada ist beim Internationalen Filmfestival in Cannes zum Auftakt der Hauptsektion aufgeführt worden. Der rumänische Regisseur tritt somit zum ersten Mal im Rennen um die Goldene Palme an. 2005 erhielt er auf den Internationalen Filmfestspielen in Cannes den Hauptpreis der Sektion Un Certain Regard mit dem Krankenhausdrama Der Tod des Herrn Lăzărescu. Im Hauptwettbewerb tritt auch der rumänische Filmemacher Cristian Mungiu mit seinem Werk Bacalaureat (Abitur) an. Mungiu hatte 2007 mit seinem Abtreibungsdrama 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage den Hauptpreis Palme dOr erhalten. Im Wettbewerb des 69. Internationalen Filmfestivals laufen drei weitere rumänische Produktionen: Câini, (Hunde) von Bogdan Mirică in der Sektion Un Certain Regard, 4:15 p.m. Ende der Welt der Regisseure Cătălin Rotaru und Gabi Virginia Şargă in der den Kurzfilmen gewidmeten Sektion und Alle Flüsse fließen ins Meer, von Alexandru Badea in der Sektion Cinéfondation.

  • Retrospectiva săptămânii 8.05- 14.05.2016

    Retrospectiva săptămânii 8.05- 14.05.2016

    Moment istoric în România



    La Deveselu a fost
    inaugurat, joi, sistemul de apărare antirachetă în prezenţa, între alţii, a
    secretarului general al NATO, Jens Stoltenberg, şi a adjunctului secretarului
    american al Apărării, Robert Work. Prin amplasarea acestui sistem în sudul
    României se urmăreşte întărirea securităţii euroatlantice, el urmând să
    completeze capacităţile NATO de apărare antirachetă, deja, existente – radarul
    de înaltă performanţă din Turcia şi sistemul de comandă şi control din
    Germania. În Polonia va începe construcţia unei baze similare cu cea din România,
    care ar urma să devină operaţională în 2018. Facilitatea de la Deveselueste proiectată să răspundă
    eventualelor ameninţări cu rachete care ar putea veni în special din Orientul
    Mijlociu. Aceasta nu reprezintă o ameninţare la adresa cuiva – a spus premierul
    Dacian Cioloş: ‘Este un mijloc destinat exclusiv legitimei apărări
    împotriva ameninţărilor cu rachete balistice. Întăreşte totodată capacitatea
    NATO de apărare antirachetă şi extinde aria de acoperire şi protecţie pentru
    statele aliate sudice şi centrale din Europa, reducând semnificativ riscul unor
    eventuale atacuri cu rachete balistice din afara spaţiului euroatlantic.’
    Considerându-se ameninţată, Moscova a condamnat instalarea scutului în România şi
    a anunţat că îşi va întări capacităţile militare.


    Scandalul dezinfectanţilor diluaţi



    Guvernul tehnocrat de la Bucureşti, instalat în urmă cu aproximativ şase
    luni, se confruntă cu o nouă criză. La începutul săptămânii, ministrul
    Sănătăţii, Patriciu Achimaş-Cadariu, şi-a dat demisia pe fondul unui scandal de
    amploare privind folosirea în spitale de dezinfectanţi diluaţi. Declarând Sănătatea o
    prioritate a mandatului Executivului, premierul Dacian Cioloş a preluat
    interimatul. El a declarat: ‘Vreau să folosim următoarele şase luni şi
    pentru a lua şi alte tipuri de măsuri structurale care, chiar dacă nu vor
    reforma din temelii sistemul de sănătate, cel puţin vor scoate la lumină
    probleme şi le vor clarifica. Şi vreau să-i asigur pe toţi că n-o să ascund
    nimic, că n-o să neglijez nimic.’
    Potrivit premierului
    Cioloş, în ultimii şase sau şapte ani, la Sănătate, în România, s-au succedat
    cel puţin zece miniştri. Niciunul pare că nu a fost capabil să o reformeze,
    astfel încât, de câteva luni, scandalurile se ţin lanţ.



    Recomandări ale FMI pentru Bucureşti


    Conducerea executivă a Fondului
    Monetar Internaţional a analizat raportul ultimei sale misiuni, din luna
    martie, din România şi a făcut, miercuri, recomandări autorităţilor de la
    Bucureşti. FMI pledează pentru continuarea reformelor care au condus la
    echilibrarea economiei şi pentru atragerea investitorilor. Fondul estimează că România va avea o creştere
    economică de peste 4% anul acesta şi de 3,6 procente în 2017. Experţiispun că economia este pe un trend
    crescător ciclic, sprijinită de recentele măriri ale salariilor din sectorul
    public şi de reducerea TVA, care au impulsionat consumul privat. În concluziile
    transmise Guvernului de la Bucureşti, Fondul semnalează că păstrarea acestor
    circumstanţe favorabile de creştere nu se poate face în absenţa reformelor.
    Experţii recomandă autorităţilor şi să nu mai cedeze presiunilor sociale.În prezent, România nu are în derulare un acord cu FMI.



    150 de ani de Monarhie românească



    Marţi, pe 10 mai, în
    România a fost aniversată Ziua Regalităţii, care a devenit, de anul acesta, sărbătoare
    naţională. Trei sunt semnificaţiile acestei zile importante în istoria României
    şi toate au legătură cu Monarhia: la
    10 Mai 1866, Carol I devenea domnitor al României, 11 ani mai târziu, statul
    român îşi oficializa independenţa, iar la 10 Mai 1881 România devenea regat. Evenimente
    dedicate sărbătoririi Coroanei Române la 150 de ani au avut loc la Bucureşti şi
    Sinaia, staţiune din Carpaţii Meridionali. Principele Radu a vorbit, la Radio
    România, despre imporanţa monarhiei în istoria României: ‘Au
    fost ţări care au mers mai bine decât noi în acea perioadă, dar, dacă te uiţi şi
    compari şi cu dificultăţile enorme pe care noi le-am avut de trecut în ultimele
    secole, faptul că după 150 de ani ne găsim, astăzi, împreună, membri în Uniunea
    Europeană, Coroana alături de naţiune şi bucurându-se de atâta respect şi de atâta
    încredere, este un miracol. Este unul din motivele pentru care fiecare dintre
    noi are de ce să se simtă mândru.’



    Românii, din nou la
    Cannes


    Cinematografia românească străluceşte din nou la Festivalul internaţional
    de la Cannes, văzut de publicaţia franceză Télérama drept un joker
    pentru români, care pe Croazetă sunt preţuiţi şi premiaţi. Reputatul ziar
    Le Monde aplaudă filmul lui Cristi Puiu, Sieranevada, văzând
    în el un balet casnic, o simfonie a mişcării. Pelicula, aflată în
    selecţia oficială, deci în cursa pentru Palme d’Or, a fost deja proiectată joi.Cinematografia românească va fi
    reprezentată şi de Cristian Mungiu, aflat la a treia participare în competiţia
    oficială, cu filmul Bacalaureat. Încă trei filme ale regizorilor
    români concurează la Cannes la alte secţiuni: Câini de Bogdan Mirică
    – în secţiunea Un Certain Regard; 4:15 p.m. sfârşitul lumii de Cătălin
    Rotaru şi Gabi Virginia Şargă – la scurtmetraje şi Toate fluviile curg în
    mare de Alexandru Badea – în secţiunea Cinéfondation.



    Handbalul românesc la cote înalte


    Duminica trecută, campioana României – CSM Bucureşti – a scris istorie la
    Budapesta. La prima participare în Liga Campionilor, echipa a câştigat cel mai
    important trofeu intercluburi, după o finală dramatică, tranşată în urma
    aruncărilor de la şapte metri. Deşi considerate outsidere, româncele au luptat
    şi au câştigat meciul în faţa echipei maghiare Gyor, favorita gazdelor, cu 29 -
    26. CSM Bucureşti este a treia echipă din România care cucereşte Cupa
    Campionilor, aşa cum se numea competiţia în trecut, după performanţele reuşite
    de Stiinţa Bacău (1960 – 1961) şi Rapid Bucureşti (1963 – 1964).

  • Nachrichten 11.05.2016

    Nachrichten 11.05.2016

    BUKAREST: Der rumänische Staatschef, Klaus Iohannis, kommt am Donnerstag in Bukarest mit dem NATO-Generalsekretär, Jens Stoltenberg, zusammen. Am Mittwoch ist Präsident Iohannis mit dem Vize-US-Verteidigungsminister, Robert Work, zusammengekommen. Dabei bezeichnete Präsident Iohannis die Beziehungen zwischen Rumänien und den USA als ausgezeichnet. Es bestehen positive Voraussetzungen für die Konsolidierung und Vertiefung der strategischen Partnerschaft der zwei Länder, so Klaus Iohannis. Seinerseits bekäftigte Robert Work das Engagement der USA für die Konsolidierung der Sicherheit und der Verteidigung im euroatlantischen Raum, sowohl auf bilateralen Ebene USA-Rumänien, als auch im NATO-Kontext. Ferner hob der US-Würdenträger die aktive Beteiligung Rumäniens an den NATO-Bemühungen zur Stabilisierung in Post-Konflikt-Situationen, sowie den bedeutenden Beitrag der rumänischen Streitkräfte in Afghanistan, Irak und im Westbalkan hervor. Anlaß des Treffens war die offizielle Eröffnung des Raketenschutzschildes in Deveselu, im Süden Rumäniens, am Donnerstag. Das System wird Europa ermöglichen, sich gegen die Bedrohungen aus einigen Ländern, wie Iran, zu verteidigen, so der Pentagon-Versandte in Europa, Robert Bell, der von der Nachrichtenagentur Reuters zitiert wird. Dabei betonte Robert Bell, dass der Raketenschutzschild in Deveselu nicht gegen Russland gerichtet sei, so wie Moskau behauptet.



    BUKAREST: Das Unternehmen HexiPharma, das im Skandal der verdünnten Desinfektionsmittel verwickelt ist, hat beim Bukarester Gerichtshof einen Insolvenzantrag eingereicht. Das Gesundheitsministerium hat unter Federführung des Premierministers Dacian Ciolos Proben aus allen Krankenhäusern erhoben. Die Desinfektionsmittel sollen auf beiderseits Konzentration und Wirksamkeit geprüft werden. Die bereits als nicht konform befundenen Proben aus rund 50 Krankenhauseinrichtungen wurden an das nationale Forschungsinstitut für neue Bewertungen geschickt. Parallel zum Gesundheitsministerium ermittelt auch die Generalstaatsanwaltschaft. Die Ermittler durchsuchten bereits in Krankenhäusern sowie in den Räumlichkeiten der Firma HexiPharma, die die in Frage kommenden Stoffe lieferte. Laut Presseberichten sei die Konzentration der Wirkstoffe bis zu zehnmal niedriger als die vorgesehenen Normen. Regierungschef Dacian Cioloş erklärte, ab Mittwoch werden die ersten Resultate der Konzentrationsteste bekanntgemacht.



    WASHINGTON: Der Internationale Währungsfonds (IWF) veröffentlicht die Schlussfolgerungen der jungsten Mission in Bukarest im März 2016. Damals sagten die IWF- Experten, Rumänien habe bedeutende Fortschritte gemacht, doch die Steuererleichterungen oder ein Gesetz wie das sogenannte Gesetz zur Leistung an Erfüllungs statt bei Immobilienkrediten in einem Moment, wo ein Steigen des Verbrauchs bemerkbar war, könnten die schwer erzielten Ergebnisse gefährden. Die internationalen Finanzexperten haben den rumänischen Behörden empfohlen, die strukturellen Reformen wiederaufzunehmen, so dass das Haushaltsdefizit unter Kontrolle bleibt, die Staatsbetriebe umstrukturiert werden und effizienter arbeiten, und die Verwaltung verbessert wird. Zur Zeit plant Rumänien kein Abkommen mit dem IWF.



    LONDON: Der rumänische Vizeministerpräsident Costin Borc und die Justizministerin Raluca Prună beteiligen sich am Mittwoch und Donnerstag in London an dem Antikorruptionsgipfel und an der Tagung mit dem Titel Gemeinsam im Kampf gegen die Korruption“. Laut dem Bukarester Justizministerium werden sich am besagten Gipfel, dessen Gastgeber der britische Premierminister David Cameron ist, internationale Spitzenpolitiker, Vertreter der Zivilgesellschaft und der Geschäftswelt beteiligen. Themen der Gespräche sind unter anderen die Regierungstransparenz, die Umsetzung der Vorschriften zur internationalen Korruptionsbekämpfung, die Konsolidierung der internationalen Organisationen und die Vertraulichkeit der Informationen auf Körperschaftsebene.



    CANNES: In Cannes, an der südfranzösischen Riviera, beginnt die 69. Auflage der internationalen Filmfestspiele. Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve versprach eine außerordentliche Mobilisierung der Sicherheitskräfte – sechs Monate nach den Anschlägen von Paris und weniger als zwei Monate nach jenen in Brüssel geht ein zahlreiches Aufgebot von Polizisten und privaten Schutzleuten in Cannes in Stellung. Unter den 21 Filmen, die um eine Goldene Palme kämpfen, sind auch zwei rumänische Produktionen: Abitur von Cristian Mungiu und Sierra Nevada von Cristi Puiu. Beide Regisseure haben in Cannes bereits Preise gewonnen. Bogdan Miricăs Film Hunde wird in einer Sondersektion außerhalb des Wettbewerbs gezeigt.

  • 10.05.2016 (mise à jour)

    10.05.2016 (mise à jour)

    Fonds européens – La Roumanie enregistre des retards importants dans labsorption des fonds européens, qui est minime pour lactuel exercice financier, a mis en garde la commissaire aux Politiques régionales, Corina Creţu. Elle a appelé les autorités de Bucarest à mettre à profit toutes les opportunités mises à la disposition du pays dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020. Le nombre de projets et des opérations avalisées est trop faible, a regretté la commissaire européenne, soulignant que la Roumanie avait grandement besoin dautoroutes, dun réseau ferroviaire et dhôpitaux modernes. La mise en œuvre des projets ainsi que labsorption des fonds communautaires doivent être dynamisées, car Bruxelles a mis en place tout le cadre nécessaire afin que Bucarest attire le plus dargent communautaire possible, a dit Corina Creţu.


    Lobjectif de la Commission européenne rejoint celui des autorités roumaines, à savoir renforcer la croissance économique grâce aux fonds structurels et de cohésion et, par ce biais, créer des emplois pour les Roumains, a précisé la commissaire aux Politiques régionales. Si le taux dabsorption ne connaît pas une tendance ascendante dans les prochains mois, la Roumanie risque dentraver elle-même son développement économique et social durable, a encore mis en garde Corina Creţu, précisant que le pays a absorbé 75% des fonds européens pour la période 2007-2013, mais que ce taux nétait surtout quun chiffre sur le papier.



    FMI – LEurope centrale et du sud-est se dirige vers une période de turbulences économiques, après quelques années de croissance plutôt robuste, estime le FMI dans son rapport économique pour la première partie de lannée. En 2016-2017, la région devrait toutefois connaître une croissance denviron 3%. Présent à la présentation de cette étude, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a affirmé quà linstar de 2007-2008, les Roumains souhaitaient actuellement une croissance économique rapide sans réfléchir à sa durabilité. La société roumaine nest pas encore prête à comprendre quune telle croissance rapide engendrera, tôt ou tard, des corrections qui pourraient savérer difficiles, a mis en garde Mugur Isărescu. Il ny a pas de solution de substitution aux politiques économiques cohérentes, qui prennent en compte les réalités et les transformations qui sopèrent actuellement en Europe, a encore précisé le gouverneur de la Banque centrale roumaine.



    10 mai – Jour de fête en Roumanie, avec une triple signification. Le 10 mai 1866, le prince Karl de Hohenzollern-Sigmaringen est intronisé prince souverain des Principautés roumaines unies, qui prend le nom de Carol Ier. Ce sera le début de 48 ans de pouvoir, soit le règne le plus long de lhistoire du pays. Dans le même temps, le 10 mai 1877, la Roumanie proclame son indépendance, tandis que le même jour, mais en 1881, le pays devient royaume. Ancienne fête nationale jusquen 1947, ce Jour de la royauté est à nouveau marqué à compter de cette année, par des cérémonies à travers le pays. Les membres de lex-famille royale ont célébré ce 10 mai à Sinaia, station de montagne des Carpates méridionales, ancien lieu secondaire de résidence de la cour. Cest là que se trouve un des monuments les plus aimés par les Roumains, le château de Peleş, érigé durant le règne du roi Carol Ier. Cette année, pour la première fois depuis l’abdication du roi Michel Ier, en 1947, l’étendard royal a été arboré sur le mât situé au sommet de la tour du château.



    Loi — Le nouveau paquet législatif sur l’attribution de marchés publics a été adopté mardi par la Chambre des députés de Bucarest, avec près d’un mois de retard par rapport au délai requis par la Commission européenne. Cette tergiversation a valu à la Roumanie les critiques de l’Exécutif communautaire. Les nouvelles lois reprennent les directives communautaires et introduisent des règles qui devraient être mises en place par tous les pays membres de l’UE. Elles son censées simplifier le processus en matière d’investissements publics et diminuer le nombre des contestations. Le premier-ministre Dacian Ciolos a promis que son cabinet adopterait le plus vite possible les normes d’application de ce nouveau cadre législatif.



    Sommet — Le vice premier-ministre roumain Costin Borc et la ministre de la Justice, Raluca Prună, participeront mercredi et jeudi à Londres au sommet anti-corruption et à la conférence qui le précède, intitulée “Ensemble dans la lutte contre la corruption “. Selon le ministère roumain de la Justice, le premier – ministre britannique David Cameron accueillera à Londres des dirigeants du monde entier, ainsi que des représentants de la société civile et du milieu des affaires. Au menu des discussions figureront notamment la transparence gouvernementale, la mise en œuvre des lois anti-corruption à l’échelle mondiale, la consolidation des institutions internationales et la confidentialité des informations au sein des compagnies.



    UNITER – Le théâtre roumain a accordé ses prix 2015, équivalents des Molières, lors du gala de lUnion théâtrale de Roumanie, organisé au Théâtre de la “Reine Marie”, dOradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. Plus de 500 comédiens, metteurs en scène, critiques, directeurs de théâtre et membres des corps de métiers artistiques étaient présents dans la belle salle rococo, érigée en 1899. Les prix les plus importants sont dailleurs restés en Transylvanie – le Théâtre national “Lucian Blaga” de Cluj sest adjugé le prix du meilleur spectacle pour “Notre classe” de Tadeusz Sobodzianek, mis en scène par Laszlo Bocsardi, tandis que le prix du meilleur metteur en scène est allé au non-conformiste Radu Afrim pour “Repos” de Bartis Attila, à la compagnie Tompa Miklos du Théâtre national de Târgu Mures. Marian Râlea et Emilia Dobrin ont été sacrés meilleurs acteurs, tandis que le scénario policier “Le joueur de jacquet” de George Arion, produit par Radio Roumanie, a reçu le prix du meilleur spectacle radiophonique.



    Cannes – Dernière ligne droite des préparatifs pour le festival du film de Cannes dont la 69e édition souvre mercredi dans des conditions de sécurité draconiennes. Selon lAFP, le ministre de lIntérieur Bernard Cazeneuve a promis une “mobilisation exceptionnelle” pour assurer la sécurité de lévénement, six mois après les attentats de Paris, et sept semaines après ceux de Bruxelles. Le dispositif comprendra entre autres plusieurs centaines de policiers, une équipe de démineurs, 400 agents de sécurité privée, 7 nageurs sauveteurs, a détaillé le ministre, évoquant “un risque plus élevé quil ne la jamais été”. Des milliers de passionnés de cinéma et de professionnels du monde entier sont attendus à cette messe du cinéma. 21 productions sont inscrites dans la course dans la destination est la Palme dor. Deux réalisateurs roumains sont également dans les cartes, deux habituels de la Croisette, déjà primés au festival. Il sagit de Cristian Mungiu avec son tout frais “Baccalauréat”, dont la première aura lieu à Cannes même, et de Cristi Puiu avec “Sierra Nevada”. Un autre long métrage roumain, “Chiens” de Bogdan Mirică, sera présent dans la section “Un certain regard”.




  • 10.05.2016

    10.05.2016

    Fonds européens – La Roumanie enregistre des retards importants dans labsorption des fonds européens, qui est minime pour lactuel exercice financier, a mis en garde la commissaire aux Politiques régionales, Corina Creţu. Elle a appelé les autorités de Bucarest à mettre à profit toutes les opportunités mises à la disposition du pays dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020. Le nombre de projets et des opérations avalisées est trop faible, a regretté la commissaire européenne, soulignant que la Roumanie avait grandement besoin dautoroutes, dun réseau ferroviaire et dhôpitaux modernes. La mise en œuvre des projets ainsi que labsorption des fonds communautaires doivent être dynamisées, car Bruxelles a mis en place tout le cadre nécessaire afin que Bucarest attire le plus dargent communautaire possible, a dit Corina Creţu.



    Lobjectif de la Commission européenne rejoint celui des autorités roumaines, à savoir renforcer la croissance économique grâce aux fonds structurels et de cohésion et, par ce biais, créer des emplois pour les Roumains, a précisé la commissaire aux Politiques régionales. Si le taux dabsorption ne connaît pas une tendance ascendante dans les prochains mois, la Roumanie risque dentraver elle-même son développement économique et social durable, a encore mis en garde Corina Creţu, précisant que le pays a absorbé 75% des fonds européens pour la période 2007-2013, mais que ce taux nétait surtout quun chiffre sur le papier.



    FMI – LEurope centrale et du sud-est se dirige vers une période de turbulences économiques, après quelques années de croissance plutôt robuste, estime le FMI dans son rapport économique pour la première partie de lannée. En 2016-2017, la région devrait toutefois connaître une croissance denviron 3%. Présent à la présentation de cette étude, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a affirmé quà linstar de 2007-2008, les Roumains souhaitaient actuellement une croissance économique rapide sans réfléchir à sa durabilité. La société roumaine nest pas encore prête à comprendre quune telle croissance rapide engendrera, tôt ou tard, des corrections qui pourraient savérer difficiles, a mis en garde Mugur Isărescu. Il ny a pas de solution de substitution aux politiques économiques cohérentes, qui prennent en compte les réalités et les transformations qui sopèrent actuellement en Europe, a encore précisé le gouverneur de la Banque centrale roumaine.



    10 mai – Ce 10 mai est un jour de fête en Roumanie, avec une triple signification. Le 10 mai 1866, le prince Karl de Hohenzollern-Sigmaringen est intronisé prince souverain des Principautés roumaines unies, qui prend le nom de Carol I – ce sera le début de 48 ans de pouvoir, soit le règne le plus long de lhistoire du pays. Dans le même temps, le 10 mai 1877, la Roumanie proclame son indépendance, tandis que le même jour, mais en 1881, le pays devient royaume. Ancienne fête nationale jusquen 1947, ce Jour de la royauté est à nouveau marqué à compter de cette année, par des cérémonies à travers le pays. Les membres de lex-famille royale fêtent ce 10 mai à Sinaia, station de montagne des Carpates méridionales, ancien lieu secondaire de résidence de la cour. Cest là que se trouve un des monuments les plus aimés par les Roumains, le château de Peleş, érigé durant le règne du roi Carol I.



    UNITER – Le théâtre roumain a accordé ses prix 2015, équivalents des Molières, lors du gala de lUnion théâtrale de Roumanie, organisé au Théâtre de la “Reine Marie”, dOradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. Plus de 500 comédiens, metteurs en scène, critiques, directeurs de théâtre et membres des corps de métiers artistiques étaient présents dans la belle salle rococo, érigée en 1899. Les prix les plus importants sont dailleurs restés en Transylvanie – le Théâtre national “Lucian Blaga” de Cluj sest adjugé le prix du meilleur spectacle pour “Notre classe” de Tadeusz Sobodzianek, mis en scène par Laszlo Bocsardi, tandis que le prix du meilleur metteur en scène est allé au non-conformiste Radu Afrim pour “Repos” de Bartis Attila, à la compagnie Tompa Miklos du Théâtre national de Târgu Mures. Marian Râlea et Emilia Dobrin ont été sacrés meilleurs acteurs, tandis que le scénario policier “Le joueur de jacquet” de George Arion, produit par Radio Roumanie, a reçu le prix du meilleur spectacle radiophonique.



    Cannes – Dernière ligne droite des préparatifs pour le festival du film de Cannes dont la 69e édition souvre mercredi dans des conditions de sécurité draconiennes. Selon lAFP, le ministre de lIntérieur Bernard Cazeneuve a promis une “mobilisation exceptionnelle” pour assurer la sécurité de lévénement, six mois après les attentats de Paris, et sept semaines après ceux de Bruxelles. Le dispositif comprendra entre autres plusieurs centaines de policiers, une équipe de démineurs, 400 agents de sécurité privée, 7 nageurs sauveteurs, a détaillé le ministre, évoquant “un risque plus élevé quil ne la jamais été”. Des milliers de passionnés de cinéma et de professionnels du monde entier sont attendus à cette messe du cinéma. 21 productions sont inscrites dans la course dans la destination est la Palme dor. Deux réalisateurs roumains sont également dans les cartes, deux habituels de la Croisette, déjà primés au festival. Il sagit de Cristian Mungiu avec son tout frais “Baccalauréat”, dont la première aura lieu à Cannes même, et de Cristi Puiu avec “Sierra Nevada”. Un autre long métrage roumain, “Chiens” de Bogdan Mirică, sera présent dans la section “Un certain regard”.

  • Le Festival international du film NexT

    Le Festival international du film NexT

    Arrivé à sa 10e édition, le Festival international du film NexT s’est déroulé, du 7 au 11 avril, dans plusieurs salles de cinéma de Bucarest, dont celle du Musée du Paysan roumain et celle de l’Institut français de la capitale de la Roumanie. Cette année, le public s’est vu offrir la possibilité de regarder une sélection finale incluant les plus récents et les plus innovants courts-métrages du monde entier, choisis parmi les plus de 2.000 productions inscrites au départ. Le trophée NexT 2016 a récompensé la production « Les vivants ont besoin de lumière, les morts, de musique »/ « The Living Need Light, The Dead Need Music », réalisée par The Propeller Group, du Vietnam. Le jury a motivé ainsi sa décision : « C’est un film qui prend son rythme dans les changements de la couleur et de la fluidité du son, qui produit une sensation ininterrompue de transfert surréaliste dans un présent inconnu ; un film vivant, poétique et profond. »

    Irina Trocan, critique de cinéma, raconte son expérience en tant que membre du jury de cette édition du festival NexT : « C’est une question d’entraînement et moi, j’en suis à ma sixième participation et j’ai quelques trucs perso. Il est évident que nous nous partageons les productions en compétition, puisqu’il nous serait impossible de voir toutes les 2.000 inscrites. Donc, chaque membre du jury retient les films qu’il ou elle pense être les meilleurs parmi les 700 qui lui sont impartis ; petit à petit, on en garde 200 sur les 2.000 de départ pour aboutir à la sélection finale. Pour l’édition de cette année, nous avons souhaité garder en compétition les productions les plus ambitieuses. Le long des années, nous avons eu aussi des sections plus « grand public », par exemple Next Comedy ou Next is Love. Cette fois-ci, on a proposé une section de science-fiction, « Out of Space », une autre d’essais vidéo qui nous tient beaucoup à cœur et qui a rassemblé des montages de séquences de films célèbres réalisés par Kurosawa, Fellini, Tarkovski, remixées et commentées par un critique de cinéma – en fait, c’est un croisement, très intéressant, de réalisation et de critique de film. Deux autres sections se sont proposé de montrer des productions peu présentes dans le cinéma mainstream – Next is Feminist et LGBT, consacrées respectivement à la condition féminine et aux minorités sexuelles. »

    « Depuis dix ans, NexT essaie de préserver l’esprit de liberté, la créativité et la solidarité dans la communauté cinématographique. J’espère avoir réussi, j’espère également continuer à semer ses valeurs parmi les jeunes réalisateurs et surtout, peut-être, parmi les spectateurs de NexT », affirmait la directrice du Festival international du film NexT, Ada Solomon. Les séances de projection ont été complétées par des événements tels des séminaires modérés par des noms connus du monde du cinéma ou encore des concours pour le public.

    Ileana Bârsan, critique de cinéma, a fait partie des invités spéciaux au Festival : « Je voudrais dire qu’avant d’être une invitée au Festival, j’en suis une spectatrice depuis la première édition. Quant à mon rôle de cette année, je participe à deux événements. L’un, appelé The Pitch, rassemble une dizaine de projets de court-métrage en lice pour le prix de 5.000 euros. Le jury, composé, en plus de moi-même, du directeur de Marketing et Ventes de Shorts TV Sebastien de Lame, et de l’artiste visuel Ştefan Constantinescu, a eu pour mission de choisir un seul projet sur les 10 soumis à notre jugement, sur la base aussi de brèves présentations d’une minute, faites en anglais, par les réalisateurs. »

    Formatrice dans le cadre de plusieurs programmes d’éducation cinématographique et fondatrice des ateliers Filmikon d’éducation au et par le cinéma, Ileana Bârsan a aussi participé à un autre événement organisé dans le cadre du Festival international du film NexT : « C’est une table ronde qui a eu lieu simultanément avec le lancement du programme d’éducation au cinéma CINED (Education européenne pour la jeunesse) ; c’est un programme au financement européen, mis en œuvre par plusieurs partenaires d’Europe, dont la Société Next, avec son programme Education à l’image, et l’Association Macondo qui propose un programme de films pour les lycéens. »

    Créé en 2006, en hommage au réalisateur Cristian Nemescu et au designer sonore et compositeur Andrei Toncu, les deux disparus prématurément, le Festival international du film NexT continue de mettre en lumière des voix originales et courageuses, qui sauront s’imposer dans le cinéma contemporain. (Trad.: Ileana Taroi)

  • Festivalul Internaţional de Film NEXT

    Festivalul Internaţional de Film NEXT

    Trofeul NexT 2016 a
    revenit producţiei Cei vii au nevoie de lumină, cei morţi, de muzică/ The
    Living Need Light, The Dead Need Music, regizat de The Propeller Group din
    Vietnam. Un film al cărui ritm este dat de schimbările de culoare şi de
    fluiditatea sunetului, care menţine o senzaţie continuă de transpoziţie
    suprarealistă într-un prezent necunoscut şi totuşi existent. Un film viu,
    liric, poetic şi profund, potrivit juriului. Ajuns la cea de-a 10-a sa ediţie,
    Festivalul Internaţional de Film NexT (desfăşurat
    între 7 şi 11 aprilie 2016 la Cinema Muzeul Ţăranului şi Cinema Elvira Popescu
    şi într-o serie de spaţii neconvenţionale), a adus anul acesta în faţa
    publicului românesc cele mai noi şi mai inovatoare scurtmetraje din toate
    colţurile lumii, alese din peste 2.000 de filme înscrise.

    Alături de
    Massimiliano Nardulli şi Oana Ghera, criticul Irina Trocan a făcut parte din
    juriul de selecţie la această ediţie, care a ales din cele peste 2.000 de filme
    înscrise în festival câteva dintre cele mai provocatoare scurtmetraje recente: E o chestiune de antrenament, iar eu sunt deja la al şaselea an,
    aşa că am secretele mele. Evident, nu vedem toate cele 2000 de filme, ni le
    împărţim. Şi atunci, din cele 700 de filme văzute de fiecare, reţinem câteva
    până selecţia scade de la 2000 la 200 pe care le discutăm şi în final rămânem
    la selecţia anunţată. Dorim ca la această ediţie competiţia să fie cea mai
    radicală cel puţin la nivel de cinema narativ, adică cele mai ambiţioase filme
    să se afle acolo. De aceea, acum câţiva ani ne-am gândit să avem şi nişte
    secţiuni mai pe placul publicului, nişte filme mai uşor de asociat cu cinema-ul
    popular, şi am avut de-a lungul anilor Next Comedy, Next is Love. Anul acesta
    aducem o secţiune nouă, Out of Space, un program de scurmetraje SF, aveam o
    secţiune de eseuri video, la care ţinem foarte mult, o secţiune mai apropiată
    de critică de film decât de realizarea unei producţii. Este vorba tot de
    scurtmetraje, adică nişte montaje de secvenţe
    din filme celebre, realizate de Kurosawa, Fellini, Tarkovski, remixate şi
    comentate de un critic, de aceea este o interescţie între realizare de film şi
    critică de film, foarte interesantă. Avem şi două rubrici care încearcă să
    aducă pe ecrane ceea ce nu prea vedem în cinema-ul mainstream, mă refer la Next
    is Feminist şi la LGBT, primele sunt filme despre condiţia şi problemele
    femeilor, iar secţiunea LGBT este dedicată minorităţilor sexuale.



    Am încercat în cei 10 ani
    de NexT să păstrăm viu spiritul liber, inventivitatea şi solidaritatea în
    comunitatea cinematografică, aşa cum le-am învăţat de la Cristi Nemescu şi de
    la Andrei (Otto) Toncu. Sper din tot sufletul că am reuşit şi că vom putea să
    continuăm să plantăm aceste valori atât în tinerii cineaşti cu care ne întâlnim
    la NexT, cât şi – sau poate mai ales – în publicul NexT
    , ne spune Ada Solomon,
    directorul Festivalului Internaţional de Film NexT.

    Proiecţiile de film au fost
    completate pe perioada festivalului de seminarii conduse de nume cunoscute din
    lumea cinematografiei, concursuri şi o serie de evenimente speciale. Criticul
    Ileana Bîrsan, a fost unul din invitaţii speciali ai ediţiei aniversare a
    Festivalului Internaţional de Film NexT: Înainte de a fi
    invitata Festivalului, aş vrea să spun că am fost spectator de la prima ediţie
    şi nici la această ediţie n-am abandonat ideea de a fi şi spectator. Apropo de
    rolul meu în cadrul acestei ediţii, sunt două evenimente la care particip. Unul
    dintre ele este intitulat The Pitch,
    este vorba de 10 proiecte de scurtmetraj care au rămas în cursa pentru premiul
    de 5000 de euro. Din juriu, mai fac parte Sebastien de Lame, director Marketing
    & Sales ShortsTV, specializat pe filme de scurt metraj, şi artistul vizual
    Ştefan Constantinescu. Misiunea noastră comună este de a alege din cele 10
    proiecte unul singur. Sunt două runde, în prima rundă toţi cei selecţionaţi au
    la dispoziţie un minut să-şi prezinte proiectul în limba engleză şi un scurt montaj
    din filmele pe care le-au realizat anterior. Noi, juriul, decidem care sunt
    cele cinci proiecte care rămân în cursă, după care urmează runda a doua, în
    care cele 5 proiecte sunt prezentate mai pe larg, şi noi le putem întrebări
    participanţilor.



    Formator în diverse programe de educaţie
    cinematografică şi fondatorul filmikon, ateliere de educaţie cinematografică şi
    de educaţie prin cinema, Ileana Bârsan ne-a vorbit şi despre un alt eveniment
    din cadrul festivalului: Este vorba de o masă rotundă organizată odată cu
    lansarea unui program de educaţie cinematografică, intitulat CINED (European
    Education for Youth),, este un program cu fonduri europene , în care sunt mai
    mulţi parteneri din Europa. Societatea Next, cu programul pe care l-a
    desfăşurat până acum Education a l’lmage, Asociaţia Macondo care are acum pe agendă
    programul Filme pentru liceeni, ambele asociaţii sunt partenere în acest
    proiect european mai larg, CINED. Iar principalul subiect al acestei mese
    rotunde organizată de NexT este educaţia cinematografică.



    Înfiinţat în 2006 în memoria a doi
    cineaşti talentaţi – regizorul Cristian Nemescu şi sound designerul şi
    compozitorul Andrei Toncu – Festivalul Internaţional de Film NexT îşi păstrează
    misiunea – aceea de a scoate în faţă voci originale şi curajoase, ce îşi vor
    impune în viitor semnătura în cinemaul contemporan.

  • 18.04.2016

    18.04.2016

    Gouvernement – Le président roumain, Klaus Iohannis, a donné son feu vert à l’installation de Dragoş Nicolae Pîslaru au poste de ministre de l’Emploi, après la démission, la semaine dernière, de l’ancienne titulaire de ce poste, Ana Costea. Agé de 40 ans, Dragoş Nicolae Pîslaru, est diplômé en relations internationales de la École d’économie et de sciences politiques de Londres et, jusqu’à présent, il était conseiller d’Etat pour l’économie auprès de la Chancellerie du premier ministre. Sa prédécesseure, Ana Costea, a quitté ses fonctions suite à un bras de fer avec les syndicats qui s’opposaient à un projet de décret d’urgence visant les salaires dans la fonction publique. Selon elles, l’acte réglementaire aurait mené à une baisse des revenus des employés de ce secteur. Le chef du gouvernement a annoncé que les pourparlers avec les syndicats se poursuivraient afin d’arriver à un consensus qui débouche sur l’élaboration d’un nouveau projet législatif. La démission d’Ana Costea est le premier départ de ministre auquel le gouvernement de techniciens de Bucarest se voit confronter, après son installation en novembre dernier.

    Harcèlement – Le Tribunal de Bucarest doit se prononcer ce lundi au sujet d’une requête des procureurs anti-mafia visant à prolonger les mandats d’arrestation préventive de deux employés d’une société israélienne de renseignements privés. Ils sont inculpés dans une affaire de harcèlement de la procureure en chef du Parquet roumain anti-corruption, Laura Codruţa Kövesi. Ron Weiner et David Geclowicz ont été placés en détention pour 30 jours, après avoir été arrêtés le 3 avril. Ils sont accusés d’association de malfaiteurs et d’avoir accédé de manière illégale à un système informatique. Selon les procureurs, en mars dernier, ils ont passé plusieurs coups de fil à caractère menaçant et effectué des attaques de type hameçonnage contre des comptes e-mail de proches de la procureure anti-corruption.

    CAE – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, se trouve ce lundi à Luxembourg où il participe à la réunion du Conseil Affaires étrangères de l’UE. Les 28 doivent aborder le voisinage et le Partenariat oriental, la situation actuelle de la crise migratoire, la stratégie régionale de l’UE pour l’Irak et la Syrie ainsi que la menace représentée par l’organisation l’Etat islamique. Les ministres européens des Affaires étrangères et de la Défense sont également censés se pencher sur la crise libyenne et envisager les éventuelles solutions d’intervention de l’UE. Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, se joindra lui aussi à cette réunion ainsi qu’à l’assemblée du Comité directeur de l’Agence européenne de défense afin de débattre de la préparation de la Stratégie sécuritaire globale de l’UE, ainsi que de l’engagement européen en Afghanistan.

    Gymnastique artistique – L’équipe féminine de gymnastique artistique a raté, dimanche, la qualification aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro, lors du tournoi pré-olympique accueilli par cette même ville brésilienne. Cette débâcle survient après que l’équipe masculine roumaine avait échoué, elle aussi, à décrocher samedi le ticket de participation aux jeux qui se tiendront en août. Depuis 1968, les gymnastes roumaines ont participé à toutes les éditions des JO, décrochant une soixantaine de médailles et étant considérées comme un des fer de lance sportifs du pays.

    Tennis – L’équipe de Fed Cup de Roumanie s’est inclinée dimanche devant l’Allemagne, 1 point à 4, lors d’une rencontre comptant pour le maintien dans le Groupe Mondial, déroulée à Cluj-Napoca (nord-ouest). Les Roumaines Irina Begu et Alexandra Dulgheru ont perdu en trois manches (7-6, 6-7, 7-10) le match de double contre le duo Annika Beck-Julia Goerges. Déjà après les match de simple, l’Allemagne menait 3 points à 1. Suite à cette défaite, la Roumanie entre dans le Groupe mondial numéro 2, dont font partie également l’Italie, l’Australie et la Russie, recalées du premier groupe, ainsi que la Belgique, la Slovaquie, l’Ukraine et Taiwan. Le tirage aux sorts pour les match de cette deuxième poule est prévu le 20 juin, et se déroulera à Zagreb, en Croatie.

    Cinepolitica – Le dernier jour d’Yitzhak Rabin, le film du réalisateur israélien Amos Gitaï, a remporté le Grand Prix du festival Cinepolitica, à Bucarest. Cette production remet en lumière un des moments les plus dramatiques et controversés de l’histoire contemporaine, précise le jury dans sa motivation, tout en soulignant que cette création vient entériner une fois de plus le poids artistique du réalisateur Amos Gitaï. Le festival Cinepolitica est organisé depuis cinq ans dans la capitale roumaine et il propose un format original qui commente, de manière cinématographique, les mécanismes et les comportements politiques qui influent sur la société contemporaine, sur le quotidien et l’action des gens. C’est Durak – l’idiot -, réalisé par Yuriy Bikov, qui a été sacré meilleur film politique de l’année. Une histoire saisissante présentant le combat d’un individu avec un système corrompu et mesquin qui a trouvé une mise en images exceptionnelle, a fait savoir le jury de cette compétition cinématographique.

  • Filme româneşti la Cannes

    Filme româneşti la Cannes

    Producţiile
    cinematografice româneşti au reuşit, în ultimii ani, să atragă atenţia criticii
    internaţionale, dovadă fiind numeroasele distincţii obţinute la festivaluri de
    marcă precum cele de la Cannes sau Berlin.

    Un anunţ important vine din partea
    Centrului Naţional al Cinematografiei, care a precizat că, pentru prima dată în
    istoria de şapte decenii a Festivalului de Film de la Cannes, în competiţia
    principală au fost selecţionate două filme româneşti. Astfel, în cursa pentru
    prestigiosul trofeu Palme d’Or au intrat lungmetrajele Bacalaureat de
    Cristian Mungiu şi Sierra Nevada de Cristi Puiu. Sunt doi regizori
    tineri care şi-au demonstrat originalitatea şi s-au impus în competiţiile
    internaţionale, bucurându-se de aprecierea atât a criticilor, cât şi a publicului.

    Să ne amintim că regizorul Cristi Puiu are în palmares, alături de alte
    distincţii, premiul Un Certain Regard, obţinut la Cannes în 2006 pentru
    pelicula Moartea domnului Lăzărescu. In 2010,
    el şi-a adjudecat acelaşi premiu, cu filmul Aurora.

    Cât despre
    Cristian Mungiu, acesta este la a treia participare în competiţia oficială de
    la Cannes, după ce alte două filme ale sale au fost recompensate cu Palme d’Or,
    în 2007, pentru 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile şi premiile pentru
    scenariu şi interpretare feminină în 2012, pentru După dealuri. Deşi
    premiat la Cannes, pentru Cristian Mungiu emoţiile participării la festival
    sunt mari: Avem emoţii pentru că, în
    primul rând, atenţia care se dă acolo filmului e colosală. Proiecţia aia,
    primă, vine cu o aşteptare uriaşă, cu o încărcătură a tuturor celor din sală, a
    presei şi lucrurile astea contează foarte mult. Filmul a început bine, a fost
    vândut încă de anul trecut, dinainte să filmez, pe bază de scenariu, în mai
    mult de 40 de ţări şi vreau să fie o premieră deschisă şi pentru spectatori
    .

    Filmul Bacalaureat, cunoscut în perioada de
    pregătire sub numele de ‘Fotografii de familie’, spune povestea unui doctor
    dintr-un oraşel de provincie care trebuie să decidă care e cea mai bună cale de
    urmat pentru copilul lui, după cum spune chiar regizorul: Este
    o poveste cotemporană. Este un film despre un părinte şi despre grijile lui, un
    părinte care se întreabă, în condiţiile României de astăzi, ce este mai bine
    să-i spui copilului. Este deopotrivă o poveste personalăl, dar şi un fel de
    clişeu, aşa, fotografic, referitor la societatea noastră de astăzi.

    La
    festivalul de la Cannes, cinematografia românească mai este reprezentată de
    trei filme. In competiţia oficială de scurtmetraje a fost selectat şi filmul
    independent 4:15 P.M. sfârşitul lumii, scris şi regizat
    de Cătălin Rotaru şi Gabi Virginia Şarga, ambii regizori debutanţi. Pe de altă
    parte, lungmetrajul Câini, regizat de Bogdan Mirică, va avea premiera mondială în selecţia oficială
    Un Certain Regard, în timp ce la selecţia Cinéfondation va rula
    scurtmetrajul Toate fluviile curg în mare în regia lui Alexandru Badea.

  • Nachrichten 13.04.2016

    Nachrichten 13.04.2016

    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Mittwoch am Ende der Beratungen zum Thema nationale Sicherheit mit den im Parlament vertretenen Parteien und Allianzen erklärt, die Regierung werde im Mai dem Parlament ein erstes Gesetzespaket vorlegen. Besagtes Gesetzespaket beinhalte Gesetzentwürfe über Sicherheit gegen den Terrorismus, Cyber-Sicherheit, Prepaid-Telefonkarten und könnte in dieser Legislaturperiode angenommen werden. Zu einem zweiten Gesetzespaket schlug der Staatspräsident die Gründung einer parlamentarischen Sonderkommission vor, die die Entwürfe erarbeiten sollte. Das Annehmen der betreffenden Gesetze soll nächstes Jahr stattfinden. Klaus Iohannis plädierte für eine stabile Gesetzgebung, die ein Gleichgewicht zwischen dem Sicherheitsbedürfnis der Bürger und der Einhaltung der Menschenrechte und -freiheiten schaffen sollte. Die Parlamentsparteien äußerten sich für eine stärkere gesetzliche Kontrolle der öffentlichen Dienste in Rumänien.



    BUKAREST: Das rumänische Verteidigungsministerium hat am Mittwoch erklärt, das Annehmen der Weißen Charta der Verteidigung im rumänsichen Parlament sei ein bedeutender Moment in der effizienten und kohärenten Entwicklung des Planungsprozesses im Verteidigungsbereich. Das Dokument sei in Übereinstimmung mit den nationalen Sicherheitsinteressen und mit den Standards der NATO und der Europäischen Union, basiere auf der Nationalen Verteidigungsstrategie des Landes für 2015-2019 und enthalte unter anderen die Ziele der Verteidigungspolitik, die Aufgaben der Streitkräfte und die notwendigen finanziellen Ressourcen, hieß es in einem Communique des Verteidigungsministeriums.



    BUKAREST: Die direkten ausländischen Investitionen in Rumänien bezifferten sich in den ersten zwei Monaten dieses Jahres auf 354 Millionen Euro, das heißt sie waren um 13,4% niedriger als im Vorjahr, gab die Rumänische Nationalbank bekannt. 2015 lagen die direkten ausländischen Investitionen bei etwa 3,03 Milliarden Euro, um 25,3% höher im Vergleich zu 2014. Die gesamte Auslandsschuld Rumäniens ist in der Zeitspanne von Januar bis Februar 2016 um 404 Millionen Euro gesunken, während die öffentliche Schuld um über 200 Millionen Euro gestiegen ist.



    BUKAREST: In Bukarest hat das 25. Internationale Filmfestival DaKINO begonnen. Die diesjährige Auflage des Festivals startete mit der Erstaufführung des Spielfilms Room, in der Regie von Lenny Abrahamson. Die Hauptrollen werden von Brie Larson und Jacob Tremblay gespielt. Der Film wurde zum Oscar 2016 dreimal nominiert. Brie Larson wurde beim Oscar, den Golden Globe Awards und BAFTA Awards 2016 zur besten Hauptdarstellerin nominiert. Ebenfalls in Bukarest findet das Internationale Filmfestival Cinepolitica statt. Unter den teilnhemenden Filmen zählen The Fool, Regie Yuriy Bykov und The White Knights, Regie Joachim Lafosse.

  • Die Woche 28.03.-01.04.2016 im Überblick

    Die Woche 28.03.-01.04.2016 im Überblick

    Inlandsnachrichtendienst SRI stellt Jahresbilanz vor



    Der Chef des Inlandsnachrichtendienstes SRI, Eduard Hellvig, hat am Mittwoch die Eckdaten der Jahresbilanz seiner Behörde vorgestellt und Terrorismusprävention und -abwehr zur Top-Priorität des SRI sowohl auf rumänischem Staatsgebiet als auch im Rahmen der internationalen Bemühungen erklärt. 2015 habe der Inlandsnachrichtendienst insgesamt 340 mutma‎ßliche Terrorverdächtige ausweisen lassen oder ein Einreiseverbot für sie beantragt, zeigte Hellvig dabei auf. Nach Angaben des SRI-Chefs konnte seine Behörde auch die stetig zunehmende Zahl von Cyber-Attacken gegen staatliche Institutionen erfolgreich abwehren, zudem habe sich der SRI aktiv an der Bekämpfung von Korruption und organisiertem Verbrechen beteiligt. Staatschef Klaus Iohannis verwies in seiner Ansprache vor allem auf die Notwendigkeit einer umgehenden Reform des bestehenden Rechtsrahmens im Bereich der Staats- und auch der Cybersicherheit — sie dürfe nicht weiter verzögert werden, das Fehlen eines kohärenten, einheitlichen und zeitgemä‎ßen Rechtsrahmens“ sei und bleibe ein wunder Punkt für das Land, so Iohannis. Das Staatsoberhaupt erwähnte zudem Transparenz und Kooperation mit anderen Behörden als ausschlaggebende Faktoren für die Glaubwürdigkeit eines Nachrichtendienstes. Der rumänische Innennachrichtendienst SRI ermittelt zusammen mit den Einrichtungen des Nationalen Systems zur Vorbeugung und Bekämpfung des Terrorismus und mit internationalen Partnern über die Verwendung von rumänischen Prepaid-Telefonkarten in Zonen, wo terroristische Gruppierungen aktiv sind. Neulich hatte der rumänische Innennachrichtendienst bekanntgegeben, dass Mitglieder von terroristischen Organisationen in Rumänien Prepaid-Telefonkarten für Auslandsgespräche verwendet hätten. Es wird ermittelt, ob rumänische Prepaid-Karten bei den Terrorangriffen in Europa benutzt wurden.




    Fünf Monate nach der Brandkatastrophe vom Klub Colectiv haben die Behörden einen Bericht veröffentlicht



    Die Familien und Freunde der 64 Opfer, die im vergangenen Herbst infolge der Brandkatastrophe im Musikklub Colectiv ums Leben gekommen sind, haben den Verband Colectiv gegründet. Dieser hat als Ziel, Druck auf die Behörden auszuüben, damit derartige Tragödien nie mehr stattfinden sollen und fordert die Sanktionierung der Verantwortlichen. Eugen Iancu, Gründer des Verbandes und Vater eines Brandopfers, erklärte, die Behörden hätten für die Art und Weise in der gehandelt wurde, gar nicht die Verantwortung übernommen. Die Kontrollgruppe des Premierministers hat fünf Monate nach der Brandkatastrophe einen Bericht veröffentlicht. Die Aktion, die nach dem Brand folgte, war zum grö‎ßten Teil unkoordiniert und improvisiert, so der Bericht. Der Mangel an Notfallübungen, die Gesetze, die miteinander nicht übereinstimmt, die mangelhafte Ausstattung seien, laut Bericht, einige der Ursachen der unglücklichen Situation. Der Rettungsplan wurde nicht gleich umgesetzt, sondern nur nach dem Durchführen der bürokratischen Etappen, obwohl die Anrufe bekanntmachten, dass es sich um einen Notfall handele. Die rumänische Gesetzgebung erlaubt in Notfällen rapide Rettungsaktionen. Der Bericht bestätigt, dass einige Institutionen ihre Aufgabe korrekt erfüllten, während andere wie zum Beispiel das Inspektorat für Notfallsituationen “Dealul Spirii” Bukarest-Ilfov weniger richtig gehandelt hätten. Seinerseits erklärte der Staatssekretär im Innenministerium und Gründer des Rettungsdienstes SMURD, Raed Arafat, er habe dem Premierminister eine technisch dokumentierte Antwort geschickt, so dass unterschiedliche Aspekte geklärt werden können. Er ziehe auch einen Rücktritt in Erwägung, wenn Ministerpräsident Dacian Ciolos dies verlangen sollte, sagte noch Raed Arafat. Die drei Besitzer des Musikklubs “Colectiv” stehen unter Gerichtskontrolle; gegen sie wird weiter wegen Totschlags ermittelt.




    Ein weiterer ehemaliger Folterer aus der kommunistischen Zeit ist zu einer langen Haftstrafe verurteilt worden



    Nach Alexandru Vişinescu ist in Rumänien ein weiterer ehemaliger Folterer aus der kommunistischen Zeit zu einer langen Haftstrafe verurteilt worden. Der Oberste Gerichtshof des Landes verurteilte den ehemaligen Kommandanten der Arbeitskolonie im südöstlichen Periprava, Ion Ficior, zu 20 Jahren Haft wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Gegen das Urteil kann noch Berufung eingelegt werden. Staatsanwälte hatten Ficior bereits 2014 angeklagt. Er soll im Zeitraum 1958-1968 als Leiter der Kolonie in Periprava ein repressives, missbräuchliches, unmenschliches und willkürliches Haftregime eingeführt haben. Dem fielen laut Anklageschrift gut 100 politische Häftlinge zum Opfer. In einem ähnlichen Fall war der ehemalige Direktor des Gefängnisses im südöstlichen Râmnicu Sărat, Alexandru Vişinescu, wegen Missbrauchs von politischen Häftlingen zu 20 Jahren Haft rechtskräftig verurteilt worden.




    Die US-Handelskammer hat ihren Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der rumänischen Wirtschaft veröffentlicht



    Der Bericht der US-Handelskammer über die Wettbewerbsfähigkeit der rumänischen Wirtschaft, der am Dienstag in Bukarest veröffentlicht wurde, würdigt die positive Entwicklung Rumäniens, macht aber darauf aufmerksam, dass zwischen dem BIP pro Kopf in Rumänien und jenem in der EU immer noch ein gro‎ßer Unterschied besteht. Eine positive Entwicklung ist in Bereichen wie Korruptionsbekämpfung, Internetzugang, Zahl der Mitarbeiter in Spitzen- und mittlerer Technologie zu erkennen. Der stellvertretende Missionschef der US-Botschaft in Bukarest, Dean Thomson, erklärte, dass trotz der erzielten Fortschritte Rumänien sich weiter für die Umsetzung der Reformen anstrengen müsse, besonders für die nachhaltige Entwicklung und für den Rechtsstaat. Das Billigen und Umsetzen der Regelungen soll transparent sein, vorhersehbar und stabil. Rumänien brauche weiterhin strukturelle Reformen, welche die bürokratischen Schranken auflockern, eine Entwicklung der Unternehmer ermutigen sowie die Eröffnung verschiedener Sektoren für den internationalen Wettbewerb und weitere Investitionen sichern sollen. Bei der öffentlichen Vorstellung des Berichtes der US-Handelskammer erklärte der rumänische Vizepremier Costin Borc, dass solche Berichte der Exekutive helfen, ihre Aktivität zu verbessern.




    Der Spielfilm “Aferim!” wurde bei der 10. Gopo-Preisverleihung mit 12 Preisen ausgezeichnet



    Der Spielfilm “Aferim!” von Radu Jude war der gro‎ße Gewinner bei der 10. Gopo-Preisverleihung in Bukarest, welche die besten Leistungen der rumänischen Kinematographie würdigt. Der Film vermittelt ein Bild über das 19. Jh. in der Wallachei. 2015 wurde ihm bei der Berlinale den Preis für die beste Regie verliehen. Am Montag abend wurde der Streifen mit 12 Preisen ausgezeichnet. “Aferim!” gewann den Gopo-Preis für den besten Film, die beste Regie, das beste Drehbuch, das beste Bild, den besten Schnitt, die besten Kostüme, das beste Bühnenbild, den besten Ton, das beste Makeup und die besten Frisuren. Der “Aferim!”- Hauptdarsteller Teodor Corban erhielt den Gopo-Preis für den besten Schauspieler in einer Hauptrolle. Mihaela Sîrbu und Alexandru Dabija, die ebenfalls in “Aferim!” spielen, wurden mit den Gopo-Preisen für die besten Nebendarsteller ausgezeichnet. Der Gopo-Preis für die beste Schauspielerin in einer Hauptrolle gewann Ioana Flora für die Rolle Paula in dem Spielfilm “Acasă la tata” (Daheim beim Vater“), in der Regie von Andrei Cohn. Der Debütpreis ging an den Regisseur Nicolae Constantin Tanase für seinen ersten Spielfilm “Lumea e a mea” (Mir gehört die Welt“).