Radio România Internațional

Tag: film

  • 29.03.2016

    29.03.2016

    Fisc – L’Agence nationale d’administration fiscale de Roumanie a collecté l’année dernière 43,7 milliards d’euros, enregistrant une progression des contributions de 7,8% par rapport à 2014, selon le rapport de l’Institution sur l’année dernière, rendu public aujourd’hui. Conformément à ce document, le taux des recettes budgétaires au PIB du pays est arrivé à 27,9%, soit 0,5% de plus qu’en 2014. Les rentrées produites par la TVA ont augmenté de 12%, alors que celle résultant de l’impôt sur le profit ont progressé de 13%. Les inspecteurs de la Direction générale antifraude ont déstructuré plusieurs réseaux criminels auteurs de transactions frauduleuses et les manques à gagner signalés d’une valeur supérieure à un million d’euros ont compté pour 87,6% du total des manques à gagner identifiés.

    Film – Le long métrage « Aferim ! » du cinéaste roumain Radu Jude a remporté le Grand Prix de la dixième édition du Gala des Prix Gopo, qui a eu lieu lundi à Bucarest. Le film a gagné les prix de toutes les catégories où il a été nominé, dont celui du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur dans un rôle principal (Teodor Corban). Ioana Flora a été désignée meilleure actrice dans un rôle principal dans la production « Chez papa », alors que le Gopo du meilleur début a été décerné à Nicolae Constantin pour le rôle du film « Le monde est à moi ». Le prix de l’ensemble de la carrière a été attribué à Florin Piersic.

    Urgences – Le secrétaire d’Etat au ministère roumain de l’Intérieur, Raed Arafat, prend en compte une éventuelle démission, mais uniquement si le premier ministre Dacian Ciolos lui demande de le faire. Présent lundi au Gouvernement à une réunion avec les représentants du Corps de Contrôle du premier ministre, Raed Arafat a dû donner des explications au sujet des irrégularités signalées dans le cas de l’intervention du Département des situations d’urgence dans l’incendie qui a ravagé le Club Colectiv le 30 octobre dernier et qui a fait 64 morts. Les participants à la réunion ont décidé de mettre à jour le rapport réalisé par le Corps de Contrôle. La Direction des situations d’urgence considère que certaines affirmations du rapport, telle celle selon laquelle le système d’urgences devrait être réformé d’une manière radicale et que des improvisations apparaissent dans les interventions des secouristes, ne sont pas fondées sur des preuves. De tels propos seraient inacceptables pour un document d’une telle importance, ont conclu les auteurs du rapport.

    Tennis – Simona Halep, la joueuse roumaine de tennis la mieux cotée, n° 5 mondiale, rencontrera aujourd’hui Timea Bacsinszky de Suisse, n° 20 mondiale, dans les quarts de finale du tournoi de Miami, aux Etats Unis. Halep a vaincu la Britannique Heather Watson (69e WTA) sur le score de 6 – 3, 6 – 4 dans les huitièmes de finale. Irina Begu (35e WTA) a été battue par l’Américaine Madison Keys (24e WTA) et Monica Niculescu (n° 33 mondiale) a perdu contre Johanna Konta du Royaume-Uni (23e au classement WTA). Par ailleurs, Monica Niculescu et Margarita Gasparian de Russie ont produit la surprise dans les huitièmes de finale de l’épreuve de double de Miami, suite à la victoire 6 – 4, 6 – 2 contre les principales favorites du tournoi Martina Hingis (Suisse) / Sania Mirza (Inde). Le double roumano-russe doit jouer dans les quarts de finale contre le double américano-russe Vania King/Alla Kudriavteva.

  • Les prix Gopo

    Les prix Gopo

    Le Théâtre national l.L. Caragiale de Bucarest a accueilli lundi soir la dixième édition des Prix Gopo, offerts par l’Association pour la promotion du film roumain. L’événement porte le nom du cinéaste roumain Ion Popescu Gopo, qui, en 1957, recevait la Palme d’Or du Festival international de film de Cannes, récompensant son court -métrage d’animation intitulé « Brève histoire ».

    84 films sortis en salle l’année dernière avaient été pris en compte pour les nominations. La vedette du gala a sans doute été la production cinématographique Aferim!, du réalisateur Radu Jude, qui recompose l’atmosphère du XIXe siècle dans la Principauté roumaine de Valachie. Distingué en 2015 du prix de la mise en scène lors de la Berlinale, le long-métrage roumain, qui l’année dernière enregistrait le plus grand succès auprès du public, a engrangé lundi soir 12 prix, y compris le trophée le plus convoité du gala, celui du meilleur film.

    C’est la productrice Ada Solomon qui est montée sur la scène pour recevoir le prix de la meilleure réalisation. Elle a remercié les journalistes, les critiques de film, les sélectionneurs de Roumanie et de l’étranger qui ont font connaître le film roumain au delà des frontières nationales. « Je souhaite que d’ici dix ans les prix Gopo se déroulent dans un espace destiné aux premières diffusions en salle. Je suis déjà à l’aise sur les planches d’un théâtre, mais je voudrais tellement que le film ait sa place à lui, dans ses propres espaces et dans les salles conçues pour accueillir ce genre de cinéma aussi », a espéré Ada Solomon.

    Le prix du meilleur acteur dans un rôle principal est allé chez Teodor Corban, pour sa prestation dans le film Aferim !. Mihaela Sîrbu et Alexandru Dabija ont été sacrés meilleure actrice et respectivement meilleur acteur dans un rôle secondaire interprété dans la même production cinématographique. Le film Aferim ! a également été distingué des prix récompensant l’excellence du scénario, de l’image, du montage, des costumes et des décors, du son, du maquillage et de la coiffure. Ioana Flora a été désignée meilleure actrice dans un rôle principal pour son jeu dans le film « Chez papa ».

    Par ailleurs, le prix du meilleur court-métrage de fiction est revenu à Andrei Creţulescu pour sa création intitulée « Ramona ». Enfin, toujours lundi, le célèbre acteur roumain Florin Piersic s’est vu conférer une distinction récompensant l’ensemble de sa carrière qui s’étale sur plusieurs décennies. Réputé pour son débit verbal et sa mémoire prodigieuse, Florin Piersic s’est fait remarquer tant par ses rôles au cinéma que par sa riche activité théâtrale.

  • Premiile Gopo

    Premiile Gopo

    Valorile cinematografiei româneşti au fost recompensate,
    luni seara, la Teatrul Naţional l.L. Caragiale din Bucureşti, în cadrul cele
    de-a zecea ediţii a Premiilor Gopo, oferite de Asociaţia pentru Promovarea
    Filmului Românesc. Evenimentul poartă numele cineastului Ion Popescu Gopo, cel
    care a câştigat, în 1957, Palme d’Or la Festivalul International de Film
    de la Cannes cu scurtmetrajul Scurtă istorie.

    84 de filme lansate în
    cinematografe, anul trecut, au fost luate în calcul la desemnarea nominalizărilor.
    Vedeta serii a fost, fără îndoială, pelicula Aferim!, regizată de Radu Jude şi care
    redă atmosfera de secol XIX din Tara Românească.

    Recompensată, de altfel, în
    2015, cu premiul pentru regie la Festivalul de la Berlin, pelicula cu cel mai
    mare succes de public dintre lungmetrajele româneşti de anul trecut a câştigat,
    luni seara, 12 premii, inclusiv cel mai dorit trofeu al Galei – trofeul pentru
    cel mai bun film. Un alt premiu important obţinut a fost acela pentru cea mai
    bună regie. Cea care a urcat pe scenă pentru a primi statuetele Gopo a fost
    producătoarea Ada Solomon, care a mulţumit jurnaliştilor,
    criticilor de film, selecţionerilor de festival din ţară şi din străinătate,
    care scriu despre filmul românesc şi care îl aduc în atenţia publicului. ‘Îmi
    doresc ca peste încă zece ani Premiile Gopo să fie găzduite de o sală reală, de
    premieră de film. Deşi mă simt foarte bine pe o scenă de teatru, îmi doresc
    foarte mult ca filmul să aibă locul lui, în sălile proprii şi în săli dedicate
    şi acestui gen de cinema’    , si-a exprimat speranţa Ada Solomon, la decernarea
    premiilor Gopo.

    Cel
    mai bun actor în rol principal a fost desemnat Teodor Corban, pentru prestatia
    din Aferim. De asemenea, premiul pentru cea mai bună actriţă în rol
    secundar i-a revenit Mihaelei Sîrbu, pentru modul în care şi-a interpretat
    personajul în acelaşi film. Colegul celor doi în Aferim, Alexandru
    Dabija, a fost răsplătit cu premiul pentru cel mai bun actor in rol secundar.
    Pelicula a mai fost premiată pentru cel mai bun scenariu, cea mai bună imagine,
    cel mai bun montaj, cele mai bune costume, cele mai bune decoruri, cel mai bun
    sunet, cel mai bun machiaj şi cea mai bună coafură.

    La categoria Cea mai bună
    actriţă în rol principal, premiul Gopo l-a primit Ioana Flora pentru rolul Paula
    din filmul Acasă la tata.

    Pe de alta parte, premiul pentru cel mai bun
    scurtmetraj de ficţiune i-a revenit lui Andrei Creţulescu pentru filmul Ramona.

    Tot luni seară, un greu al filmului, Florin Piersic, a fost recompensat pentru
    întreaga carieră, ce se intinde de-a lungul câtorva decenii. Celebru pentru
    debitul său verbal şi memoria prodigioasă, actorul român s-a evidenţiat prin
    rolurile foarte bine jucate in filme, dar şi prin bogata activitate teatrală.

  • Scruter par-delà les frontières

    Scruter par-delà les frontières

    Un grand monde fait de quelque 7 milliards dautres mondes plus petits. Il faut se rendre à lévidence : pour chacun de nous, il nest pas aisé de sortir de notre propre bulle – quelle soit confortable, désagréable, voire sans issue – et davoir une image globale des autres réalités plus ou moins proches, composantes du grand puzzle que nous appelons “le monde”, dans lequel nous vivons. “One World” – une seule planète – est un réseau international de festivals indépendants de cinéma documentaire et sur les droits humains, qui a assumé cette mission de mise en perspective.



    Depuis neuf ans, “One World Roumanie”, événement complètement à contre-courant, tente douvrir aussi les yeux du public, justement en attisant le débat. En 2016, il livre la version alternative et non-journalistique dune actualité européenne médiatique et pressante, celle des frontières. Les frontières des uns sont-elles aussi les frontières des autres? Est-ce quun regard qui ne caresse pas dans le sens du poil est éveilleur de consciences ou pousse davantage au repli? Quel monde accepte-t-on, en définitive, de voir autour de nous?



    RRI Spécial à lintérieur de “One World Roumanie”, lœil fouineur, avec aujourdhui Boglárka Nagy, responsable des événements du festival “One World Roumanie” et Sanaz Azari, réalisatrice belgo-iranienne, auteur de “I comme Iran”, un des films vedette du 9e festival “One World Roumanie”.


  • Nachrichten 19.03.2016

    Nachrichten 19.03.2016

    Am Samstag, den 19. März, findet die Earth Hour statt. “Earth Hour”, “Stunde der Erde” oder auch “Licht aus” ist der Name einer Umweltschutzaktion, die das Umweltbewusstsein erhöhen sowie Energiesparen und die Reduzierung von Treibhausgasen symbolisch unterstützen soll. Dazu sollen während der Earth Hour die Lichter ausgeschaltet werden. Mehr als 7.000 Städte aus mehr als 160 Ländern beteiligen sich dieses Jahr an der “Stunde der Erde”; 42 rumänische Städte werden sich mit der Ausschaltung der Beleuchtung und anderen Aktionen an der Stunde der Erde beteiligen. Die Bukarester Regierung wird sich am Samstag den Einrichtungen und Organisationen anschlie‎ßen, die die Stunde der Erde unterstützen. Im Regierungspalast Victoria und in mehreren Ministerien und öffentlichen Einrichtungen wird am Samstag zwischen 20.30 und 21.30. Uhr, die Beleuchtung ausgeschaltet, um den Einsatz Rumäniens bei der Lösung der Umweltprobleme zu bekräftigen, verlautbarte die rumänische Exekutive. Rumänien beteiligt sich seit 2009 an der Stunde der Erde”; die erste Earth Hour entstand 2007 aus einer Umweltschutzkampagne des WWF Australiens, die das Ziel hatte, die CO2-Emissionen in der grö‎ßten australischen Stadt Sydney innerhalb von 12 Monaten um 5 % zu reduzieren.



    Der rumänische ex-Staatschef Traian Băsescu hat am Freitag bestätigt, dass er und seine Gattin Maria die moldauische Staatsbürgerschaft beantragt haben. Er habe diesen Antrag gestellt als Zeichen des Respekts und der Lieb für die mehrheitlich rumänischsprachige Republik Moldau und ihre Bewohner, präzisierte Băsescu. Als Staatspräsident hatte Traian Băsescu bekanntlich wiederholt erklärt, nach Ablauf seiner zweiten Amtszeit auch moldauischer Staatsbürger werden zu wollen. Über die Verfahrensdauer einer Einbürgerung im Nachbarland machte die moldauische Presse keine Angaben, hob jedoch hervor, dass Băsescus Antrag schon eingedenk der mehr als 500.000 in Rumänien eingebürgerten Moldauer gute Aussichten auf Erfolg habe.



    Der Rumäne Tiberiu Uşeriu hat den 6633 Ultra Arctic Marathon 2016 gewonnen. Binnen einer Woche lief er 566 Km auf vereistem Grund, bei Temperaturen, die bis auf –62 Grad C sanken. Am diesjährigen Ultra Arctic Marathon beteiligten sich 12 Teilnehmer aus mehreren Ländern, darunter 3 Rumänen. Der Ultra Arctic Marathon findet seit 2007 in Kanada, in der Nähe des arktischen Polarkreises statt, und gilt als der härteste Marathonlauf der Welt.



    Das Internationale Experimentalfilmfestival (BIFF) findet bis 20. März Bukarest statt. Im Wettbewerb um den besten Experimental-Kurzfilm treten provokative und herausfordernde Produktionen der letzten Jahre an, die weltweit eine gute Resonanz beim Publikum finden und vielfach ausgezeichnet wurden. Diese feiern bei den Festspielen ihre Rumänienpremiere. Die diesjährigen Festspiele laden zudem das Publikum zu Gesprächen über die Grenze zwischen Film und bildenden Künsten ein. Zudem werden im Kinosaal Kunstwerke prominenter bildender Künstler zur Schau gestellt, die nur selten in anderer Räumlichkeit als Museen und Kunstgalerien ausgestellt werden.

  • 13.03.2016 (mise à jour)

    13.03.2016 (mise à jour)

    Conférence — Le président de la Chambre des députés du Parlement de Bucarest, Valeriu Zgonea, a participé, dimanche, à Berlin, à une conférence parlementaire internationale consacrée à la lutte contre l’antisémitisme. Y ont été présents des officiels allemands et de l’Union européenne. M. Zgonea a présidé la session intitulée « Réponses officielles et gouvernementales à l’antisémitisme ». Parmi les thèmes de la conférence, le discours antisémite disséminé sur Internet ou encore pratiques de lutte contre l’antisémitisme dans les communautés musulmanes. La semaine dernière, la Roumanie a repris la présidence de l’Alliance internationale pour la Mémoire de l’Holocauste.



    Royauté — La Princesse Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie, et le prince Radu sont de retour au pays où ils reprendront, lundi, leurs activités courantes, a informé la Maison royale. Les deux se sont rendus en Suisse, pour être aux côtés du roi Michel Ier, gravement malade, et de la reine Anne. L’ancien souverain de Roumanie est atteint de deux formes de cancer et il est dans une clinique de Lausanne, dans un état de grande faiblesse physique. Le roi Michel a confié à sa fille aînée, la Princesse Margarita, la mission de le représenter dans les actions publiques. Le 23 août 1944, pendant la Deuxième guerre mondiale, le roi a ordonné l’arrestation du dirigeant de facto de la Roumanie, le maréchal Ion Antonescu, le retrait de la Roumanie de l’alliance avec l’Allemagne et le retour aux côtés de ses alliés traditionnels, les Etats Unis et la Grande Bretagne. Selon les historiens, cette décision a écourté la guerre d’au moins six mois et a sauvé des centaines de milliers de vies. Trois années plus tard, lorsque le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste, le roi a été contraint à abdiquer et à s’exiler en Occident. Il n’a pu revenir au pays qu’après 1989.



    XXX — Un nouvel équipage roumain s’est joint aux missions de patrouille en Méditerranée, dans la lutte contre la migration illégale. Le ministère de l’Intérieur de Bucarest informe qu’un hélicoptère de type Eurocopter appartenant à l’Inspection générale de l’aviation, et un équipage de quatre pilotes, prendront part à l’opération conjointe « Poseidon Rapid Intervention », mise en place par l’Agence européenne FRONTEX, aux côtés d’autres équipages aériens, maritimes et terrestres, de 26 pays. Les Roumains seront présents sur l’île grecque de Samos, pour une période de deux semaines. La Roumanie a une contribution importante aux actions de sécurisation des frontières de l’UE organisées par FRONTEX ; elle prend part aux missions contre la migration illégale dans les eaux territoriales italiennes et hellènes et à la frontière entre la Serbie et l’ex-République yougoslave de Macédoine.



    Film — Le film hongrois « Le fils de Saul », dans lequel joue aussi l’acteur roumano-hongrois Levente Molnár et récemment récompensé de l’Oscar du meilleur film étranger, est en salle en Roumanie aussi. Le film raconte l’histoire de Saul, un prisonnier juif de Hongrie, forcé par les nazis à nettoyer les chambres à gaz d’Auschwitz, en 1944. Dans le film, Saul fait tout pour soustraire le corps dun adolescent, qu’il soupçonne être son fils, afin de lui offrir une sépulture décente. L’acteur Levente Molnár, de la troupe du Théâtre magyar d’Etat de Cluj-Napoca, y joue le rôle du meilleur ami de Saul.



    Météo — En Roumanie, les températures marqueront une baisse, surtout dans le nord, le centre et l’est du pays. Le ciel sera variable dans les régions intra-carpatiques, tandis que des nuages seront présents sur le reste du pays. Les précipitations seront faibles, mixtes par endroits dans l’est tandis que des pluies isolées seront signalées dans le sud. Par endroits, il neigera en montagne. Le vent soufflera dans l’est et le sud-est, mais aussi sur le relief, et les rafales dépasseront les 55-65 km/h. Les températures minimales iront de –7 à 5°, et les maximales, de 3 à 13°.



  • „Preise sind flüchtige Augenblicke der Freude“ – ein Gespräch mit dem Schauspieler Levente Molnár

    „Preise sind flüchtige Augenblicke der Freude“ – ein Gespräch mit dem Schauspieler Levente Molnár

    Der Spielfilm Son of Saul“/Sauls Sohn“ ist bekanntlich der Gewinner der Kategorie Bester fremdsprachiger Film“ bei den diesjährigen Oscar-Preisen. Die ungarische Produktion erhielt insgesamt 43 Preise und wurde 37mal für verschiedene Auszeichnungen nominiert. Das Kinodebüt von László Nemes erfreute sich einer gro‎ßen Aufmerksamkeit in den Medien, da in der ungarischen Produktion der in Rumänien wirkende Darsteller Levente Molnár Abraham Warszawski, den besten Freund der Hauptfigur, Saul Ausländer, verkörpert.



    Levente Molnár wurde am 10. März 1976 im nordrumänischen Baia Mare geboren. Seit 2002 ist er beim Ungarischen Staatstheater im mittelrumänischen Klausenburg tätig. Vor der Oscar-Preisverleihung hatte Sauls Sohn“ einen Riesenerfolg beim Filmfestival in Cannes und bei den Golden Globes gefeiert. Levente Molnár versucht dennoch, sich vom Erfolg nicht blenden zu lassen:



    Die wichtigen Momente in meinem Leben haben mit meinen Freunden, mit den Menschen um mich herum zu tun. Sehr viel auch mit meiner Arbeit. Die Filmfestspiele in Cannes und die Golden Globes sind vorbei — jetzt sprechen wir von den Oscars, aber das ist auch ein flüchtiger Augenblick in meinem Leben. Ich verstehe nicht, warum mich das verändern soll. Alle sind flüchtige Augenblicke der Freude. Zudem war der Preis nicht wie vom Himmel gefallen und er ist nicht mir zu verdanken, sondern dem Regisseur. Es handelt sich um eine Teamarbeit und ich war auch Teil davon. Ich kann nicht verneinen, dass mir der Preis Flügel gibt und dass er meine Stimmung stark beeinflusst. Diese Erlebnisse sind aber vergänglich. Ich stehe mit beiden Beinen fest auf der Erde, dank meiner Arbeit, ich liebe meine Arbeit. Wir, die Besetzung des Films, erleben jetzt verrückte Momente, es ist ein schöner Wahnsinn, alle reagieren so schön auf unseren Erfolg, es kommt aber ein neuer Tag mit seinen normalen Erlebnissen, mit dem Alltag eigentlich. Das Leben besteht doch nicht aus Feiern.“




    Levente Molnár hat seine ersten Kontakte mit der Filmwelt als Student gehabt. Er schlie‎ßt sich als erfolgreicher Darsteller zahlreichen Kurzfilmen an, die von Studenten produziert werden. Das, weil er neue Leute kennlernen mag. Vom Anfang an hat er zudem seine Zeit zwischen Theater und Film aufgeteilt:



    Ich kann in beiden Plätzen existieren. Ich mag das Theater, ich mag gleicherma‎ßen auch den Film. Das Theater bietet dem Darsteller die einzigartige Chance, unter perfekten Umständen in sich selbst hineinblicken zu können. Für ein bemerkenswertes Erlebnis sorgen auch die Neugier gegenüber Kollegen, die Zusammenarbeit, die Fähigkeit, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die Neugier gegenüber der Neuigkeit und die Herausforderungen, mit denen der Regisseur die Darsteller konfrontiert, das Anstreben von gemeinsamen Zielen, die emsige Arbeit — das bedeutet, Theater zu machen. Man kann sich im Theater selber besser kennenlernen. Während der Dreharbeiten an einem Film bleibt man eher einsam, auch bei den Vorbereitungen. Das Theater bietet hingegen die Chance, sich an intensiven, vertieften Proben zu beteiligen. Das Theater erfordert daher viel mehr Vertrauen, Anpassungsfähigkeit, Höchstleistung. Es ist wie der Unterschied zwischen Krankenhaus und Rettungswagen. Der Rettungswagen muss sich bewegen, manchmal auf Serpentinenstra‎ßen.“




    Als Darsteller des Ungarischen Staatstheaters im mittelrumänischen Klausenburg durfte Levente Molnár mit Regisseuren arbeiten, die seine Karriere stark geprägt haben. An eine diese Zusammenarbeit erinnert er sich mit besonderer Zuneigung:



    Die Zusammenarbeit mit dem Regisseur Silviu Purcărete war sozusagen mein Sauerstoff, er ist dafür schuldig, dass ich auch ein Theaterdarsteller bin. Am Anfang gab es »Cumnata lui Pantagruel« (»Die Schwägerin von Pantagruel«), unser erstes Stück zusammen, dann folgten »Gianni Schicchi« und »Victor sau copiii la putere« (»Victor oder Kinder an der Macht«). In seiner Anwesenheit fühle ich mich frei, er stellt mich vor die Herausforderung, frei zu denken, er gibt mir die Freiheit der Entscheidung, neben ihm habe ich das Gefühl, dass ich auch Fehler machen und dennoch selbstsicher bleiben kann.“




    Das Berufsleben von Levente Molnár bedeutet mehr als Film und Theater. Dazu der Darsteller:



    Anscheinend habe ich eine Ader für organisatorische Arbeit. Im Rahmen des Internationalen Filmfestivals »Transilvania« setze ich ein paar Projekte um. Es handelt sich um zwei Projekte, die mir nah am Herzen liegen. Eines davon ist Mănăştur Open Air. Als ich in die Studiowohnung des Theaters eingezogen bin, die im Viertel Mănăştur Sub Pădure in Klausenburg liegt, habe ich die Grünanlage hinter dem Wohngebäude gesehen. Sie ist dafür schuldig, dass ich dort geblieben bin. Und dieser schöne Wahnsinn von Tudor Giurgiu, Oana Giurgiu, von allen Menschen, die dort arbeiten, besteht darin, dass sie eine gro‎ße Herausforderung angenommen haben; seit einigen Jahren zeigen wir Filme da oben, im Freien, im Mănăştur-Viertel, das auf einem Hügel liegt. Mein Theaterkollege Áron Dimény und ich hatten einmal einen Traum, den wir verwirklicht haben: das Projekt »10 pentru film« (»10 Menschen für einen Film«). Ich hoffe, damit neue Erfahrungen ermöglicht zu haben, viele Menschen bereichert zu haben. Wir tun unser Bestes, um den anderen diese Chance zu geben.“




    Das Programm 10 für einen Film“ setzt sich zum Ziel, Nachwuchsdarsteller aus Rumänien zu fördern. Zehn der begabtesten Theaterdarsteller werden jedes Jahr beim Filmfestival Transilvania“ den Profis aus der Brache und dem Publikum vorgestellt. Neben diesen Projekten sichert Levente Molnár bei den Festspielen auch das Simultandolmetschen, wenn notwendig. Zudem ist er für die Produktion des Internationalen Theaterfestivals Interferenţe“ zuständig, das vom Ungarischen Staatstheater in Klausenburg organisiert wird. Die Filmproduktion ist ihm auch nicht fremd, er hat mit dem Filmemacher Adrian Sitaru bei der Produktion Fixeur“ und mit Radu Mihăileanu beim Spielfilm History of love“ zusammengearbeitet. Die Vertriebsrechte des letzteren wurden auf der 66. Berlinale weltweit verkauft.

  • 10.03.2016

    10.03.2016

    Visite – En visite en Israël et dans les Territoires palestiniens, le président de laRoumanie, Klaus Iohannis, se trouve aujourd’hui à Ramallah, où il aura un entretien avec le président de l’Autorité palestiniennes, Mahmoud Abbas. A Jérusalem, M. Iohannis a eu des pourparlers avec son homologue israélien, Reuven Rivlin, avec le premier ministre Benjamin Netanyahu, et avec le président du Parlement, Yuli-Yoel Edelstein. Le chef de l’Etat roumain s’est également rendu au Mur des lamentations et a rencontré des représentants de la communauté israélienne d’origine roumaine.

    Défense – Le Conseil suprême de défense nationale se réunira d’urgence, vendredi, pour analyser les effets de la décision de la Cour constitutionnelle de la Roumanie concernant les écoutes téléphoniques. Les juges constitutionnels ont récemment décidé de l’inconstitutionnalité de l’article du Code de procédure pénale qui permet au Service de renseignement intérieur et à d’autres services secrets de réaliser ce type de surveillance dans des affaires instruites par les procureurs. La motivation en a mis en avant l’absence de compétence du SRI en matière d’instruction pénale.

    Handball – L’équipe nationale de handball féminin de Roumanie a réussi à vaincre la Norvège, championne européenne, mondiale et olympique en titre, sur le score final de 25 à 20. Le match, comptant pour le 1er Groupe de qualification au prochain Championnat européen, a été disputé hier à Cluj (nord-ouest de la Roumanie). Le match retour aura lieu dimanche, dans la ville norvégienne de Stavanger. Les Roumaines, entraînées par le Suédois Tomas Ryde et médaillées de bronze à l’édition 2015 du championnat continental, occupent la première place dans leur groupe et ne devraient pas rater la qualification au tournoi final européen de décembre. Les Norvégiennes sont en deuxième position, suivies par le Belarus et la Lituanie. La nationale de handball féminin de Roumanie participera aussi, à Aarhus, au Danemark, au tournoi préolympique programmé du 18 au 20 mars où elle aura comme adversaires le pays hôte, l’Uruguay et le Monténégro.

    Film – Le film hongrois « Le fils de Saul », dans lequel joue aussi l’acteur rouman) – hongrois Levente Molnár et récemment récompensé de l’Oscar du meilleur film étranger, sera à l’affiche dans les salles roumaines à partir de demain. Le film raconte l’histoire de Saul, un prisonnier juif de Hongrie, forcé par les nazis de nettoyer les chambres à gaz d’Auschwitz, en 1944. Dans le film, Saul fait tout pour soustraire le corps d’un adolescent, qu’il soupçonne être son fils afin de lui offrir une sépulture décente. L’acteur de la troupe du Théâtre Magyar d’Etat de Cluj-Napoca, Levente Molnár y joue le rôle du meilleur ami de Saul.

    Chisinau – Quelque 130 militaires de la République de Moldova et des Etats Unis participent à l’exercice bilatéral « Agile Hunter 2016 », déroulé au Centre d’instruction de la Brigade d’infanterie motorisée « Moldova », de la ville de Balti (nord de la République). L’objectif en est de renforcer la capacité des militaires de l’ex-république soviétique d’aborder efficacement les menaces d’une guerre hybride et de coopérer avec des partenaires étrangers. Les exercices prendront fin le 19 mars et sont inclus dans un programme de formation continue de 4 ans. Le ministre de la défense de Chisinau, Anatol Şălaru, affirmait récemment que la collaboration avec les Etats membres de l’OTAN, y compris la Roumanie, contribuerait à l’élargissement de l’expérience de l’armée moldave, dans un contexte régional où l’apparition d’un conflit était possible.

  • Nachrichten 29.02.2016

    Nachrichten 29.02.2016

    BUKAREST: Die rumänischen Behörden setzen die Justizreform fort und haben die Einhaltung der Empfehlungen aus dem letzen Bericht der Europäischen Kommission im Rahmen des Überprüfungs- und Zusammenarbeitsmechanismus als Priorität gesetzt. Dies erklärte am Montag in Bukarest Justizministerin Raluca Prună, nach dem Treffen mit der Europäischen Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Geschlechtergleichstellung, Věra Jourová. Raluca Prună sagte au‎ßerdem, dass Rumänien bereit sei, sich für eine eigene Bewertung im Rahmen interner Mechanismen zu verpflichten. Diese seien hauptsächlich die Entwicklungsstrategie des Justizsystems und die neue Strategie zur Korruptionsbekämpfung. Zuvor war Věra Jourová mit Premierminister Dacian Ciolos zusammengekommen. Die beiden diskutierten über die Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission im Justizbereich, Korruptionsbekämpfung, die Aufhebung des Überprüfungs- und Zusammenarbeitsmechanismus, aber auch über Verbraucherschutzrichtlinien, Geschlechtergleichstellung, soziale Eingliederung der Roma und den Vorschlag zur Einführung des Amtes des europäischen Generalstaatsanwaltes.



    BUKAREST: Eine Mission des Internationalen Währungsfonds wird zwischen dem 2. und 15. März für die jährliche Bewertung der rumänischen Wirtschaft in Bukarest erwartet. Die Mission wird von dem neuen IWF-Chef für Rumänien, Reza Baqir, geführt. Die IWF-Mission wird mit Vertretern der rumänischen Zentralbehörden, der Parteien, der Gewerkschaften, der Geschäftswelt, des Universitätsbereiches und des Bankenwesens zusammentreffen. Die Bewertung der Wirtschaft aufgrund des Artikels IV der IWF-Satzung ist eine obligatorische Überwachungsübung für alle Mitgliedsstaaten. Nach Bewertung des Landesstandes werden allgemeine Empfehlungen bezüglich der Währungs-, Finanz- und Wirtschaftspoltik verfasst, um die Stabilität und eine positive Entwicklung der Wirtschaft zu gewährleisten. Zur Zeit gibt es kein laufendes Abkommen zwischen Rumänien und dem Internationalen Währungsfonds.



    BUKAREST: Der ehemalige stellvertretende Gouverneur der rumänischen Zentralbank, Cristian Popa, ist zum Vizevorsitzenden und Mitglied des Führungsrates der Europäischen Investitionsbank (EIB) ernannt worden. Er soll dieses Amt am 1. März übernehmen. Die EIB ist die Finanzanstalt der Europäischen Union. Aktionäre sind die 28 Mitgliedsstaaten. Der Gouverneurrat der EIB umfasst die Finanzminister der 28 EU-Staaten. Die Einrichtung gewährt Darlehen zu sehr günstigen Zinsen, hauptsächlich an die EU-Staaten, für Investitionen in Bereichen wie Verkehrswesen, Kommunikationen, Industrie, Landwirtschaft, Energie, Bildung, Gesundheit und kleine und mittlere Unternehmen. Der rumänische Vizepräsident koordiniert die Finanztätigkeiten für Rumänien, Bulgarien, Griechenland, Zypern, Mazedonien und die Mitgliedsländer des Europäischen Freihandelsabkommens.



    BUKAREST: Ein Kind von denen, die mit hämolytisch-urämischem Syndrom in das Bukarester Marie Curie“ Krankenhaus eingeliefert wurden, befindet sich weiterhin auf der Intensivstation. Sein Zustand ist stabil, laut dem Gesundheitsministerium. Die Ursache für die Erkrankung der Kinder ist die E.coli Bakterie, die seit Monatsanfang einen Infektionsherd im südrümänischen Landkreis Argeş verursacht hat. Gesundheitsminister Patriciu Achimaş Cadariu erinnerte daran, dass er einen Hygienema‎ßnahmensatz mit vorbeugendem Charakter angeordnet und alle zur Verantwortung aufgerufen hat. Drei Kinder starben diesen Monat wegen schweren Verdauungserkrankungen. In Argeş befinden sich weiterhin über 50 Kinder mit ernsten Verdauungsinfektionen in Krankenäusern.



    BUKAREST: Der rumänische Senatsvorsitzende Călin Popescu Tăriceanu hat erklärt, dass der mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontierte öffentlich-rechtliche Fernsehsender TVR nur durch eine gemeinsame Anstrengung der Regierung und des Parlaments gerettet werden könne, und die Trennung der Führungsstelle mit Doppelfunktion Generaldirektor-Vorsitzender des Verwaltungsrates“ in diesem Fall keine Lösung sei. Ferner sagte Tariceanu, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk hohe Einschaltsquoten hat und eine gute finanzielle Leistung erbringt, auch wenn er gemä‎ß desselben Gesetzes und mit derselben Organisationsstruktur funktioniert, das hei‎ßt, mit einem Generaldirektor-Vorsitzenden des Verwaltungsrates. Am Montag war die Frist der öffentlichen Debate über den Vorschlag zur Änderung des Gesetzes über die Funktionierung des rumänischen öffentlich-rechtlichen Fernsehens und Rundfunks abgelaufen. Der Initiator der Gesetzesänderung hatte vorgeschlagen, dass die Stelle Generaldirektor-Vorsitzender des Verwaltungsrates“ in beiden Medieneinrichtungen in je zwei Stellen getrennt werden sollte.



    LOS ANGELES: Der ungarische Spielfilm Son of Saul“, in dem der rumänische Schauspieler Levente Molnár spielt, hat den Oscar für den besten ausländischen Film bei der 88. Gala in Los Angeles gewonnen. Der Oscar für den Besten Film ging an: «Spotlight» (Regie: Thomas McCarthy). Weitere Oscars: Regie: Alejandro González Iñárritu für «The Revenant – Der Rückkehrer», Hauptdarsteller: Leonardo DiCaprio («The Revenant» – Der Rückkehrer»), Hauptdarstellerin: Brie Larson («Room»), Nebendarstellerin: Alicia Vikander («The Danish Girl»), Nebendarsteller: Mark Rylance («Bridge of Spies – Der Unterhändler»), Kamera: Emmanuel Lubezki für «The Revenant – Der Rückkehrer», Original-Drehbuch: Thomas McCarthy und Josh Singer für «Spotlight», Adaptiertes Drehbuch: Charles Randolph und Adam McKay für «The Big Short», Schnitt: Margaret Sixel für «Mad Max: Fury Road», Filmmusik: Ennio Morricone für «The Hateful 8», Filmsong: «Writing’s On The Wall» aus dem Film «Spectre», Musik und Text von Jimmy Napes und Sam Smith, Produktionsdesign: Colin Gibson und Lisa Thompson für «Mad Max: Fury Road», Tonschnitt: Mark Mangini und David White für «Mad Max: Fury Road», Tonmischung: Chris Jenkins, Gregg Rudloff und Ben Osmo für «Mad Max: Fury Road».

  • Filme româneşti premiate la Berlinală

    Filme româneşti premiate la Berlinală

    Tema crizei refugiaţilor a dominat ediţia din acest an — a 66-a — a festivalului internaţional de film de la Berlin, primul eveniment de anvergură al anului din domeniul cinematografic. Prin tradiţie profund ancorat în realitatea politică, festivalul este, în egală măsură, o portavoce a apărătorilor drepturilor omului. Dacă, anul trecut, marele premiu i-a revenit filmului “Taxi Teheran” al cineastului disident iranian Jafar Panahi, anul acesta, a fost rândul unui documentar italian consacrat refugiaţilor sosiţi în Europa să câştige prestigiosul “Urs de Aur”: producţia “Foc pe mare”, regizată de Gianfranco Rosi, filmată pe insula Lampedusa.



    Fără voce din off şi fără comentariu, “Fuocoammare” arată, în paralel, viaţa zilnică a locuitorilor insulei italiene şi pe cea a miilor de migranţi care pornesc din Africa de Nord pe mare, călătoresc în condiţii catastrofale, iar mulţi îşi pierd viaţa înecaţi în valuri, doar o parte ajungând să debarce pe “tărâmul făgăduinţei”. După “Ursul de Argint” repurtat, anul trecut, de un regizor român — Radu Jude — pentru “Aferim!”, în 2016 acest trofeu i-a revenit, pentru cea mai bună regie, cineastei franceze Mia Hansen-Love, pentru pelicula “LAvenir” (“Viitorul”), care narează povestea unei profesoare de filosofie interpretată de cunoscuta Isabelle Huppert.



    Nici românii nu au plecat cu mâinile goale de la a 66-a ediţie a Berlinalei! Lungmetrajul “Ilegitim”, al patrulea regizat de Adrian Sitaru şi prezentat la secţiunea “Forum”, a câştigat Premiul Confederaţiei Internaţionale a Cinematografelor de Artă. Unul din cele mai provocatoare filme româneşti din ultimii ani, “Ilegitim”, care în România va avea premiera pe 18 martie, spune povestea unei iubiri ilegitime şi a unei familii în care limita dintre moral şi legal nu există.



    Ne spune mai multe despre ce este vorba în film chiar Adrian Sitaru: “În primul rând, despre o familie cu patru fraţi, doi gemeni. E vorba şi despre o poveste incestuoasă, o poveste de iubire. E vorba şi despre viaţă şi moarte. N-aş da mai multe detalii, ca să nu dezvălui prea mult din film pentru cei ce vor dori să-l vadă la cinema.”


    Tot regizorul a făcut câteva precizări şi despre tehnica sa de filmare: “Odată situaţiile date oamenilor, i-am lăsat ca şi în viaţa reală, să văd ce se întâmplă, şi am filmat cât a fost nevoie, apoi tot materialul a fost montat la fel ca la un documentar.”



    O altă producţie românească, scurtmetrajul “O noapte în Tokoriki”, al Roxanei Stroe, a câştigat, la Festivalul de film de la Berlin, premiul special la secţiunea “Generation 14plus”, dedicată tinerilor regizori. Acţiunea filmului se petrece într-o discotecă improvizată numită “Tokoriki”, unde un sat întreg sărbătoreşte majoratul Gianinei. Iubitul acesteia împreună cu Alin urmează să îi facă un cadou neaşteptat, pe care nimeni nu îl va uita.

  • 20.02.2016 (mise à jour)

    20.02.2016 (mise à jour)

    Discours- Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, s’adressera lundi au plénum du Parlement de Bucarest. Son discours, le premier depuis le début de l’année, portera sur des sujets de politique intérieure, a fait savoir le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu. Ce sera pour la cinquième fois que Klaus Iohannis s’adressera au Législatif depuis le début de son mandat, en décembre 2014.

    Accord- Le Premier ministre britannique David Cameron s’est lancé samedi dans la bataille pour convaincre les Britanniques de voter en faveur du maintien dans l’UE, annonçant la tenue d’un référendum le 23 juin, annonce AFP. Vendredi soir, à la fin du sommet de l’Union, Cameron a annoncé avoir obtenu des restrictions sévères aux droits sociaux des immigrés européens. Du coup, il a annoncé qu’il recommanderait le maintien du Royaume-Uni dans l’UE lors de la campagne pour le référendum à venir après ce compromis conclu à Bruxelles. A l’issue de deux jours de négociations intenses, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a annoncé que les 28 sont parvenus à un accord unanime censé garder le Royaume Uni dans l’Union. Le chef de l’Etat roumain a pour sa part affirmé que le document n’affectera pas les ressortissants roumains de Grande Bretagne. Selon le leader de Cotroceni, le nouveau mécanisme ne concernera que les nouveaux migrants à s’installer après la mise en place du document.

    Epidémie- Les experts étrangers se trouvant en Roumanie pour aider les autorités dans leur enquête épidémiologique au sujet des enfants malades du département d’Arges passent en revue toutes les données détenues par les médecins autochtones, a fait savoir samedi le Centre national de surveillance et de contrôle des Maladies transmissibles. Rappelons que trois enfants ont décédé et sept sont toujours hospitalisés en raison d’un syndrome hémolytique et urémique. Tous les enfants sont issus du département d’Arges et les investigations pourraient durer quelques mois.

    Film- Le long-métrage Illégitime, du réalisateur roumain Adrian Sitaru a remporté le prix de la Confédération internationale des Cinémas d’Art. Le trophée- véritable carte de visite pour les réseaux de distribution du monde entier a été remis à la productrice Anamaria Antoci. Le film dont la première mondiale a eu lieu à la fin de la semaine dernière à l’occasion de la 66ème édition du Festival international du film de Berlin s’est vu réserver un accueil chaleureux de la part aussi bien du public que de la presse. Par ailleurs, le court-métrage Une nuit à Tokoriki de la cinéaste roumaine Roxana Stroe a remporté le prix de la Génération 14 plus dans le cadre de la Berlinale. 16 productions issues de 11 pays ont concurrencé dans le cadre de cette section consacrée aux jeunes réalisateurs.

    Handball- La championne de Roumanie, CSM Bucarest, rencontre dimanche la sélection danoise FC Midtjyland dans le cadre du deuxième groupe principal de la Ligue des champions. Pour accéder aux quarts de finale, l’équipe roumaine a besoin d’une victoire. Et puis, toujours dans le cadre de la Ligue des champions, l’équipe vice-championne de Roumanie de handball féminin, HCM Baia Mare, s’est qualifiée vendredi, dans les quarts de finale après avoir dépassé vendredi, 38 points à 27, l’équipe allemande Thuringer HC. C’est la cinquième victoire consécutive pour l’équipe roumaine au sein de ce groupe.

    Météo- La météo sera plutôt morose dans les heures à venir. Des pluies sont attendues sur le nord, le nord-ouest, le sud-ouest et le centre du pays. Les minimales chuteront jusqu’à 5 degrés. Les maximales iront jusqu’à 13 degré.

  • 20.02.2016

    20.02.2016

    Accord- Le premier ministre britannique, David Cameron, a déclaré faire l’annonce de la date du référendum au sujet du maintien du Royaume Uni dans l’UE à l’issue de la réunion d’aujourd’hui, de son cabinet. Vendredi soir, à la fin du sommet de l’Union, Cameron a annoncé avoir obtenu des restrictions sévères aux droits sociaux des immigrés européens. Du coup, il a annoncé qu’il recommanderait le maintien du Royaume-Uni dans l’UE lors de la campagne pour le référendum à venir après ce compromis conclu à Bruxelles. A l’issue de deux jours de négociations intenses, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a annoncé que les 28 sont parvenus à un accord unanim censé garder le Royaume Uni dans l’Union. Le chef de l’Etat roumain a pour sa part affirmé que le document n’affectera pas les ressortissants roumains de Grande Bretagne. Selon le leader de Cotroceni, le nouveau mécanisme ne concernera que les nouveaux migrants à s’installer après la mise en place du document.

    Epidémie- Un nouveau cas de syndrome hémolytique et urémique a été rapporté à un enfant d’un an d’une localité de l’est de la Roumanie, ont fait savoir vendredi soir des sources du Ministère de la Santé de Bucarest. Les autorités sanitaires ont démarré une enquête épidémiologique. Rappelons que sept enfants sont toujours hospitalisés et leur état semble s’améliorer, tandis que trois autres ont décédé, dans le courant du mois de février, des suites des complications de ces infections digestives. . Deux experts étrangers se trouvent également en Roumanie afin d’aider les médecins roumains à déterminer la source de la bactérie.

    Justice- Le Ministère roumain de la Justice épaulé par la Direction Nationale Anticorruption, par celle de lutte contre le crime organisé et par le Parchet général oeuvre à la création d’un document censé lui permettre l’écoute des conversations téléphoniques des suspects. La Cour Constitutionnelle a récemment décidé qu’une partie de l’article du Code de procédure pénale contrevenait à la loi fondamentale. Du coup, les écoutes téléphoniques opérées par les Services roumains de renseignements à la demande des procureurs deviennent illégales. Aux dires de la ministre de la Justice, Raluca Pruna, le nouvel acte normatif devrait être prêt au moment où la motivation de la décision de la Cour constitutionnelle sera rendue publique de sorte que les dossiers en cours de déroulement ne soient pas affectés.

    Film- Le long -métrage Illégitime, du réalisateur roumain Adrian Sitaru a ce samedi, une dernière projection, dans le cadre du Festival international du film de Berlin. Le film dont la première mondiale a eu lieu à la fin de la semaine dernière s’est vu réserver un accueil chaleureux de la part aussi bien du public que de la presse. La production raconte l’histoire de l’amour interdit entre deux jumeaux, frère et sœur, confrontés également à la grossesse de cette dernière.

    Handball – L’équipe vice-championne de Roumanie de handball féminin, HCM Baia Mare, s’est qualifiée vendredi, dans les quarts de finale de la Ligue des champions après avoir dépassé vendredi, 38 points à 27, l’équipe allemande Thuringer HC, dans le cadre de la première poule principale. C’est la cinquième victoire consécutive pour l’équipe roumaine au sein de ce groupe. Dans le cadre du deuxième groupe principal de la même compétition, la championne de Roumanie, CSM Bucarest rencontre dimanche la sélection danoise FC Midtjyland. La Roumanie a besoin d’une victoire pour accéder dans les quarts de finale.

    Météo- Ciel couvert et temps assez morose en Roumanie où les températures continuent à dépasser la normale saisonnière. Des pluies éparses sont à signaler sur le sud du pays, tandis que quelques neiges tombent sur le nord et le centre. Le vent souffle surtout sur le sud-ouest. Les maximales vont de 3 à 12 degrés. 7 degrés, à midi, dans la capitale

  • Prezenţe româneşti la Berlinală

    Prezenţe româneşti la Berlinală

    Filmul românesc Ilegitim, în regia lui Adrian Sitaru, a fost
    elogiat de către cronicarii străini. Publicaţia Le Figaro apreciază pelicula care concurează în
    secţiunea Forum a Berlinalei, specificând că regizorul nu
    alunecă în capcanele unui film tezist, nu-şi judecă personajele şi semnează un
    film provocator. La rândul său, criticul site-ului Cineuropa, comentează
    că spectatorul este atras într-o dramă familială convingătoare, care
    demonstrează cât de uşor este să judeci din exterior şi cum perspectiva
    lucrurilor se schimbă atunci când eşti în centrul
    poveştii. Regizorul Adrian Sitaru a mărturisit că filmul este un hibrid
    între documentar ficţional şi scenariu imaginat, pentru că a improvizat în
    alegerea secvenţelor, în scopul de a reflecta adevărul şi trăirea autentică a
    personajelor. Ilegitim, unul dintre cele mai provocatoare filme
    româneşti din ultimii ani, spune povestea a doi fraţi, interpretaţi de Alina
    Grigore şi Robi Urs, şi iubirea lor ilegitimă. O familie în care limita dintre
    moral şi legal nu a existat niciodată. Regizorul Adrian Sitaru despre reacţiile
    de până acum: În general am avut un feedback foarte
    bun. Şi aş putea spune că selecţia noastră la Berlin se datorează în foarte
    mare măsură coproducătorilor francezi care au văzut filmul într-o fază de
    început, adică aproape acum un an, s-au îndrăgostit de el şi ne-au ajutat mult
    cu montajul, au găsit încă un distribuitor internaţional. Şi tot ei au venit cu
    ideea de a trimite filmul la Berlin. Selecţia ne-a luat pe nepregătite, mai
    ales că mai aveam de lucru la film. Reacţii favorabile am avut şi din alte
    părţi, dar cea mai mare bucurie a fost selecţia la Berlin.



    ‘Ilegitim’ este un film în care umorul şi drama se îmbină
    într-o tragi-comedie despre iubire (conjugală, frăţească, trupească),
    destrămare a relaţiilor, despre alegeri pro sau contra viaţă. Este şi un film
    despre iubirea fizică între fraţi, un subiect tabu, subiect despre care se
    discuta foarte puţin, însă există cercetări de specialitate numeroase.
    Aşa rezumă Adrian Sitaru filmul Ilegitim. Tot el ne spune şi cum a început
    povestea filmului: Este
    un proiect mai special, nu are la bază un scenariu clasic, cu replici scrise,
    am lucrat mai mult ca la un documentar. Formula aceasta, un hibrid dintre
    documentar şi ficţiune a fost o provocare pentru mine de a face altfel de film,
    nici eu nu eram sigur că va ieşi. De altfel, în timpul lucrului cu actorii am
    trecut prin tot felul de faze, mai ales că unele aspecte nu funcţionau aşa cum
    îmi imaginam, aşa că am ajuns la altfel de rezolvări. Alina Grigore a venit la
    mine cu ideea unui spectacol de teatru şi cu nişte personaje foarte bine
    conturate, încărcătura emoţională a
    venit pe parcurs. Un prieten care a văzut filmul l-a comparat cu o muzică de
    jazz şi cumva mi-a plăcut comparaţia, pentru că aşa s-a creat acest film,
    muzica iese în timp ce o cânţi, nu are la bază o partitură şi nu ştie nimeni de
    la început când şi cum se va termina. Cam aşa a fost lucrul la acest film,
    partea creativă a fost contribuţia tuturor, iar eu am încercat să mă ţin de un
    fir roşu narativ până la sfârşit. Poate am dus povestea într-o zonă în care mă
    interesa, de dragoste imposibilă, discutabilă din punct de vedere moral. Şi
    materialul s-a legat şi aşa s-a ajuns la acest film, Ilegitim.



    Despre maniera atipică în care a lucrat la Ilegitim ne povesteşte
    în continuare regizorul Adrian Sitaru: Am filmat ca în
    cazul unui documetar observaţional, le propuneam actorilor să-şi propună un
    scop anume, iar ei improvizau. Aşa au încercat să se descurce cu propriile
    principii şi convingeri şi au avut propriile alegeri. Dar nu le-am impus
    niciodată să se termine într-un fel sau altul o scenă sau să spună o replică.
    Şi cred că este foarte asemănător cu felul în care funcţionăm şi în viaţă, când
    din prima replică suntem cei mai autentici. Aşa şi în cazul filmului, am crezut
    că prima dublă are cea mai mare valoare. Actorii sun foarte credibili.


    Din distribuţia filmului Ilegitim fac parte Adrian Titieni, Bogdan
    Albulescu şi Alina Grigore, dar şi actori neprofesionişti din cadrul şcolii de
    actorie InLight – Robi Urs, Cristina Olteanu, Miruna Dumitrescu, Liviu Vizitiu
    şi Mihaela Perianu. Ilegitim este cel de-al patrulea lungmetraj al
    lui Adrian Sitaru după Pescuit sportiv (2008), Din dragoste
    cu cele mai bune intenţii (2011) şi Domestic (2012),
    producţii care au câştigat distincţii importante la festivaluri prestigioase.
    Regizorul semnează şi câteva dintre cele mai premiate scurtmetraje româneşti:
    Valuri (2007), Lord (2009), Colivia (2010),
    Chefu’ (2012), Artă (2014), Excursie
    (2014). Tot în cadrul Berlinalei, în secţiunea Generation 14plus, a fost
    inclus scurtmetrajul regizoarei Roxana Stroe, O noapte în Tokoriki. De
    asemenea, la Berlinale Talents este reprezentată de actriţa Iulia Ciochină şi
    scenarista Ruxandra Ghiţescu, iar documentarul de ficţiune Hotel Dallas, de
    Livia Ungur şi Sherng-Lee Huang, a fost selectat în sub-secţiunea Panorama
    Dokumente.

  • Nachrichten 19.02.2016

    Nachrichten 19.02.2016

    Rumäniens Ministerpräsident Dacian Ciolos und Gesundheitsminister Patriciu Achimas Cadariu sind am Freitag in den südrumänischen Landkreis Arges gereist, in die Region wo zahlreiche Kinder an schweren Darminfektionen erkrankt sind und in ein Bukarester Krankenhaus eingeliefert wurden. Ein Ärzteteam des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle der Krankheiten ist am Donnerstag in Rumänien eingetroffen, um bei der Entdeckung der Ursache zu helfen. Drei der Kinder sind bisher aufgrund von Komplikationen wie Nierenversagen ums Leben gekommen, acht sind im Krankenhaus, davon drei auf der Intensivstation.



    In der Flüchtlingskrise stemmt sich die EU gegen weitere nationale Alleingänge bei der Grenzsicherung. Beim EU-Gipfel in Brüssel wurde beschlossen, bei der Sicherung der EU-Au‎ßengrenze weiter auf den Aktionsplan mit der Türkei zu setzen. Anfang März soll ein Sondertreffen mit Ankara folgen. Trotz scharfer Kritik der EU-Kommission führte Österreich am Freitag aber eine Tages-Obergrenze für Flüchtlinge ein. EU-Ratspräsident Donald Tusk erklärte, der Türkei-Aktionsplan bleibe in der Flüchtlingskrise “eine Priorität”. Der Aktionsplan sieht unter anderem vor, dass Deutschland und andere “willige” EU-Länder der Türkei tausende Flüchtlinge abnehmen. Konkrete Zusagen an Ankara gab es am Freitag allerdings nicht. (AFP)



    Der Sondergesandte der Vereinten Nationen für Syrien, Staffan de Mistura, rechnet nicht mit einer Fortsetzung der Friedensgespräche für das Bürgerkriegsland in der kommenden Woche, so die AFP. Der angesetzte Termin für weitere Verhandlungen im schweizerischen Genf ab dem kommenden Donnerstag sei inzwischen “unrealistisch”, sagte de Mistura der schwedischen Tageszeitung “Svenska Dagbladet” vom Freitag. Er hoffe aber, die Gespräche “bald” fortsetzen zu können. Die Syrien-Kontaktgruppe hatte sich am Freitag vergangener Woche in München auf ein Ende der Kampfhandlungen verständigt und dafür eine Frist von einer Woche gesetzt. Die Gefechte dauerten zuletzt aber an. In München wurde auch vereinbart, Bewohner umkämpfter Gebiete mit Hilfslieferungen zu versorgen, die inzwischen anliefen. Zudem einigten sich die beteiligten 17 Staaten und drei internationalen Organisationen darauf, den politischen Übergang zu forcieren. Die Verhandlungen über einen politischen Prozess sollen in Genf geführt werden. (AFP)



    Am Freitag vor 140 Jahren wurde der bekannte rumänische Bildhauer Constantin Brancusi geboren. Aus diesem Anlass startete das Rumänische Kulturinstitut in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Forschung, Dokumentation und Förderung “Constantin Brancusi” das nationale Programm “140 Jahre seit der Geburt des gro‎ßen Bildhauers Constantin Brancusi”. Am Brancusi-Tag wurden in zahlreichen rumänischen Städten, aber auch bei den ausländischen Filialen des Rumänischen Kulturinstituts kulturelle Events veranstaltet.



    Der rumänische Spielfilm “Illegitim” in der Regie von Adrian Sitaru wird am Samstag zum letzten Mal auf der Berlinale gezeigt. Der Film hatte seine Weltpremiere Ende letzter Woche und wurde sowohl vom Publikum, als auch von den Film-Kritikern gut empfangen. “Illegitim” ist einer der provokativsten rumänischen Filme der letzten Jahre. Die Internationalen Filmfestspiele in Berlin finden in der Zeitspanne 11-21. Februar statt.

  • 19.02.2016

    19.02.2016

    Santé – Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, et son ministre de la Santé, Patriciu Achimaş Cadariu, se sont rendus ce vendredi dans le département dArgeş, où de nombreux cas denfants en bas âge avec des infections digestives graves ont dernièrement été recensés. Deux experts étrangers se trouvent également en Roumanie afin daider les médecins roumains à déterminer la source de la bactérie ayant provoqué cette recrudescence du syndrome hémolytique et urémique. Trois enfants ont toujours leur pronostic vital engagé, tandis que trois autres ont décédé, dans le courant du mois de février, des suites des complications de ces infections digestives.



    Brancusi – En ce 19 février la Roumanie marque les 140 ans écoulés depuis la naissance du grand sculpteur roumain Constantin Brancusi. Cest un jour de fête nationale dans le pays, depuis lannée dernière. A cette occasion, un programme dédié à cet anniversaire est lancé par lInstitut culturel roumain en partenariat avec le Centre de recherches, documentation et promotion qui porte le nom de Constantin Brancusi. Des événements divers ont été programmés à travers la Roumanie mais aussi dans les antennes de lInstitut culturel roumain à travers le monde.



    Obligations – La Roumanie a attiré un milliard 250 millions deuros sur les marchés extérieurs de capital, en réactivant les deux tranches deuro-obligations, introduites sur le marché en octobre 2015, lorsque les coûts avaient atteint des niveaux minimum record, a fait savoir le ministère des Finances de Bucarest. Sur lensemble de cette somme, 750 millions deuros arrivent à léchéance en 10 ans et les autres 500 millions en 20 ans. Cette transaction confirme une fois de plus la perception favorable que les investisseurs ont à légard de la Roumanie et la confiance quils lui font dans un contexte volatil, avec nombre dincertitudes sur les marchés internationaux, selon la ministre roumaine des Finances, Anca Dragu.



    IGP – LUE a reconnu le salami de Sibiu comme produit dindication géographique protégée, a annoncé le ministère roumain de lAgriculture. Ce type de saucisse a désormais été inscrit dans le Registre européen des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées, une décision entérinée par la publication dans le Journal Officiel de la communauté. Un seul autre produit roumain bénéficie aussi de ce label – il sagit du “magiun de Topoloveni”, une sorte de marmelade de prunes manufacturé dans le département dArgeş, dans le sud de la Roumanie. Selon le ministre de lAgriculture, Achim Irimescu, la Roumanie entreprend actuellement des démarches pour faire labéliser deux autre produits – un fromage, “telemea de Ibăneşti”, et un gâteau pâtissier de la contrée des Sicules, ” kürtőskalács”.



    Illégitime – Dernière projection samedi du long métrage “Illégitime”, réalisé par le Roumain Adrian Sitaru, dans le cadre du Festival international du cinéma de Berlin. Le film qui a été présenté en première mondiale lors de cet événement, la semaine dernière, a été acclamé à la fois par le public et la critique internationale. “Illégitime” est une des créations cinématographiques roumaines les plus provocatrices des dernières années. Elle raconte lhistoire de lamour interdit entre deux jumeaux, frère et sœur, confrontés également à la grossesse de cette dernière. La Berlinale sachève le 21 février..



    Handball – Léquipe vice-championne de Roumanie de handball féminin, HCM Baia Mare, rencontre aujourdhui, sur son propre terrain léquipe allemande Thuringer HC, dans le cadre de la première poule principale de la Ligue des champions. Les Roumaines se trouvent sur la quatrième place au classement, après les Russes de Rostov sur le Don, les Hongroises de FTC-Rail Cargo et les Norvégiennes de Larvik, mais elles ont de grandes chances de se qualifier dans les quarts de finale. Dans le cadre du deuxième groupe principal de la même compétition, la championne de Roumanie, CSM Bucarest rencontre dimanche la sélection danoise FC Midtjyland. Cette poule est menée par la championne en titre Buducnost Podgorica (Monténégro), suivie par Gyori Audi ETO KC (Hongrie), RK Vardar Skopje (Macédoine) et CSM Bucarest.