Radio România Internațional

Tag: FMI

  • 22.10.2015

    22.10.2015

    Budget – Le déficit budgétaire estimé par le FMI pour la Roumanie est de 3% du PIB en 2016 et supérieur à ce chiffre en 2017, à cause des réductions massives de taxes et d’impôts ainsi que des majorations salariales annoncées ; le déficit recommandé pour l’année prochaine est de 1,5%. Un communiqué, signé par la cheffe de la mission du FMI en Roumanie, Andrea Schaechter, précise que les indicateurs macroéconomiques ont connu une amélioration considérable en Roumanie, ces dernières années ; néanmoins, il est crucial de les protéger, dans le contexte de l’augmentation des risques globaux, notamment dans les économies émergentes. En ce sens, la Roumanie doit maintenir la discipline fiscale pour consolider les finances publiques ; elle doit aussi renouveler son engagement de réforme structurelle, surtout des compagnies d’Etat. Les représentants du FMI mentionnent également la nécessité de moderniser l’infrastructure de transport public, en l’absence de laquelle, les avantages produits par l’actuelle activité économique forte ne s’inscriront pas dans la durée, tandis que les progrès seront marqués par la lenteur. L’actuelle mission du FMI est restée une semaine en Roumanie, pour examiner avec les autorités de Bucarest la situation de l’économie du pays ainsi que le budget pour 2016.

    Dette – La Roumanie a la quatrième plus réduite dette publique dans l’Union européenne, en 2014, après l’Estonie, le Luxembourg et la Bulgarie. Eurostat informe qu’elle compte pour 40% du Produit Intérieur Brut, tandis que dans 16 Etats membres, la dette publique dépasse 60% du PIB. L’année dernière, la Lituanie et la Roumanie ont enregistré le déficit budgétaire le plus réduit – de 0,7% et respectivement de 1,4%. L’Estonie et l’Allemagne ont enregistré un excédent budgétaire, alors que 14 des 28 ont rapporté un déficit supérieur à 3% du PIB. Le déficit budgétaire a été de 3% sur l’ensemble de l’UE et de 6% dans la zone euro.

    Finances – La Roumanie a vendu, ce mercredi, sur les marchés européens, 2 milliards d’euros en euro-obligations avec une maturité de 10 et de 20 ans, informe l’Agence Bloomberg. La Roumanie rejoint ainsi la Pologne et la Lituanie, qui sont déjà présentes sur les marchés internationaux d’obligations. C’est pour la première fois que Bucarest émet des obligations en euros de maturité de 20 ans. Les analystes, contactés par l’Agence Bloomberg, croient que les investisseurs attendaient depuis longtemps le retour de la Roumanie sur le marché et qu’ils sont intéressés par des obligations de maturité plus longue.

    Justice – Le Parquet général de Bucarest continue, aujourd’hui, les auditions dans le dossier de la descente des mineurs sur la capitale, en juin 1990, qui a mis fin à une grande manifestation contre le pouvoir de gauche installé après la chute de la dictature communiste. Hier, les procureurs ont mis en examen, pour crimes contre l’humanité, l’ancien président roumain Ion Iliescu et deux de ses collaborateurs de l’époque – le directeur du Service Roumain de renseignement, Virgil Magureanu, et le ministre de la défense, Victor Stanculescu. Les 13-15 juin 1990, sur la toile de fond d’incidents violents dans la capitale, que l’armée avait déjà réussi à stopper, le président de l’époque, Ion Iliescu, a demandé à la population de défendre les institutions démocratiques sous prétexte d’une tentative de putsch de la part de l’extrême droite. Suite à son appel, les mineurs de la Vallée de la rivière Jiu (au centre) se sont rendus à Bucarest où ils ont attaqué l’Université, les sièges des partis de l’opposition et les rédactions de plusieurs journaux indépendants. Leurs actions ont fait 4 victimes officielles, des centaines de blessés et plus d’un millier d’arrestations abusives. L’année derrière, la Cour Européenne des Droits de l’Homme a émis une décision obligeant la Roumanie à poursuivre l’enquête sur la descente des mineurs sur Bucarest en 1990.

    Chisinau – Le parlement de la République de Moldova doit ratifier aujourd’hui l’accord d’assistance financière remboursable signé avec la Roumanie, grâce auquel Chisinau bénéficiera d’un prêt de 150 millions d’euros de la part de Bucarest. La signature du document a eu lieu dans la capitale moldave, le 7 octobre, son approbation au législatif de Bucarest ayant suivi, quelques jours plus tard. Le prêt sera versé en trois tranches, sur cinq ans, la première, de 60 millions d’euros, en 2015, la deuxième, de 50 millions d’euros, en 2016, et la troisième, de 40 millions d’euros, en 2017. La Roumanie a fait savoir que le versement des trois tranches dépendait de la conclusion d’un accord entre le gouvernement de la République de Moldova, le FMI, la Commission européenne et la Banque Mondiale.

  • Misiunea FMI la Bucureşti

    Misiunea FMI la Bucureşti

    Este România singura
    sau cea mai de succes poveste a Fondului Monetar Internaţional? Da, dacă
    i-am da crezare premierului social-democrat Victor Ponta, potrivit căruia
    autorităţile au ascultat, în mare parte, de sfaturile FMI, Băncii Mondiale şi Comisiei Europene -
    creditorii internaţionali ai ţării.

    O delegaţie condusă de şefa misiunii
    FMI pentru România, Andrea Schaechter, a avut, la Bucureşti, întâlniri cu
    autorităţi la cel mai înalt nivel. Discuţiile s-au plasat sub auspicii bune: Fondul a revizuit, recent, în creştere, estimările
    privind economia românească. Astfel, PIB-ul ar urma să crească cu 3,4% în acest
    an şi cu 3,9% în 2016. În contextul în care ultimul acord cu FMI, de tip preventiv, a expirat, ministrul finanţelor, Eugen Teordorovici,
    evoca faptul că Bucureştiul ar putea solicita încheierea unuia nou.

    Şi totuşi!
    După întrevederea delegaţiei Fondului cu deputaţii Comisiei de Buget, liberalul Gheorghe Ialomiţianu, în opoziţie, preciza -
    citând FMI-ul – că o nouă înţelegere nu este posibilă: În
    momentul de faţă, România nu poate încheia un acord cu Fondul, pentru că sunt
    diferenţe foarte mari legate de credibilitatea acestui guvern, pentru că nu a
    respectat ceea ce s-a angajat în acordul care s-a finalizat. Guvernul spune că
    nu respectă acele recomandări ale Fondului Monetar şi Comisiei Europene, iar
    Fondul nu poate să gireze ceea ce face Guvernul, pentru că are şi Fondul o
    responsabilitate.

    Colegul de la PSD al lui Gheorghe Ialomiţianu, Viorel
    Ştefan, neagă o astfel de afirmaţie tranşantă, recunoscând, însă, că există
    unele obstacole. Se vorbeşte în principiu de un acord
    flexibil, care nu presupune împrumut, ci doar asistenţă tehnică din partea
    Fondului Monetar Internaţional, ceea ce ar fi un câştig, pentru că ştim cu toţii
    că, atunci când ai notă bună de la FMI, eşti privit cu mai mare deschidere pe
    pieţele de capital, te poţi finanţa mai bine. Pe de altă parte, trebuie să
    recunoaştem că reformele structurale reprezintă un deziderat. De 25 de ani luptăm
    cu această necesitate de reformare a companiilor de stat.

    Guvernului de la
    Bucureşti i se impută, în egală măsură, reformele greoaie din administraţie.
    Îngrijorări sunt legate şi de situaţia fiscal-bugetară din 2016 şi 2017,
    existând riscul depăşirii ţintelor de deficit.

    Într-un comunicat semnat de şefa misiunii
    FMI, Andrea Schaechter, Fondul estimează un deficit bugetar de 3% din PIB în
    2016 şi peste acest nivel în 2017, din cauza combinaţiei de reduceri masive de
    impozite şi taxe, pe de o parte, şi de majorări salariale, pe de alta, în timp
    ce recomandarea instituţiei financiare internaţionale privind deficitul pentru
    anul viitor este de doar 1,5%. Indicatorii macroeconomici ai României – mai
    spune Fondul – au înregistrat o îmbunătăţire considerabilă, dar protejarea lor
    este crucială în contextul riscurilor la nivel global, mai ales în economiile emergente.

  • 21.10.2015 (mise à jour)

    21.10.2015 (mise à jour)

    Ion Iliescu — Le Parquet général de Bucarest a annoncé que lancien président roumain Ion Iliescu est poursuivi pour « crimes contre lhumanité » dans le cadre de lenquête sur la violente expédition punitive des mineurs de 1990. Elle avait mis fin à une ample manifestation contre le pouvoir de gauche installé après la chute de la dictature communiste. Dans la même affaire, le chef du Service roumain de renseignements de l’époque, Virgil Magureanu, a été accusé aussi, alors que l’ancien ministre de la Défense, Victor Stănculescu, a la qualité de suspect. Sur la toile de fond d’incidents violents dans la capitale, que l’armée avait déjà réussi à réprimer, Iliescu a invoqué une tentative de putsch d’extrême droite et a demandé à la population de défendre les institutions démocratiques. La descente des gueules noires de la Vallée du Jiu (sud) à Bucarest, où elles ont attaqué l’Université, les sièges des partis d’opposition et les rédactions de certains journaux indépendants, s’est soldée par quatre décès enregistrés officiellement, des centaines de blessés et plus d’un millier de personnes abusivement arrêtées. L’année dernière, par un arrêt, la Cour européenne des droits de l’homme a imposé à la Roumanie de poursuivre l’enquête dans l’affaire de la descente des mineurs de juin 1990.



    FMI — Du point de vue de la stabilité macroéconomique, la Roumanie est bien placée, a déclaré, mercredi, à Bucarest, le président de la Commission de budget de la Chambre des députés, Viorel Ştefan, à l’issue de sa rencontre avec la délégation du FMI. Il a précisé que les seules objections de la mission du Fonds relevaient des réformes structurelles et d’un éventuel dépassement du déficit budgétaire de 3%. Après la rencontre de mardi avec le président Klaus Iohannis, les représentants du Fonds ont exprimé des réserves au sujet de l’approbation d’un nouvel accord de type flexible, après l’expiration, le mois dernier, du dernier accord, de type préventif, sans une évaluation finale favorable. La délégation du FMI a également discuté avec le premier ministre Victor Ponta, qui a parlé aux experts du Fonds du correctif budgétaire positif qui sera approuvé vendredi et a souligné que la Roumanie respecterait la cible de déficit de 1,86% approuvée par le Parlement.



    Accord — Un accord de coopération dans le domaine juridique a été signé, mercredi, à Bucarest, par le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc, et le ministre des Affaires étrangères du Qatar, Khalid Bin Mohammad Al Attiyah, en visite en Roumanie. Par cet accord, les deux parties se proposent de procéder à un échange plus efficace d’informations législatives, d’expérience et de bonnes pratiques entre experts des deux pays, par l’organisation de visites de documentation, de séminaires et de conférences, ainsi que par l’établissement de partenariats, sous la direction d’un comité commun, formé de représentants des deux ministères. Khalid Bin Mohammad Al Attiyah a également rencontré le premier ministre Victor Ponta. L’intérêt des deux gouvernements de renforcer la dimension économique de la coopération bilatérale, notamment dans les domaines tels l’énergie, les TIC, les investissements dans l’infrastructure de transport, le tourisme et l’agriculture a été souligné lors des discussions.



    Exercice — Les militaires des Forces navales roumaines participent jusqu’au 28 octobre à deux exercices navals multinationaux conduits par la Turquie, qui se dérouleront simultanément dans plusieurs zones du bassin de la Méditerranée et de la mer de Marmara. Intitulé MARSEC 15, le premier exercice aura lieu dans la partie orientale de la Méditerranée et dans les eaux territoriales de la Turquie, avec des entraînements ciblés sur le conflit au Moyen Orient, où le phénomène de la migration illégale gagne de plus en plus d’ampleur. Il s’agit notamment de missions spécifiques de lutte contre la migration illégale et le trafic maritime illégal, ainsi que d’exercices d’évacuation médicale. Le second exercice s’appelle NURSET 15, il se déroule dans la zone du golfe de Saros, dans le nord de la mer Egée. Y participent des dragueurs et des chasseurs de mines, et des plongeurs démineurs de Bulgarie, Grèce, Roumanie, Etats-Unis et Turquie.



    Déficit — La Lituanie et la Roumanie ont eu, en 2014, le déficit budgétaire le plus bas en pourcentage du PIB des Etats de l’UE, selon la 2e estimation publiée mercredi par l’Office européen de la statistique (Eurostat). Selon ces données, la Lituanie a connu, en 2014, un déficit de 0,7%, et la Roumanie de 1,4%, tandis que le Danemark (1,5%), le Luxembourg (1,4%), l’Estonie et l’Allemagne ont connu un excédent budgétaire. 14 Etats de l’UE ont rapporté l’année dernière un déficit budgétaire supérieur à 3% du PIB, dont Chypre, l’Espagne, la Bulgarie, le Royaume Uni, la Croatie et la Slovénie. Le déficit budgétaire de l’UE s’est chiffré l’année dernière à 3% du PIB, et dans la zone euro, de 6% du PIB.



    Tennis — La paire roumaine Irina Begu/Monica Niculescu s’est qualifiée, mercredi, dans les demi-finales de l’épreuve de double au tournoi WTA de tennis de Moscou, doté de prix de 700.000 dollars. Les Roumaines ont dépassé le couple Vera Douchevina (Russie)/ Anastasia Rodionova (Australie), 6-0, 6-2. Les Roumaines, 2e favorites de l’épreuve, joueront dans l’avant-dernier acte contre la paire Andreja Klepac (Slovénie)/Katerina Siniakova (République tchèque), tête de série n° 3. Begu et Niculescu ont remporté un titre WTA ensemble, à Hobart (Australie), en 2012 ; elles ont également joué une finale le mois dernier, à Wuhan (Chine).

  • 19.10.2015 (mise à jour)

    19.10.2015 (mise à jour)

    FMI — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, rencontre, mardi, à Bucarest, une délégation du FMI. Cette dernière a déjà discuté avec les représentants du ministère roumain des Finances en marge du budget de l’Etat 2016. La semaine dernière, le ministre Eugen Teodorovici déclarait considérer de conclure un nouvel accord avec le Fonds. De 2009 jusqu’à présent, la Roumanie a eu trois accords de crédit consécutifs avec le FMI et l’UE. Le dernier en date, qui a expiré en septembre, était d’une valeur de 2 milliards d’euros, et les autorités de Bucarest n’ont pas retiré de fonds. Le but de l’accord de type préventif était de protéger l’économie roumaine de chocs éventuels sur les marchés financiers.



    Vote par correspondance — Le projet de loi sur le vote par correspondance a été adopté, lundi, par le Sénat de Bucarest. La proposition de loi est passée avec une large majorité. Les sociaux-démocrates, qui dominent la coalition gouvernementale, mais aussi les libéraux, le plus important parti d’opposition, ont soutenu le projet, qui honore une promesse faite aux citoyens roumains de l’étranger. En revanche, les sénateurs de l’UDMR, d’opposition, et ceux du groupe libéral-conservateur, au pouvoir également, l’ont critiqué, trouvant la procédure difficile. Le texte, élaboré par l’Autorité électorale permanente, prévoit que l’électeur à domicile ou à résidence à l’étranger et qui souhaite voter par correspondance aux élections parlementaires, présidentielles ou pour le Parlement européen peut s’inscrire au Registre électoral. Un bureau électoral pour le vote par correspondance sera créé pour chaque 10.000 électeurs. Le projet a été envoyé à la Chambre des députés, assemblée décisionnelle, qui pourrait l’approuver cette semaine.



    Ratification — En tant que chambre décisionnelle, le Sénat roumain a ratifié, lundi, l’Accord d’assistance financière remboursable de 150 millions d’euros octroyé à la République de Moldova voisine. Les sénateurs ont voté à l’unanimité pour l’adoption du document, déjà approuvé aussi par les députés avec trois abstentions. Le gouvernement pro-occidental de Chisinau a demandé ce prêt en raison de sources insuffisantes pour financer le déficit budgétaire, estimé à 3,8% du PIB en 2015. Le pays voisin est en plein scandale politique et financier, après l’arrestation de l’ancien premier ministre Vlad Filat, sous enquête pour son implication présumée dans la disparition d’un milliard de dollars du système bancaire moldave.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a été reçu, lundi, à Ramallah, par le président palestinien Mahmoud Abbas. Ils ont discuté de la situation actuelle au Proche Orient et des perspectives de la reprise des négociations de paix entre Palestiniens et Israéliens. Le chef de la diplomatie roumaine a exprimé le soutien de Bucarest pour développer les capacités institutionnelles palestiniennes dans le cadre de programmes bilatéraux et multilatéraux. Antérieurement, Bogdan Aurescu avait visité le Mémorial Yad Vashem de Jérusalem, dont les représentants ont apprécié les mesures prises par la Roumanie dans la domaine de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de l’éducation sur des thèmes liés à l’Holocauste. En Israël, le ministre roumain discutera aussi avec le premier ministre Benjamin Netanyahu, du renforcement des relations bilatérales et de la coopération dans des domaines tels les investissements, l’énergie, le tourisme et l’agriculture.



    PSD — Une analyse de l’activité des ministres sociaux-démocrates s’impose avant la fin de l’année, a estimé, lundi, Liviu Dragnea, le nouveau président du PSD (n° 1 de la coalition gouvernementale tripartite de Bucarest). Il a ajouté avoir discuté avec le premier ministre Victor Ponta, son prédécesseur à la tête du parti, des possibles changements dans la hiérarchie de l’exécutif. Candidat unique, Dragnea a gagné les élections pour la direction du PSD la semaine dernière ; il assurait la présidence par intérim du parti après que Ponta a renoncé à ces fonctions, sur la toile de fond du scandale de corruption dans lequel il est impliqué. Il a été mis en jugement pour trois chefs d’accusation et a refusé de démissionner de ses fonctions de premier ministre. Dragnea a lui aussi été condamné en première instance à une année de réclusion avec sursis pour fraudes au référendum de 2012.



    Importations– Le volume des importations de gaz de la Roumanie ont chuté de presque 80% durant les 8 premiers mois de l’année par rapport à la même période de 2014, selon les données rendues publiques par l’Institut national de la statistique. Depuis le début de l’année, la Roumanie a importé 67.000 tonnes d’équivalent pétrole, tandis qu’en 2014, le niveau d’importation s’est monté à 500.000 tonnes. En échange, la production intérieure de gaz naturel a connu une hausse légère, se montant à presque 9 milliards de tonnes d’équivalent pétrole. Le Projet de stratégie énergétique de la Roumanie pour les 20 prochaines années relève que la Roumanie dispose des gisements de gaz les plus importants d’Europe Centrale et de l’Est. Ces gisements s’épuiseront d’ici 14 ans si le rythme de production et de consommation actuel est maintenu, selon la Stratégie énergétique nationale.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep préserve sa deuxième place au classement des meilleures joueuses professionnelles du monde, rendu public lundi. Au classement individuel, Simona est devancée uniquement par l’Américaine Serena Williams ; loin derrière elle, l’on retrouve la Russe Maria Sharapova et l’Espagnole Garbine Muguruza. Parmi les autres Roumaines du Top 100 WTA, Irina Begu est descendue de 4 positions, et elle est maintenant 29e. Monica Niculescu est 45e, Alexandra Dulgheru est descendue à la 58e position, tandis qu’Andreea Mitu a grimpé de deux places, se classant 93e. Au classement Road to Singapore, pour le Tournoi des championnes, Simona Halep continue d’être leader, avec une avance de plus de 1200 points devant Muguruza, Sharapova étant 3e, alors que Serena Williams a annoncé ne plus jouer en cette saison. La situation reste inchangée aussi au classement des recettes du circuit WTA 2015, Williams en 1e position, avec 10,5 millions de dollars, suivie par l’Italienne Flavia Pennetta, 4 millions, et Muguruza, 3,7. Halep est 4e, avec 3,6 millions.


  • 15.10.2015

    15.10.2015

    Bruxelles – Les leaders des 28 se réunissent aujourd’hui à Bruxelles pour un nouveau sommet consacré à la migration. La Commission prépare des mesures à long terme pour contrôler le flux de migrants, tels la réforme du système européen d’asile et un schéma permanent de redistribution des réfugiés. Les pourparlers viseront notamment l’aide destinée aux pays autour de la Syrie et la coopération avec la Turquie qui accueille déjà plus de deux millions de Syriens. La Roumanie est représentée au Sommet par le président Klaus Iohannis. Avant le sommet, le chef de l’Etat rencontrera le président du Parlement européen Martin Schultz. Hier soir, il s’était entretenu avec des responsables roumains des institutions européennes.

    Bucarest – Le gouvernement de Bucarest a approuvé un projet de loi portant majoration de la somme d’argent accordée à un demandeur d’asile. Le montant que l’Etat roumain accorde pour la nourriture a été triplé alors que celui offert pour d’autres dépenses a augmenté de 10 fois. Pour la saison chaude, les dépenses mensuelles pour chaque réfugié sont estimées à 250 euros, tandis que pour la saison froide elles s’élèveraient à 270 euros. La loi établit aussi les conditions conformément auxquelles les demandeurs de protection internationale pourraient bénéficier des programmes nationaux de santé, d’accès au marché de l’emploi et des systèmes d’assurances sociales prévus pour les citoyens roumains. La loi contribuera à consolider les droits des demandeurs d’asile, à faire augmenter l’intégration des bénéficiaires de protection internationale en Roumanie et à prévenir les phénomènes négatifs spécifiques à la migration illégale.

    Washington – La Constitution roumaine garantit la liberté d’expression religieuse et prévoit l’indépendance de toutes les religions qui sont également libres de s’organiser conformément à leurs propres statuts, note le Rapport du Département américain d’Etat sur la Liberté religieuse en 2014. Selon ce document, même si le cabinet de Bucarest a continué à mettre en œuvre les recommandations de la Commission Internationale d’étude de l’Holocauste en Roumanie, les minorités religieuses et notamment l’Eglise greco-catholique récupèrent assez lentement leurs propriétés confisquées dans le passé. Le rapport passe en revue aussi une série d’incidents à caractère antisémite – déclarations et attitudes négationnistes ainsi que cérémonies de commémoration de membres de la Légion de l’archange Michel – organisation d’extrême droite d’avant la Seconde Guerre mondiale. Les autorités roumaines ont pourtant déclenché des investigations dans tous ces cas, notent aussi les autorités de Washington. L’Institut Elie Wiesel poursuit son activité d’éduquer le public sur l’Holocauste et nombre de politiciens roumains condamnent publiquement les attitudes antisémites et négationnistes exprimées lors d’émissions télévisées ou sur des sites Internet, selon le département d’Etat.

    Bucarest – La présence des Etats Unis en Europe constitue un engagement sérieux de ce pays pour la sécurité mondiale et la présence américaine en Roumanie est un facteur qui nous rassure a déclaré le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu aujourd’hui dans le cadre d’un colloque organisé par l’Institut Aspen Roumanie. Le chef de la diplomatie roumaine a passé en revue la situation dans le voisinage oriental et méridional ainsi qu’au Proche Orient, soulignant que seule une communauté euro-atlantique unie pourrait faire face aux menaces actuelles et projeter de la stabilité. Sur cette toile de fonds, au moment où la communauté euro-atlantique se trouve à un tournant, la Roumanie pourrait agir en tant qu’allié fort à la frontière orientale de l’OTAN et de l’UE, a déclaré le ministre Aurescu, précisant que cette position de pont pourrait générer la stabilité et la prospérité dans la région.

    Visite – Le vice-président de la Commission européenne chargé de l’union énergétique, Maros Sefčoviči, se rend aujourd’hui à Bucarest dans le cadre d’une série de visites à travers l’Europe. Le responsable communautaire devra s’entretenir avec des membres du gouvernement et du Parlement, ainsi qu’avec des représentants de la société civile et du secteur industriel, afin de leur présenter les avantages de l’Union énergétique pour la Roumanie. Le vice-président de la Commission européenne participera également à un colloque sur des sujets stratégiques et de sécurité énergétique. A l’heure actuelle, l’UE est le plus important importateur mondial d’énergie, qui couvre 53% de sa consommation de sources extérieures. L’union énergétique vise à assurer à l’Europe une énergie bon marché, sûre et durable.

    Ramallah – Une délégation parlementaire roumaine, dirigée par le président de la Commission de politique étrangère, Petru Filip se trouve aujourd’hui à Ramallah, en Cisjordanie pour des entretiens avec des membres du Conseil législatif palestinien. Hier, en Israël, les sénateurs roumains ont rencontré les représentants du Parlement israélien et du gouvernement de Jérusalem. A cette occasion, ils ont réaffirmé l’intention de la Roumanie de soutenir les perspectives du processus de paix, aux côtés des partenaires internationaux. Le chef de la délégation, Petru Filip a évoqué le rôle de médiateur que la Roumanie a joué par le passé dans la zone du Proche Orient. La visite de la délégation du Parlement de Bucarest en Israël et dans les territoires palestiniens s’achève le 17 octobre.

    Dette – La
    dette extérieure de la Roumanie a diminué cette année de 5 milliards d’euros,
    selon la Banque centrale de Bucarest. Plus de la moitié de cette baisse est due
    à une diminution de 3 milliards d’euros de la dette publique. Les chiffres
    publiés par la Banque centrale roumaine concernent la situation au début du
    mois dernier, lorsque la dette publique est descendue sous la barre des 30
    milliards d’euros. A la fin août, l’Etat roumain avait remboursé toutes ses
    dettes envers le FMI.

  • Jurnal românesc – 15.10.2015

    Jurnal românesc – 15.10.2015

    Guvernul de la
    Bucureşti a aprobat Legea amnistiei fiscale care prevede scutirea persoanelor
    de la plata unor dobânzi şi penalităţi. Astfel, contribuabilii care au
    înregistrat la 30 septembrie datorii
    către bugetul de stat vor fi scutiţi de penalizări de întârziere aferente
    acestora în cazul în care achită până la 31 martie 2016 obligaţiile principale
    de plată. Totodata,celor care plătesc până la 30 iunie 45,8% din
    dobânzile aferente li se anulează 54,2% din dobândă.Amnistia este valabilă atât pentru persoane
    fizice, cât şi pentru cele juridice. În dezbaterea Executivului se află şi
    proiectul noii Legi a salarizarii anagajaţilor bugetari. Dacă actul normativ va
    fi adoptat de parlament şi promulgat de preşedintele României, legea ar urma sa
    fie aplicată începând de anul viitor. Amintim că angajatilor din sanatate şi
    învatământ li s-au acordat, deja, mariri salariale de 25%.






    Statul român va
    investi, în următorii cinci ani, 1,15 miliarde de euro pentru refacerea
    sistemului de irigatii. Camera Deputaţilor, în calitate de for decizional, a
    adoptat proiectul de lege care prevede alocarea banilor. Guvernul spune că
    modernizarea sistemului de irigaţii este vitală pentru România şi ar permite
    atât stabilirea regimului juridic al terenurilor agricole, cât şi atragerea de
    fonduri europene substanţiale. Sistemul de irigaţii va rămâne în proprietatea
    statului şi va putea fi utilizat de către agricultori pe baza unui abonament.
    Ministrul de resort, Daniel Constantin, susţine că, în acest fel, costurile
    pentru irigare vor fi reduse semnificativ. Prima tranşă, în valoare de 145 de
    milioane de euro, va fi acordată în 2016, iar prezentarea detaliată a
    investiţiilor va fi cuprinsă în proiectul bugetului de stat pentru anul viitor.






    Agenţia Naţională de
    Integritate din Romania a constatat existenta unor conflicte de interese în
    materie administrativă în cazul a 32 de actuali sau foşti parlamentari.
    Potrivit ANI, 14 actuali deputaţi, 17 foşti deputaţi şi un senator şi-au
    angajat rudele în birourile lor parlamentare, valoarea totală a contractelor
    încheiate cu încălcarea regimului juridic al conflictelor de interese fiind de
    aproximativ 240.000 de euro. Dintre aceştia, în cazul a trei foşti deputaţi şi
    a unui senator, ANI a sesizat Parchetul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie. În cazul celorlalţi 28 de foşti sau actuali parlamentari a
    intervenit termenul de prescripţie de cinci ani pentru conflictul de interese
    de natură penală, a precizat ANI. Agenţia precizeaza ca va depune toate
    diligenţele necesare în vederea anulării actelor emise, adoptate sau întocmite
    cu încălcarea prevederilor legale privind conflictul de interese.






    La Bucureşti,
    continuă discuţiile dintre reprezentanţii Guvernului şi cei ai
    delegaţiei FMI, aflaţi în misiune tehnică în Romania. Experţii internaţionali au
    dezbatut, la Ministerul Finanţelor, teme privind construcţia
    bugetului pe 2016, situaţia companiilor de stat, modul în care se vor
    utiliza în perioada următoare fondurile europene şi implementarea reformelor
    structurale. FMI pledează pentru un deficit bugetar de 1% în 2016, dar România
    va opta ca prioritate pentru o creştere economică robustă, de durată – a
    declarat, in urma discuţiilor, ministrul Finanţelor, Eugen Teodorovici.
    Misiunea tehnică a experţilor internaţionali va dura până pe 20
    octombrie.Luna trecută a expirat cel de-al patrulea acord
    consecutiv al României cu FMI. Înţelegerea, de tip preventiv, a avut o valoare
    de două miliarde de euro, însă autorităţile de la Bucureşti nu au accesat
    fondurile.

  • 14.10.2015

    14.10.2015

    Salaires – L’Exécutif de Bucarest débat aujourd’hui du projet de la nouvelle loi des salaires dans le secteur public. Si le document est adopté par le Parlement et promulgué par le chef de l’Etat, la loi sera appliquée à compter de l’année prochaine. Selon la ministre du Travail, Rovana Plumb, ce projet de loi réduit le nombre des classes de salaire dans le système public, établit la rémunération selon le niveau des études et introduit des composantes motivationnelles dans le salaire. Rappelons-le, les employés des systèmes sanitaire et éducationnel ont déjà reçu des majorations salariales de 25%. Aujourd’hui encore, le gouvernement de Bucarest se penchera sur la proposition du ministre des Finances, Eugen Teodorovici, visant la Loi de l’amnistie qui exempte du paiement d’intérêts et de pénalités certaines catégories de contribuables, dont les personnes physiques. Ainsi, les contribuables ayant accumulé des dettes au buget de l’Etat avant le 30 septembre 2015, pourraient se voir exempts du paiement des pénalités de retard s’ils couvrent leurs principales obligations de paiement avant le 31 mars 2016 et les intérêts afférents jusqu’au 31 juin prochain.

    FMI – Les pourparlers entre le gouvernement et la délégation du FMI se poursuivent à Bucarest. Mardi, au Ministère des Finances, les experts internationaux se sont penchés sur la construction du budget 2016, la situation des compagnies d’Etat, la manière dont les fonds européens seront utilisés dans les mois à venir et sur la mise en place des réformes structurelles. Le FMI plaide pour un déficit budgétaire de 1% en 2016, mais la Roumanie optera en priorité pour une croissance économique solide à long terme, a déclaré à l’issue des pourparlers le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici. Le budget 2016 sera le principal sujet à l’agenda des discussions les prochains jours – a précisé le ministre. La mission technique du FMI en Roumanie s’achève le 20 octobre.

    Conflits d’intérêts – 32 actuels ou anciens parlementaires roumains sont concernés par des conflits d’intérêts de nature administrative, a constaté l’Agence nationale d’intégrité. Selon l’insititution, 14 actuels députés, 17 anciens députés et un sénateur ont fait embaucher des membres de leurs familles dans leurs bureaux parlementaires. La valeur totale des contrats qui contreviennent au régime juridique des conflits d’intérêts se monte à quelque 240.000 euros. Parmi les personnes visées, l’Agence nationale d’intégrité a saisi le Parquet de la Haute Cour de Cassation et de Justice à l’égard de 3 anciens députés et d’un sénateur. Pour les autres, le conflit d’intérêts est préscrit, ayant dépassé le délai de 5 ans fixé pour les conflits de nature pénale. L’Agence a fait savoir qu’elle prendrait toutes les mesures nécessaires pour annuler les documents émis, adoptés ou rédigés qui ne respectent pas les lois en vigueur.

    Irrigations – L’Etat roumain investira 1,15 milliards d’euros dans la réhabilitation du système d’irrigation dans les 5 prochaines années La Chambre des Députes de Bucarest a adopté mardi le projet de loi visant l’allocation de l’argent nécessaire en ce sens. Selon le Gouvernement, la modernisation du système d’irrigation est vitale pour la Roumanie ; elle aidera non seulement à établir le régime juridique de certains terrains agricoles, mais aussi à attirer des fonds européens substantiels. L’Etat sera le propriétaire du système d’irrigation, le agriculteurs devant s’abonner pour pouvoir l’utiliser. Ainsi, les coûts des irrigations seront-ils considérablement réduits, affirme le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin. Une première tranche de 145 millions d’euros sera allouée en 2016 ; la présentation en détail des investissements figurera dans le projet du budget d’Etat pour l’année prochaine.

    Météo – Les températures sont à la hausse ce mercredi partout en Roumanie, mais elles restent inférieures à la normale saisonnière. Le ciel est couvert sur l’ouest et le nord-ouest, où il pleut par endroits. Les températures maximales iront de 9 à 18 degrés. Un soleil timide brille sur Bucarest et nous avons 11 degrés.

  • 13.10.2015 (mise à jour)

    13.10.2015 (mise à jour)

    Visite- La République de Moldova peut compter à tout moment sur le soutien de la Roumanie voisine, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors de l’entretien de Bucarest avec le premier ministre moldave, Valeriu Strelet. « Bucarest est le principal promoteur de Chisinau dans le domaine des affaires européennes », a ajouté Iohannis. A son tour, Strelet a remercié Bucarest de son aide soutenu et sincère accordé à son pays dans différents domaines. Le responsable moldave s’est entretenu également avec le premier ministre roumain, Victor Ponta. Celui-ci a affirmé que tous les aides accordées par la Roumanie à la République de Moldova représentent un soutien au parcours européen de celle-ci. Le chef du cabinet moldave s’est rendu à Bucarest à l’occasion de la ratification mardi, par la Chambre des députés de Roumanie, de la loi relative à l’aide financière remboursable de 150 millions d’euros accordée la semaine dernière par Bucarest à Chisinau. Une première tranche d’un montant de 60 millions d’euros sera versée la semaine prochaine. Bien qu’il ait voulu assister au vote du Parlement de Bucarest, le premier ministre de la République de Moldova Valeriu Strelet a raté le moment après que son vol a retardé en raison des conditions météo défavorables.

    Entretien- Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu et le président de l’Assemblée nationale du Liban, Nabih Berri, ont discuté mardi, à Bucarest, du renforcement de la coopération bilatérale, notamment dans le domaine économique. Aux dires de Aurescu, le Liban se situe en première position dans le classement des principaux investisseurs arabes en Roumanie et il est le deuxième principal importateur des produits roumains du Moyen Orient. Par ailleurs, Aurescu a exprimé son soutien ferme à la stabilité du Liban et aux Forces armées libanaises dans l’actuel contexte régional. Autres sujets à l’agenda des pourparlers des deux responsables politiques : le dossier syrien et la question des réfugiés syriens au Liban.

    Energie- Le vice-président de la Commission européenne, Maros Sefcovic sera jeudi à Bucarest, dans le cadre d’une tournée de promotion de l’union énergétique qui l’emmènera dans plusieurs pays. La Roumanie est le 19ème pays visité. Dans un communiqué de la CE à Bucarest, Sefcovic présentera à Bucarest les avantages de l’union énergétique dans le contexte national et s’entretiendra avec les membres du gouvernement et du Parlement roumain, tout comme avec des représentants de la société civile et du domaine de l’industrie. Le responsable européen participera également au Forum 2015 de Bucarest, dans la section portant sur « l’Union énergétique, les priorités énergétiques régionales concurrentes, les besoins convergents : quel avenir pour la Stratégie de l’UE pour la sécurité énergétique ? » Considéré comme une priorité de la Commission européenne, l’union énergétique devra alimenter toute l’Europe en énergies écologiques à des prix accessibles.

    Météo- Les températures sont légèrement à la hausse, même si elles demeurent inférieures à la moyenne de cette période. Le ciel est couvert. Les pluies ont diminué, elles persistent notamment sur l’ouest et le nord-ouest du pays. Les minimales iront de 0 à 10 degrés et les maximales de 9 à 18 degrés.

  • 13.10.2015

    13.10.2015

    Menaces – Les accusations du responsable du Ministère des Affaires Etrangères russe, Mihail Ulianov, selon lequel la Roumanie transgresserait le Traité des forces nucléaires à portée intermédiaire par l’emplacement d’éléments du bouclier antimissile à Deveselu, dans le sud du pays ne sont pas fondées, a déclaré le ministère roumain des Affaires Etrangères. L’institution souligne à nouveau que cette composante européenne du système anti-missile américain installée à Deveselu est purement défensive et ne viserait la Fédération de Russie, mais des menaces à missiles balistiques en provenance de l’extérieur de l’espace euro-atlantique. Le développement de la capacité de l’OTAN de défense contre les missiles balistiques constitue un moyen de consolider la défense collective, la stabilité et la sécurité régionale et internationale, souligne Bucarest. La Russie a demandé hier aux gouvernement américain et roumain de renoncer à l’installation de lanceurs de missiles Mk-41 dans le dispositif de défense anti-missile de Deveselu. Aux dires de Mihail Ulianov, responsable du ministère russe des AE, leur installation est un défi à la sécurité internationale et aux yeux de la Russie une transgression sérieuse du traité des forces nucléaires à portée intermédiaire, conclu en 1987 entre les Etats-Unis et l’ex-Union Soviétique.

    Ambassadeur – La Roumanie doit briser le cercle de l’influence politique sur les décisions économiques a déclaré mardi le nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie, Hans Klemm, lors d’une conférence organisée par la chambre de commerce américaine en Roumanie. Il a encouragé les leaders roumains à mettre de côté une partie des préoccupations politiques à moyen terme et de se concentrer sur le bien du pays à long terme par l’adoption de nouvelles lois ou par la révision des lois en vigueur. Le responsable américain leur a demandé de ne plus s’impliquer dans la gestion des entreprises d’Etat pour des bénéfices politiques et de leur permettre de fonctionner conformément aux bonnes pratiques des affaires, au bénéfice de tous les Roumains. De l’avis de Hans Klemm, pour que la sécurité, la démocrate et la prospérité puissent se développer à long terme, le gouvernement et le parlement de Bucarest devraient poursuivre leurs réformes censées garantir le développement soutenable et l’Etat de droit.

    FMI – Coup d’envoi aujourd’hui des pourparlers techniques entre les responsables du gouvernement de Bucarest et les représentants du FMI dont la mission s’achèvera la 20 octobre. Selon le ministre des finances Eugen Teodorovici, les négociations sont ciblées notamment sur le budget 2016 et sur la poursuite des réformes structurelles, sur la loi des redevances mais aussi sur la possibilité de conclure un nouvel accord. Le 3e accord conclu par la Roumanie avec le FMI depuis le début de la crise économique en 2009 a expiré le mois dernier. L’accord de type préventif s’est chiffré à deux milliards d’euros, que les autorités de Bucarest n’ont pas utilisé. Son but était de protéger l’économie roumaine des éventuels chocs sur les marchés financiers.

    Economie – L’économie roumaine devrait progresser de 3,5% cette année et de 3,7% en 2016, selon les prévisions les plus récentes de la société de consulte Ernst & Young. La majoration des revenus réels, sur la toile de fond de l’inflation réduite et de la baisse progressive du taux de chômage devrait encourager la consommation interne, note l’agence. Les chiffres de l’Institut national des statistiques montrent que durant les huit premiers mois de l’année, la production industrielle a progressé d’environ 3% par an. Les prix des produits de consommation courante ont augmenté en moyenne de 0,26% en septembre par rapport au mois d’août, alors que le taux annuel d’inflation a été le mois dernier de – 1,7%.

    Aide financière – Le premier ministre de la République de Moldova Valeriu Strelet fait aujourd’hui une visite en Roumanie voisine, à l’occasion de la ratification par le Parlement roumain de la loi relative à l’aide financière remboursable de 150 millions d’euros accordée la semaine dernière par Bucarest à Chisinau. Valeriu Strelet devrait s’exprimer devant les élus roumains sur la mise à profit du Partenariat stratégique bilatéral, sur l’intégration européenne de la République de Moldova, sur le renforcement des relations bilatérales par le dialogue politique intense et sur le renforcement de la coopération économique. Le premier ministre moldave parlera également des perspectives de développement des projets bilatéraux dans le domaine énergétique. Valeriu Strelet sera reçu par le président Klaus Iohannis avant une rencontre avec le premier ministre Victor Ponta. Lundi à Bruxelles, le premier ministre Strelet a déclaré lors d’un entretien avec le président du Conseil européen Donald Tusk que l’objectif stratégique de Chisinau restait l’intégration européenne et son l’exécutif devrait poursuivre les réformes dans les domaines du système judiciaire, de la lutte contre la corruption et de l’assainissement du système financier – bancaire.

    Meteo – Il fait froid sur le sud et l’est de la Roumanie, alors que sur le reste du territoire, les températures sont légèrement à la hausse, même si elles demeurent inférieures à la moyenne de cette période. Le ciel est couvert. Les pluies ont diminué, elles sont signalés notamment sur le relief et le sud-est. Des précipitations mixtes sont enregistrées toujours sur les sommets des Carpates Orientales. Les maxima de la journée vont de 5 à 15 degrés. 9 degrés et un ciel couvert en ce moment à Bucarest.

  • 12.10.2015

    12.10.2015

    PSD – Le Comité exécutif national du PSD, principale composante de la coalition au pouvoir en Roumanie, analyse aujourdhui le résultat du scrutin interne dhier par lequel Liviu Dragnea a été élu président du parti. Cest pour la première fois que le leader a été élu par tous les plus de 530 mille adhérents. Le Comité exécutif national définira également la structure de léquipe de direction dont les membres seront élus par le Congrès extraordinaire du 18 octobre.



    Football – Léquipe nationale de football de Roumanie a joué, dimanche soir en déplacement, contre la sélection des Îles Féroé, son dernier match de qualification à lEURO 2016. Les Roumains se sont adjugé la victoire par 3 à 0 et avec elle la qualification au tournoi final européen de France. La dernière présence de la Roumanie à un tournoi final européen remonte à 2008. Les adversaires de la Roumanie dans le groupe F ont été lIrlande du Nord, également qualifiée, la Hongrie, la Finlande, la Grèce et les îles Féroé.



    Exercice – Des militaires roumains, américains, bulgares et ukrainiens effectuent, du 12 au 15 octobre, des exercices en commun dans les eaux internationales de la mer Noire. La Roumanie y est présente avec une frégate, une corvette et deux avions MIG 21 Lancer. Les Etats Unis ont envoyé le destroyer USS Porter et un avion de patrouille maritime, la Bulgarie et lUkraine participent, chacune, avec une frégate . Les exercices, axés sur des stratégies de lutte anti-sous-marine, vont vérifier la capacité de dérouler des actions en commun dans le cadre dopérations en mer Noire. Des responsables militaires américains ont déclaré que la participation à de tels exercices était une mission permanente de la 6e Flote des USA.



    Education – En Roumanie, le ministère de léducation nationale et les syndicats du secteur ont ce lundi les négociations finales sur une nouvelle majoration salariale pour les enseignants. Le ministre Sorin Câmpeanu a déclaré, à une chaîne de télévision, que la hausse des salaires pourrait entrer en vigueur au 1er décembre. Deux autres majorations ont été appliquées cette année : 5% en mars et 5 autres% en septembre. De lavis du ministre, les rémunérations devraient être majorées graduellement sur les 4 ans à venir, pour que les diplômés universitaires choisissent la carrière enseignante. Le ministre de léducation nationale a également annoncé une réforme du programme scolaire, qui sera mise en œuvre entre 2017 et 2020 et qui devrait privilégier la formation de compétences à la place du stockage dinformations.



    Rugby – Léquipe nationale de rugby de Roumanie a perdu, ce dimanche, le match contre lItalie sur le score de 32 à 22, ratant ainsi la qualification à la prochaine édition de la Coupe du monde. Sur les quatre rencontres de la Poule D, « Les Chênes » tricolores en ont perdu trois, étant vaincus par la France, lIrlande et lItalie, et gagné celle qui les a opposés à la sélection canadienne.



    FMI – Unes mission technique du FMI est attendue cette semaine en Roumanie. A lagenda des discussions figurent notamment le budget dEtat 2016 et la possibilité de conclure un nouvel accord avec Bucarest. Cette visite a lieu dans le contexte où le FMI vient de réviser à la hausse ses estimations visant la croissance économique de la Roumanie. Une augmentation du PIB de 3,4% cette année et de 3,9% en 2016, sont les nouveaux chiffres avancés par le Fonds. Le quatrième accord consécutif de la Roumanie avec le FMI a expiré le mois dernier ; dun montant de 2 milliards deuros, il était du type préventif, mais les autorités de Bucarest nont pas recouru à ces fonds. Le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici déclarait récemment que Bucarest allait déposer une sollicitation officielle pour la conclusion dun nouvel accord avec le FMI.



    Affaires Etrangères – Le ministre roumain des AE Bogdan Aurescu participe aujourdhui à Luxembourg à la réunion du Conseil AE. Selon un communiqué du ministère de Bucarest, les débats porteront sur la finalisation de laccord politique pour la formation dun gouvernement dunion nationale en Lybie, sur les conséquences qui en découlent pour lavenir de ce pays, sans oublier la situation en Syrie, ni le sujet de la migration en perspective du Sommet de Malte prévu pour le mois de novembre.

  • 11.10.2015

    11.10.2015

    Election — Les sociaux-démocrates roumains élisent ce dimanche un nouveau président de leur parti, principale composante de la coalition au pouvoir à Bucarest. C’est pour la première fois que tous les plus de 530 mille adhérents sont appelés à voter dans ce scrutin interne considéré comme historique par les leaders du PSD ; mais dont le résultat ne devrait pas être une surprise — l’actuel président intérimaire, Liviu Dragnea, étant le seul candidat. M. Dragnea a assumé la direction des sociaux-démocrates en juillet après que l’ancien président du parti, le premier ministre Victor Ponta, avait renoncé à la fonction politique, suite à sa mise en examen pour corruption. Rappelons-nous, en mai dernier, une première instance judiciaire a condamné Liviu Dragnea à un an de prison avec sursis pour fraudes commises dans le déroulement du référendum de 2012, sur la destitution de l’ancien chef de l’Etat Traian Basescu. Le congrès du PSD, qui validera le gagnant du scrutin de ce dimanche et élira l’équipe dirigeante du parti, est convoqué le 18 octobre.



    Pourparlers — Une mission technique du FMI est attendue en Roumanie la semaine prochaine. Le budget d’Etat pour l’année à venir et l’éventuelle conclusion d’un nouvel accord sont les principaux thèmes à l’agenda des discussions. Cette visite a lieu dans le contexte de la révision à la hausse, par le FMI, de ses estimations concernant l’économie roumaine ; Une augmentation du PIB de 3,4% cette année et de 3,9% en 2016, sont les nouveaux chiffres avancés par le Fonds. Le quatrième accord consécutif de la Roumanie avec le FMI a expiré le mois dernier ; d’un montant de 2 milliards d’euros, il était du type préventif, mais les autorités de Bucarest n’ont pas recouru à ces fonds. Le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici déclarait récemment que Bucarest allait déposer une sollicitation officielle pour la conclusion d’un nouvel accord avec le FMI.



    Militaire — Un avion de patrouille maritime américain arrive aujourd’hui à Constanta, dans le cadre d’un exercice commun avec les Forces navales roumaines. Pendant trois jours, les militaires roumains et américains s’exerceront aux stratégies de lutte anti-sous-marins, afin d’accroître la capacité commune d’assurer la sécurité et la stabilité en mer Noire. Aux dires des responsables militaires américains, la participation à de tels exercices aux côtés des alliés membres de l’OTAN est une occasion d’améliorer les performances professionnelles de tous les participants, ainsi qu’une mission permanente de la 6e Flotte des Etats Unis. Des représentants des Forces navales bulgares et ukrainiennes participent également à l’application militaire en mer Noire.



    Ankara — Environ 10 mille personnes ont manifesté samedi soir à Istanbul pour dénoncer la responsabilité du gouvernement dans le double attentat meurtrier contre une manifestation pour la paix organisée par l’opposition dans la capitale de la Turquie, Ankara. Le gouvernement turc a décrété trois jours de deuil national et a rejeté les accusations d’implications dans les attentats qui ont fait 95 morts et plus de 200 blessés. Les autorités ont pointé Daesh et les militants du parti des travailleurs du Kurdistan comme pouvant se trouver à l’origine de ces attaques. Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que la Roumanie condamnait fermement les attaques criminelles perpétrées à Ankara et a réitéré l’entier soutien à la Turquie. De leaders européens et le président américain ont également condamné les attentats.



    Musique — Le Chœur d’enfants de la Société roumaine de radiodiffusion a donné ce samedi un concert à Munich, dans le cadre d’un des plus prestigieux festivals internationaux de musique chorale — « Let The People Sing ». Le Chœur d’enfants de la Radio publique roumaine s’est qualifié en finale, aux côtés de 8 autres ensembles du monde, et évoluera dimanche dans la catégorie « Chœurs d’enfants et de jeunes ». Le Chœur d’enfants de la Radio fête cette année son 70e anniversaire.



    Film — Le Grand Prix du Festival international du film Astra de Sibiu (centre de la Roumanie) a récompensé le documentaire « Spartacus&Cassandra », du réalisateur français Ioanis Nuguet. Le film raconte l’histoire d’un frère et d’une sœur d’une famille rom de Roumanie qui vit dans la banlieue de Paris. Dans la section « Roumanie », le prix du meilleur documentaire a été attribué à la production « Afară/Dehors » d’Andrei Schwartz, qui parle du thème universel de la culpabilité et du châtiment, dans le contexte de la Roumanie communiste et post-communiste. Le gagnant de la section « International » est le film « I Am The People/Je suis le peuple », d’Anne Roussillon — le Printemps arabe dans le quotidien rural égyptien.



    Football — L’équipe nationale de football de Roumanie joue, ce soir en déplacement aux Îles Féroé, son dernier match de qualification à l’EURO 2016. Jeudi, à Bucarest, la Roumanie a terminé sur une égalité (1 partout) la rencontre avec la Finlande, et occupe la deuxième place du groupe, à un point devant la Hongrie, mais derrière l’Irlande du Nord qui s’est déjà qualifiée. La dernière présence de la Roumanie à un tournoi final européen remonte à 2008.



    Rugby — La sélection de rugby de Roumanie dispute aujourd’hui son dernier match de poule contre l’Italie, à la Coupe du monde accueillie par l’Angleterre et le Pays de Galles. Dans les matchs précédents, « Les Chênes » – le surnom des rugbymen roumains — se sont inclinés devant la France et l’Irlande et ont obtenu la victoire contre le Canada. Une victoire sur l’Italie leur permettra de se qualifier à l’édition 2019 de la Coupe du monde.

  • 10.10.2015

    10.10.2015

    FMI – Une mission technique du FMI est attendue à Bucarest la semaine prochaine pour des discussions portant notamment sur le futur budget 2016 et léventuelle conclusion dun nouvel accord. La visite intervient dans le contexte où le FMI a révisé récemment à la hausse les prévisions économiques pour la Roumanie. Dans ce contexte, le PIB roumain devrait connaître une hausse de 3,4% avant la fin de cette année et de 3,9% en 2016. Cest en septembre que le quatrième accord consécutif signé par Bucarest avec le FMI a expiré. Conclu en septembre 2013 pour 24 mois, il a eu un montant de deux milliards deuros, mais les autorités de Bucarest nont pas accédé aux fonds. Récemment, le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici déclarait que la Roumanie solliciterait la conclusion dun nouvel accord avec le FMI.



    Elections – Les élections pour la fonction de président du Parti social-démocrate – n° 1 de la coalition au pouvoir – sont prévues pour ce dimanche. Plus de 530.000 adhérents sont attendus au vote, en un scrutin dans lequel le président par intérim, Liviu Dragnea, est le seul candidat. Il a assumé la direction du PSD en juillet dernier, après que lancien président, le premier ministre Victor Ponta, avait renoncé à ce poste, suite au scandale de corruption qui le concerne. Accusé de faux en écritures, complicité dévasion fiscale et blanchiment dargent, le chef du gouvernement a été mis en examen. Après les élections internes, les sociaux-démocrates se réunissent dans le Congrès extraordinaire du parti, le 18 octobre.



    Chorale – La chorale denfants de la Société roumaine de Radiodiffusion est en concert ce samedi sur la scène du prestigieux festival de musique chorale “Let the Peoples Sing” qui se déroule à Munich. Qualifiée au concours aux côtés de 8 autres chœurs du monde, la chorale roumaine évoluera dimanche dans la section des “Chœurs denfants et de jeunes”. La chorale denfants de la Société roumaine de Radiodiffusion marque cette année 70 ans dexistence.



    Météo – En Roumanie, le temps est plutôt couvert et les températures sont à la baisse. Les météorologues ont émis deux vigilances jaunes à la pluie et au vent très fort en vigueur jusquà lundi soir. Des pluies toucheront tout le pays, tandis que les premières neiges sont attendues en haute montagne. Les maximales du jour iront de 6 à 18 degrés. 13 degrés à midi, dans la capitale.













  • La semaine du 4 au 10 octobre 2015

    La semaine du 4 au 10 octobre 2015

    La Roumanie – solidaire dans la crise des réfugiés

    La Roumanie n’est pas confrontée à une crise des réfugiés. Cette année, le nombre de demandes d’asile n’a dépassé que de 44 les 900 enregistrées en 2014. Néanmoins, les autorités ont préparé un millier de places pour accueillir d’éventuels migrants. Pour ce qui est de l’assistance accordée à ceux qui fuient les guerres, la pauvreté ou les persécutions et cherchent refuge en Europe, la législation nationale doit être mise à jour, car la situation n’est pas satisfaisante. Le premier ministre Victor Ponta : Il y a une disposition de 2006, toujours en vigueur, qui alloue 3 lei (moins d’un euro) par jour et par réfugié politique pour les dépenses générales et 60 bani pour les frais personnels. Le Gouvernement, le ministère des Finances essayeront d’actualiser ces sommes car ces montants sont non seulement insuffisants mais aussi carrément insultants. Nous devons revoir également l’accès aux services de santé, vu l’introduction de la carte Vitale, l’accès à l’éducation, puisque les établissements scolaires et les universités de Roumanie demandent aux réfugiés de fournir des documents, sans tenir compte du fait que l’école, la mairie ou l’université de leur pays ont été détruites par des bombardements ; cela entrave l’accès à l’éducation. Il faut revoir aussi les places d’hébergement.

    La Roumanie promet de la solidarité, a ajouté M. Ponta, précisant que son gouvernement soutiendrait à court et moyen terme l’octroi d’aides financières et logistique aux pays qui accueillent déjà des réfugiés, particulièrement la Turquie et la Jordanie.

    La Roumanie et l’OTAN

    Présent jeudi à la réunion du Conseil de l’Atlantique du Nord, qui a rassemblé les ministres de la défense de l’OTAN, le ministre roumain Mircea Duşa a demandé aux partenaires alliés de prendre des mesures concrètes pour consolider la sécurité en Mer Noire. Il a souligné le besoin d’assurer la présence navale de l’Alliance dans ce bassin maritime. Mircea Duşa : Nous avons précisé que la stratégie maritime et surtout la stratégie pour la Mer Noire sont très importantes pour nous. Nous avons également mis en exergue le fait que les capacités de découragement de l’OTAN ne devaient pas être régionales mais qu’elles devraient assurer la défense de tous les flancs de l’Alliance.

    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, avait participé, à Séville, en Espagne, à la Conférence « 2015 Multinational Ballistic Missile Defence », organisée par l’Agence des Etats Unis pour la défense contre les missiles balistiques. A cette occasion, le ministre roumain a de nouveau rappelé que les éléments du bouclier anti-missile américains, installés sur la base militaire de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, avaient une mission purement défensive. L’objectif est de consolider la défense collective, responsabilité fondamentale de l’OTAN, et de décourager toute attaque balistique. En visite à Bucarest, Frank Rose, adjoint au secrétaire d’Etat américain, a fait savoir que Washington, Bucarest et l’Alliance de l’Atlantique Nord ont des consultations pour s’assurer que la base militaire de Deveselu était bien protégée contre différents types de menaces, y compris terroristes.

    Prisons de la CIA en Roumanie – nouvelle commission parlementaire

    La Commission « Défense » du Sénat de Bucarest a demandé, lundi, à la structure dirigeante de la Chambre haute du Parlement de former une nouvelle commission parlementaire chargée de vérifier si la CIA avait eu des prisons illégales sur le territoire de la Roumanie. Le Bureau permanent du Sénat a aussi reçu la sollicitation de lever la classification « secret » pour les documents visant notre pays et contenus dans le rapport du Sénat des Etats Unis sur les techniques d’interrogatoire de la CIA. Cette sollicitation est le résultat d’une réunion des sénateurs roumains avec les membres de la Commission Libertés civiles, Justice et Affaires intérieures du Parlement européen, qui enquête sur les nouvelles informations qui placent la Roumanie parmi les pays soupçonnés d’avoir accueilli des centres de détention de la CIA. Une commission similaire a fonctionné au Sénat roumain entre 2006 et 2008, sans trouver de preuves de l’existence de telles prisons en Roumanie.

    L’économie roumaine – dépassement des attentes

    Le FMI a considérablement revu, ce mardi, ces estimations concernant l’évolution du PIB de la Roumanie cette année et l’année prochaine. Selon le dernier rapport « World Economic Outlook », celui-ci devrait augmenter de 3,4% en 2015 et de 3,9% en 2016, par rapport aux estimations du printemps dernier, de 2,7% et respectivement 2,9%. Dans son rapport sur la stabilité financière, la Banque nationale roumaine affirme qu’il n’y a pas de risques systémiques sérieux pour notre pays, malgré les incertitudes liées aux évolutions économiques extérieures et le danger d’un retour à des politiques économiques internes inadéquates. De l’avis du gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, la dette publique de la Roumanie est soutenable, mais la hausse constante du poids de la dette publique dans la structure du PIB peut devenir dangereuse. En l’absence d’une stabilité financière, l’économie de marché ne peut pas avoir un fonctionnement correct et efficace, la relaxation fiscale se transforme en « duperie » – d’une part, on réduit les impôts, de l’autre on a l’imposition par l’inflation, la dépréciation de la monnaie et les arriérés.

    L’affaire Volkswagen en Roumanie

    L’Etat roumain envisage d’ouvrir une action en justice contre le groupe Volkswagen afin de récupérer le manque à gagner créé suite à la vente de plus de 100 mille voitures dont les émissions polluantes seraient supérieures à celles officielles. La ministre de l’environnement Graţiela Gavrilescu a précisé que la différence entre le timbre d’environnement payé par les propriétaires de véhicules VW et ce qu’ils auraient dû payer s’élève à plus de 30 millions d’euro. Les autorités roumaines affirment que cette taxe, payée à l’immatriculation de l’auto, était calculée selon la norme de pollution Euro 5 alors qu’en réalité le véhicule respectait la norme Euro 4. Les propriétaires ayant acheté une telle voiture n’auront pas à souffrir, a assuré Gratiela Gavrilescu. (trad. Ileana Taroi)

  • 07.10.2015

    07.10.2015

    Finances – Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a signé mercredi, à Chişinău, l’accord de crédit de 150 millions d’euros entre la Roumanie et la République de Moldova. Il entrera en vigueur après sa ratification par les deux Etats, et la première tranche de crédit sera accordée après que le gouvernement de Chişinău informe le cabinet roumain sur le stade de ses consultations et négociations en cours avec le FMI. Rappelons que sur la toile de fond du scandale engendré par la disparition d’un milliard de dollars du système bancaire du pays, le FMI a annoncé, le mois dernier, qu’il ne négocierait pas de nouveau crédit avec la République de Moldova, à cause de la non-observation des engagements de réforme.

    Rugby – La sélection nationale de rugby de la Roumanie a triomphé, mardi soir, à Leicester, de l’équipe du Canada 25 à 17, dans le groupe D de la Coupe du monde, accueillie par l’Angleterre et le Pays de Galles. « Les Chênes », comme on appelle les tricolores, ont récupéré de 0 à 15, réussissant le plus grand retour de l’histoire de la Coupe du monde, selon le site officiel de la compétition. L’équipe s’est offert, par cette victoire, la chance d’occuper la 3e place, si elle gagne, dimanche, le match contre l’Italie, soit une qualification directe à la Coupe du monde 2019. La Roumanie avait essuyé des défaites dans les deux premiers matchs contre la France et l’Irlande.

    Football – Le match entre les sélections nationales de football de la Roumanie et de la Finlande est prévu jeudi, à Bucarest, dans les préliminaires de l’EURO 2016. Les Roumains occupent la 2e place du groupe, à un point de distance de l’Irlande du Nord, tandis que la Hongrie arrive en 3e position. Dimanche, la sélection nationale de la Roumanie rencontrera les Îles Féroé, en déplacement, dans le dernier match du groupe D de qualifications à l’EURO 2016.

    Prévisions – Selon le FMI, 2015 sera l’année avec la croissance la plus faible de l’économie mondiale, 3,1%, depuis le début de la crise financière, en 2008. L’institution financière estime que, sur le court terme, la croissance économique dans les pays industrialisés sera plus solide aux Etats Unis et au Royaume Uni, et plus hésitante dans la zone euro et au Japon. Pour les pays émergents, avec la Chine en chef de file, le FMI estime un ralentissement de la croissance économique pour la 5e année de suite ; une amélioration est anticipée pour l’avenir. , Le FMI indique, pour cette année en Roumanie, une croissance de 3,4%, et pour l’année prochaine, de 3,9% – ce sont de nouvelles estimations revues à la hausse.

  • Creşterea economică şi relaxarea fiscală

    Creşterea economică şi relaxarea fiscală

    Banca Naţională a României a prezentat, marţi, raportul asupra
    stabilităţii financiare, care, în acest an, s-a concentrat pe analizarea sectorului privat, în condiţiile în
    care o treime din companiile româneşti au pierderi permanente şi nu folosesc
    eficient o importantă sursă de finanţare – fondurile europene. Conform
    documentului, în prezent nu există riscuri sistemice severe, însă se manifestă
    alte două pericole sistemice ridicate: primul este legat de incertitudinile
    privind evoluţiile economice externe, iar cel de-al doilea, de revenirea unor
    politici economice neadecvate pe plan intern. Alte riscuri de nivel moderat se
    referă la o menţinere a evoluţiei modeste a activităţii de creditare a
    companiilor, la riscul de contagiune dinspre sectorul bancar din Grecia şi la
    riscul de credit, ultimul fiind însă în
    scădere.

    Guvernatorul BNR, Mugur Isărescu, a
    atras din nou atenţia că orice reducere de taxe şi impozite, aşa cum este ea
    prevăzută în noul cod fiscal, trebuie să ţină seama de stabilitatea financiară.
    El a avertizat că fără menţinerea macrostabilităţii economia de piaţă are de
    suferit: Mugur Isăresc: O relaxare fiscală, dacă nu se face în
    condiţii de păstrare a macrostabilităţii, este o păcăleală. Pentru că dai ceva
    cuiva, să zicem, celor care beneficiază de reducerile de impozite, şi atunci
    taxezi întreaga societate prin inflaţie, prin dobânzi mai mari, prin depreciere
    de curs şi, poate cel mai grav, prin arierate la plăţile bugetare, care sunt
    tot o taxă netransparentă şi e greu de cuantificat.

    Una dintre
    temele de interes ale raportului s-a referit la situaţia datoriei publice
    externe a României. În opinia şefului Băncii Centrale, aceasta are o importanţă esenţială pentru o
    creştere economică de durată. Mugur
    Isărescu: În prezent, datoria publică a României este
    sustenabilă. Creşterea în continuare a ponderii datoriei publice în PIB, care
    este o problemă, poate deveni periculoasă, contraproductivă şi poate să ducă
    spre situaţii extrem de dificile. Respectarea şi în anii următori a obiectivului
    pe termen mediu va asigura menţinerea unui deficit anual în PIB, creşterea
    moderată de la un an la altul a datoriei publice totale, care să permită
    stimularea economiei naţionale.

    În ultimul său
    raport, FMI şi-a îmbunătăţit semnificativ
    prognoza privind evoluţia economiei româneşti pentru acest
    an şi anul viitor. Astfel, PIB-ul României ar urma să crească cu 3,4% în 2015
    şi cu 3,9% în 2016, faţă de 2,7%, respectiv 2,9%, creşteri estimate în
    primăvară. Instituţia financiară prognozează
    pentru acest an o inflaţie de minus 0,4%, care se va menţine negativă şi în
    2016. Totodată, FMI atrage atenţia asupra riscurilor geopolitice crescute
    din Ucraina şi asupra impactului crizei refugiaţilor din Europa, în legătură cu
    care estimează costuri economice şi sociale.