Radio România Internațional

Tag: FMI

FMI şi dezvoltarea economică

Puterea de centru-stânga de la Bucureşti are de ce să răsufle uşurată – România a îndeplinit toate criteriile de performanţă pentru luna septembrie: a respectat ţinta de deficit bugetar, iar inflaţia a scăzut mai mult decât se estimase.

Anunţul a fost făcut de şefa delegaţiei Fondului Monetar Internaţional, Andrea Schechter, la finalul primei misiuni de evaluare a noului acord, de tip preventiv, încheiat la începutul toamnei.

Potrivit oficialului instituţiei financiare, progrese sunt şi în accesarea fondurilor europene şi în reformele structurale. Este vorba, concret, de pregătirea reformei din sectorul sanitar, de continuarea liberalizării preţurilor la energie şi de întărirea managementului finanţelor publice prin prioritizarea mai clară a investiţiilor.

Producţia agricolă puternică şi rezultatele la export îmbunătăţesc prognozele Fondului Monetar Internaţional de creştere economică a României de la 2 la 2,2% în acest an şi le păstrează optimiste pentru 2014.

În privinţa privatizărilor, există atât elemente pozitive, cât şi negative. Oferta publică iniţială pentru vânzarea unui pachet de 15% din acţiunile Romgaz a reprezentat un succes, din punctul de vedere al FMI, această tranzacţie reprezentând un punct de referinţă pentru sectorul întreprinderilor de stat şi pentru pieţele de capital din România.

In contra-partidă, eşecul vânzării companiei CFR Marfă constituie un pas înapoi, însă Guvernul de la Bucureşti îşi menţine angajamentul de a continua procesul de privatizare, între timp urmând să susţină restructurarea acestei companii.

La capitolul “puncte slabe”, Fondul Monetar Internaţional mai contabilizează cererea internă care se menţine scăzută şi veniturile bugetare sub cele estimate. La buget este nevoie de bani în plus, în condiţiile în care 2014 va fi unul cu cheltuieli suplimentare: mărirea salariului minim pe economie şi indexarea pensiilor. Mai precis, Guvernul a convenit cu finanţatorii externi majorarea salariului minim la 850 de lei (echivalentul a aproximativ 200 de euro) de la 1 ianuarie şi la 900 de lei de la 1 iulie, precum şi scăderea contribuţiilor de asigurări sociale ale angajatorului cu cinci puncte procentuale, de la 1 iulie, însă doar dacă va găsi resursele necesare.

Cel puţin într-o primă fază, anul viitor, vor fi mărite redevenţele, vor fi introduse noi impozite pentru anumite tipuri de construcţii şi vor fi scumpite benzina şi motorina. Mărirea preţului la carburanţi va duce la scumpirea în lanţ a tuturor produselor – avertizează majoritatea reprezentanţilor mediului economic.

În ciuda acestor temeri, Banca Naţională a României estimează că majorările de taxe anunţate pentru anul viitor vor avea un efect limitat asupra inflaţiei. Potrivit guvernatorului BNR, Mugur Isărescu, creşterea acesteia va fi de doar 0,2%.

6 November 2013
05.11.2013 (mise à jour)

Accord – Le calendrier convenu avec la Roumanie est maintenu dans les paramètres prévus et Bucarest a respecté tous les critères établis pour le mois de septembre, a déclaré aujourd’hui Andrea Schaechter, coordinatrice de la délégation du FMI, à la fin de la première mission d’évaluation du nouvel accord du type préventif avec la Roumanie. Elle a précisé que le fond avait révisé à la hausse (+0,2%) la croissance économique pour 2013 qui se chiffrera à 2,2%, et ceci malgré une demande interne plutôt faible. En 2014, le FMI s’attend à ce que le déficit du compte courrant se chiffre à 1,8%. Afin de maintenir le déficit du pays dans les limites prévues, le cabinet de Bucarest a décidé de majorer les accises aux carburants et d’introduire un impôt sur les constructions spéciales, a souligné Andrea Schaechter. L’accord conclu avec la Roumanie pour une période de deux ans se chiffre à environ deux milliards d’euros, auxquels s’ajoutent deux milliards supplémentaires de la part de la Commission Européenne.

Emploi – Le Royaume Uni n’a pas exprimé son intention de maintenir les restrictions imposées aux ressortissants roumains et bulgares sur le marché britannique du travail après le 1er janvier 2014, ont déclaré des responsables de la commission Européenne pour Agerpress. Ces déclarations interviennent suite à la pétition anti-migration lancée la semaine dernière par le quotidien Daily Express. La Commission européenne a refusé jusqu’ici de commenter la demande que le quotidien avait fait au gouvernement de Londres de maintenir ces restrictions. A partir de la première journée de l’année prochaine, les travailleurs roumains et bulgares bénéficieront pleinement de la législation de l’UE sur la liberté de circulation de la main d’œuvre, a précisé la Commission. A l’heure actuelle, neuf pays européens — Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, Malte, France, Royaume Uni, Irlande et Espagne — appliquent aux citoyens roumains et bulgares des restrictions en matière d’accès sur leurs marchés de l’emploi.

Finances — La Banque centrale de Roumanie a diminué mardi le taux directeur jusqu’au niveau historique de 4%. Cette décision de son Conseil d’administration va entrer en vigueur dès le 6 novembre. Dans ce contexte, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, a déclaré qu’il y a encore de marge de manœuvre pour la relaxation de la politique monétaire. Précisons que le niveau antérieur de la politique monétaire était de 4,25%.

Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean a fait ce mardi une visite officielle en Slovénie pour rencontrer le président Borut Pahor, le premier ministre Alenka Bratusek et son homologue Karl Erjavec. Les pourparlers ont visé la politique d’élargissement de l’UE dans les Balkans, le sommet de Vilnius sur le Partenariat oriental, la sécurité énergétique, la stratégie de l’UE pour la région du Danube. Des sujets de l’actualité internationale, notamment la Syrie, l’Afghanistan et la paix au Proche Orient ont également figuré à l’agenda des réunions. Le ministre roumain des Affaires Etrangères a participé aussi à une conférence des représentants du milieu des affaires des deux pays.

Réunion — Réunie mardi à Chisinau, la Commission parlementaire roumano-moldave pour l’Intégration Européenne a souligné, dans une déclaration finale, l’importance pour l’avenir de la République de Moldova du sommet du Partenariat oriental, qui se tiendra ce mois à Vilnius. Par ailleurs, le texte réaffirme l’appui de Bucarest à l’accomplissement du principal objectif que le pays voisin se donne pour 2014, à savoir la signature des documents d’association à l’UE. La Commission mentionnée a été créée en 2010 afin de soutenir le parcours européen de la République de Moldova.

Opération – Le président roumain Traian Basescu a approuvé l’envoi d’une équipe du Service roumain de protection rapprochée en Syrie afin de protéger des responsables de l’ONU, selon un communiqué de l’administration présidentielle, cité par Hotnews.ro. Début octobre, le secrétaire général de l’Onu, Ban Ki Moon a déclaré que l’équipe d’experts internationaux chargés de la neutralisation de l’arsenal chimique de Damas compterait une centaine de personnes. L’opération sera dangereuse puisque le personnel devra se déplacer dans des régions de conflit, contrôlées par des groupes armés hostiles aux objectifs de la mission, a également précisé le secrétaire général de l’Onu.

Festival – La Roumanie participe cette année aussi à la 54e édition du Festival international du film de Salonique. Les réalisateurs Corneliu Porumboiu et Tudor Cristian Jurgiu y participent dans la section « Balkan survey » avec leurs plus récentes productions, « Quand la nuit tombe sur Bucarest ou métabolisme » et respectivement « Le chien japonais ». Le festival de Salonique qui s’achève dimanche confirme cette année sa vocation de promoteur de la cinématographie dans les Balkans par la projection de 32 productions de la région.

5 November 2013
05.11.2013

Accord – Le calendrier convenu avec la Roumanie est maintenu dans les paramètres prévus et Bucarest a respecté tous les critères établis pour le mois de septembre, a déclaré aujourd’hui Andrea Schaechter, coordinatrice de la délégation du FMI, à la fin de la première mission d’évaluation du nouvel accord du type préventif avec la Roumanie. Elle a précisé que le fond avait révisé à la hausse (+0,2%) la croissance économique pour 2013 qui se chiffrera à 2,2%, et ceci malgré une demande interne plutôt faible. En 2014, le FMI s’attend à ce que le déficit du compte courrant se chiffre à 1,8%. Afin de maintenir le déficit du pays dans les limites prévues, le cabinet de Bucarest a décidé de majorer les accises aux carburants et d’introduire un impôt sur les constructions spéciales, a souligné Andrea Schaechter. L’accord conclu avec la Roumanie pour une période de deux ans se chiffre à environ deux milliards d’euros, auxquels s’ajoutent deux milliards supplémentaires de la part de la Commission Européenne.

Emploi – Le Royaume Uni n’a pas exprimé son intention de maintenir les restrictions imposées aux ressortissants roumains et bulgares sur le marché britannique du travail après le 1er janvier 2014, ont déclaré des responsables de la commission Européenne pour Agerpress. Ces déclarations interviennent suite à la pétition anti-migration lancée la semaine dernière par le quotidien Daily Express. La Commission européenne a refusé jusqu’ici de commenter la demande que le quotidien avait fait au gouvernement de Londres de maintenir ces restrictions. A partir de la première journée de l’année prochaine, les travailleurs roumains et bulgares bénéficieront pleinement de la législation de l’UE sur la liberté de circulation de la main d’œuvre, a précisé la Commission. A l’heure actuelle, neuf pays européens — Autriche, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, Malte, France, Royaume Uni, Irlande et Espagne — appliquent aux citoyens roumains et bulgares des restrictions en matière d’accès sur leurs marchés de l’emploi.

Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean fait aujourd’hui une visite officielle en Slovénie pour rencontrer le président Borut Pahor, le premier ministre Alenka Bratusek et son homologue Karl Erjavec. Les pourparlers visent la politique d’élargissement de l’UE dans les Balkans, le sommet de Vilnius sur le Partenariat oriental, la sécurité énergétique, la stratégie de l’UE pour la région du Danube. Des sujets de l’actualité internationale, notamment la Syrie, l’Afghanistan et la paix au Proche Orient figurent également à l’agenda des réunions. Le ministre roumain des Affaires Etrangères participera aussi à une conférence des représentants du milieu des affaires des deux pays.

Intégration – Une délégation du parlement roumain commence aujourd’hui une visite officielle de deux jours à Chisinau, pour la troisième réunion de la Commission parlementaire conjointe pour l’Intégration européenne. A l’agenda de la visite : des réunions avec des responsables moldaves, des représentants du milieu des affaires et des investisseurs roumains en République de Moldova. Rappelons qu’à la fin de ce mois, la République de Moldova signera un accord d’association à l’UE, à l’occasion du sommet du partenariat oriental à Vilnius.

Opération – Le président roumain Traian Basescu a approuvé l’envoi d’une équipe du Service roumain de protection rapprochée en Syrie afin de protéger des responsables de l’ONU, selon un communiqué de l’administration présidentielle, cité par Hotnews.ro. Début octobre, le secrétaire général de l’Onu, Ban Ki Moon a déclaré que l’équipe d’experts internationaux chargés de la neutralisation de l’arsenal chimique de Damas compterait une centaine de personnes. L’opération sera dangereuse puisque le personnel devra se déplacer dans des régions de conflit, contrôlées par des groupes armés hostiles aux objectifs de la mission, a également précisé le secrétaire général de l’Onu.

Festival – La Roumanie participe cette année aussi à la 54e édition du Festival international du film de Salonique. Les réalisateurs Corneliu Porumboiu et Tudor Cristian Jurgiu y participent dans la section « Balkan survey » avec leurs plus récentes productions, « Quand la nuit tombe sur Bucarest ou métabolisme » et respectivement « Le chien japonais ». Le festival de Salonique qui s’achève dimanche confirme cette année sa vocation de promoteur de la cinématographie dans les Balkans par la projection de 32 productions de la région.

5 November 2013
Productos alimenticios rumanos buscados en el extranjero

Este año, sobre las mesas de extranjeros de todas partes del mundo han llegado productos rumanos por un valor de mil millones de euros. Según señala la prensa rumana, entre ellos figuran los ´´pufuleti´´ que son una especie de gusanitos, el queso de leche de oveja y varios vinos rumanos.

Rumanía exporta productos alimenticios a Alemania, EE.UU., Reino Unido o España e Italia, y los primeros que los han promovido son nuestros compatriotas que se han radicado en el extranjero.

Así los gusanitos hechos de harina de maíz, han llegado a las tiendas no solo en los Estados Unidos, sino también en Suecia y Países Bajos, mientras que las galletas Eugenia son muy buscadas por los alemanes. Grandes consumidores de productos lácteos, los italianos aman el queso hecho en rediles rumanos, un queso llamado ´´branza de burduf´´ que también lo compran los británicos, los españoles y los austriacos. Por su parte, España , un país famoso por las variedades de vinos, ha puesto a la venta vinos rumanos.

La Fábrica de gusanitos de Baicoi, Prahova, tiene una capacidad de producción diaria de más de 1 millón de paquetes, una de las más grandes de Europa. De esta producción, una parte de aproximadamente 2 millones de dólares cada mes se destina a la exportación. Alrededor del 10 % de la producción es para el mercado internacional. Los gusanitos se venden en países como España, Italia, Alemania, Grecia, Bulgaria, Moldavia, Suecia, Países Bajos, Irlanda, Inglaterra y Bélgica.

¿Cómo se fabrican estos gusanitos de maíz? El primer paso comienza con la siembra del grano de maíz en la que se utilizan sólo algunas variedades. Las variedades de maíz se mezclan y entran en los expansores. A continuación, la masa pasa por un proceso de acristalamiento, dependiendo de la variedad ( gusanitos con chocolate, queso, pizza o sal ). Por último, los gusanitos se rocían con aceite de palma natural.

Branza de burduf es un queso típico de Transilvania y se hace en variedades moldeadas, saladas y sazonadas. El nombre proviene de los envases de maduración: botellas de piel de oveja o de cabra que se cosen después de meter el queso bien por dentro y se perforan un poquito para que el aire pueda salir y el suero, drenar.

Es un queso blanco — amarillo, de consistencia suave, de buen aspecto, sin espacios. El queso desmenuzable se considera de menor calidad. El sabor del queso madurado es específico: un poco salado, con matices picantes.

Tradicionalmente , el queso se produce en los rediles de las montañas, de leche de oveja cuajada o requesón mezclado con leche de oveja, cabra o vaca sin grasa cuajada, sobre todo en verano y en otoño. Se añade la sal, y la pasta se deja a madurar durante 14 días.

Este queso se puede almacenar hasta 3 meses en el contenedor adecuado, en un lugar fresco y seco.

Hay variantes de queso en corteza de abeto, que tiene un sabor específico y olor a resina.

Se utiliza en la comida tradicional, especialmente en combinación con polenta de maíz: Bulz, estofado, huevos, papas al horno.

Una marca rumana por excelencia, las galletitas Eugenia se fabrican desde principios de los años 60 , y han obtenido una amplia audiencia de consumidores, desde estudiantes hasta adultos. Uno de los principales fabricantes es la empresa Bega de panadería, que tiene una tradición en el campo de más de 50 años. Esta fábrica de Timisoara incluso exporta el producto en Canadá, dado que las principales categorías de productos que se han ganado a la empresa la mayoría de los ingresos son panes, galletas y bizcochos. Aunque el producto no se ha beneficiado de una gestión de márketing especial, la marca se ha convertido en un nombre común, el producto ya no se llama ” galletas con relleno de chocolate ” sino simplemente ” eugenia ” . Aunque la Eugenia nunca ha destacado por altos estándares de calidad, sino por los precios muy baratos, la marca ha conocido una evolución similar a la de las grandes marcas internacionales como Adidas o Xerox. En ambos casos, la marca ha gozado de gran popularidad en sí mismo para transformar los productos, hoy en día se dice que los consumidores compran “adidas” y ” xero copian ” varios documentos.

De hecho, las exportaciones rumanas de alimentos están creciendo. En 2013, Rumanía ha exportado frutas del bosque por un valor de algunos millones de euros a los países de Europa occidental. Además, se buscan mucho las setas rumanas, especialmente por los italianos.

Las exportaciones FOB en el primer semestre de este año ascienden a más de 23 mil millones de euros, según datos del Instituto Nacional de Estadística.

El FMI ha mejorado recientemente el pronóstico de crecimiento económico de Rumanía para este año del 1,6% al 2 % y al 2,25 % el próximo año, debido al aumento de las exportaciones en el primer semestre y a una buena producción agrícola.

El déficit comercial FOB -CIF fue de casi 2.550 millones, es decir unos 2 mil millones menos en comparación con la cifra registrada en el primer semestre de 2012 .

Los datos del Ministerio de Agricultura muestran que los principales mercados extranjeros donde están llegando los vinos rumanos son Alemania, donde en los ocho primeros meses se exportaron vinos que ascienden a 1,36 millones de euros, seguida por Italia con 796 millones de euros. En terceros países, es decir, fuera de la UE , las exportaciones más grandes en términos de valor, en los primeros ocho meses han sido para China, por un valor de 1 millón de euros, seguida por los EE.UU., donde se exportaron vinos por un valor de 978 millones de euros. Según decía Valeriu Cote, el presidente de la Patronal la Viña y el Vino, el vino es el embajador más “sabroso” .

Por último, pero no menos importante, cabe mencionar la cerveza rumana. Las exportaciones de cerveza fabricada en Rumanía van especialmente a los países en que hay emigración rumana, como Italia, España, EE.UU. o Australia, según declaró el presidente de los “Cerveceros de Rumanía” , Jan van Derck Karnebeek, en el evento de lanzamiento de la campaña “Los rumanos aman la cerveza” .

Yo soy Simona Sarbescu y este ha sido el programa Desde Rumanía hacia el mundo, con una edición dedicada a los productos rumanos que mas éxito tienen ahora en el extranjero. Les invitamos a probarlos y ¿por qué no?, a enviarnos sus opiniones sobre este tema. Les esperamos el próximo martes en RRI.

4 November 2013
04.11.2013 (mise à jour)

Radio — La Banque centrale de Roumanie, Romfilatelia et la Société Roumaine de Radiodiffusion ont lancé ce lundi l’émission de marques postales “La Phonothèque d’or de la Roumanie”, pour célébrer les 85 ans d’existence de la radio publique. Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, a déclaré que les marques postales, ainsi que l’album et le CD sortis par la même occasion et illustrant la phonothèque d’or se veulent un signe d’appréciation des grandes valeurs du pays. La médaille anniversaire ” La Société Roumaine de Radiodiffusion, 85 ans” a également été présentée à cet événement.

Déclaration — Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Valeriu Zgonea a déclaré lundi qu’en Roumanie il n’y a pas de dérapage par rapport à l’Etat de droit, précisant que les affirmations de la commissaire européenne chargée de la justice, Viviane Reding, ne représentent pas une critique à l’égard de Bucarest. Et lui d’ajouter qu’il ne faudrait plus tenter d’induire de faux thèmes dans l’opinion publique, dans le contexte des futures élections européennes. Viviane Reding avait déclaré que l’UE a besoin de nouveaux mécanismes pour défendre l’Etat de droit, après certains problèmes survenus ces dernières années, dont la crise constitutionnelle en Roumanie, en 2012 ou la question des Roms, en France, en 2010.

Education – Les membres de la Fédération des Syndicats de l’Education ont poursuivi ce lundi encore leurs protestations. Ils ont mis en place des piquets devant le Palais du Parlement, réclamant l’octroi à l’Education de 6% du PIB, la modification de la loi de l’Education nationale et la création d’une loi spéciale des salaires du personnel de l’enseignement. Ils exigent aussi que l’acte éducatif soit débureaucratisé et le système de l’éducation dépolitisé. Les syndicalistes ont annoncé que leurs protestations pourraient culminer avec le blocage de l’année scolaire, si leurs revendications n’étaient pas satisfaites.

Accord – La Mission conjointe du FMI, de la Banque Mondiale et de la Commission européenne, poursuit, à Bucarest, les discussions sur le nouvel accord de précaution conclu avec la Roumanie. Ce lundi, la délégation des bailleurs de fonds internationaux sest entretenue avec des représentants du Conseil Fiscal et de la Bourse des Valeurs de Bucarest. Examiné par des experts roumains et internationaux, le projet de budget se trouvera sous la loupe du gouvernement à partir de mercredi. Le document prévoit la hausse des pensions de retraite et la croissance des salaires des employés à bas revenus du secteur public. Il ne prévoit pas de majoration des taxes.

Défense – Des éléments du bouclier antimissile, y compris les missiles intercepteurs, arriveront à la base de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, en 2014, a déclaré le secrétaire d’Etat roumain au Ministère des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu. Et d’ajouter que les tests des missiles intercepteurs n’auront pas lieu en Roumanie. La Roumanie a donné son accord sur la mise en place de cette base sur son territoire ; elle accueillera près de 200 militaires et techniciens américains, dans le cadre du bouclier américain antimissile en Europe. La base de Deveselu devrait devenir opérationnelle en 2015. Des éléments du système otanien antimissile seront également installés en Pologne et en Turquie, entre 2020 et 2022.

Visite — Le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin, a fait ce lundi une visite officielle à Berne pour des entretiens avec des responsables suisses. A l’agenda des discussions: le commerce agricole bilatéral, les traités en vigueur dans le cadre de l’Organisation Mondiale du Commerce, et l’identification d’éléments communs dans les politiques agricoles des deux Etats. S’y sont ajoutées la coopération scientifique dans l’agriculture et la sécurité alimentaire. Avec plus de 868 millions d’euros, la Suisse représente un des principaux investisseurs étrangers en Roumanie.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, (22 ans) a remporté le Masters bis de Sofia en battant lAustralienne Samantha Stosur en trois manches 2-6, 6-2, 6-2, décrochant son sixième tournoi sur le circuit WTA depuis juin. Halep a été récompensée de 375 points WTA et de 270 mille dollars. Simona Halep monte ainsi sur la 11e place du classement WTA. Les seules Roumaines entrées dans le top 10 WTA sont Virginia Ruzici (8e place en 1979) et Irina Spârlea (n° 7 mondiale en 1997).

4 November 2013
04.11.2013

Education – Les membres de la Fédération des Syndicats de l’Education poursuivent ce lundi encore leurs protestations. Ils ont mis en place des piquets devant le Palais du Parlement, réclamant l’octroi à l’Education de 6% du PIB, la modification de la loi de l’Education nationale et la création d’une loi spéciale des salaires du personnel de l’enseignement. Ils exigent aussi que l’acte éducatif soit débureaucratisé et le système de l’éducation dépolitisé. Les syndicalistes ont annoncé que leurs protestations pourraient culminer avec le blocage de l’année scolaire, si leurs revendications n’étaient pas satisfaites.

Protestations – Quelques milliers de personnes ont protesté à Bucarest et dans d’autres villes du pays pour le dixième dimanche de suite, contre le projet minier de Rosia Montana, au centre de la Roumanie. Les protestataires réclament le retrait du projet de loi réglementant l’exploitation des minerais d’or, l’interdiction de l’utilisation des cyanures en Roumanie et l’introduction de Rosia Montana au patrimoine de l’UNESCO. Une commission parlementaire spéciale doit présenter d’ici le 10 novembre un rapport sur l’exploitation minière.

Accord – La Mission conjointe du FMI, de la Banque Mondiale et de la Commission européenne, poursuit à Bucarest, les discussions sur le nouvel accord de précaution conclu avec la Roumanie. Ce lundi, la délégation des bailleurs de fonds internationaux doit s’entretenir avec des représentants du Conseil Fiscal et de la Bourse des Valeurs de Bucarest. Examiné par des experts roumains et internationaux, le projet de budget se trouvera sous la loupe du gouvernement à partir de mercredi. Le document prévoit la hausse des pensions de retraite et la croissance des salaires des employés à bas revenus du secteur public. Il ne prévoit pas une hausse des taxes.

Défense – Des éléments du bouclier antimissile, y compris les missiles intercepteurs, arriveront à la base de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, en 2014, a déclaré le secrétaire d’Etat roumain au Ministère des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu. Et d’ajouter que les tests des missiles intercepteurs n’auront pas lieu en Roumanie. La Roumanie a donné son accord sur la mise en place de cette base sur son territoire ; elle accueillera près de 200 militaires et techniciens américains, dans le cadre du bouclier américain antimissile en Europe. La base de Deveselu devrait devenir opérationnelle en 2015. Des éléments du système otanien antimissile seront également installés en Pologne et en Turquie, entre 2020 et 2022.

Visite – Le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin, fait ce lundi une visite officielle à Berne pour des entretiens avec des responsables suisses. A l’agenda des discussions: le commerce agricole bilatéral, les traités en vigueur dans le cadre de l’Organisation Mondiale du Commerce, et l’identification d’éléments communs dans les politiques agricoles des deux Etats. S’y ajoutent la coopération scientifique dans l’agriculture et la sécurité alimentaire. Avec plus de 868 millions d’euros, la Suisse représente un des principaux investisseurs étrangers en Roumanie.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, (22 ans) a remporté dimanche le Masters bis de Sofia en battant lAustralienne Samantha Stosur en trois manches 2-6, 6-2, 6-2, décrochant son sixième tournoi sur le circuit WTA depuis juin. Halep, 22 ans, a été récompensée de 375 points WTA et de 270 mille dollars. Simona Halep monte ainsi sur la 11e place du classement WTA. Les seules Roumaines entrées dans le top 10 WTA sont Virginia Ruzici (8e place en 1979) et Irina Spârlea (n° 7 mondiale en 1997).

4 November 2013
Le budget 2014

Le projet du budget d’Etat et celui des assurances sociales en 2014 se trouveront, mercredi, sur la table du gouvernement de Bucarest. Ce document a été discuté, également, avec la délégation commune du FMI et de la CE, en mission d’évaluation à Bucarest du nouvel accord de type préventif. Pour le moment, il n’y a qu’un petit nombre de chiffres officiels du projet de budget.

Pour l’année prochaine, l’Exécutif table sur une croissance économique de 2,2%, sur un taux d’inflation de 3% et sur un cours-taux de change de 4,45 lei pour un euro. Le document stipule, aussi, l’indexation des retraites et une hausse des salaires pour la fonction publique ayant de bas revenus. Le gouvernement comprend aussi dans ses calculs de plus grandes dépenses de l’administration publique de 1,3% et la baisse du nombre de chômeurs de 20 milliers de personnes.

Un des problèmes principaux que l’Exécutif doit résoudre est la hausse des revenus, surtout que pendant les neuf premiers mois de 2013 leur niveau était beaucoup moindre vis-à-vis de l’estimation à cause, surtout, de la faible collecte des taxes et des impôts. Pour couvrir la différence entre revenus et dépenses le gouvernement envisage un élargissement de la base d’imposition visant l’introduction de nouvelles taxes et impôts. Les informations officielles manquent , l’Exécutif voulant éliminer les exceptions actuelles du Code Fiscal des contributions, exceptions estimées, en partie, sans justification. Pour le moment, la seule certitude est le maintien du taux unique d’impôts au niveau de 16%.

Le premier Victor Ponta a fait cette précision après des éléments parus dans les médias faisant état d’une soi- disant majoration, ce qui a mené à des tensions au sein de la coalition USL au gouvernement : « Nous avons eu une entente politique très claire lors de la formation de l’Union Social Libérale : conserver le taux unique de 16%. »

Par ailleurs, le co-président de l’USL, le leader libéral Crin Antonescu, estime que l’accord de la Roumanie avec le FMI n’est qu’un handicap pour notre pays et montre qu’on ne saurait pas avoir, ainsi, une véritable politique économique et budgétaire. L’opposition démocrate-libérale accuse le gouvernement d’absence de transparence dans les négociations avec le FMI visant le budget 2014.

Andreea Paul, première vice-présidente du PDL dit que le grand handicap de la Roumanie n’est pas le FMI mais l’Union Social Libérale au gouvernement: « Le PDL estime que l’USL doit renoncer totalement à cette manie du secret. Les Roumains ont le droit de savoir ce qui les attend. Lorsqu’on négocie avec le FMI de la position actuelle du gouvernement Ponta on ne peut s’attendre qu’à une seule solution : de nouvelles taxes sur les revenus des Roumains. Le gouvernement Ponta a raté deux années de croissance économique. La Roumanie a besoin d’un budget du développement et non pas d’un budget du socialisme primitif. »

On attend des détails sur le budget 2014 à la fin, mardi, de la visite des experts du FMI et de la CE… (trad. : Costin Grigore)

4 November 2013
Buget 2014

Proiectul bugetului de stat si cel al asigurarilor sociale pe 2014 va ajunge miercuri pe masa Guvernului Romaniei. Documentul a fost discutat si cu delegaţia comună a FMI si CE, aflată la Bucureşti într-o misiune de evaluare a noului acord de tip preventiv. Deocamdată sunt destul de puţine cifre oficiale ale proiectului de buget. Pentru anul viitor, Executivul mizează pe o creştere economică de 2,2%, o rata a inflaţiei de 3% si un curs de schimb de 4,45 lei pentru 1 euro. Documentul mai prevede indexarea pensiilor şi o creştere a salariilor pentru bugetarii cu venituri reduse. De asemenea, guvernul ia în calcul cheltuieli mai mari ale administraţiei publice cu 1,3% si reducerea numărului de şomeri cu 20 de mii.

Una din principalele probleme pe care Executivul trebuie sa le rezolve este cresterea veniturilor, mai ales ca, in primele 9 luni ale lui 2013, nivelul acestora a fost mult mai mic decat cel estimat, în principal din cauza slabei colectări a taxelor si impozitelor. Pentru a acoperi diferenta dintre venituri si cheltuieli, guvernul ia în calcul o extindere a bazei de impozitare. In privinţa introducerii de noi taxe şi impozite, informaţiile oficiale sunt puţine. Executivul vizează eliminarea unor excepţii de la plata contribuţiilor care există în prezent în Codul fiscal, considerate, o parte dintre ele, nejustificate. Deocamdată, singura certitudine este menţinerea cotei unice la actualul nivel de 16%.

Premierul Victor Ponta a făcut precizarea după ce în mass-media se vehicula o majorare a acesteia, fapt ce a dus la tensiuni în sânul coaliţiei la guvernare USL. Victor Ponta: Avem o înţelegere politică foarte clară la formarea Uniunii Social Liberale, de păstrare a cotei unice la 16%”.

Pe de altă parte, co-preşedintele USL, liderul liberal, Crin Antonescu, consideră că acordul României cu FMI este un handicap pentru ţară si arata ca aceasta că nu poate avea cu adevărat o politică economică şi bugetară.

Din opozitie, democrat-liberalii acuză Guvernul de lipsă de transparenţă în negocierile cu FMI pentru bugetul pe 2014. Prim-vicepreşedintele PDL, Andreea Paul spune că marele handicap al României nu este FMI, ci Uniunea Social Liberală, aflată la guvernare: Andreea Paul: PDL consideră că USL trebuie să renunţe complet la secretomanie. Românii au dreptul să ştie ce urmează. Când negociezi cu FMI de pe poziţiile pe care se află astăzi Guvernul Ponta, nu ne putem aştepta decât la o singură soluţie: noi biruri pe veniturile românilor. Guvernul Ponta a ratat doi ani de creştere economică. România are nevoie de un buget al dezvoltării, nu de un buget al socialismului primitiv”.

Sunt asteptate detalii despre proiectul de buget pe 2014 după încheierea, marţi, a vizitei experţilor FMI şi ai CE.

4 November 2013
La semaine du 21 au 26 octobre 2013

Le premier ministre roumain, Victor Ponta, aux Etats-Unis

Le premier ministre roumain, Victor Ponta, était cette semaine en visite aux Etats-Unis, où il s’est notamment entretenu avec le vice-président, Joe Biden, ainsi qu’avec les représentants de grandes compagnies américaines. L’indépendance énergétique est un objectif national stratégique de Bucarest, a indiqué le chef du Cabinet roumain à cette occasion. C’est pourquoi, le gouvernement roumain appuiera toutes les explorations de ressources non conventionnelles, si leur exploitation ultérieure ne porte pas atteinte à l’environnement. Côté politique, le premier ministre roumain a assuré le vice-président, Joe Biden, que la Roumanie ne connaîtra plus de crises constitutionnelles et que la justice ne sera plus impliquée dans des disputes politiques. Pour sa part, le responsable américain a estimé que le succès de la Roumanie en tant que démocratie ainsi que dans l’édification d’un Etat de droit puissant était vital pour la création d’un milieu des affaires intéressant, situation qui est dans l’intérêt des deux pays. Joe Biden a aussi réaffirmé l’engagement de Washington à l’égard du Partenariat stratégique avec la Roumanie et a remercié son interlocuteur pour la contribution constante de Bucarest à la solution de crises régionales, telle celle d’Afghanistan, ainsi qu’à l’édification du bouclier antimissile, dont elle accueillera des composantes. D’ailleurs, ces deux sujets ont également dominé le dialogue téléphonique, cette semaine toujours, entre le président roumain, Traian Basescu, et le même vice-président, Joe Biden. Ce dernier s’est félicité du démarrage des travaux à la base militaire de Deveselu (sud), où ces composantes du bouclier antimissile américain seront installées. Il a également mis en exergue le potentiel important de croissance économique de la Roumanie dans les prochaines années, si le milieu d’affaires local poursuit son développement prévisible et transparent. Les relations bilatérales sont une des garanties les plus importantes pour la sécurité de la Roumanie et la stabilité régionale, a renchéri le chef de l’Etat roumain, Traian Băsescu. Il a également parlé du poids des investissements américains en Roumanie notamment dans des secteurs qui pourraient être le moteur du développement économique du pays, à savoir les technologies de l’information, l’agriculture, les industries alimentaire, automobile et des équipements pétroliers.

Le Conseil européen d’automne ciblé sur la création du marché unique des télécommunications

Les travaux du Conseil européen d’automne, auxquels la Roumanie a été représentée par le président de la République, Traian Basescu, ont été consacrés à la création du marché unique des télécommunications et à la question de l’immigration. Les chefs d’Etats et de gouvernements de l’UE ont élaboré une déclaration commune, selon laquelle le marché unique des télécommunications deviendra fonctionnel à partir de 2015. Dans les déclarations, on mentionne aussi l’importance des investissements dans la recherche, l’innovation et la formation professionnelle dans le domaine informatique, où 900 mille emplois pourraient être occupés d’ici 2015. Par ailleurs, la France et lAllemagne ont lancé une « initiative commune » pour discuter avec les Etats-Unis afin de trouver un accord sur les questions de renseignement. L’initiative intervient suite à des révélations selon lesquelles les services secrets américains auraient surveillé les appels téléphoniques de la chancelière allemande, Angela Merkel, ainsi que des millions d’appels en France.

Une mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale à Bucarest

Une délégation conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale se trouve à Bucarest pour évaluer l’accord de précaution le plus récent conclu avec la Roumanie. Les experts des bailleurs de fonds internationaux auront des entretiens avec des responsables de Bucarest, des représentants des partis politiques, des syndicats, des associations d’affaires, des banques et des organisations de la société civile. Le comité directeur du FMI a approuvé en septembre dernier la lettre d’intention des autorités roumaines en vue de la signature d’un nouvel accord de type préventif, d’un montant de 2 milliards d’euros environ, auxquels s’ajoutent deux autres milliards de la Commission européenne.

La plus grande compagnie productrice de gaz en Roumanie — Romgaz — listée à la Bourse des valeurs de Bucarest et à celle de Londres

Depuis mardi, l’Etat roumain a mis en vente des actions du plus grand producteur et distributeur de gaz de Roumanie, Romgaz. Les actions seront cotées à la Bourse de Valeurs de Bucarest, tandis que les certificats de dépôt sont mis sur le marché à la Bourse de Londres, une première pour la Roumanie. Pour les 57 millions d’actions, Bucarest devrait empocher de 300 à 400 millions d’euros. Une tranche de 15% de ces actions est réservée aux petits investisseurs, tandis que le reste de 85% est destiné aux investisseurs institutionnels. Romgaz possède et exploite plus de la moitié des réserves de gaz du pays. Le 30 juin 2013, les réserves nettes exploitables de gaz de la compagnie se chiffraient à 62 milliards de mètres cubes, alors que les réserves nettes probables se montaient à un peu plus de 13 milliards de mètres cubes.

Le deuxième tortionnaire communiste de Roumanie – officiellement accusé de génocide

Un ancien responsable d’un camp de travail communiste de Roumanie a été officiellement accusé de génocide. Il s’agit de l’ancien colonel Ion Ficior, âgé actuellement de 85 ans, et qui de 1958 à 1963 avait institué un régime d’extermination des détenus politiques emprisonnés dans la colonie pénitentiaire de Periprava, une commune isolée du delta du Danube. Une centaine de personnes ont alors perdu la vie à cause des conditions de détention, ce qui rend Ion Ficior coupable de génocide, précise l’Institut d’investigation des crimes du communisme. L’homme est le deuxième tortionnaire identifié et traduit en justice par cet organisme. ( Trad.: Alexandra Pop, Andrei Popov, Ioana Stancescu)

26 October 2013
Retrospectiva săptămânii 20/10-26/10/2013

Premierul român Victor Ponta, în vizită în Statele Unite ale Americii

Premierul român Victor Ponta a făcut, în această săptămână, o vizită oficială în Statele Unite, unde a avut întâlniri cu vicepreşedintele Joe Biden, dar şi cu reprezentanţi ai unor mari companii americane. Victor Ponta a precizat că independenţa energetică este un obiectiv strategic naţional pentru România, iar Executivul de la Bucuresti va sprijini toate explorările de resurse neconvenţionale, dacă exploatarea ulterioară a acestora nu afectează mediul. Pe de altă parte, la întâlnirea cu vicepreşedintele Joe Biden, Victor Ponta l-a asigurat pe acesta că nu vor mai fi crize constituţionale în România şi nici justiţia nu va mai fi implicată în lupte politice. La răndul său, oficialul american a afirmat că succesul României ca partener democratic şi un stat puternic de drept, este vital pentru crearea unui climat de afaceri bun, iar acest lucru este în interesul comun al celor două ţări. El a reafirmat angajamentul Statelor Unite faţă de Parteneriatul strategic cu România şi a mulţumit premierului pentru sprijinul constant al ţării în privinţa mai multor probleme regionale, inclusiv în Afganistan, şi pentru găzduirea scutului antirachetă. Participarea militarilor români în Afganistan, amplasarea pe teritoriul Romaniei a unor elemente din scutul antirachetă american sau Parteneriatul strategic bilateral au constituitn şi temele convorbirii telefonice dintre Joe Biden şi preşedintele României Traian Băsescu. Oficialul de la Washington a salutat începerea lucrărilor la baza din Deveselu, unde vor fi amplasate elemente ale scutului antirachetă. In acelaşi timp, el a subliniat potenţialul mare de creştere economică al României, în următorii ani, dacă aceasta va continua să dezvolte un mediu de afaceri predictibil şi transparent. Relaţiile bilaterale reprezintă una din cele mai puternice garanţii pentru securitatea României şi stabilitatea regională, a spus, la rândul său, preşedintele Traian Băsescu. El s-a referit şi la importanţa investiţiilor americane, cu un accent special pe domeniile care ar genera dezvoltarea economică şi anume, industria IT, agricultura, industria alimentară, cea auto şi a echipamentelor petroliere.

Consiuliul European de toamna, consacrat realizării pieţei unice a telecomunicaţiilor

Lucrările Consiliului European de toamnă, la care România a fost reprezentată de presedintele Traian Basescu, au fost consacrate realizării pieţei unice a telecomunicaţiilor dar şi soluţionării problemelor imigraţiei. Şefii de stat şi de guvern din UE au elaborat o declaraţie comună în care au hotărât ca piaţa unică de telecomunicaţii să înceapă să funcţioneze din anul 2015. În declaraţii este menţionată şi importanţa investiţiilor în cercetare, inovare şi formare profesională în domeniul IT, unde ar putea fi ocupate peste 900.000 de locuri de muncă până în 2015. Pe de altă parte, Franţa şi Germania au elaborat o iniţiativă comună de a începe discuţii cu Statele Unite pentru încheierea unui acord privind activităţile serviciilor secrete. Iniţiativa survine după o serie de dezvăluiri potrivit cărora serviciiile americane de informaţii ar fi monitorizat convorbirile telefonice ale cancelarului german Angela Merkel şi milioane de apeluri din Franţa.

O misiune comună a FMI, Comisiei Europene şi Băncii Mondiale la Bucureşti pentru evaluarea unui nou acord de tip preventiv

O delegaţie a FMI, Comisiei Europene şi Băncii Mondiale se află la Bucureşti pentru evaluarea noului acord de tip preventiv cu România. Delegaţia are discuţii cu autorităţile, întâlniri cu reprezentanţi ai partidelor politice, sindicatelor, asociaţiilor de afaceri, ai băncilor şi cu organizaţii ale societăţii civile. Boardul FMI a aprobat, în septembrie, scrisoarea de intenţie transmisă de autorităţile române pentru încheierea unui nou acord de tip preventiv, în valoare de aproximativ două miliarde de euro, pentru o perioadă de doi ani, la care se adaugă două miliarde de euro de la CE.

Cea mai mare companie producătoare şi furnizoare de gaze din România — Romgaz — listată la Bursa de Valori Bucureşti şi la Bursa londoneză

Statul român a pus în vânzare, de marţi şi până la sfârşitul lunii, 15% din acţiunile celui mai mare producător şi furnizor de gaze din România — Romgaz – atât la Bursa de Valori Bucureşti, cât şi, în premieră, la Bursa londoneză. Din această vânzare, statul speră să obţină între 300 şi 400 de milioane de euro. O tranşă de 15% din acţiuni va fi rezervată investitorilor mici, iar diferenţa de 85% va fi alocată investitorilor instituţionali. Romgaz deţine peste jumătate din rezervele şi exploatările de gaz ale ţării. Pe 30 iunie 2013, compania deţinea rezerve nete dovedite de gaze de 62 de miliarde de metri cubi şi rezerve nete probabile de 13,1 miliarde de metri cubi de gaze.

Un al doilea torţionar comunist din Romania, acuzat oficial de genocid

Un fost comandant de lagăr comunist din România a fost acuzat, oficial, de genocid, pentru implicarea sa în uciderea a peste 100 de deţinuţi politici. În vârstă de 85 de ani, Ioan Ficior a fost, între anii 1958 şi 1963, comandant al lagărului Periprava din Delta Dunării, unde, potrivit Institutului pentru Investigarea Crimelor Comunismului, a introdus un regim de detenţie abuziv, represiv, discretionar împotriva deţinuţilor politici. Ioan Ficior este al doilea şef de penitenciar acuzat de genocid.

Romania, în fotbalul mondial şi cel european

S-a decis! Naţionala de fotbal a României va intalni Grecia, în barajul pentru calificarea la Campionatul Mondial din Brazilia din 2014, în urma tragerii la sorţi care a avut loc, luni, la Zurich. Meciul tur se va desfăşura pe 15 noiembrie în Grecia, iar returul va avea loc pe 19 noiembrie, la Bucureşti. Pe de altă parte, campioana României la fotbal, Steaua Bucuresti, a remizat, marţi, pe teren propriu, scor 1-1, cu elveţienii de la FC Basel, în grupa E a Ligii Campionilor. Cu un singur punct, steliştii ocupa ultimul loc în grupa E, dominata de Chelsea şi Schalke 04. Echipa românească de fotbal Pandurii Târgu Jiu a fost învinsă, joi, în deplasare, cu scorul de 3-0, de formatia italiană Fiorentina, într-un meci din etapa a treia a grupei E a Ligii Europa.

26 October 2013
24.10.2013 (mise à jour)

Réunion — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, participe à Bruxelles, jusquà vendredi, à la session d’automne du Conseil européen. Selon le chef de l’Etat roumain, l’agenda des discussions est dominé par des sujets ayant trait à l’économie, notamment au développement de l’économie numérique. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré que l’UE avait besoin d’un système numérique fort, à même de favoriser l’essor des autres secteurs de l’économie. La situation sociale au sein de l’Union, avec un accent particulier sur les mesures de réduction du taux de chômage chez les jeunes et le démarrage de l’activité de l’Autorité de surveillance bancaire, figurent également à l’ordre du jour de la réunion de Bruxelles.

Accord- Le premier ministre roumain, Victor Ponta doit rencontrer vendredi à Bucarest la mission conjointe du FMI, de la Banque mondiale et de la Commission européenne. Les discussions seront dominées par les mesures fiscales et le budget 2014. Arrivée mardi à Bucarest, la mission des bailleurs de fonds internationaux évalue, pour la première fois, l’accord le plus récent conclu avec la Roumanie. Cet accord, de type préventif, a été approuvé par le comité directeur du FMI en septembre dernier et sa valeur est de 2 milliards d’euros environ, auxquels s’ajoutent deux autres milliards de la Commission européenne. Les experts internationaux auront des entretiens jusqu’au 5 novembre avec des responsables de Bucarest, des représentants des partis politiques, des syndicats, des associations d’affaires, des banques et des organisations de la société civile.

Fonds – La Roumanie s’est vu verser cette année près de 2,4 milliards d’euros de fonds européens structurels et de cohésion– peut-on lire dans un communiqué du Ministère des Fonds européens de Bucarest. Ce montant est supérieur à celui que la Roumanie a reçu dans la période 2007 – 2012 à savoir 2,2 milliards d’euros sur les financements alloués. Selon le ministère, la Roumanie se classe première parmi tous les Etats membres suite à la hausse des sommes remboursées par la Commission sur les 9 premiers mois de l’année en cours.

Justice – Ion Ficior, ancien commandant, entre 1960 et 1963, du camp de détention pour prisonniers politiques de Periprava (dans l’est de la Roumanie), a été mis en examen pour génocide. Selon l’Institut d’investigation des crimes du communisme, Ficior a institué dans ce camp de travail forcé un régime de détention abusif, répressif et discrétionnaire. Sous sa direction, 103 prisonniers politiques ont perdu la vie à cause des conditions inhumaines. Ion Ficior est le deuxième nom de tortionnaire sur une liste de 35 que l’Institut d’investigation des crimes du communisme a rendu publique.

Festival – Plus de 200 écrivains, traducteurs, critiques et journalistes littéraires, libraires, organisateurs de festivals littéraires et directeurs d’établissements culturels de 17 pays participent à Iasi, dans le nord–est de la Roumanie à la première édition du Festival international de littérature et de traductions. Au programme: lectures publiques, rencontres des écrivains avec des lycéens et des étudiants, tables rondes et débats, expositions, concerts et un salon du livre. Le festival, qui s’achèvera dimanche, a débuté mercredi soir par un gala d’ouverture.

24 October 2013
23.10.2013 (mise à jour)

Accord – La mission commune du FMI, de la Banque Mondiale et de la Commission européenne évalue, à Bucarest, le dernier accord conclu avec la Roumanie. Cet accord, de type préventif, a été approuvé par le comité directeur du FMI le 27 septembre dernier pour une période de 2 ans. Il se chiffre à 2 milliards d’euros environ, auxquels s’ajoutent deux autres milliards de la Commission européenne. Mercredi, les experts des bailleurs de fonds internationaux ont discuté avec les représentants du ministère des Finances en marge des prévisions de budget pour cette année et à moyen terme. Ils ont également rencontré des spécialistes du ministère de l’Economie avec lesquels ils ont parlé de la promotion des exportations et de la stratégie pour une meilleure réglementation et une diminution de la charge administrative qui pèse sur les PME.

Entretiens- Mercredi, au dernier jour de sa visite aux Etats-Unis, le premier ministre roumain Victor Ponta a rencontré le secrétaire américain au Commerce, Penny Pritzker, avec qui il a discuté du développement des relations économiques et commerciales. Ce même sujet avait été abordé aussi mardi, avec le vice président américain Joe Biden. Un autre sujet à l’agenda a été le partenariat stratégique politique et militaire entre les deux pays.

Schengen – Le gouvernement espagnol soutient l’intégration de la Roumanie à l’espace Schengen, a déclaré le ministre espagnol de la Justice, Alberto Ruiz Gallardon, qui a rencontré son homologue roumain, Robert Cazanciuc, mercredi, à Madrid. Les deux officiels ont abordé des thèmes d’intérêt commun à l’agenda des deux gouvernements, à savoir la réforme de la Justice, la lutte contre la corruption, la coopération judiciaire en matière civile et pénale et des problématiques visant la communauté roumaine d’Espagne. Rappelons que l’été dernier, le premier ministre roumain Victor Ponta et son homologue espagnol, Mariano Rajoy, ont décidé de développer les relations bilatérales en un partenariat stratégique.

Visite – Les exportations roumaines en Israël se sont chiffrées, les 8 premiers mois de l’année, à 215 millions de dollars, dont 10% dans le domaine de l’agriculture, a déclaré, à Jérusalem, le ministre roumain de profil, Daniel Constantin. Il se trouve ces jours-ci en viste officielle dans l’Etat hébreu et en Palestine. A Ramallah, Daniel Constantin rencontrera son homologue, Walid Assaf, et d’autres dignitaires palestiniens. Mardi, l’officiel roumain a pris part à l’ouverture de l’Exposition internationale pour la technologie de l’eau et le contrôle de l’environnement – WATECWATEC 2013 — qui réunit les meilleures compagnies israéliennes et internationales.

Défense – Les travaux de construction en Roumanie du système de défense antimissile AEGIS, seront lancés d’ici fin octobre aux termes du projet du bouclier antimissile en Europe, a déclaré à Bruxelles, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen. Il s’exprimait à l’issue de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’Alliance. Selon Rasmussen, le bouclier antimissile en Europe va protéger d’ici 2018 l’ensemble de la population des pays membres de l’OTAN. Le secrétaire général de l’Alliance a réitéré que le bouclier, dont le but est contrecarrer les menaces de la Corée du nord et de l’Iran, revêt un caractère strictement défensif. Il a également proposé à la Russie d’y participer. Celle-ci considère que le système est dirigé contre elle.

23 October 2013
23.10.2013

Accord – La mission conjointe du FMI, de la Banque mondiale et de la Commission européenne examine à Bucarest l’accord le plus récent conclu avec la Roumanie. Cet accord de précaution a été approuvé le 27 septembre dernier par le Conseil directeur du FMI pour une période de deux ans. Il se monte à près de deux milliards d’euros auxquels s’ajoutent deux autres milliards de la Commission européenne. Les entretiens avec le ministre délégué au budget, Liviu Voinea, ont porté sur l’exécution budgétaire au troisième trimestre et sur les données les plus récentes sur les arriérés. Les pourparlers avec des responsables de la Banque centrale sont dominés par la balance commerciale de la Roumanie, le compte courant, ainsi que sur les dernières informations et estimations visant les investissements étrangers directs. Les experts internationaux auront des entretiens jusqu’au 5 novembre avec des responsables de Bucarest, des représentants des partis politiques, des syndicats, des associations d’affaires, des banques et des organisations de la société civile.

Visite – La visite de trois jours aux Etats-Unis du chef du gouvernement roumain, Victor Ponta, touche à sa fin. Aujourd’hui, le chef de l’exécutif de Bucarest doit s’entretenir avec des représentants du Congrès de la modification législative permettant la libéralisation du régime des visas. Le premier ministre roumain a également eu des entrevues avec des représentants des grandes compagnies américaines, le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim et le vice-président américain Joe Biden. Les discussions avec ce dernier ont visé le partenariat stratégique politique et militaire entre les deux pays.

Entretiens – Le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc, entame ce mercredi une visite de travail à Madrid, où il doit rencontrer son homologue Alberto Ruiz Gallardon. L’occasion de faire le point sur des sujets d’intérêt pour la coopération roumano-espagnole dans le domaine de la justice et qui concernent directement la communauté roumaine d’Espagne. Parmi eux, la protection des mineurs roumains non-accompagnés, le rapatriement des personnes condamnées ou l’application du mandat d’arrêt. La visite de Robert Cazanciuc en Espagne intervient après que les premiers ministres roumain et espagnol eurent décidé, l’été dernier, du développement de la relation bilatérale, en vue d’un partenariat stratégique.

Défense – Les travaux de construction en Roumanie du système de défense antimissile AEGIS, seront lancés d’ici fin octobre aux termes du projet du bouclier antimissile en Europe, a déclaré à Bruxelles, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen. Il s’exprimait à l’issue de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’Alliance. Selon Rasmussen, le bouclier antimissile en Europe va protéger d’ici 2018 l’ensemble de la population des pays membres de l’OTAN. Le secrétaire général de l’Alliance a réitéré que le bouclier, dont le but est contrecarrer les menaces de la Corée du nord et de l’Iran, revêt un caractère strictement défensif. Il a également proposé à la Russie d’y participer. Celle-ci considère que le système est dirigé contre elle.

Foot – Le champion de Roumanie de football, Steaua Bucarest a terminé à égalité, 1 partout, le match à domicile contre les Suisses de FC Bâle, dans le groupe E de la Ligue des Champions. Dans l’autre match du groupe, les Londoniens de Chelsea ont battu en déplacement, sur le score de 3 à 0, les Allemands de Schalke 04. Avec un seul point, Steaua Bucarest se classe dernier dans son groupe. La deuxième représentante de la Roumanie dans les coupes européennes, les vice-champions Panudrii Tg Jiu doit rencontrer jeudi, en déplacement, dans la Ligue Europa, les Italiens de Fiorentina.

23 October 2013
22.10.2013 (mise à jour)

Motion – La Chambre des députés de Bucarest a rejeté ce mardi, à une large majorité, la motion simple déposée par les deux principaux partis de l’opposition, le Parti démocrate — libéral (centre-droit) et le Parti du peuple Dan Diaconescu (populiste) au sujet du Code de l’insolvabilité. Les initiateurs de la motion avaient demandé au gouvernement de l’Union sociale-libérale (centre — gauche) de retirer le décret gouvernemental introduisant ce code qu’ils qualifient d’attaque sans précédent contre la liberté de la presse et le milieu des affaires. Par contre, le premier ministre Victor Ponta affirme que cet acte normatif est censé combattre de manière plus efficace l’évasion fiscale et le non-paiement des contributions au budget de l’Etat.

Accord – Une délégation du FMI, de la Commission européenne et de la Banque Mondiale se trouve à Bucarest afin d’évaluer le nouvel accord préventif avec la Roumanie. La délégation rencontrera les autorités de Bucarest, les représentants des partis politiques, des syndicats, du milieu des affaires et bancaire et de la société civile. Le Conseil d’administration du FMI a approuvé en septembre la lettre d’intention du gouvernement roumain au sujet de la conclusion d’un nouvel accord de précaution sur deux ans. Il sera complété par un prêt de deux milliards d’euros de la part de la Commission européenne. C’est le troisième accord que la Roumanie demande au FMI, depuis le début de la crise économique. Le premier a été conclu en 2009 et le deuxième, de type préventif, en 2011.

Visite – Le premier ministre roumain Victor Ponta a rencontré ce mardi à Washington le vice-président américain Joe Biden pour parler du partenariat stratégique, politique et militaire entre les deux pays, mais aussi de la possibilité de libéraliser le régime des visas pour les ressortissants roumains. Lundi, le premier-ministre Victor Ponta s’était entretenu avec des hommes d’affaires américains. Leur assurant que le cabinet de Bucarest était un partenaire solide et prédictible, Victor Ponta a précisé que l’indépendance énergétique était un objectif stratégique national pour la Roumanie. Le cabinet de Bucarest soutiendra toutes les explorations de ressources non-conventionnelles si leur exploitation ultérieure ne s’avère pas nuisible à l’environnement, a également déclaré le responsable roumain.

Réunion – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, participe ces mardi et mercredi à Bruxelles à la réunion des responsables de la défense des pays de l’OTAN. A l’agenda des discussions, les capacités défensives, notamment anti-missile et cybernétiques, mais aussi le financement et la réforme de l’Alliance. La transition en Afghanistan et le développement des capacités des forces afghanes de sécurité figurent également parmi les sujets de la réunion. Rappelons que la Roumanie appuiera le Pentagone pour le retrait des plus de 50 mille soldats américains d’Afghanistan. En 2014, la base aérienne Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est du pays, deviendra le principal point de transit pour les forces américaines.

Gaz – A partir de ce mardi et jusqu’à la fin du mois en cours, l’Etat roumain met en vente 15% des actions de la société Romgaz, tant à la Bourse de Bucarest qu’à celle de Londres. Bucarest compte en obtenir entre 300 et 400 millions d’euros. Sur ce paquet, 15% des actions sont allouées aux petits investisseurs, alors que le reste de 85% sera alloué aux investisseurs institutionnels. Romgaz détient plus de la moitié des réserves et exploitations de gaz du pays. La société est également le plus important producteur et fournisseur de gaz de Roumanie.

Danube – Le Forum Annuel de la Stratégie de l’UE pour la région du Danube se tiendra à Bucarest les 28 et 29 octobre, a fait savoir le ministère roumain des affaires étrangères. L’événement réunit officiels européens et représentants des gouvernements des 14 pays riverains du Danube, du milieu académique et des affaires, de la société civile. A l’agenda des discussions figurent des sujets tels que le rôle de la Stratégie du Danube dans la croissance économique et la création d’emplois, la gestion des risques liés à l’environnement, le financement des projets de la Stratégie de l’UE pour la région du Danube dans le futur cadre financier pluriannuel 2014-2020.

Justice – Trois des six Roumains accusés d’avoir dérobé en octobre 2012 sept toiles de maîtres du musée néerlandais Kunsthal de Rotterdam, estimées à 18 millions d’euros, ont reconnu les faits. Lors d’une nouvelle audience, mardi, ils ont demandé d’être jugés sur la base des preuves réunies dans le dossier de poursuite pénale, ce qui leur vaudrait une réduction de peine. Selon un des inculpés, les tableaux, portant, entre autres, les signatures de Monet, Gauguin et Picasso, n’auraient pas été brûlés.

22 October 2013
22.10.2013

Accord – Une délégation du FMI, de la Commission européenne et de la Banque Mondiale arrive aujourd’hui à Bucarest afin d’évaluer le nouvel accord préventif avec la Roumanie. La délégation rencontrera les autorités de Bucarest, les représentants des partis politiques, des syndicats, du milieu des affaires et bancaire et de la société civile. Le conseil d’administration du Fmi a approuvé en septembre la lettre d’intention du gouvernement roumain au sujet de la conclusion d’un nouvel accord de précaution sur deux ans. Il sera complété par un prêt de deux milliards d’euros de la part de la Commission européenne. C’est le troisième accord que la Roumanie demande au FMI, depuis le début de la crise économique. Le premier a été conclu en 2009 et le deuxième, de type préventif en 2011.

Visite – Le premier ministre roumain Victor Ponta rencontre aujourd’hui à Washington le vice-président américain Joe Biden pour parler du partenariat stratégique, politique et militaire entre les deux pays, mais aussi de la possibilité de libéraliser le régime des visas pour les ressortissants roumains. Lundi, le premier-ministre Victor Ponta a rencontré des hommes d’affaires américains. Les assurant que le cabinet de Bucarest était un partenaire solide et prédictible, Victor Ponta a précisé que l’indépendance énergétique était un objectif stratégique national pour la Roumanie. Le cabinet de Bucarest soutiendra toutes les explorations de ressources non-conventionnelles si leur exploitation ultérieure ne s’avère pas nuisible à l’environnement, a également déclaré le responsable roumain.

Motion – A Bucarest, la chambre des députés vote aujourd’hui la motion simple déposée par les deux principaux partis de l’opposition, le Parti démocrate — libéral (centre-droit) et le Parti du peuple Dan Diaconescu (populiste) au sujet du Code de l’insolvabilité. Au cours des débats qui ont eu lieu ce lundi, les initiateurs de la motion ont demandé au gouvernement de l’Union sociale-libérale (centre — gauche) de retirer le décret gouvernemental qui introduit ce code qu’ils qualifient d’attaque sans précédent à l’adresse de la liberté de la presse et du milieu des affaires. Par contre, le premier ministre Victor Ponta affirme que cet acte normatif est censé lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale.

Réunion – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, participe aujourd’hui et demain à Bruxelles à la réunion des responsables de la défense des pays de l’OTAN. A l’agenda, les capacités défensives, notamment la anti-missile et cybernétiques, mais aussi le financement et la réforme de l’Alliance. La transition en Afghanistan et le développement des capacités des forces afghanes de sécurité figurent également parmi les sujets des discussions. Rappelons que la Roumanie appuiera le Pentagone pour le retrait des plus de 50 mille soldats américains d’Afghanistan. En 2014, la base aérienne Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est du pays, deviendra le principal point de transit pour les forces américaines.

Gaz – A partir d’aujourd’hui et jusqu’à la fin du mois en cours l’Etat roumain met en vente 15% des actions de la société Romgaz, tant à la Bourse de Bucarest qu’à celle de Londres. Bucarest compte en obtenir entre 300 et 400 millions d’euros. Sur ce paquet, 15% des actions sont allouées aux petits investisseurs alors que le reste de 85% sera alloué aux investisseurs institutionnels. Romgaz détient plus de la moitié des réserves et exploitations de gaz du pays. La société est également le plus important producteur et fournisseur de gaz de Roumanie.

Foot – Le club roumain champion de foot, Steaua Bucarest rencontre aujourd’hui le FC Bâle dans le groupe E de la Ligue des Champions. Dans l’autre match du groupe, le Schalke 04 reçoit la visite du Chelsea Londres. Après 2 matchs, Steaua Bucarest occupe la dernière place du groupe avec 0 points. Dans la ligue Europa, Pandurii Tg Jiu doit affronter les Italiens de Fiorentina.

22 October 2013