Radio România Internațional

Tag: FMI

  • Données économiques d’automne

    Données économiques d’automne

    En Roumanie, l’inflation a continué son cours ascendant en septembre, lorsqu’elle a dépassé les 6 %, soit 1 % de plus que le mois précédent. Les données officielles indiquent que cette augmentation s’est produite alors que tant les denrées alimentaires que les produits non alimentaires et les services ont connu des hausses de prix. Les prix les plus élevés ont été enregistrés le mois dernier pour les pommes de terre, qui ont connu une flambée de près de 19 %, les « autres légumes et légumes en conserve », les agrumes et autres fruits et la catégorie des « autres services ». Les plus fortes hausses de prix depuis le début de l’année ont toutefois été enregistrées à l’électricité, 23 %, et au gaz, 20 %, qui ont littéralement explosé partout sur le marché européen.



    Les spécialistes de la Banque nationale de Roumanie prévoyaient récemment que les prix de l’énergie, du gaz et des carburants entraîneraient encore des augmentations du taux annuel de l’inflation à des niveaux nettement plus élevés que prévu. Afin de tempérer l’inflation, la Banque centrale a relevé son taux directeur à 1,5 % en glissement annuel après près d’une année de stagnation. Les dernières estimations de la Banque centrale relatives à l’inflation tablaient sur 5,6 % à la fin de l’année. L’Institut national de la statistique a également annoncé qu’au cours des huit premiers mois de 2021, le déficit de la balance commerciale de la Roumanie s’était accru de plus de 3 milliards d’euros par rapport à la même période de 2020.



    Pour sa part, le Fonds monétaire international a mis en garde que la relance économique après la pandémie de coronavirus est hésitante et que ce sont les économies en développement qui en souffrent le plus. Selon le FMI, la croissance a été affectée par les taux de vaccination et la hausse des prix des denrées alimentaires et des marchandises. Des retards plus importants que prévu dans l’approvisionnement des réseaux de distribution se traduisent par l’inflation et ils ont entraîné une réduction des prévisions de croissance mondiale pour 2021. Le FMI a toutefois amélioré ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine, qui devrait progresser de 7 % cette année, contre 6 % – estimation faite au printemps dernier. Selon le nouveau rapport « Perspectives économiques mondiales », publié mardi par l’institution financière internationale, seules l’Irlande (13 %), l’Estonie (8,5 %) et la Hongrie (7,6 %) connaîtront cette année une croissance économique supérieure à la Roumanie. En revanche, pour 2022, le Fonds monétaire international n’a pas modifié ses estimations sur l’avancement de l’économie roumaine, chiffrées à 4,8 %. Au-delà de 2022, le rythme de croissance de l’économie roumaine ralentira, pour n’atteindre que 3,5 % en 2026. La Banque Mondiale a elle aussi récemment amélioré ses estimations sur les évolutions en Roumanie, indiquant une progression du PIB de 7,3 % pour cette année et une croissance de 4,8 % l’année prochaine.


    (Trad. : Ligia)

  • Date economice de toamnă

    Date economice de toamnă

    În România, inflaţia a continuat să crească şi în septembrie, când a depăşit 6 procente, cu 1% mai mult faţă de luna precedentă. Datele oficiale arată că această creştere a avut loc în condiţiile în care s-au scumpit atât alimentele, cât şi mărfurile nealimentare şi serviciile. Cele mai mari scumpiri s-au înregistrat luna trecută în cazul cartofilor, cu aproape 19%, al categoriei alte legume şi conserve de legume, al citricelor şi altor fructe meridionale şi al categoriei alte servicii. Cele mai mari creşteri de preţuri de la începutul anului s-au înregistrat, însă, la energie electrică, 23%, şi la gazele naturale, 20%, care au explodat pretutindeni pe piaţa europeană.



    Specialiştii Băncii Naţionale a României anticipau, recent, că scumpirile la energie, gaze naturale şi combustibili vor determina, în continuare, o creştere a ratei anuale a inflaţiei la valori semnificativ mai înalte decât cele prognozate anterior. În încercarea de a tempera inflaţia, BNR a mărit dobânda de referinţă la 1,5% pe an, după aproape un an de stagnare. Noile estimări pentru inflaţie ale băncii centrale sunt de 5,6% la sfârşitul anului.



    Veşti proaste vin şi de la Institutului Naţional de Statistică, potrivit căruia, în primele opt luni ale anului, deficitul balanţei comerciale al României a crescut cu peste 3 miliarde de euro faţă de acelaşi interval din 2020. La rândul său, Fondul Monetar Internaţional a avertizat că revigorarea economică după pandemia de coronavirus este ezitantă, iar economiile în curs de dezvoltare suferă cel mai mult. Conform FMI, creşterea a fost afectată de ratele mici de vaccinare şi de mărirea preţurilor la alimente şi mărfuri. Întârzierile mai mari decât se anticipase în aprovizionarea reţelelor de distribuţie se traduc prin inflaţie şi au dus la diminuarea prognozelor de creştere de anul acesta la nivel mondial.



    FMI şi-a îmbunătăţit, însă, estimările privind evoluţia economiei româneşti, care ar urma să înregistreze în acest an un avans de 7%, faţă de 6%, cât estima în primăvară. Potrivit celui mai nou raport World Economic Outlook, publicat marţi de instituţia financiară internaţională, în Uniunea Europeană doar Irlanda (13%), Estonia (8,5%) şi Ungaria (7,6%) vor înregistra în acest an o creştere economică superioară României.



    În schimb, pentru 2022, Fondul Monetar Internaţional nu şi-a modificat estimările privind avansul economiei româneşti, lăsându-le la 4,8%. Dincolo de 2022, ritmul de creştere a economiei româneşti va încetini, astfel că în 2026 va ajunge la doar 3,5%. Şi Banca Mondială şi-a îmbunătăţit recent estimările privind evoluţiile din România, indicând un avans al Produsului Iintern Brut de 7,3% pentru acest an şi o creştere de 4,8% anul viitor.







  • 28.08.2021 (mise à jour)

    28.08.2021 (mise à jour)

    Covid – La Roumanie a rapporté 1015 nouveaux cas de contamination au coronavirus ces 24 dernières heures, sur 43886 tests effectués, a fait savoir samedi le Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès s’est alourdi, lui, de 19 pendant le même laps de temp. A l’heure actuelle, 1815 patients positifs sont hospitalisés à travers la Roumanie dont 243 dans des unités de réanimation. La Roumanie est prête à lutter contre une quatrième vague pandémique, a fait savoir samedi le premier ministre Florin Cîtu, en affirmant que les unités d’anesthésie et de soins intensifs sont prêtes à accueillir des patients, tandis que les centres de vaccination ont la capacité de faire immuniser une centaine de milliers de personnes par jour. Le chef du gouvernement a réitéré, une fois de plus, la nécessité que le personnel censé entrer en contact direct avec les citoyens se fasse vacciner ou tester. Il s’agit notamment des salariés de la Santé, de l’Education, des Affaires Intérieures et de la Défense.

    FMI – La politique économique la plus importante que la Roumanie devrait adopter en ce moment serait la mise en place rapide d’une campagne de vaccination anti-Covid-19. Du coup, des ressources fiscales généreuses devraient être débloquées, précise la direction du FMI dans un rapport. Le document précise que dans l’actuel contexte pandémique, les mesures de soutien devraient s’adresser notamment aux secteurs économiques les plus touchés par la pandémie, tandis que la politique fiscale devrait tabler sur un partage équitable du poids fiscal et sur un système de collecte de taxes plus efficace. Le FMI conseille aux autorités roumaines de réformer les entreprises d’Etat. Par ailleurs, selon la même source, la Roumanie devrait profiter au maximum de l’opportunité historique de se voir offrir des fonds structurels et des fonds à travers le Plan national de redressement et de résilience. Pour cette année, les experts financiers prédisent un fort redressement de l’économie roumaine, avec une avancée de 7% du PIB. En revanche, les potentiels changements négatifs que l’actuelle pandémie risque de produire pourraient bloquer ce scénario optimiste. Ce sont là les recommandations que le FMI a formulées en mai pour la Roumanie.

    Fermiers – Les jeunes fermiers roumains qui souhaitent lancer une affaire dans le domaine agricol peuvent réclamer depuis vendredi dernier, des fonds nonremboursables de 700.000 euros tout au plus. Le budget total est de 100 millions d’euros dont 30 millions sont alloués aux fermiers issus des régions montagneuses. Les demandes de financement doivent être avancées avant 26 novembre et l’argent sera accordé pour une période de trois ans, en deux tranches; 75% de la somme au moment de la signature de la décision de financement et le reste avant le 31 décembre 2025, en fonction de la justesse de la mise en place du plan d’affaires. Des enveloppes sont également prévues pour le développement des petites fermes. Les demandes en ce sens peuvent être avancées toujours d’ici le 26 novembre.

    Festival -La 25ème édition du Festival International George Enescu a débuté samedi soir par la célèbre Rhapsodie Roumaine No2. Plus de 3500 musiciens roumains et étrangers participent du 28 août au 26 septembre à cette édition qui marque les 140 ans depuis la naissance du grand compositeur roumain, George Enescu. Les spectacles auront lieu aussi bien sur Bucarest, que dans les villes de Cluj, Sibiu, Timisoara, Iasi et Constanta. Les 78 concerts prévus dans la capitale s’inscrivent dans quatre catégories: Les Grands Orchestres du monde, Concerts et Récitals, la Musique du XXIème et Enescu et ses contemporains. L’édition 2021 réunira les plus importants musiciens du moment, tout en promouvant l’idée des cultures européennes unies a affirmé le directeur du festival, le chef d’orchestre russe, Vladimir Jurowski. Radio Roumanie est, aux côtés de la Télévision publique, co-producteur du Festival international George Enescu.

    Météo – En Roumanie, les météorologues ont placé plusieurs départements du centre et du sud-ouest du pays en alerte orange aux pluies torentielles en vigueur jusqu’à dimanche. Les quantités d’eau pourront dépasser les 50 à 90 litres par mètre carré. Par ailleurs, une deuxième vigilance jaune aux pluies à verse et aux phénomènes orageux est en place sur presque tout le territoire roumain jusqu’à dimanche dans la soirée, à l’exception du sud-est du pays. On s’attend à ce que les quantités d’eau cumulées dépassent les 25 à 35 litres par mètre carré. Les températures maximales iront de 18 à 30 degrés.

  • 28/05/2021 (mise à jour)

    28/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — La pandémie est toujours en recul en Roumanie. Vendredi l’on a rapporté 321 cas de personnes positives au SARS-CoV-2 dépistées en 24 heures sur près de 33 000 tests effectués et 43 décès des suites de la Covid-19. Désormais, l’ensemble du pays est dans le scénario dit « vert », avec un nombre très bas de cas de contamination. Parallèlement, la campagne de vaccination se poursuit. Depuis son début, en décembre dernier, quelque 7,6 millions de doses du vaccin anti-Covid ont été administrées à 4,2 millions de Roumains, dont plus de 3,3 millions ont déjà reçu les deux doses. La 2e édition du marathon de la vaccination a lieu ces vendredi, samedi et dimanche à Bucarest. Y participent un millier de bénévoles – médecins, étudiants en médecine, infirmiers et personnels administratifs. Lors de la première étape, organisée du 7 au 10 mai, plus de 20 000 personnes ont été immunisées. Sur cette toile de fond, le gouvernement roumain a décidé de lever de nouvelles restrictions à compter du 1er juin. Il sera permis, entre autres, de renoncer au masque de protection au travail, à l’intérieur, dans des pièces réunissant un maximum de 5 personnes, à condition que celles-ci soient vaccinées avec les deux doses anti-Covid, ou bien d’organiser des événements dans des espaces clos.



    Aides — La gouvernement de Bucarest a approuvé une nouvelle aide humanitaire, gratuite, pour aider la République de Moldova voisine à mieux gérer la pandémie de coronavirus. Chisinau recevra donc plus de 100 000 doses de vaccin AstraZeneca, a fait savoir le ministère de la Santé de Bucarest. Par ailleurs, le secrétaire d’Etat au sein du ministère roumain des AE, Dan Neculaescu, effectue ce vendredi une visite de travail à Cernauti, en Ukraine, une ville située de la frontière roumaine, pour faire des dons humanitaires à la minorité roumaine vivant dans le pays voisin et pour rencontrer les représentants de cette minorité. Il aura également des pourparlers avec le ministre adjoint des AE de l’Ukraine, Vasyl Bodnar, et avec la direction de l’Administration régionale d’Etat de Cernauti.



    Plan de relance et de résilience — Construire la Roumanie post-pandémie, ce n’est pas le retour à l’état d’avant, mais un progrès important vers une nouvelle étape, et cet objectif peut être atteint par le Plan national de relance et de résilience, a déclaré vendredi le président Klaus Iohannis. Il a lancé un appel à la mobilisation et à la solidarité générale pour soutenir et mettre en œuvre le Plan, quelques jours avant que ce dernier ne soit soumis par le gouvernement roumain à la Commission européenne. Les investissements ne peuvent pas fonctionner sans réformes, a expliqué le chef de l’Etat, indiquant que la Roumanie a environ 80 milliards d’euros à sa disposition. C’est le moment que toutes les forces politiques responsables sortent de leur logique propre au parti, qu’elles fassent preuve de solidarité, de responsabilité et qu’elles soutiennent cet effort national, a ajouté Klaus Iohannis. Le PSD, d’opposition, affirme que l’exécutif a assumé, par le biais de ce document, des mesures d’austérité et a annoncé qu’il déposerait une motion de censure. Jeudi, les Parlements de l’Autriche et de la Pologne ont approuvé le plan européen de relance, d’une valeur de 672 milliards d’euros, ce qui rend possible la finalisation du processus de ratification de ce projet au niveau de l’UE. Chaque Etat membre doit présenter à Bruxelles un plan d’investissements ; 19 pays l’ont déjà soumis.



    Parquet anticorruption — Le Parquet national anticorruption de Roumanie (DNA) a indiqué qu’en avril dernier, 48 mis en examen avaient reçu des condamnations définitives dans des affaires de corruption. Parmi eux — un président de conseil départemental, un adjoint au maire d’une grande ville, un maire d’arrondissement de Bucarest, un président et deux directeurs de la Chambre de commerce et d’industrie de la ville de Bucarest, un chef de police départementale, un médecin militaire et le président du Collège des psychologues de Roumanie. Selon la source citée, la liste des infractions commises par les 48 condamnés comporte corruption active et passive, trafic d’influence, fraude aux fonds européens, et les peines appliquées par les juges vont de 10 mois avec ajournement de la peine à 6 ans ferme.



    FMI — Les experts du Fonds Monétaire International sont d’avis que les autorités roumaines doivent relancer la lutte contre la corruption ainsi que les efforts pour rendre l’administration publique efficace et pour améliorer la gouvernance des entreprises d’Etat — lit-on dans les conclusions rendues publiques suite à la mission d’évaluation de l’économie roumaine. « Les efforts de la Roumanie pour combattre la corruption à l’époque de l’adhésion à l’UE ont été reconnus à l’international. Malgré cela, tant la lutte contre la corruption que les efforts pour rendre l’administration efficace ont besoin d’un nouveau souffle. Il ne peut pas y avoir de convergence du niveau de vie avec celui des économies plus riches de l’UE à défaut de convergence des normes de gouvernance économique », précise le communiqué remis par le FMI suite à la clôture des consultations. Les experts du FMI considèrent aussi qu’une autre priorité des autorités roumaines, c’est d’inverser la tendance d’empirement des performances financières des entreprises d’Etat, ce qui nécessitera un meilleur suivi et des réformes au niveau des secteurs de l’énergie et des transports. « Améliorer la gouvernance des entreprises d’Etat sera essentielle pour l’absorption des fonds européens, afin de contribuer à une réduction des décalages d’infrastructure publique par rapport aux autres Etats de l’UE et pour atteindre les objectifs climatiques. Une meilleure gouvernance corporative des entreprises d’Etat serait un premier pas important, affirment les experts du FMI.



    Visite — L’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, fera, lundi, une visite en Roumanie, afin de visiter le commandement de la Division multinationale Sud-Est, qui participe à l’exercice Steadfast Defender 21 de l’Alliance, a informé l’OTAN vendredi. L’adjoint au secrétaire général et le président du Comité militaire de l’Alliance, le général de flottille aérienne Stuart Peach, rencontreront le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, et le chef de l’Etat major de la Défense de Roumanie, le général Daniel Petrescu. Mircea Geoană prendra part à une discussion dans le cadre du Forum de sécurité Atlantique — mer Noire, accueilli par l’Institut Aspen de Roumanie. Dans le cadre de sa visite, le responsable inaugurera le Centre euro-atlantique pour la résilience E-ARC) aux côtés du président de la Roumanie, Klaus Iohannis, du ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, et du commissaire européen aux Relations interinstitutionnelles et à la prospective, Maroš ŠEFČOVIČ, vice-président de la Commission européenne. L’adjoint au secrétaire général de l’OTAN aura également des rencontres bilatérales avec le président Iohannis et avec le ministre Aurescu. Ancien ambassadeur à Washington et ancien politicien social-démocrate en Roumanie, Mircea Geoană a dirigé la diplomatie roumaine entre 2000 et 2004, lorsque la Roumanie a été admise à l’OTAN.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Irina Bara a réussi à accéder au tableau principal de simple du tournoi de Roland Garros, deuxième du Grand Chelem de l’année, après avoir disposé, à Paris, de la Polonaise Magdalena Frech, par 7-5, 6-2, au dernier tour des qualifications. Bara a réussi la meilleure performance de sa carrière à l’édition de l’année dernière du tournoi parisien, lorsqu’elle est arrivée dans les huitièmes de finale. Elle est la sixième joueuse roumaine au tableau principal de Paris, après Sorana Cîrstea, Patricia Ţig, Irina Begu, Ana Bogdan et Mihaela Buzărnescu. L’ancien leader mondial Simona Halep, actuellement 3e au classement WTA, n’y participe pas cette année car accidentée. Elle a gagné à Roland Garros en 2018 et elle y a perdu deux finales, en 2014 et 2017. Ce vendredi, Sorana Cîrstea s’est qualifiée en finale du tournoi WTA de Strasbourg après avoir vaincu la Polonaise Magda Linette par 3-6, 6-4, 6-2, dans les demi-finales. En finale, Cîrstea affrontera la gagnante de l’autre demi-finale, la Tchèque Barbora Krejcikova ou l’Allemande Jule Niemeier.

  • 21.05.2021 (mise à jour)

    21.05.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le nombre des cas de coronavirus en Roumanie est toujours à la baisse. Selon le rapport du Groupe de communication stratégique rendu public ce vendredi, 484 nouveaux cas de contamination en 24 heures ont été rapportés sur plus de 34 mille tests effectués. Le nombre de malades en réanimation a également baissé, à présent celui-ci tourne il est de 636. 49 décès associés au nouveau coronavirus ont également été rapportés. Entre temps, la campagne d’immunisation se poursuit à travers le pays. Au total, plus de 4 millions de personnes ont été vaccinées, dont 3 millions avec les deux doses. A Bucarest, quelque 36% de la population s’est immunisé avec au moins une dose.


    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé vendredi à la 131ème réunion du Comité des ministres du Conseil de l’Europe, organisée en visioconférence. L’occasion pour le responsable roumain de réitérer l’engagement de la Roumanie au service de l’efficacité du multilatéralisme et du renforcement de la résilience stratégique en vertu des valeurs démocratiques et du droit international. Dans son discours, le ministre roumain a souligné la nécessité de la mise en place d’un espace juridique européen commun reposant sur les principes de l’Etat de droit. Bogdan Aurescu a également fait part du soutien de la Roumanie aux efforts censés régler les conflits prolongés et décourager toute forme de propagande en faveur des idéologies extrémistes et des messages de haine.

    Conseil – Le chef de l’Etat roumain participera les 24 et 25 mai à Bruxelles, à la réunion extraordinaire du Conseil européen. Une occasion pour Iohannis de plaider pour la mise en place d’une manière rapide et unitaire, à travers toute l’Union, des certificats verts numériques. Le leader roumain réitérera l’idée qu’un tel certificat ne devra porter aucune atteinte à la liberté de circulation des Européens. Outre les certificats verts, les pourparlers du Conseil européen porteront sur la coordination au sein de l’Union dans l’actuel contexte pandémique, la lutte contre les changements climatiques et les relations de l’UE avec la Russie et le Royaume Uni.


    Autriche – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères a informé vendredi que les autorités autrichiennes ont révisé les conditions d’entrée dans le pays dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Du coup, à partir du 30 juin, plus de confinement pour les voyageurs se rendant en Autriche en provenance des pays qui ne sont pas concernés par des alertes de voyage, comme c’est le cas de la Roumanie. Pourtant, un certificat de vaccination, un test PCR négatif ou un document prouvant la présence des anticorps est demandé à la frontière.



    FMI – Le FMI a proposé vendredi un plan destiné à mettre fin à la pandémie mondiale de Covid-19 dont le financement est estimé à 50 milliards de dollars avec un objectif de vaccination d’au moins 40% de la population mondiale d’ici la fin de l’année et d’au moins 60% d’ici au premier trimestre de 2022, selon Reuters. Ce sera une manière d’injecter dans l’économie mondiale environ 9000 milliards de dollars d’ici 2025, selon le Fonds monétaire international. Les statistiques officielles font état de quelque 3,5 millions de décès dans le monde, dus à la Covid, mais il se peut que le nombre de morts soit trois fois plus grand, a annoncé vendredi l’OMS. Par ailleurs, l’AFP a annonce que le nombre de cas de contamination enregistrés dans le monde a baissé pour la troisième semaine de suite et sur l’ensemble des régions, c’est l’Europe qui a rapporté les chutes les plus spectaculaires de cas de coronavirus.


    Météo – En Roumanie, les météorologues annoncent une hausse des températures notamment dans l’ouest, le nord et le centre du pays. N’empêche, les températures maximales restent légèrement en dessous des normales saisonnières. Le ciel demeure couvert et des averses de pluie et des phénomènes orageux toucheront le sud-est et l’est du territoire. Le vent soufflera légèrement sur le relief et plus fort sur les sommets des Carpates Méridionales. Les températures maximales iront de 16 à 23 degrés et celles minimales de 4 à 13 degrés.

  • 10/05/2021 (mise à jour)

    10/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Le gouvernement de Bucarest a prolongé l’état d’alerte de 30 nouveaux jours sur l’ensemble du territoire national à partir du 13 mai. Il a supprimé la restriction de participation à des processions ou pèlerinages religieux liée au domicile ou à la résidence, a annoncé le chef de la Direction pour les situations d’urgence, Raed Arafat. Les cinémas et les salles de spectacles rouvriront à 50 % de leur capacité ; ce seront des événements-pilote, où l’accès sera permis aux personnes qui présentent un test PCR ou antigénique négatif. Les personnes vaccinées pourront également participer aux événements sportifs. Ces dernières 24 h, 620 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été rapportés en Roumanie, après plus de 10 700 tests au niveau national, a annoncé le Groupe de communication stratégique. 68 personnes sont décédées, ce qui porte le nombre de morts à 29 034. 962 personnes sont en soins intensifs. Les taux d’infection les plus élevés sont à retrouver à Bucarest et au département de Cluj, à savoir 1,59 et respectivement 1,54. En Roumanie, la campagne de vaccination a continué par une série de marathons d’immunisation, et jusqu’à présent, plus de 3,6 millions de personnes ont reçu les deux doses de vaccin.



    Sommet B9 – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a affirmé que la situation sécuritaire à la mer Noire était préoccupante, c’est pourquoi l’OTAN doit continuer à renforcer sa posture de dissuasion et de défense, notamment sur le Flanc est, de manière unitaire et cohérente. « C’est pourquoi j’ai plaidé — également dans la discussion avec le président américain Joe Biden — pour un accroissement de la présence militaire alliée, y compris des Etats-Unis, en Roumanie et dans le sud du Flanc est », a dit M Iohannis à l’issue du Sommet B9, dans la déclaration conjointe avec son homologue polonais, Andrzej Duda. Au Sommet B9 ont pris part, par visioconférence, le président des Etats-Unis, Joe Biden, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et les autres chefs d’Etats du Format Bucarest : la Bulgarie, la République tchèque, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Hongrie.



    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré, ce lundi, avoir discuté avec son homologue polonais Andrzej Duda qui entreprend une visite officielle en Roumanie, de l’approfondissement et de l’élargissement du Partenariat stratégique bilatéral. M Iohannis a annoncé qu’une nouvelle réunion conjointe des gouvernements des deux pays aurait lieu dans la deuxième moitié de l’année, et qu’un nouveau plan d’action du Partenariat pour la période 2021-2025 serait établi. Le leader de Bucarest a indiqué avoir convenu avec son homologue polonais de la nécessité de continuer à stimuler les échanges commerciaux, précisant qu’en 2020, en dépit de la pandémie, ils s’étaient chiffrés à plus de 7 milliards d’euros. Klaus Iohannis a mentionné que les discussions avaient également visé la sécurité à la mer Noire et en général celle du Flanc est, mais aussi les priorités pour le Sommet de l’OTAN prtévu cette année. A son tour, le président de la Pologne, Andrzej Duda, a affirmé qu’il souhaitait une amélioration de la coopération militaire entre Bucarest et Varsovie, avec une référence à la modernisation des forces armées des deux pays. Mardi, les présidents roumain et polonais participeront à l’exercice militaire Justice Sword 21, en déroulement à Smârdan (est), auquel la Pologne prend part avec ses forces et ses moyens techniques déployés en Roumanie, dans le cadre de la Présence adaptée sur le flanc est de l’Alliance.



    Journée de la Royauté — Le trône du Roi Carol Ier de Roumanie est exposé pour la première fois ces 70 dernières années, ce 10 mai, à l’occasion de la Journée de la Royauté, fait savoir le Musée national d’art de la Roumanie. Cette journée marque les 155 ans écoulés depuis le 10 mai 1866, lorsque le prince allemand Carol de Hohenzollern-Sigmaringen devenait roi de Roumanie, à Bucarest, et donc le fondateur de la dynastie qui allait construire la Roumanie moderne. Pour rappel, le 9 mai, les Roumains ont marqué une triple fête : la Journée de l’Europe, la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, en 1945, et la proclamation d’indépendance de la Roumanie face à l’Empire ottoman, en 1877.



    FMI — Une équipe du Fonds Monétaire International (FMI) dirigée par le chef de la mission pour la Roumanie, Jan Kees Martijn, aura jusqu’au 28 mai des pourparlers en ligne avec les autorités roumaines. Trois semaines durant, les experts du FMI débattront des politiques et des évolutions économiques avec des officiels du ministère des Finances, de la Banque centrale de Roumanie, avec des représentants de différentes agences gouvernementales et des représentants du milieu des affaires et des ONG. A présent, la Roumanie n’a pas d’accord de financement en déroulement avec le FMI, mais l’institution financière fait annuellement une évaluation de l’économie roumaine.



    Relance et résilience — Le premier ministre roumain, Florin Cîţu, se rendra cette semaine à Bruxelles pour présenter les projets de développement figurant dans la dernière variante du Plan national de relance et de résilience (PNRR) conçu par Bucarest. Selon les responsables roumains, après les dernières négociations avec les représentants de la Commission européenne, aucun projet n’a été abandonné, mais certains montants ont été réduits. Pour mémoire, la première variante prévoyait des projets d’une valeur totale de 42 milliards d’euros, soit 12 milliards de plus par rapport aux sommes proposées par Bruxelles. Dans sa nouvelle forme, le Plan national de relance et de résilience table entre autres sur un budget de 3,7 milliards d’euros pour l’éducation et se propose de financer plusieurs projets, dont un tronçon d’autoroute entre les villes de Ploiesti (sud) et Buzău (est).

  • 10.05.2021

    10.05.2021

    Vaccination – Dimanche, pour le 3e
    jour consécutif, le nombre des vaccinés en 24 heures a dépassé les 100 000
    personnes en Roumanie. Cela a été possible grâce aux actions censées accroître
    le rythme de l’immunisation de la population qui se déroulent partout, en
    Roumanie. Parmi elles, un marathon de vaccination organisé ce weekend dans la
    capitale, Bucarest, avec la participation des quelque 1 200 bénévoles -
    médecins, infirmiers, internes et étudiants en médecine. Du vendredi au lundi,
    quiconque a pu se faire vacciner dans des centres ouverts 24 heures sur 24,
    uniquement sur présentation de sa carte d’identité, sans rendez-vous préalable.
    Plus 20 000 personnes ont ainsi été immunisées à Bucarest, alors que l’objectif
    initial des organisateurs était de 10 000. Ce lundi, un marathon de la
    vaccination anti-covid a démarré à Craiova (sud) et s’étalera sur 8 jours.
    Au total, depuis le début de la campagne de vaccination en décembre dernier
    plus de 3 millions et demi de Roumains ont reçu au moins une dose du sérum
    anticovid.






    Relance et résilience – Le
    premier ministre roumain, Florin Cîţu, doit se rendre cette semaine à Bruxelles
    pour présenter les projets de développement figurant dans la dernière variante
    du Plan national de relance et de résilience (PNRR) rédigé par Bucarest. Selon
    les responsables roumains, après les dernières négociations avec les
    représentants de la Commission Européenne, aucun projet n’a été abandonné, mais
    certaines sommes ont été réduites. Pour rappel, la première variante réunissait
    des projets d’une valeur totale de 42 milliards d’euros, soit 12 milliards de
    plus par rapport aux sommes offertes par Bruxelles. Dans sa nouvelle forme, le
    Plan national de relance et de résilience table entre autres sur un budget de
    3,7 milliards d’euros pour l’éducation et se propose de financer plusieurs
    projets, dont un tronçon d’autoroute entre les villes de Ploiesti (sud) et
    Buzau (sud-est).




    Visite – Le président roumain Klaus
    Iohannis doit recevoir ce lundi son homologue polonais Andrzej Duda qui effectue
    une visite officielle en Roumanie. Cette visite a lieu dans le contexte de
    l’anniversaire du centenaire de la Convention d’alliance défensive entre le
    Royaume de la Roumanie et la République polonaise, signée le 3 mars 1921, un
    moment symbolique de la relation bilatérale. Les pourparlers entre les deux
    chefs d’Etat porteront sur les moyens de développer et d’approfondir le
    Partenariat stratégique bilatéral, avec un accent mis sur la coopération dans
    le domaine de la sécurité, mais aussi au niveau régional et international.
    Mardi les présidents roumains et polonais participeront à l’exercice militaire
    Justice Sword 21, en déroulement sur le Polygone de Smârdan (est), auquel la
    Pologne participe avec ses forces et ses moyens techniques déployés en Roumanie,
    dans le cadre de la Présence adaptée sur le flanc est de l’OTAN.


    B9 – Le Sommet B9 (initié par Bucarest et
    réunissant 9 pays membres de l’OTAN du flanc est de l’alliance, dont la
    Roumanie) a lieu en visioconférence ce lundi à Bucarest. Il est accueilli par
    le président roumain Klaus Iohannis, aux côtés de son homologue polonais Andrzej
    Duda. Y participent en visioconférence le président américain Joe Biden et le
    secrétaire d’Etat américain Anthony Blinken, le secrétaire général de l’OTAN,
    Jens Stoltenberg ainsi que les autres chefs d’Etat du Format B9. Ce sommet se
    propose de préparer le Sommet de l’Alliance prévue le 14 juin prochain à
    Bruxelles, avec un accent mis sur la consolidation des relations
    transatlantiques et sur le rôle de découragement et de défense des alliés sur
    le Flanc oriental, sans oublier le processus de réflexion sur l’OTAN 2030, soit
    la vision sur l’avenir de l’Alliance. D’autres sujets de débat sont
    envisagés : le dialogue et la coopération avec les partenaires du
    Voisinage Oriental, le soutien qu’ils nécessitent pour renforcer leur capacité
    de défense, les manières d’accroître la résilience de l’OTAN, des allies et de
    leurs partenaires face aux défis actuels de sécurité. Pour rappel, la Sommet
    Bucarest 9 est une initiative du président roumain Klaus Iohannis et du
    président polonais Andrzej Duda, qui réunit la Bulgarie, la République tchèque,
    l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et
    la Hongrie.


    FMI – Une équipe du Fonds Monétaire
    International (FMI) dirigée le chef de la mission pour la Roumanie, Jan Kees
    Martijn, aura jusqu’au 28 mai des pourparlers en ligne avec les autorités
    roumaines. Trois semaines durant, les experts du FMI débattront des politiques
    et des évolutions économiques avec des officiels du ministère des Finances, de
    la Banque Centrale de Roumanie, avec des représentants de différentes agences
    gouvernementales et des représentants du
    milieu des affaires et des ONGs. A présent, la Roumanie n’a pas d’accord de financement
    en déroulement avec le FMI, mais l’institution financière fait annuellement une
    évaluation de l’économie roumaine.


    Journée de la Royauté – Le
    trône du Roi Carol Ier de Roumanie est exposé pour la première fois ces 70
    dernières années, ce 10 mai, à l’occasion de la Journée de la Royauté, fait
    savoir le Musée national d’art de la Roumanie. Cette journée marque les 155 ans
    écoulés depuis le 10 mai 1866, lorsque le prince allemand Carol
    Hohenzollern-Sigmaringen devenait roi de la Roumanie, à Bucarest et donc le
    fondateur de la dynastie qui allait construire la Roumanie moderne. Pour
    rappel, le 9 mai, les Roumains ont marqué une triple fête : la Journée de
    l’Europe, la fin de la Seconde guerre mondiale en Europe, en 1945, et la
    proclamation d’indépendance de la Roumanie face à l’Empire ottoman, en
    1877.


    Météo – Nous avons du beau temps
    partout en Roumanie en ce début de semaine ; avec des températures à la
    hausse dans l’ouest. Les maxima de la journée iront de 14 à 26 degrés. 19
    degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Jurnal românesc – 10.05.2021

    Jurnal românesc – 10.05.2021

    Românca
    Alexandra Bulat, stabilită în Regatul Unit din 2012, a fost aleasă consilier de
    comitat în circumscripția Abbey din orașul Cambridge din partea Partidului
    Laburist. Aceasta a declarat că printre priorităţile pe care şi le-a stabilit
    se află drepturile imigranţilor şi combaterea sărăciei în rândul copiilor şi
    tinerilor. Oricare ar fi opiniile politice, avem nevoie de mai mulţi
    imigranţi în politică, indiferent de partid (…), pentru că politica locală ne
    afectează pe toţi în mod egal şi toţi trebuie să fim reprezentanţi,     a
    afirmat românca după anunţarea rezultatelor alegerilor. Alexandra Bulat este
    absolventă a Universităţii din Londra și doctor în sociologie politică al
    Universității Cambridge. A fost activist pentru drepturile cetăţenilor europeni
    în Regatul Unit şi voluntar în cadrul unor organizaţii pentru apărarea
    drepturilor imigranţilor. S-a implicat în politică după ce a văzut rezultatele
    referendumului privind Brexit şi a devenit membru al Partidului Laburist în
    2017. În urmă cu opt ani (…) nici măcar nu ştiam că pot vota în această
    ţară. Iar acum sunt primul român ales consilier de comitat. Sper că aceasta le
    va trimite un mesaj tuturor de toate naţionalităţile şi minorităţile etnice,
    acela că vă puteţi implica. Dacă eu o pot face, oricine o poate face, a
    transmis românca.




    Procurorul
    Daniela Buruiană a fost desemnată pentru un nou mandat de membru din partea
    României la Eurojust, organismul Uniunii Europene specializat în stimularea și
    îmbunătățirea coordonării cercetărilor și a activității de urmărire penală
    între autoritățile judiciare din statele membre.

    România a avut o
    contribuție importantă în ultimii ani la activitatea Eurojust și mă reîntorc la
    agenție deosebit de hotărâtă să continui și să dezvolt această contribuție.
    Pentru a realiza acest lucru, am marea șansă de a mă putea baza pe expertiza și
    sprijinul profesional al colegilor de la Eurojust și din România, deoarece doar
    printr-un efort colectiv putem face diferența, fi eficienți și furniza o
    valoare adăugată în asistența acordată pentru combaterea criminalității
    organizate transnaționale    , a declarat Daniela Buruiană.

    Aceasta a activat
    timp de 22 de ani în Direcția de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate
    Organizată și Terorism – DIICOT, iar în mandatul precedent în cadrul Eurojust,
    a coordonat timp de 6 ani echipa de combatere a criminalităţii informatice.
    Ministrul Justiţiei de la Bucureşti tramsmite că, sub îndrumarea Danielei
    Buruiană, biroul național din cadrul Eurojust a intensificat puternic
    cooperarea judiciară dintre România, alte state membre și țări terțe în cazuri
    transfrontaliere complexe, ce aveau în vedere printre altele, criminalitatea
    organizată în domeniul traficului de persoane sau al infracțiunilor
    cibernetice.




    Fostul
    preşedinte al Curţii Constituţionale de la Chişinău, Alexandru Tănase, a
    declarat că Republica Moldova nu are nicio şansă de dezvoltare fără unirea cu
    România, scrie adevărul .ro. Acesta apreciază că toţi politicienii moldoveni ar
    trebui să aibă pe agenda lor subiectul unirii cu România, deoarece este singura
    soluţie pentru depăşirea mai multor probleme sociale şi economice.
    Unionismul şi apropierea de România este un subiect care trebuie să fie
    pe agenda oricărui politician, din cauză că aici obiectiv nu există premize de
    creştere, obiectiv aici nu există premize de dezvoltare,     a declarat
    Alexandru Tănase într-un interviu televizat. Este foarte complicat să
    faci un stat pe o schijă de teritoriu, unde ai oameni cu antagonisme identitare
    profunde, unde nu ai premize economice, unde nu ai resurse naturale, unde nu ai
    o poziţie geografică propice dezvoltării şi nici forţa de muncă capabilă să
    atragă investiţii, a mai spus Tănase. 44% din cetățenii Republicii
    Moldova își doresc unirea cu România, conform rezultatelor celui mai recent
    sondaj de opinie realizat în aprilie în stânga Prutului, iar numărul acestora
    se află pe un trend ascendent.




    O echipă a
    Fondului Monetar Internaţional, condusă de şeful misiunii FMI în România, Jan
    Kees Martijn, vizitează în mod virtual Bucureştiul, în perioada 10 – 28 mai,
    pentru a efectua analiza anuală a economiei româneşti. Membrii delegaţiei vor
    discuta online despre politicile şi evoluţiile economice cu oficiali de la
    ministerul Finanţelor, Banca Naţională a României, alte agenţii guvernamentale,
    precum şi cu reprezentanţi din mediul de afaceri şi ONG-uri. La finalul vizitei
    virtuale aceştia vor prezenta concluziile analizei. România nu are în derulare,
    în prezent, un acord de finanţare cu Fondul Monetar Internaţional, însă
    instituţia financiară evaluează anual evoluţia economiei în baza consultărilor
    pe Articolul IV.


  • 07/05/2021 (mise à jour)

    07/05/2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie — Les autorités roumaines ont annoncé, ce vendredi, plus de 1 400 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2, après plus de 38 000 tests, ce qui confirme la tendance décroissante de l’épidémie. 89 malades de Covid-19 sont décédés ces dernières 24 h, et le nombre total des décès approche les 29 000. Au centre de Bucarest, coup d’envoi d’un marathon de la vaccination contre la Covid auquel participent quelque 1 200 volontaires — médecins, infirmiers, internes et étudiants en médecine. Jusqu’à lundi, quiconque peut se faire vacciner dans des centres de vaccination ouverts 24 heures sur 24, uniquement sur présentation de sa carte d’identité, sans rendez-vous préalable. Présent à l’événement, le premier ministre Florin Cîţu a souligné que ce n’est que par de tels événements, qui accélèrent le rythme de l’immunisation, qu’il sera possible de faire un pas vers le retour à la normalité, le 1er juin. Jusqu’ici, plus de deux millions de Roumains ont reçu les deux doses de vaccin. Détails sur la campagne de vaccination après le journal.



    Sommet — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe à Porto, au Portugal, à une réunion informelle des leaders européens centrée sur la problématique sociale, après les dégâts économiques causés par la pandémie de Covid-19. Il a déclaré que la réunion est importante, parce que la pandémie n’affecte pas seulement la santé des gens et leurs économies, mais aussi la structure sociale. « Nous souhaitons aborder toutes ces questions ensemble et trouver des solutions européennes », a souligné M Iohannis. Au menu des discussions – les emplois, l’éducation, l’égalité des chances et de genre, les retraites, les salaires… Cet événement se propose de tracer les priorités de l’agenda social pour la prochaine décennie, de manière à répondre aux défis de la transition verte et numérique. Le chef de l’Etat roumain participe également à la réunion informelle du Conseil européen ainsi qu’au Sommet UE — Inde, en visioconférence, avec le premier ministre indien Narendra Mod.



    Budget — Le projet du budget de Bucarest pour l’année en cours a été adopté, ce vendredi, par le Conseil général de la capitale, après avoir écarté certains malentendus entre les partis qui ont assuré l’élection du maire Nicuşor Dan. Il a déclaré que c’est un budget « d’ouverture vers les investissements » attendus par les Bucarestois dans des domaines tels le chauffage urbain, l’infrastructure et l’environnement. Il a mentionné que l’élaboration du budget, entamée en janvier dernier, avait été « une démarche difficile » en raison de la situation financière « particulièrement difficile », car la Mairie de la Capitale « n’a pas reposé sur des fondements économiques » plusieurs années d’affilée. « C’est un budget du nettoyage, dont nous enlevons les dépenses inutiles, un budget de la responsabilité, parce que nous souhaitons regagner la confiance de nos partenaires », a ajouté Nicuşor Dan.



    FMI — Une équipe du Fonds monétaire international, dirigée par le chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Jan Kees Martijn, discutera avec les autorités roumaines à partir de lundi. Trois semaines durant, les experts de l’organisation débattront des politiques et des évolutions économiques avec des responsables du ministère des Finaces, de la Banque nationale, d’autres agences gouvernementales ainsi qu’avec les représentants du milieu des affaires et les ONG. A présent, la Roumanie n’a pas d’accord de financement avec le FMI, mais cette institution financière évalue annuellement l’évolution de l’économie roumaine.



    République de Moldova — La présidente de la République de Moldova, la pro-occidentale Maia Sandu, a remercié à nouveau à la Roumanie pour l’appui constant accordé durant la pandémie. Dans le cadre d’une interview en direct accordée à la Télévision publique roumaine, elle a dit que la République de Moldova avait reçu des aides de la part de la Roumanie lorsque le pays n’avait aucune autre possibilité de les obtenir ailleurs. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a annoncé avoir approuvé un don de 100 mille doses de vaccin AstraZeneca à la République de Moldova et préparé une aide similaire à l’Ukraine, l’autre ancienne république ex-soviétique voisine de la Roumanie. Le premier ministre Florin Cîţu a précisé qu’hormis ces aides humanitaires, Bucarest était prêt à vendre à Chişinău quelque 200 mille doses par mois. Jusqu’ici la Roumanie a fait don à la république voisine de 200 mille doses, comme promis en décembre à Chişinău par le président Klaus Iohannis, lors d’une réunion avec son homologue moldave. Le premier lot de 21 600 doses est arrivé en République de Moldova à la fin février et a permis l’immunisation du personnel médical essentiel, alors que 50 400 doses sont arrivées le 27 mars, à l’occasion de la fête de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. L’ambassadeur roumain à Chişinău, Daniel Ioniţă, précisait à l’époque que Bucarest souhaitait que ces doses soient distribuées d’une manière uniforme partout dans la République, y compris dans la république de Gagaouzie turcophone et dans la région sécessionniste prorusse de Transnistrie. La Roumanie ne conditionne aucunement ni l’assistance médicale, ni aucun autre type d’aide à la République de Moldova selon des critères de langue et de choix politique, a déclaré l’ambassadeur de Roumanie.

  • La semaine du 5 au 11 avril 2021

    La semaine du 5 au 11 avril 2021

    Après la vaccination, le relâchement…


    Après une période de stagnation à une cadence moyenne denviron 50 000 doses par jour, la campagne de vaccination devrait connaître une forte accélération en Roumanie dans un proche avenir. Les autorités demandent aux gens de se faire vacciner, mais pour le moment, du moins, cest le rythme de limmunisation qui pose problème. Beaucoup de Roumains se plaignent de ce quils souhaitent se faire vacciner, mais nont pas où aller, vu que la population manifeste une certaine réticence à choisir le produit AstraZeneca. Quoi quil en soit, de nouveaux centres de vaccination seront ouverts dans tout le pays, des équipes mobiles de vaccination seront mises en place pour les zones rurales et les médecins traitants seront cooptés dans le processus afin quils puissent vacciner dans leurs cabinets sils le souhaitent.

    Voici les propos du premier ministre Florin Cîţu : « Avril et de mai sont deux mois très importants pour nous, parce que pendant ces deux mois, près de 8,3 millions de doses de vaccin seront livrées à la Roumanie ; ce sont des mois très importants, car dans le pire des cas, fin mai, nous aurons 5 millions de personnes vaccinées. Dans un scénario plus optimiste, 6,3 millions de personnes seraient vaccinées jusquà ce moment-là. 5 millions de personnes vaccinées, cest près de 35 % de la population adulte qui doit être immunisée et il est temps, je crois, de parler de la reprise de léconomie à la fin du mois de mai. Cest pourquoi il est très important – et là je lance un appel à tous les politiciens, à la coalition au pouvoir, aux maires élus, aux conseillers locaux, aux présidents des Conseils départementaux – quils aillent tous présenter la campagne de vaccination auprès de la population. Tous les Roumains doivent avoir des informations à jour sur la campagne dimmunisation. »


    Pour la première fois depuis le début de la pandémie, les autorités de Bucarest ont donné aux citoyens une date concrète pour un retour à la normalité. Cela commencerait graduellement à partir du 1er juin, mais ce qui a été très clair, cest que cela est indissolublement lié au succès de la vaccination de masse. À cette fin, un Comité interministériel a été créé pour le retour à la vie normale en Roumanie, qui déterminera les domaines dintervention et leurs coordinateurs, les actions prioritaires, les mesures spécifiques et le calendrier de mise en œuvre. Jusque-là, cependant, létat dalerte a été prolongé dun mois, tout comme les restrictions afférentes, à quelques exceptions près pour la période des Pâques orthodoxes.



    Plus dargent pour qui renonce au congé parental…


    Les parents en congé parental bénéficieront dune prime majorée, de 1 500 lei (environ 300 euros), sils choisissent de retourner au travail avant que leur enfant nait atteint lâge de 6 mois, selon une ordonnance durgence du gouvernement adoptée cette semaine. Les mesures incitatives antérieures sont maintenues, et cette nouvelle mesure est censée encourager le retour au travail. Selon la ministre de ressort, Raluca Turcan, cette décision contribue à laugmentation des revenus des parents, diminue le risque de déprofessionnalisation et fournit une main-dœuvre nécessaire aux employeurs à lheure actuelle. Lordonnance prévoit également un stimulant dinsertion de 650 lei (environ 130 euros) pour les parents qui retournent au travail pendant la période durant laquelle ils ont le droit délever leur enfant en situation de handicap, âgé de 3 à 7 ans.



    L’avenir économique de la Roumanie semble bon, du moins vu de Washington…


    Le Fonds monétaire international a considérablement amélioré ses estimations relatives à l’évolution de l’économie roumaine, qui devrait progresser de 6 % cette année. Le FMI a également amélioré ses estimations pour 2022, et prévoit maintenant une avancée de 4,8 %. Selon ces données, en 2021 et 2022, les performances de l’économie roumaine seront supérieures à la moyenne européenne. Conformément au rapport « Perspectives économiques mondiales », publié mardi par linstitution financière précitée, en Europe, la Roumanie ne sera dépassée que par l’Espagne cette année. Fin mars, la Banque Mondiale avait également amélioré ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine, indiquant une progression du PIB de 4,3 % en 2021. Bucarest a construit le budget de l’Etat pour l’année en cours en tablant sur une croissance de 4,31%. En termes d’inflation, le FMI a révisé ses estimations à la hausse, et indique que la Roumanie devrait enregistrer une augmentation annuelle moyenne des prix de 2,8 % en 2021. Quant au déficit du compte courant de la Roumanie, le FMI affirme qu’il baissera très peu cette année, jusquà 5 % du PIB.



    La Roumanie et lItalie – sur la même longueur donde dans les questions européennes et transatlantiques…


    La Roumanie et lItalie ont constamment soutenu et continueront de soutenir limportance dune Union européenne forte, inclusive, plus proche du citoyen, a affirmé mercredi le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, dans une déclaration de presse conjointe avec son homologue italien, Luigi Di Maio. M Aurescu a réitéré, à Rome, les objectifs de la Roumanie relatifs à ladhésion à lOCDE et à lespace Schengen et a adressé des remerciements à lItalie pour son appui constant dans ces dossiers. Les deux Etats soutiennent le renforcement du rôle de lOTAN et de la composante de dissuasion et de défense, y compris sur le flanc est. Le ministre Di Maio a remercié de nouveau la Roumanie pour sa solidarité en 2020, durant la première étape de la pandémie, lorsquelle a envoyé une équipe médicale pour aider les médecins italiens. Il a également parlé du rôle très important de la communauté roumaine dItalie, qui compte officiellement environ 1,1 millions de membres. Cest la communauté étrangère la plus nombreuse de la péninsule, la plus grande communauté roumaine en dehors des frontières du pays et cest un lien important entre nos Etats, a déclaré Bogdan Aurescu.



    Les Roumaines ont remporté des médailles à Moscou


    La Roumanie a remporté 13 médailles aux Championnats dEurope dhaltérophilie de Moscou : 7 dor, 4 dargent et 2 de bronze. Lor a été réservé aux dames : Monica Suneta Csengeri et Loredana Toma – 3 médailles chacune, et Raluca Olaru – une. Les messieurs ne peuvent se vanter que de 2 médailles dargent, conquises par Valentin Iancu-Ionadi.


    (Trad. : Ligia)



  • Prévisions optimistes du FMI

    Prévisions optimistes du FMI

    L’économie mondiale, rudement mise à l’épreuve en 2020,
    mais stimulée à présent par la forte reprise de l’activité économique aux
    Etats-Unis, devrait renouer avec la croissance au cours de cette année et de la
    prochaine, indiquait le Fonds monétaire international dans ses plus récentes
    estimations, rendues publiques mardi. L’année 2020 a connu une récession
    historique, affirme le FMI, qui table sur une croissance mondiale de 6% pour
    2021 et de 4,4% pour 2022. Selon Gita Gopinath, économiste en chef de l’institution
    financière internationale, citée par l’Agence France Presse, la sortie de la crise sanitaire et
    économique est de plus en plus visible, malgré les incertitudes liées à l’évolution
    de la pandémie. Elle redoute néanmoins une reprise inégale, à plusieurs
    vitesses. Le FMI a légèrement révisé à la hausse ses estimations pour la Zone
    euro, qui devrait enregistrer une croissance de 4,4% en 2021, avec 3,6% pour l’Allemagne,
    5,8% pour la France, 4,2% pour l’Italie et 6,4% pour l’Espagne. Un
    rythme pourtant insuffisant pour annuler la contraction de 6,6% de l’année
    dernière. Dans ces conditions, l’Europe devrait patienter au moins jusqu’à l’été
    2022 avant de se redresser économiquement.

    Le FMI a aussi revu à la hausse ses
    estimations de croissance pour l’économie roumaine, passant des 4,6% annoncés
    en octobre dernier aux 6% publiés mardi. Même amélioration des prévisions pour
    2022, lorsque le PIB de la Roumanie devrait avancer de 4,8%. Pour ce qui est de
    l’inflation, le FMI envisage une majoration moyenne annuelle des prix de 2,8% en
    2021, par rapport aux 2,5% inclus dans les estimations de l’automne, et une
    baisse jusqu’à 2,1% en 2022. Le déficit du compte courant devrait baisser légèrement,
    jusqu’à 5% du PIB en 2021 et jusqu’à 4,7% en 2022. Le premier ministre libéral,
    Florin Cîţu, s’est déclaré particulièrement content des nouvelles estimations
    du FMI, qui montrent, selon lui, la confiance que l’institution financière
    internationale fait au gouvernement de la coalition de centre-droit de Bucarest.
    Le ministre des finances, Alexandru Nazare, a déclaré, à son tour, que cela
    confirmait la bonne voie dans laquelle s’étaient engagées les autorités roumaines.
    « La croissance économique estimée par le FMI existe uniquement sur papier et
    pour la camarilla de droite; pour les Roumains, c’est de la pauvreté. »,
    affirme en revanche le président du principal parti de l’opposition
    parlementaire de Bucarest, le social-démocrate Marcel Ciolacu. Selon lui, les
    prix et les tarifs des produits alimentaires et des services ont explosé, le
    pouvoir d’achat a chuté, la monnaie unique européenne est échangée à 5 lei pour
    1 euro et plus de la moitié du PIB s’appuie sur des dettes, ce qui veut dire
    que l’embellie n’existe que sur papier, sans développement économique et social. (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • Prognoză optimistă a FMI

    Prognoză optimistă a FMI

    Economia mondială, greu încercată în 2020, dar stimulată, în prezent, de robustețea celei americane, ar urma să își revină mai repede decât s-a prevăzut atât anul acesta, cât și anul viitor — arată cele mai recente previziuni, de marți, ale Fondului Monetar Internațional. În 2020, recesiunea a fost istorică — spune FMI. Or, în 2021, se mizează pe o creștere economică la nivel mondial de 6%, iar în 2022 de 4,4%. “În ciuda incertitudinilor asupra evoluției pandemiei, se întrevede tot mai clar ieșirea din această criză sanitară și economică” a comentat, citată de Agenția France Presse, Gita Gopinath, economist-șef al instituției mondiale cu sediul la Washington, care se teme, totuși, de o revenire inegală, în mai mult viteze.



    În zona euro, previziunile FMI sunt în ușoară creștere — 4,4 procente anul acesta. Germania ar urma să mizeze pe 3,6% avans economic, Franța — pe 5,8, Italia — pe 4,2 și Spania — pe 6,4%. De menționat, însă, că ritmul este insuficient pentru a anula contracția de 6,6% de anul trecut, pentru a-și reveni, Europa urmând să aștepte cel puțin până în vara lui 2022. Fondul Monetar Internaţional şi-a îmbunătăţit estimările și în privința economiei româneşti.



    Dacă în luna octombrie a anului trecut, Fondul estima că România va avea, în 2021, o creştere de 4,6%, conform noilor previziuni de marţi, PIB-ul ar urma să crească cu 6 procente. FMI şi-a îmbunătăţit şi estimările pentru 2022, până la un avans de 4,8%. În privința inflaţiei, FMI a revizuit în sus estimările, arătând că România ar urma să aibă o creştere medie anuală a preţurilor de 2,8% în 2021, faţă de un avans de 2,5% cât prognoza în toamnă, pentru a se reduce la 2,1% în 2022. De asemenea, deficitul de cont curent ar urma să se reducă foarte puţin, până la 5% din PIB în 2021 și până la 4,7 procente în 2022.



    Premierul liberal, Florin Cîţu, a salutat drept “fantastice” veștile venite de la FMI, pe care le vede drept semnul încrederii pe care instituția financiară internațională o are în Guvernul de coaliție de centru-dreapta de la București. La rândul său, ministrul de Finanțe, Alexandru Nazare, a declarat că prognoza FMI confirmă drumul cel bun pe care se află autorităţile române.



    “Creşterea economică prognozată de FMI este doar pe hârtie şi pentru camarila de dreapta; pentru români, este sărăcie” — afirmă, în schimb, președintele principalului partid de opoziție din Parlamentul de la București, social-democratul Marcel Ciolacu. El spune că preţurile la alimente şi utilităţi au explodat, puterea de cumpărare a scăzut dramatic, moneda unică europeană a ajuns la 5 lei și mai mult de jumătate din PIB este construit pe datorie, ceea ce înseamnă că România se umflă contabil, dar nu se dezvoltă economic şi social.





  • 06.04.2021 (mise à jour)

    06.04.2021 (mise à jour)

    FMI – Le Fonds monétaire international a considérablement amélioré ses estimations sur lévolution de léconomie roumaine, qui devrait enregistrer une croissance de 6% cette année et de 4,8% l’année prochaine. Selon ces données, les performances de léconomie roumaine seront supérieures à la moyenne européenne, tant en 2021 quen 2022. Aux termes du rapport «Perspectives de léconomie mondiale», publié mardi par le FMI, la Roumanie n’est devancée, cette année, en Europe, que par l’Espagne. Fin mars, la Banque mondiale a elle aussi amélioré ses prévisions sur lévolution de léconomie roumaine, indiquant une progression du PIB de 4,3% pour 2021. Les autorités de Bucarest ont construit le budget de lEtat pour lannée en cours en sappuyant sur une croissance économique de 4,31%.


    Le FMI a également révisé à la hausse ses estimations en matière d’inflation. Selon cette institution financière internationale, les prix vont enregistre cette année une hausse annuelle moyenne de 2,8%. Enfin, le FMI estime que le déficit du compte courant de la Roumanie diminuera de très peu en 2021, jusquà 5 % du PIB.



    HoReCa — Le premier ministre Florin Cîţu a rencontré mardi les représentants de l’Organisation patronale des hôtels et des restaurants de Roumanie, secteur qui compte parmi les plus affectés par la crise de Covid-19. Le gouvernement souhaite que tous les Roumains puissent aller en vacances dans le pays, sans qu’il y ait de discriminations entre les personnes vaccinées et celles qui ne souhaitent pas se faire immuniser. Comme le certificat digital de vaccination sera utilisé uniquement pour les vacances à l’étranger, les hôteliers roumains s’engagent à tester gratuitement, en utilisant des tests rapides, les touristes qui ne sont pas vaccinés ou qui ne présentent pas la preuve d’avoir été malades. La réunion a eu lieu au lendemain de l’annonce par le chef du gouvernement de la création d’un comité interministériel qui analysera un possible relâchement des restrictions à partir du mois de juin, pour aller vers un retour progressif à la normale.



    Coronavirus — Les autorités roumaines ont rapporté mardi plus de 5.200 nouveaux cas de contamination et 196 décès associés à l’infection au Sars-Cov-2. Plus de 4.000 personnes sont actuellement hospitalisées, dont 1.466 en réanimation. Plusieurs unités de soins annoncent être à capacité maximale et avertissent qu’elle n’arrivent plus à faire face à l’afflux important de patients présentant des formes modérées et graves de la maladie.


    Le coordinateur de la campagne nationale de vaccination, Valeriu Gheorghiţă, a annoncé l’ouverture, mardi, de 12 cabinets de vaccination nouveaux proposant l’immunisation avec le sérum fabriqué par Moderna, leur nombre total s’élevant ainsi à 86. Et lui d’ajouter que 144 autres centres d’immunisation avec le vaccin Pfizer devraient devenir opérationnels la semaine prochaine. Valeriu Gheorghiţă a également déclaré que la vaccination dans les centres mobiles débuterait le 20 avril. Depuis le début de la campagne de vaccination, fin décembre, environ 2,1 millions de personnes ont été vaccinées en Roumanie, plus de 1,2 million d’entre elles ayant reçu les deux doses.



    Haltérophilie — Aux Championnats dEurope dhaltérophilie de Moscou, la sportive roumaine Loredana Toma a décroché, mardi, trois médailles dor dans la catégorie des 64 kg : 114 kg à l’arraché (nouveau record européen), 130 kg à l’épaulé-jeté et 244 kg au total, où elle détient le record européen. Toujours dans la catégorie des 49 kg, une autre sportive roumaine, Monica Suneta Csengeri, a remporté trois médailles d’or. L’équipe roumaine a également obtenu quatre médailles dargent et une de bronze.



    Météo – En Roumanie, le temps se refroidit dans la plupart des régions, les températures maximales devant aller de 0° à 11°. On attend des chutes de neige dans le nord-est et au centre du pays, des précipitations mixtes dans louest et des pluies dans le sud-est du territoire. A Bucarest, il pleuvra temporairement, mercredi, et le mercure grimpera jusqu’à 9° à midi.

  • 13.10.2020 (mise à jour)

    13.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — La Roumanie traverse une étape difficile, de la seconde vague de la pandémie de Covid-19, que connaissent la plupart des Etats européens, et il est impératif d’inverser cette tendance négative, a déclaré mardi soir, dans une conférence de presse, le président Klaus Iohannis. A défaut d’un effort collectif, il sera impossible de réussir à dépasser cette crise sans précédent, a ajouté le chef de l’Etat, qui a adressé un nouvel appel aux citoyens d’être prudents et de respecter les règles en vigueur. L’appel intervient dans le contexte de hausse du nombre d’infections au coronavirus en Roumanie. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a annoncé mardi, à l’issue d’une réunion du Comité national pour les situations d’urgence, qu’en Roumanie, l’état d’alerte serait prolongé de 30 jours à partir du 15 octobre. A son tour, le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a annoncé de nouvelles mesures pour lutter contre la propagation du coronavirus. Le port du masque est obligatoire dans les zones de promiscuité où l’incidence des cas est inférieure à 3 par millier d’habitants, alors qu’au-dessus de ce seuil, il est obligatoire dans tous les espaces ouverts. Il a ajouté que les événements privés — mariages, baptêmes et anniversaires — étaient interdits au niveau national dans tous les espaces, ouverts ou fermés. 3 109 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été enregistrés ce mardi, a informé le Groupe de communication stratégique. 68 personnes infectées au coronavirus sont décédées, portant le bilan de la pandémie en Roumanie à 5.535 morts. Depuis son début en Roumanie, fin février, plus de 160 mille personnes ont été infectées, dont 120 mille ont guéri.



    Municipales — En Roumanie, le Parti national libéral – au pouvoir – a remporté le plus grand nombre de voix au niveau national lors des récentes élections municipales, tant pour ce qui est des mairies, soit 34,58% qu’au niveau des conseils locaux et départementaux. Selon les chiffres finaux annoncés par le Bureau électoral central, en deuxième position on retrouve le Parti social-démocrate, d’opposition, avec un score de 30,34% au niveau des mairies. Le PSD a dépassé le PNL pour ce qui est du nombre de maires et de présidents de conseils départementaux. L’Union Sauvez la Roumanie se classe troisième pour ce qui est du vote politique, avec moins de 7% des suffrages.



    Prévisions — Le Fonds monétaire international a légèrement amélioré ses estimations relatives à l’évolution de l’économie roumaine pour 2020 et 2021, selon le dernier rapport World Economic Outlook, rendu public mardi par l’institution financière internationale. Si en avril dernier, le FMI estimait que la Roumanie connaîtrait une contraction de 5% de son économie cette année, selon les nouvelles prévisions, il s’attend à ce que la baisse ne soit que de 4,8%. En 2021, le Fonds prévoit une croissance économique de 4,6%, au-dessus des 3,9% avancés au printemps dernier. Les nouvelles estimations du FMI sont plus optimistes que celles de la Banque Mondiale, qui prévoyait la semaine dernière que la plongée de la Roumanie serait de 5,7% en 2020. En revanche, pour l’année prochaine, la Banque Mondiale estime que l’économie roumaine connaîtra une progression de 4,9%. Les nouvelles estimations du FMI sont plus optimistes aussi en ce qui concerne l’évolution du taux de chômage en Roumanie, qui devrait croître jusqu’à 7,9% en 2020, nettement moins que l’estimation antérieure, qui était de 10,1%.



    Air — Le réseau national de suivi de la qualité de l’air s’élargit en Roumanie, par un investissement de 81 millions de lei (environ 17 millions d’euros), un montant qui couvrira aussi le développement en première pour la Roumanie d’un système national de prévisions de la qualité de l’air dans les grandes agglomérations urbaines. Sur les 81 millions de lei, 74 sont des fonds européens non remboursables, par le Programme opérationnel Grande infrastructure, l’Axe prioritaire 4 — a déclaré, mardi, le ministre de l’Environnement, des Eaux et des Forêts, Costel Alexe. Le réseau national de suivi de la qualité de l’air dispose actuellement de 148 stations fonctionnelles, dont huit à Bucarest. Il senrichira de 60 nouvelles stations. Un système de suivi de la qualité de l’air que la population pourra consulter tous les jours sera mis en place par la même voie. La prévision fournira des informations sur le niveau des polluants dans l’air pour 24, 48 ou 72 h, pour l’ensemble du pays.



    Projet — Les députés roumains ont adopté, ce mardi, en urgence, par articles, un projet de loi qui prévoit d’allouer un stimulant financier aux enseignants et au personnel auxiliaire des écoles, exposés au risque d’infection au coronavirus. Il s’agit d’un bonus de quelque 400 euros, respectivement 300 euros par mois et qui sera accordé pendant toute la durée de l’état d’alerte et de l’état d’urgence. Les initiateurs du projet de loi sont les sociaux-démocrates. Le projet a été approuvé par le Sénat, alors que la Chambre des députés est chambre décisionnelle. Le vote final aura lieu mercredi, et le projet sera ensuite avancé au président de la Roumanie en vue d’être promulgué.



    Conseil européen — Le président roumain, Klaus Iohannis, participera les 15 et 16 octobre à Bruxelles à la réunion du Conseil européen. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, à l’ordre du jour figurent entre autres des sujets tels la pandémie de coronavirus, les futures relations entre l’UE et le Royaume-Uni ainsi que la lutte contre les changements climatiques. Pour ce qui est de la crise sanitaire qui sévit, les débats seront ciblés sur l’état actuel de la pandémie, sur les mesures visant à limiter la propagation du virus, sur l’impact économique et social de la pandémie et sur le besoin d’un redressement économique, ainsi que sur le développement de vaccins contre la Covid-19.



    Communications – Vlad Stoica a été élu mardi par le parlement roumain aux fonctions de président de l’Autorité nationale pour l’administration et la règlementation dans les communications (ANCOM). Il a reçu 283 voix pour et 36 contre et a ainsi dépassé ses trois contre-candidats. Vlad Stoica, ancien chef de Chancellerie de l’ancien premier ministre Victor Ponta (de 2013 à 2015), remplacera Sorin Grindeanu qui a démissionné de l’ANCOM afin de revenir au PSD. Jeudi dernier, le parlement a pris acte de sa démission et a déclaré ce poste vacant. Le 22 août dernier, lors du congrès du PSD (d’opposition), Sorin Grindeanu a été élu aux fonctions de premier vice-président du parti. Selon la loi, il devait faire un choix entre les deux fonctions, qui sont incompatibles.



    Vote à l’étranger — Plus de 20 mille Roumains de la diaspora se sont inscrits pour voter par correspondance aux élections législatives prévues en décembre. Les citoyens roumains à droit de vote qui souhaitent voter au scrutin législatif peuvent s’enregistrer jusqu’au 22 octobre sur la plateforme www.votstrainatate.ro. Le secrétaire d’Etat du Département pour les Roumains du monde, Ovidiu Burgusa, a déclaré que durant ces élections, le nombre de bureaux de vote aménagés à l’étranger sera moindre justement à cause de l’épidémie de Covid-19.



    Foot — La sélection nationale de football de la Roumanie rencontre, mercredi, à Ploieşti (sud), la sélection de l’Autriche, dans un match du Groupe 1B de la Ligue des nations. Dimanche, la Roumanie a été surclassée, 0-4, en déplacement, par l’équipe de la Norvège. Les deux premiers matchs, la Roumanie a terminé à égalité, 1 partout, dans le match contre l’Irlande du Nord et elle a vaincu l’Autriche 3-2. Rappelons que jeudi, les Roumains ont raté la participation au tournoi final continental de l’année prochaine, après avoir perdu, en déplacement, 1-2, devant l’Islande, dans les demi-finales du barrage de qualification.



  • La semaine du 22 au 28 juin

    La semaine du 22 au 28 juin

    L’évolution de la pandémie en Roumanie

    La Roumanie se confronte dernièrement à une recrudescence des cas de coronavirus et les autorités appellent à nouveau la population à faire preuve de responsabilité. Le premier ministre, Ludovic Orban, a demandé aux institutions publiques de vérifier si les mesures de restriction sont respectées sur le terrain. Après plusieurs semaines pendant lesquelles le nombre quotidien de nouveaux cas d’infection n’a pas dépassé les 300, voilà que la Roumanie a enregistré ces derniers jours un pic de plus de 450 nouveaux malades en 24 heures. A l’heure actuelle, le pays recense plus de 25000 personnes infectées et presque 1600 morts. Face à l’incapacité des hôpitaux d’accueillir tous les malades, les autorités ont décidé que les asymptomatiques ou ceux développant des formes légères de maladie soient hospitalisés dix jours maximum ou confinés à domicile sous la surveillance du médecin traitant. Par ailleurs, jeudi, les juges de la Cour constitutionnelle ont tranché : le confinement, la quatorzaine et l’hospitalisation ne pourront plus être imposés sur ordre ministériel, même si les personnes visées sont infectées par le coronavirus. De l’avis des magistrats, les procédures mentionnées portent atteinte aux droits et aux libertés individuelles. Seule une loi pourrait réglementer ces restrictions et imposer de telles mesures. La décision de la Cour fait suite à une saisine de l’Avocat du peuple au sujet de certains articles de loi de la réforme sanitaire de 2006 et de l’Ordonnance gouvernementale d’urgence visant les mesures de lutte contre les effets de la pandémie de coronavirus.


    Cas de corruption en Roumanie

    Adrian Ionel, à la tête de la compagnie d’Etat Unifarm, en charge de l’acquisition de matériel médical pour les hôpitaux, a été placé sous contrôle judiciaire dans le cadre d’une affaire instruite par les procureurs anticorruption. Il est accusé d’avoir demandé des pots-de-vin pour attribuer un contrat d’achat de masques chirurgicaux et de combinaisons de protection destinés au personnel médical. Selon les procureurs anti-corruption, Adrian Ionel occupe ce poste illégalement, depuis 2016. M. Ionel rejette toutes ces accusations.

    Un millier de saisonniers roumains d’Allemagne infectés par le coronavirus

    Presqu’un millier de Roumains, salariés d’un transformateur de viande de ville allemande de Rheda-Wiedenbrück, ont été testés positifs au nouveau coronavirus, a annoncé jeudi le ministère roumain des Affaires étrangères. Selon la même source, toutes les personnes actuellement en quarantaine se voient distribuer des aliments et des produits d’hygiène. Une ligne téléphonique dédiée a aussi été ouverte pour leur fournir des informations, y compris en roumain. Dans un entretien sur Radio Roumanie, l’ambassadeur roumain à Berlin, Emil Hurezeanu, a expliqué que beaucoup d’aspects renvoyant aux conditions de travail des Roumains en Allemagne ont été solutionnés, ces derniers mois, grâce à la collaboration des autorités des deux pays. Aux dires du diplomate roumain, l’Allemagne modifiera sa législation dans le domaine de la transformation de la viande afin de permettre un renforcement des contrôles ou une majoration des amendes appliquées à tous ceux qui ne respectent les termes des contrats. Les changements législatifs mèneront aussi à la suppression des sous-traitants qui, souvent, mettaient en place des conditions abusives pour les travailleurs saisonniers recrutés en Roumanie.

    Les inondations et les changements climatiques

    Les phénomènes météorologiques extrêmes posent des problèmes à la Roumanie, en proie à des inondations sévères soldées par des victimes et des dégâts matériels. Les hydrologues ont placé presque tout le bassin hydrographique du pays en vigilance jaune et orange, tandis qu’une alerte rouge a concerné les rivières du nord du territoire. Trois quart des 42 départements ont été touchés par des pluies torrentielles qui ont inondé des centaines de fermes et de potagers. Des centaines de personnes ont été évacuées et ont trouvé refuge soit chez des parents, soit dans des abris temporaires mis à leur disposition par les autorités locales. Lors d’une conférence de presse, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a déclaré que « ce mois de juin a été le mois le plus pluvieux depuis 60 ans, ce qui a provoqué de graves inondations et de nombreux problèmes dans un laps de temps très court. Il faut absolument changer d’approche par rapport à ces phénomènes afin de pouvoir donner une réponse sur mesure à des situations d’une telle ampleur », a ajouté le leader roumain. Et puisque les inondations se répètent fréquemment en Roumanie, il faudrait que les autorités soient mieux préparées pour bien les gérer, a conclu Iohannis. De l’avis du chef de l’Etat, il faudrait que la Roumanie change de mentalité. Conserver le fonds forestier et dérouler des campagnes de reboisement- voilà des solutions à portée de la main, avec des effets bénéfiques aussi bien sur l’environnement que sur la protection des berges et des cours d’eau.

    Les prévisions du FMI sur l’économie roumaine

    Le Fonds monétaire international a révisé fortement à la baisse ses estimations sur l’évolution de l’économie mondiale cette année. Cette évolution négative est le résultat d’un impact plus sévère qu’anticipé de la pandémie sur l’économie mondiale au cours du premier semestre de cette année, selon un rapport rendu public mercredi par l’institution. Selon ce document, si, au mois d’avril, le FMI estimait à 3% le déclin de l’économie mondiale, conformément aux nouvelles prévisions, la contraction sera de 4,9 % en 2020. Concernant la Roumanie, le FMI prévoyait en avril une contraction économique de 5% d’ici la fin de l’année et une avancée de 3,9% en 2021. D’autre part, le bailleur de fonds anticipe une augmentation explosive du taux de chômage, de 3,9% en 2019 jusqu’à 10,1% en 2020, avant de retomber à 6% dans le courant de l’année prochaine.

    Conditions spéciales pour passer l’examen de Baccalauréat

    En Roumanie, les lycéens en Terminale ont passé cette semaine les épreuves écrites du Baccalauréat. En raison de la pandémie, les examens se sont déroulés dans des conditions spéciales. On a pris la température des jeunes à leur arrivée dans les centres d’examen et du matériel spécial a été prévu dans les établissements : tapis désinfectants, masques de protection et produits biocides pour désinfecter les sols et les surfaces. En raison de la suspension des cours pendant le deuxième semestre, la matière parcourue les trois derniers mois n’a pas été prise en considération. Les examens oraux ont été également annulés. Par ailleurs, une nouvelle session du Bac aura lieu le 6 juillet à l’intention des élèves placés en confinement, en quatorzaine, hospitalisés ou infectés au moment des épreuves de cette semaine. (trad.Ioana Stancescu)