Radio România Internațional

Tag: FMI

  • 25.06.2020

    25.06.2020

    Coronavirus – On vient de rapporter 460 cas de contamination au
    nouveau coronavirus dans les dernières 24 heures, un record des deux derniers
    mois. Le nombre total de personnes contaminées atteint ainsi les 25.286. 1.565
    personnes sont décédées et 199 patients sont en soins intensifs. Le ministre de
    la Santé Nelu Tătaru a
    remarqué la hausse des contaminations, mais il espère qu’elles baisseront dans les
    jours suivants. Le responsable a expliqué que plusieurs souches étaient
    actuellement en circulation en Roumanie. Nelu Tătaru a de nouveau fait appel à la population de respecter
    les règles de distanciation sociale et d’hygiène. Hier, lors d’une intervention
    télévisée pour la chaîne d’informations en continu Digi 24, le ministre a
    précisé qu’il était nécessaire de lever certaines restrictions, mais que la
    Roumanie ne pourrait pas continuer dans cette voie en cas de transmission
    communautaire accentuée du nouveau coronavirus et si les gens ne respectaient
    pas les mesures de précaution.




    Economie – Le Fonds monétaire international a encore revu à la baisse ses
    prévisions concernant l’évolution de l’économie mondiale, les effets négatifs
    de la pandémie de Covid-19 étant plus profonds qu’anticipé. Selon le dernier
    rapport de l’institution, l’économie mondiale devrait reculer de 4,9% et l’économie
    américaine, de 8%. Quant à la Roumanie, le FMI prévoit une contraction de l’économie
    de 5%. La Chine est la seule grande économie qui devrait bénéficier d’une
    croissance en 2020.




    Education – Le président Klaus
    Iohannis a saisi la Cour Constitutionnelle par rapport à l’amendement de la loi
    portant protection de l’enfant et de ses droits. D’après la modification votée
    en début de mois par la Chambre des députés, les enfants de Roumanie auront,
    dans leurs programmes scolaires, un cours d’éducation à la vie, « y
    compris d’éducation à la santé », pour prévenir les maladies sexuellement
    transmissibles et les grossesses des mineures. Les enfants pourront participer à
    ce cours uniquement avec l’accord de leurs parents ou tuteur légal, avaient
    complété les députés. C’est justement cette disposition concernant l’accord
    parental que la loi introduisait, tout comme le fait de changer le nom de la
    matière d’éducation sexuelle en éducation à la santé. Le chef de l’Etat considère que la
    modification apportée par les députés a un objet de réglementation différent de
    celui envisagé par l’initiateur de la loi et, de manière implicite, par le
    Sénat. La Chambre des députés aurait ainsi enfreint les stipulations de la
    Constitution en matière de compétence de la chambre décisionnelle dans la procédure
    législative. Les modifications avaient été votées début juin par une majorité
    de députés libéraux et sociaux-démocrates, alors que l’Union Sauvez la Roumanie,
    la troisième force parlementaire à Bucarest, avait rejeté les amendements. Aujourd’hui,
    l’Union Sauvez la Roumanie salue la décision du président de ne pas promulguer
    cette loi et rappelle le fait que la Roumanie est le pays européen avec le plus
    de mère mineures. Une étude réalisée par l’ONG Salvaţi Copiii/Sauvez les
    enfants indique qu’en Roumanie, six mères adolescentes sur dix n’ont jamais eu d’éducation
    sexuelle ou n’ont jamais eu accès à des informations sur la santé reproductive.




    BAC – Quatrième et dernière épreuve du Baccalauréat ce
    matin, celle de la matière optionnelle, différente selon les spécialités. Cette
    année, le BAC se déroule d’une façon bien particulière, à cause de l’épidémie
    de Covid-19. Les sujets ne comprennent pas la matière étudiée dans le deuxième
    semestre de la Terminale et les oraux ont été supprimés. Les élèves qui se
    trouvaient, cette semaine, en quarantaine ou à l’isolement ou dont la
    température dépassait les 37,3°C le jour de l’examen, passeront les épreuves dans
    une session spéciale qui commencera le 6 juillet.




    Saisonniers – 996 Roumains salariés d’un transformateur de viande de ville
    allemande de Rheda-Wiedenbrück ont été testés positifs au nouveau coronavirus,
    annonce le ministère roumain des Affaires étrangères. Selon le ministère de
    Bucarest, toutes les personnes actuellement en quarantaine ont des aliments et des
    produits d’hygiène à disposition. Une ligne téléphonique dédiée a aussi été
    instituée pour leur fournir des informations, y compris en roumain. Suite à une
    réunion de la cellule de crise créée au niveau du land, à laquelle ont également
    participé des représentants du Consulat général de Roumanie à Bonn, il a été
    décidé de procéder au dépistage de tous les salariés de l’entreprise avant le 3
    juillet. Selon les chiffres communiqués par les autorités locales, près de
    4.000 ressortissants roumains travaillent pour cette société, le principal
    transformateur de viande de porc d’Allemagne. Les autorités allemandes ont
    décidé de placer en quarantaine tout le district de Gutersloh, ainsi que le
    district voisin de Warendorf, où 200 cas de contamination ont été confirmés, des
    salariés de la compagnie de Rheda-Wiedenbrück pour la plupart. Jusqu’à présent,
    le Consulat général de Roumanie à Bonn n’a reçu aucune demande d’assistance de
    la part des salariés de la compagnie en question.




    Immigration – La Police roumaine aux frontières a arrêté 21 migrants en
    provenance de Syrie et de Palestine qui voulaient quitter la Roumanie au point
    de passage de Nădlac II, dans l’ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie. Les
    personnes, 15 hommes, trois femmes et deux enfants de 8 et 10 ans, étaient cachés
    dans une camionnette. Le chauffeur, citoyen bulgare, a présenté des papiers pour
    un transport de pièces auto entre la Turquie et l’Autriche. Les migrants disent
    vouloir atteindre l’Europe de l’Ouest. Le chauffeur est sous contrôle
    judiciaire pour trafique d’être humains, et les étrangers pour tentative de franchissement
    illégal d’une frontière de l’Etat.

    Radio – Les émetteurs OC de Galbeni (est de la Roumanie) subiront des travaux d’entretien le jeudi 25 juin 2020, de 9 heures à 17 heures, heure locale (06.00-14.00 TU). En sont concernées les émissions de RRI en langue française à destination de l’Europe occidentale, les émissions en anglais pour l’Afrique, celles en arabe pour le Maghreb et en roumain pour l’Europe occidentale. Ces émissions pourront être suivies via les émetteurs OC de Ţigăneşti, sur notre site Internet rri.ro ainsi que sur l’application mobile Radio Roumanie Internationale téléchargeable sur Google Play ou App Store, mais aussi via le satellite Eutelsat 16A.




    Météo – La météo est toujours instable, mais chaude en Roumanie. Plus de la moitié du pays est sous vigilance orange aux
    pluies torrentielles et à l’instabilité. Des averses importantes sont attendues
    notamment dans les zones de montagne et localement dans le sud, le sud-est, le centre,
    le nord-ouest et l’est du pays. On attend aussi du vent fort, des orages et des
    chutes de grêle. Plusieurs rivières de l’est du pays sont placées sous
    vigilance rouge aux crues. Ces derniers jours, les inondations ont touché
    durement des dizaines de communes du pays, provoquant d’importants dégâts. Le
    premier ministre Ludovic Orban a déclaré que des commissions d’évaluation des
    dégâts ont été mises en place dans les préfectures, pour dédommager au plus
    vite la population affectée. Les maximales vont de 21°
    à 30°C, avec 29° à midi à Bucarest.

  • Estimations toujours pessimistes du FMI

    Estimations toujours pessimistes du FMI

    Le Fonds monétaire international a révisé fortement
    à la baisse ses estimations sur l’évolution de l’économie mondiale cette année.
    Cette évolution négative est le résultat d’un impact négatif plus sévère qu’anticipé
    de la pandémie sur l’économie mondiale au cours du premier semestre de cette
    année alors que le redressement projeté pour 2021 sera plus graduel qu’estimé initialement.
    L’impact défavorable sur les ménages est particulièrement important, puisqu’il met
    en danger les progrès enregistrés dans la réduction de la pauvreté extrême sur
    le plan mondial réalisés dans les années 1990, lit-on dans le rapport le plus
    récent visant l’économie mondiale.






    Selon ce document, si, au mois d’avril, le FMI
    estimait à 3% le déclin de l’économie mondiale, conformément aux nouvelles
    prévisions, la contraction sera de 5%. L’économie américaine devrait baisser de
    8% alors que la zone euro devrait enregistrer un déclin de 10,2%. L’Espagne et
    l’Italie seraient les pays les plus touchés, avec une hausse de 22% et
    respectivement de 37% des entreprises en situation d’insolvabilité à l’horizon
    2021, par rapport aux chiffres enregistrés l’année dernière.






    A présent, la situation des entreprises des deux
    Etats est pourtant meilleure qu’à l’époque d’avant la crise économique mondiale
    de 2009. Les entreprises espagnoles avaient réussi, avant le troisième
    trimestre de l’année dernière, à réduire leurs dettes de pas moins de 20%. Même
    cas de figure pour les entreprises d’Italie, bien qu’elles aient réussi à
    améliorer leur situation financière dans une moindre mesure. Pour ce qui est de
    la Roumanie, le FMI s’attend à ce que l’économie enregistre une contraction de
    5% cette année, avant une relance en 2021 lorsqu’elle devrait afficher une
    avancée de 3,9%.






    Par ailleurs, les prévisions du FMI faisaient
    état d’une croissance explosive du taux de chômage en Roumanie, de 3,9% en 2019
    à 10,1% en 2020 pour se baisser à nouveau à 6% en 2021. Le marché de l’emploi a
    été fortement perturbé à travers le monde par la pandémie, sur toile de fond du
    déclin accentué de l’activité économique. Selon les chiffres de l’Organisation
    internationale du travail, sur les deux milliards de travailleurs au noir dans
    le monde, quelque 80% ont eu beaucoup à souffrir.






    Pourtant, il y a des éléments encourageants,
    selon les experts du FMI. Les mesures fiscales et financières, adoptées par certains
    Etats pour contrecarrer les effets de la pandémie dès le début de la crise, ont
    limité les pertes financières à court terme. La réduction du temps de travail
    et l’assistance accordé aux salariés par le biais des schémas de chômage
    partiel sur des périodes limitées ont atténué la progression du taux de
    chômage, alors que l’appui financier accordé aux entreprises et les mesures réglementaires
    appliquées par les autorités ont prévenu la multiplication des faillites. Dans
    certains cas, les actions des banques centrales ont amélioré les liquidités et
    limité la majoration des coûts des emprunts, lit-on dans le rapport du FMI. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Estimări pesimiste ale FMI

    Estimări pesimiste ale FMI

    Fondul Monetar Internaţional a revizuit în
    scădere semnificativă estimările privind evoluţia economiei mondiale în acest
    an. Înrăutăţirea vine în urma unui impact negativ mai accentuat decât s-a
    anticipat al pandemiei asupra activităţii economice, în primul semestru din
    acest an, în timp ce redresarea proiectată pentru 2021 va fi mai graduală decât
    s-a previzionat iniţial. În special este semnificativ impactul nefavorabil
    asupra gospodăriilor, ceea ce pune în pericol progresele înregistrate în
    reducerea sărăciei extreme pe plan global realizate din anii 1990, se arată în
    cel mai nou raport privind economia mondială.

    Potrivit documentului, dacă în
    luna aprilie FMI estima că economia globală va înregistra anul acesta
    un declin de 3%, conform noilor previziuni, contracţia va fi de 5%. Economia
    americană ar urma să scadă cu 8%, în timp ce Zona Euro ar urma să înregistreze
    un declin de 10,2%. Spania şi Italia vor fi printre cele mai afectate. Astfel,
    se estimează că insolvenţele vor creşte cu 22% în Spania şi cu 37% în Italia
    până în 2021, raportat la nivelurile de anul trecut. Situaţia financiară
    actuală a companiilor din cele două țări este mai sănătoasă decât în perioada care
    a precedat criza financiară globală din 2009, firmele spaniole reuşind până în
    trimestrul al treilea al anului trecut să îşi reducă semnificativ datoria, cu
    20 de puncte procentuale, iar cele italiene şi-au îmbunătăţit de asemenea
    situaţia financiară, chiar dacă într-o mai mică măsură.

    În ceea ce priveşte
    România, în luna aprilie, FMI se aştepta ca economia să înregistreze o
    contracţie de 5% în acest an, urmând să îşi revină în 2021, când va înregistra
    un avans de 3,9%. Pe de altă parte, previziunile FMI arătau şi o creştere
    explozivă a ratei şomajului în România, de la 3,9% în 2019 până la 10,1% în
    2020, pentru ca în 2021 să se reducă la 6%. Piaţa forţei de muncă a fost puternic perturbată în toata lumea, în urma pandemiei, pe fondul
    declinului accentuat al activităţii economice.

    Conform datelor Organizaţiei
    Internaţionale a Muncii, din cei aproximativ două miliarde de angajaţi fără
    forme legale pe plan global, aproximativ 80% au fost afectaţi semnificativ. Există şi unele semne încurajatoare, apreciază FMI.
    Măsurile fiscale şi financiare adoptate pentru a contracara efectele pandemiei
    în unele state de la începutul crizei au evitat înrăutăţirea pierderilor pe
    termen scurt. Reducerea programului de lucru şi asistenţa acordată angajaţilor
    prin schemele de şomaj temporar au atenuat creşterea şomajului, în timp ce
    sprijinul financiar acordat firmelor şi măsurile autorităţilor de reglementare
    au prevenit înmulţirea falimentelor. În unele cazuri, acţiunile băncilor
    centrale au îmbunătăţit lichidităţile şi au limitat creşterea costurilor de
    împrumut, se arată în raportul FMI.

  • Sprijin UE pentru țările vecine și partenere

    Sprijin UE pentru țările vecine și partenere

    Parlamentul a aprobat împrumuturi pentru a ajuta țările vecine și partenere ale Uniunii să facă față impactului COVID-19, în sumă totală de 3 miliarde de EUR.

    Împrumuturile, care vor beneficia de condiții extrem de favorabile și vor fi prevăzute pentru o perioadă de un an, vor ajuta următoarele zece țări ale căror economii au fost împinse în recesiune de pandemie: Albania, Bosnia și Herțegovina, Georgia, Iordania, Kosovo, Moldova, Muntenegru, Macedonia de Nord, Tunisia și Ucraina.

    Obiectivul finanțării este de a le permite acestor țări să atenueze efectele sociale și economice negative ale crizei, păstrând, în același timp, stabilitatea financiară a statului.

    Pentru a canaliza fondurile cât mai curând posibil acestor țări, Parlamentul European a votat, săptămâna trecută, propunerea în regim de urgență, după ce Consiliul a dat undă verde pachetului pe 5 mai.

    Plata asistenței poate începe din momentul în care țările semnează memorandumul de înțelegere, care va stipula condițiile împrumuturilor. Comisia Europeană se așteaptă ca prima tranșă să fie plătită în toamna anului 2020, iar a doua și ultima tranșă la începutul anului 2021.

    Uniunea Europeană distribuie în mod regulat asistență macrofinanciară țărilor partenere pentru a le sprijini în balanța de plăți în situații de criză. Propunerea actuală prevede o perioadă mai scurtă decât în mod obișnuit (un an, în loc de 2,5 ani), iar rambursarea trebuie efectuată în termen de 15 ani. Aceste împrumuturi substanțiale reprezintă o modalitate prin care Uniunea Europeană își manifestă solidaritatea față de țările din vecinătate și din cadrul Parteneriatului estic, afectate de pandemie.

    Țările beneficiare au deja un program continuu cu Fondul Monetar Internațional; sprijinul Uniunii este complementar contribuției FMI la atenuarea recesiunii cauzate, printre altele, de scăderea veniturilor din turism, a transferurilor de fonduri și a investițiilor străine directe.


  • 13.05.2020

    13.05.2020

    Covid-19 – Le bilan le plus récent de lépidémie de Covid-19 en Roumanie fait état de 1016 décès et de plus de 16.000 personnes infectées, dont près de 8.000 ont été déclarées guéries et ne sont plus hospitalisées. Les cas les plus nombreux dinfection au nouveau coronavirus ont été enregistrés à Suceava (nord-est du pays) et à Bucarest. Quant aux Roumains de la diaspora, plus de 2.850 ont été dépistés positifs au SARS-CoV-2, la plupart dentre eux se trouvant en Italie, en Espagne et en Allemagne. Depuis le début de la pandémie, 102 ressortissants roumains, résidant surtout au Royaume-Uni et en Italie, ont perdu la vie.



    Loi – Le projet de loi initié par le gouvernement de Bucarest portant instauration de létat dalerte après le 15 mai, date de fin de létat durgence, est débattu et devrait être voté aujourdhui par la Chambre des députés, qui est lassemblée décisionnelle sur cette question. Le Sénat a adopté le projet, mardi, mais la variante proposée par lExécutif a subi des modifications substantielles, suite aux nombreux amendements approuvés, dont la plupart ont été déposés par le PSD. Ainsi, linstauration de létat dalerte, qui ne pourra pas durer plus de 30 jours, devra être approuvée par le Parlement. Si le Législatif rejette la sollicitation, létat d‘alerte cessera tout de suite. Par ailleurs, les articles réglementant lactivité de ladministration publique ont été éliminés, suite aux critiques formulées par la majorité des partis relatives au risque de politiser excessivement les institutions. Le projet en question stipule des mesures temporaires et graduelles, si besoin est, qui seraient mises en place durant létat dalerte, dans les conditions de la loi. Ces mesures sont censées prévenir et combattre les effets de la pandémie de Covid -19, protéger les droits de la population à la vie, à lintégrité physique et à la santé, y compris en restreignant lexercice dautres libertés et droits fondamentaux.



    CCR – La Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé mercredi que le décret durgence du gouvernement réglementant létat dalerte était constitutionnel, mais quil ne pouvait pas restreindre des libertés et des droits fondamentaux des citoyens. La Cour en a été saisi par lAvocat du peuple, léquivalent du Défenseur des droits. Selon ce dernier, la restriction des droits et libertés doit être prévue par la loi et non pas par décret durgence ou décision gouvernementale. LAvocat du peuple affirme que le principe de séparation des pouvoirs serait violé au cas où seraient déléguées à des autorités administratives certaines attributions consistant à légiférer sur des mesures qui visent à restreindre lexercice de libertés et de droits fondamentaux. En outre, souligne lAvocat du peuple, cela équivaudrait à ne pas respecter les dispositions de la Constitution, stipulant que le Parlement est lunique autorité législative du pays. Rappelons que la Cour constitutionnelle de Roumanie a déclaré inconstitutionnelles les amendes infligées durant létat durgence.



    Motion – Les députés roumains doivent voter aujourdhui la motion simple déposée par le Parti social-démocrate, dopposition, contre le ministre libéral des Finances Florin Cîţu. « La mise en gage des finances du pays doit cesser. Il faut sauver la Roumanie du « virus Florin Cîţu ». Le ministre des Finances doit démissionner », est-il écrit dans le document. Selon les sociaux-démocrates, depuis les six mois quil occupe le fauteuil de ministre, M. Cîţu na pris aucune mesure pour éviter un désastre économique en Roumanie. Lundi, lors des débats en marge de la motion, le ministre Cîţu a accusé le PSD de sêtre servi de la crise sanitaire pour promouvoir son agenda politique. Il a également affirmé que les sociaux-démocrates avaient tenté de modifier au Parlement, de manière populiste, les mesures de relance économique mises en places par le gouvernement. Si leurs proposition avaient été adoptées, cela aurait jeté la Roumanie dans le chaos économique, a encore déclaré le ministre des Finances.



    Prévisions économiques – Léconomie roumaine devrait régresser cette année de 4%, contre une progression de 3,2% estimée en novembre 2019, relève le rapport rendu public mercredi par la Banque européenne de reconstruction et développent. La BERD a révisé à la baisse ses prévisions de croissance économique en Roumanie pour 2020, en raison de la crise engendrée par la pandémie de Covid-19. Pour lannée prochaine, linstitution financière internationale table sur une hausse de 4% du PIB de la Roumanie. La BERD est le principal investisseur institutionnel en Roumanie, ses investissements sélevant à plus 8,6 milliards deuros. La Commission européenne a elle aussi abaissé sa prévision de croissance en Roumanie, cette année. Elle table sur une baisse de 6% de léconomie roumaine, après plusieurs années consécutives de croissance robuste et sur un déficit gouvernemental allant jusquà 9,2% du PIB. A son tour, le FMI anticipe une contraction de 5% de léconomie roumaine en 2020. Il sattend pourtant à une croissance de 3,9%, en 2021.



    Inflation – En Roumanie, le taux dinflation annuel a été de 2;7% en avril 2020, contre 3% en mars, selon les données fournies par lInstitut national de la statistique. Toujours en avril 2020, les prix à la consommation ont augmenté de 0, 26%, comparé au mois précédent. La Banque centrale de Roumanie table sur un taux dinflation de 3%.



    CE – La Commission européenne présente ce mercredi le projet comportant une série de mesures de relâchement des restrictions dans plusieurs domaines. Il sagit dun guide pour louverture des frontières, ainsi que dune série de protocoles pour la santé et la sécurité sanitaire dans les structures dhébergement. Dautres mesures visent la reprise du transport aérien des passagers, les vouchers étant recommandés comme alternative au remboursement du coût des billets. La CE recommande également la réouverture graduelle des frontières intérieures de l‘Union, dans la perspective de la saison estivale du secteur touristique, à condition que les systèmes de santé des pays membres y soient préparés. Quant aux frontières extérieures de lUE, elles resteront fermées jusquau 15 juin si les 27 tiennent compte de la recommandation faite par lExécutif communautaire, la semaine dernière. Les restrictions imposées en raison de la pandémie de Covid-19 ont pratiquement bloqué le secteur touristique qui représente près de 10% du PIB de lUE.



    Météo – Il fait beau, mais moins chaud quhier. Des ondées sont signalées localement sur le nord-ouest du pays et dans les régions de montagne. Le vent souffle fort dans louest, lest et le sud-est, ainsi que sur le relief. Les températures maximales de la journée vont de 16° à 26°. 16° et du soleil à midi, dans la capitale, Bucarest.



  • L’économie roumaine face au coronavirus – entretien avec Radu Crăciun

    L’économie roumaine face au coronavirus – entretien avec Radu Crăciun

    Dans le contexte de la pandémie de coronavirus, la Roumanie a pris une série de mesures économiques similaires à celles que dautres Etats ont adoptées, mais avec des enveloppes beaucoup plus modestes. Léconomie est à larrêt depuis une bonne quarantaine de jours. La Roumanie était déjà entrée dans cette crise avec un déficit supérieur à 4% du PIB, le plus grand de lUE, après la meilleure année économique de toute son histoire. Elle a eu un PIB de 220 milliards deuros, 5.200.000 salariés et un salaire moyen de 750 euros. A noter quelle a aussi 5 millions de retraités. Elle compte actuellement plus dun million de personnes au chômage partiel et environ 250.000 qui ont perdu leur emploi. Les aides promises par lEtat tardent. Les premiers chiffres relatifs aux coûts engendrés par la crise sont tombés ; la fermeture de léconomie sest traduite par des pertes de 20 milliards deuros. Le déficit budgétaire au premier trimestre de lannée en cours est arrivé à 1,67% du PIB – trois fois supérieur au premier trimestre de lannée dernière. Les recettes au budget consolidé ont été en baisse de 25% par rapport au niveau de mars 2019, alors que les dépenses ont augmenté de 10% par rapport au mois de référence de lannée dernière. Les encaissements de limpôt sur le bénéfice ont chuté de 35% en mars dernier par rapport à mars 2019. Pendant la même période, les encaissements provenant de limpôt sur les salaires ont reculé de 10%. Et la crise nen est quà ses débuts. Selon Ziarul financiar (le Journal financier), qui publie ces données, le 2e trimestre sera terrible, et les deux suivants apporteront un léger revirement. Léconomie doit être redémarrée au plus vite, avec des dispositifs appropriés pour faire face à la crise sanitaire qui continue de sévir. Nous entendons souvent dire que la Roumanie dispose dun grand potentiel dans différents domaines ou encore que cest le moment de fructifier différentes opportunités. Toutefois, même maintenant, elle ne semble pas avoir de plan dans le domaine économique, alors que les pays avoisinants prennent des décisions plus rapides et sont plus organisés. En ce moment, le gouvernement a besoin de plus de 13 milliards deuros pour couvrir la différence entre la baisse des recettes au budget de lEtat et la hausse des dépenses. Sur quelle capacité de financement lEtat pourrait-il compter de la part des banques de Roumanie, et dans quelles conditions ? Mon interlocuteur est aujourdhui Radu Crăciun, P.-D. G. de la branche Retraites de la Banque commerciale roumaine (appartenant au groupe autrichien Erste) et ancien économiste en chef de la même banque, pour ne citer que ces deux dernières fonctions dune carrière dune vingtaine dannées dans le secteur bancaire.


  • Implicaţii sociale ale crizei

    Implicaţii sociale ale crizei

    Au trecut circa patru luni de la apariția, pentru
    prima dată, în metropola Wuhan din China, a noului coronavirus care s-a
    răspândit cu rapiditate, bulversând viața de zi cu zi în întreaga lume. La un
    moment dat, această pandemie se va sfârși, însă efectele ei vor fi adânci.

    Un
    studiu realizat de sociologi de la Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii
    al Academiei Române atrage atenția că faptului că România se confruntă, în
    paralel, cu două crize în contextul pandemiei cu noul coronavirus: cea medicală
    şi cea economică.

    Potrivit raportului intitulat ‘Pandemia şi standardul de
    viaţă. Politici de protecţie socială’    , spre deosebire de criza medicală, care
    produce efecte imediate, cea economică are implicaţii sociale, care, deja, se
    resimt şi vor fi vizibile pe termen imediat şi mediu. Standardul de viaţă va fi
    afectat mai ales după ce criza medicală va trece sau se va reduce, susțin
    cercetătorii, care subliniază că ‘lecţiile’ crizelor prin care a trecut România
    cu efecte în plan economic şi social arată că revenirea la puterea de cumpărare
    de dinainte a salariilor şi pensiilor durează cel puţin cinci ani. Aceștia
    menţionează că o parte dintre veniturile populaţiei sunt deja reduse de
    pandemie, iar cei mai afectaţi sunt salariaţii care au intrat în şomaj tehnic,
    întrucât peste un milion de persoane au avut contractul de muncă suspendat.

    De
    asemenea, mai sunt afectate persoanele în ocupare informală, cele care se ocupă
    de agricultura de subzistenţă, al căror număr rămâne necunoscut, dar şi
    persoanele care s-au întors, recent, din străinătate şi care nu au venituri.
    Una dintre propunerile sociologilor, în acest caz, este creşterea indemnizaţiei
    de şomaj, în mod excepţional, pentru următoarele 3-6 luni, la 1.000 lei pe lună
    (circa 200 de euro), ceea ce ar însemna 75% din salariul minim net. În ceea ce
    privește asistența socială, cercetătorii propun venitul minim garantat de 1000
    de lei pentru următoarele trei luni, suplimentarea de la bugetul de stat a
    fondurilor pentru ajutoarele de urgenţă ale primăriilor pe trei luni,
    revizuirea legii asistenţei sociale, elaborarea strategiilor sectoriale din
    domeniul social pentru 2021-2027 pe baza noilor realităţi.

    În raport se mai
    menţionează că, potrivit estimărilor FMI, deficitul public al României în acest
    an va fi de 8,9% din PIB, echivalentul a circa 19 miliarde de euro şi o scădere
    a PIB în termeni reali de 5%. Pentru susţinerea deficitului public, propunerile
    sociologilor includ negocieri urgente cu Fondul Monetar internațional şi
    introducerea impozitului de solidaritate.

    Se recomandă, de asemenea, politici
    privind pensiile și salariile cum ar fi abrogarea sau prorogarea Legii
    pensiilor, adoptate în 2019, indexarea punctului de pensie cu valoarea
    inflaţiei, creşterea de salarii doar pentru a compensa rata inflaţiei sau
    reintroducerea unei grile naţionale unitare de salarizare pentru administraţia
    locală.

  • 24.04.2020 (mise à jour)

    24.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Les autorités roumaines font état, jusqu’à présent, de plus de 10.400 personnes testées positives au Sars-Cov-2, dont 2.800 ont déjà guéri. L’on compte plus de 560 décès.

    Coronavirus dans le monde – Les restrictions à l’exportation d’équipements médicaux et de denrées alimentaires « peuvent se révéler dangereusement contre-productives » dans le contexte de la pandémie de coronavirus, ont averti vendredi le Fonds monétaire international (FMI) et l’Organisation mondiale du commerce (OMC), relate Reuters. Dans un communiqué commun, les deux institutions invitent les Etats à la prudence en la matière, exprimant par ailleurs leur inquiétude face à la baisse des ressources nécessaires pour garantir que les produits alimentaires et médicaux parviennent aux pays qui en ont le plus besoin. Les restrictions à l’exportation « perturbent les chaînes d’approvisionnement, nuisent à la production et limitent l’accès aux produits de première nécessité », estiment le FMI et l’OMC.

    Travailleurs roumains – Les autorités autrichiennes mettront en place, à partir du 2 mai, un transport ferroviaire pour faire venir les travailleurs roumains dont le système autrichien d’assistance aux personnes âgées a cruellement besoin. Un train de nuit fera le lien chaque semaine entre la Roumanie et l’Autriche, via la Hongrie, en évitant ainsi les risques liés au transport aérien dans le contexte de l’épidémie de Covid-19. La ministre autrichienne aux Affaires européennes, Karoline Edtstadler, s’est dite heureuse que, malgré la fermeture des frontières, on pouvait trouver des solutions pour créer un corridor « humanitaire » pour les travailleurs de Roumanie. En Autriche, le système d’accompagnement aux personnes âgées est fortement dépendant des soignants originaires d’Europe de l’Est. Vienne a décidé d’ouvrir ses frontières pour ceux qui font des allers-retours de courte distance depuis les pays voisins. En temps normal, 65.000 soignants, dont 80% sont des femmes de Slovaquie et de Roumanie, travaillent officiellement en Autriche. Le pays compte 33.000 personnes qui ont besoin d’assistance médicale permanente.

    Economie – Le ministre roumain de l’Economie Virgil Popescu a déclaré, dans une interview pour la chaîne américaine de télévision Bloomberg, qu’un tiers de l’économie roumaine est affecté par la pandémie de coronavirus, notamment le tourisme et l’industrie automobile. Il a affirmé, néanmoins, qu’une fois que l’activité reprendra, le déficit budgétaire du pays ne sera pas aussi important que l’estiment les spécialistes européens. Les journalistes de Bloomberg citaient en ce sens des spécialistes en économie selon lesquels la Roumanie comptera parmi les pays européens les plus durement frappés par la crise économique, avec un déficit estimé à 7,5% du PIB cette année. Selon Virgil Popescu, il faudra repenser la production industrielle et l’attention du gouvernement roumain ira vers les secteurs qui ont montré leur potentiel avant la crise : l’énergie, l’industrie pétrochimique et la défense.

    Crédits – Près de 260.000 particuliers et environ 10.000 sociétés ont demandé, jusqu’à présent, le report de leurs mensualités de crédit auprès de leur banque. Ca équivaut à 17% des crédits aux particuliers et un peu moins de 10% des crédits aux entreprises, selon les données de l’Association roumaine des banques. 175.000 demandes ont déjà été traitées, soit 65%, les autres étant en cours de traitement. Cette facilité est accordée par les banques roumaines aux clients qui ont été affectées directement ou indirectement par la pandémie de coronavirus.

    Moldavie – La Cour constitutionnelle de République de Moldova a suspendu l’entrée en vigueur d’un accord de prêt de 200 millions d’euros par la Russie, après sa ratification par le Parlement moldave. L’opposition pro-européenne avait critiqué le prêt en question à cause de plusieurs clauses qu’elle jugeait floues et suspectes et qui aurait endetté le pays de manière significative. Les correspondants de Radio Roumanie à Chişinău notent que le document accorde aux compagnies russes un accès prioritaire aux appels d’offre financés avec l’argent de Moscou. Les analystes qualifient ce prêt de crédit électoral en faveur du président socialiste pro-russe Igor Dodon, en vue des élections présidentielles prévues à la fin de l’année.

    Handball – L’équipe de Roumanie féminine de handball est qualifiée pour le Championnat Européen 2020 prévu en décembre prochain au Danemark et en Norvège. La nouvelle est tombée ce vendredi, avec la décision de la Fédération européenne de Handball d’annuler les matchs qualificatifs restants. Ca veut dire que cet Euro proposera un tableau identique à la dernière compétition continentale, celle de 2018. En plus des deux pays hôtes et de la Roumanie, la compétition regroupera la France, la Russie, les Pays-Bas, la Suède, la Hongrie, le Monténégro, l’Allemagne, la Serbie, l’Espagne, la Slovénie, la Pologne, la République Tchèque et la Croatie.Les qualifications pour le Championnat du monde masculin de handball 2021 ont également été annulées, tout comme les huitièmes et les quarts de finale de la Ligue des champions hommes. Dinamo Bucarest devait jouer dans les huitièmes de finale de la compétition, une première pour les champions de Roumanie, qui allaient affronter les Français de Paris Saint-Germain. Une décision est attendue aussi concernant les quarts de finale de la Ligue des champions Femmes, où deux équipes roumaines sont en compétition : la championne nationale SCM Râmnicu Vâlcea qui devrait rencontrer l’équipe de Metz (France) et les vice-championnes de Roumanie, CSM Bucarest, avec, pour adversaire, l’équipe de Gyor (Hongrie).

    Météo – Le temps reste généralement beau en Roumanie, avec des températures allant bien au-delà des moyennes saisonnières. Une alerte jaune aux vents forts est en vigueur samedi sur la plupart du territoire. Sur les crêtes, les rafales pourraient même atteindre 80-100 km/h. Dans le nord, nord-est et le centre du territoire, ainsi qu’en montagne, l’on attend des averses orageuses. Les maximales iront de 16 à 26 degrés.

  • La semaine du 13 au 19 avril 2020

    La semaine du 13 au 19 avril 2020

    L’état d’urgence, prolongé d’un mois

    Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a émis mardi le décret prolongeant de 30 jours l’état d’urgence pour cause d’épidémie de coronavirus, qui a engendré la mort de 400 personnes à travers le pays. Les restrictions imposées jusqu’ici restent en vigueur, a dit le chef de l’Etat, parce que l’heure n’est pas au relâchement. Il a mentionné que la pandémie ne donne pas de signes de ralentissement, et que le danger n’est pas encore passé. Le président a énuméré les principales mesures figurant dans le décret. Klaus Iohannis :« Les écoles restent fermées et toutes les activités didactiques qui présupposent la présence physique dans les établissements d’enseignement sont suspendues. Dans la mesure du possible, des activités didactiques seront organisées en ligne. J’ai également décidé, par le décret que j’ai émis, que le gouvernement prendrait toutes les mesures afin que la sécurité alimentaire des citoyens soit assurée, par la continuation de l’approvisionnement, de la production, de la transformation et de la distribution des biens de stricte nécessité. Pour la durée de l’état d’urgence, les prix des médicaments et des appareils médicaux, des aliments de stricte nécessité et des services communaux, tels que l’électricité, le chauffage, le gaz, l’alimentation en eau, les services de salubrité ou les carburants peuvent être plafonnés. »

    Le premier collectif budgétaire adopté par le gouvernement en 2020

    Le gouvernement roumain a adopté le premier collectif budgétaire de l’année en cours, prenant en compte l’évolution de l’économie nationale dans le contexte de la crise provoquée par la pandémie de coronavirus – un déficit de 6,7% et une contraction économique de 1,9%. Les ministères de la Santé et du Travail se sont vu allouer les enveloppes les plus fournies, pour couvrir le paiement des arrêts maladie, du chômage partiel dans le secteur privé et d’autres prestations. De l’argent supplémentaire est également allé aux ministères des Finances publiques, de l’Intérieur, des Transports, de l’Agriculture et des Travaux publics. Le collectif budgétaire prend aussi en compte la couverture du chômage technique dans le cas des auto-entrepreneurs, des micro-entreprises et d’autres catégories professionnelles mentionnées dans le Code civil. L’Exécutif vient aussi en aide aux PME, fortement impactées par la crise actuelle. Un mécanisme financier vient d’être lancé ; il permet aux petites et moyennes entreprises d’emprunter de l’argent auprès des banques, des crédits garantis par l’Etat, à des intérêts entièrement subventionnés et sans frais bancaires. L’argent ainsi obtenu sera utilisé comme fonds de roulement ou de capital investissement.

    Mise en garde du FMI sur l’économie roumaine

    L’économie roumaine connaîtra une contraction de 5% en 2020, estime le Fonds monétaire international (FMI). C’est une baisse importante, dans le contexte de la pandémie de coronavirus, alors que ses estimations précédentes tablaient sur une avancée de 3,5%. Selon les experts internationaux, l’économie roumaine enregistrera une reprise l’année prochaine, avec une croissance de 3,9%. Les estimations du Fonds sont beaucoup plus pessimistes que celles de la Banque Mondiale, qui prévoyait la semaine dernière une progression de 0,3% pour la Roumanie cette année. Les nouvelles prévisions du FMI indiquent aussi une hausse explosive du taux de chômage en Roumanie, de près de 4% l’année dernière de plus de 10% cette année, avec une réduction jusqu’à 6% l’année prochaine. Le FMI a également revu ses estimations sur le déficit du compte courant enregistré par la Roumanie cette année, jusqu’à 5,5% du PIB, alors que l’automne dernier, elles se chiffraient à 5,2%. D’autre part, au niveau mondial, le FMI estime qu’en raison de la pandémie de coronavirus, l’économie mondiale devrait enregistrer un recul de 3% cette année, soit une situation beaucoup plus grave que la récession engendrée par la crise financière de 2008-2009.

    Réglementations sur le transport des travailleurs saisonniers

    En Roumanie, les autorités ont introduit toute une série de nouvelles mesures visant les Roumains qui souhaitent partir pour travailler temporairement à l’étranger, notamment en Europe, dans des pays touchés par la crise du coronavirus. Ces réglementations sont prévues dans un ordre du ministère des Transports, selon lequel tous les vols charter transportant des travailleurs saisonniers roumains doivent décoller dans un intervalle de quatre heures les uns des autres. L’ordre impose aux agences de recrutement d’assurer aux travailleurs de l’équipement de protection, des masques et des gants, et organiseront leur transport uniquement après avoir reçu l’avis favorable de l’aéroport. Ce qui plus est, les agences doivent déployer un agent dans l’aéroport, tenu d’accorder assistance aux voyageurs, y compris dans la situation d’un éventuel délai ou même d’une éventuelle annulation du vol. Le document vise à empêcher certaines irrégularités similaires à celles qui se sont produites à la fin de la semaine dernière à l’aéroport de Cluj dans le centre-ouest de la Roumanie, lorsque quelque 1500 travailleurs saisonniers se sont retrouvés en même temps dans le terminal départs de l’aéroport, transgressant ainsi les normes de distanciation sociale prévues par les ordonnances militaires en vigueur, imposées par l’épidémie de coronavirus.

  • Retrospectiva săptămânii 12.04-18.04.2020

    Retrospectiva săptămânii 12.04-18.04.2020

    Stare de urgență, prelungită încă o lună


    Preşedintele Romaniei, Klaus Iohannis, a emis, marți, decretul de prelungire cu 30 de zile a stării de urgenţă din cauza noului coronavirus, care a cauzat moartea a peste 400 de persoane în toată țara. Restricţiile impuse până acum rămân în vigoare, a spus şeful statului, pentru că nu este momentul să ne relaxăm. El a menționat că nu sunt semne de incetinire a pandemiei, iar pericolul încă nu a trecut. Președintele a enumerat principalele măsuri cuprinse în decret.


    Klaus Iohannis: “Şcolile rămân închise şi se suspendă toate activităţile didactice care presupun prezenţa fizică în instituţiile de învăţământ, se organizează în măsura posibilităţilor activităţi didactice online. Am hotărât, de asemenea, prin decretul pe care care l-am emis, că guvernul va lua toate măsurile astfel încât să fie asigurată securitatea alimentară a cetăţenilor, prin continuarea aprovizionării producţiei, procesării, transportului şi furnizării către oameni a bunurilor de strictă necesitate. Pe durata stării de urgenţă se pot plafona preţurile la medicamente şi aparatură medicală la alimentele de strictă necesitate şi la serviciile de utilitate publică, precum energie electrică şi termică, gaze, alimentare cu apă, salubritate ori carburanţi.


    Pe de altă parte, decretul menționează explicit posibilitatea ca managementul unităților sanitare publice să poată fi asigurat de personal din instituții cu atribuții în apărarea și securitatea națională. Într-o şedinţă online, Parlamentul a dezbătut şi votat, joi, decretul prezidenţial de prelungire a stării de urgenţă după ce, miercuri, comisiile de specialitate l-au avizat favorabil. Potrivit Constituţiei, starea de urgenţă poate fi prelungită de câte ori este nevoie, dar numai cu încuviinţarea Parlamentului, care trebuie să dea un vot în cel mult cinci zile de la publicarea decretului în Monitorul Oficial.



    Prima rectificare bugetară din 2020, adoptată de Executiv


    Guvernul a adoptat prima rectificare bugetară de anul acesta. Executivul a ţinut cont de noile date economice în contextul crizei provocate de pandemia de coronavirus. Aceasta ţine cont de noile date determinate de criza sanitară, respectiv un deficit de 6,7% şi contracţie economică de 1,9%. Cei mai mulţi bani au primit ministerele Muncii şi al Sănătăţii, pentru plata concediilor medicale, a şomajului tehnic din mediul privat şi a altor tipuri de indemnizaţii. Totodată, au primit bani în plus Finanţele, Internele, Transporturile, Agricultura și Ministerul Lucrărilor Publice.


    Autoritățile au precizat că de şomaj tehnic vor beneficia şi persoanele fizice autorizate, angajaţii întreprinderilor individuale şi persoanele care sunt prevăzute la categoria ‘alţi profesionişti’ în Codul Civil. Această rectificare bugetară vine şi în sprijinul întreprinderilor mici şi mijlocii, puternic afectate de criza de coronavirus. În plus, a devenit operaţional un mecanism care va permite ca aceste întreprinderi să facă împrumuturi bancare garantate de stat, cu dobândă subvenţionată 100% şi fără comisioane, pentru a avea capital de lucru sau de investiţii.



    Avertizările FMI privind economia romanească


    Economia României va înregistra o contracţie de 5% în 2020, estimează Fondul Monetar Internaţional. Este o scădere semnificativă, în contextul pandemiei de coronavirus, având în vedere că precedenta previziune vorbea de un avans de 3,5%. Potrivit experților internaționali, economia românească îşi va reveni anul viitor, când va înregistra un avans de 3,9%. Noile estimări ale FMI sunt mult mai pesimiste decât cele ale Băncii Mondiale, care săptămâna trecută prognoza că România va înregistra o creştere economică de 0,3% în 2020.


    Pe de altă parte, noile previziuni ale FMI mai arată şi o creştere explozivă a ratei şomajului în România, de la 3,9% în 2019 până la 10,1% în 2020, pentru ca în 2021 să se reducă la 6%. Totodată, FMI şi-a revizuit şi estimările privind deficitul de cont curent înregistrat de România în acest an, până la 5,5% din PIB, în condiţiile în care, în toamnă, prognoza era de 5,2%. La nivel global, FMI estimează că, din cauza pandemiei, economia ar urma să se contracte cu 3% în acest an, ceea ce reprezintă un declin mai grav decât cel înregistrat în perioada crizei financiare din 2008-2009.



    Reglementări privind transportul lucrătorilor sezonieri


    În România sunt impuse o serie de condiţii care trebuie respectate de cetățenii români care pleacă pentru munci sezoniere în afara ţării, în special în Europa, afectată de criza de coronavirus. Reglementările sunt prevăzute într-un ordin al Ministerului Transporturilor care prevede că toate cursele aeriene de tip charter care transportă muncitori sezonieri români trebuie programate la un interval minim de patru ore una de cealaltă. Ordinul impune agenţiilor de recrutare să le asigure oamenilor echipament de protecţie, mască şi mănuşi și ele vor organiza transportul muncitorilor doar după ce primesc acordul aeroportului.


    În plus, agențiile trebuie să aibă în aerogară o persoană care să asigure asistenţă pasagerilor, inclusiv în situaţia întârzierii sau a anulării zborului. Documentul vine să înlăture nereguli de tipul celor apărute la finalul săptămânii trecute pe aeroportul din Cluj-Napoca, atunci când aproape 1.500 de lucrători sezonieri au fost înghesuiţi în faţa aeroportului, fiind încălcate astfel normele de distanţare socială prevăzute de ordonanţele militare în vigoare impuse de epidemia de coronavirus.

  • Prévisions sombres du FMI

    Prévisions sombres du FMI

    Le Fonds monétaire international (FMI) a revu à la baisse, et avec une baisse importante, ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine cette année, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Ces données figurent dans le dernier rapport en date rendu public mardi par l’organisme financier international. Si en octobre dernier, le FMI estimait que la Roumanie connaîtrait, cette année, une avancée de 3,5%, selon ses nouvelles prévisions, il s’attend à une contraction de 5% de l’économie roumaine. Cette dernière enregistrera une reprise l’année prochaine, avec une croissance de près de 4%. Les estimations du Fonds sont beaucoup plus pessimistes que celles de la Banque Mondiale, qui prévoyait la semaine dernière une progression de 0,3% pour la Roumanie cette année. En revanche, la Banque Mondiale mise elle aussi sur un rebond de l’économie roumaine, chiffré à 4,4%, en 2021.



    A Bucarest, le ministre des Finances, Florin Cîţu, déclare que l’économie de la Roumanie connaîtra une reprise en forme de V, la baisse de cette année devant être compensée par une relance en 2021. Les nouvelles prévisions du FMI indiquent aussi une hausse explosive du taux de chômage en Roumanie, de près de 4% l’année dernière à plus de 10% cette année, avec une réduction jusqu’à 6% l’année prochaine. D’autre part, au niveau mondial, le FMI estime qu’en raison de la pandémie de coronavirus, l’économie mondiale devrait enregistrer un recul de 3% cette année. C’est une révision de plus de 6 points de pourcentage par comparaison avec son rapport antérieur, et une situation beaucoup plus grave que la récession engendrée par la crise financière globale d’il y a une décennie. « Selon le scénario de base, qui part de l’hypothèse que l’ampleur de la pandémie baissera dans la seconde moitié de l’année en cours, et que les mesures de confinement seront graduellement éliminées, l’économie mondiale devrait connaître un rebond de 5,8% en 2021, à mesure que l’activité économique se normalise », ajoute le FMI. Le Fonds reconnaît toutefois que les perspectives de renouer avec la croissance sont incertaines et met en garde que les risques à l’adresse de ces prévisions sont orientés vers le bas.



    Reuters annonce que plus de la moitié des près de 200 Etats membres de l’organisation ont contacté le créancier mondial pour des financements d’urgence afin de limiter la propagation du coronavirus et d’atténuer son impact économique. Le FMI affirme que sa capacité de prêt, d’un trillion de dollars, est « relativement substantielle » pour aider les pays à lutter contre la pandémie, mais des ressources supplémentaires pourraient être nécessaires, à mesure que toute la force de la crise frappera les Etats en développement. Sous le titre « L’Economie globale connaîtra le coup le plus grave après les années 1930, met en garde le FMI », le Financial Times relève que « la plupart des économies nationales connaîtront un recul d’au moins 5%, même après le redressement ». La Banque Mondiale et le Fonds monétaire international exhortent les leaders du monde à mieux coordonner leurs actions afin de mettre sur pied un plan unitaire face à la crise engendrée par le coronavirus, note aussi le Wall Street Journal.


    (Trad. : Ligia)

  • 14.04.2020 (mise à jour)

    14.04.2020 (mise à jour)

    Etat d’urgence — Le président Klaus Iohannis a prolongé ce mardi l’état d’urgence de 30 jours en raison de l’épidémie de coronavirus. Selon le chef de l’Etat, il n’y a pas de signe de ralentissement de la pandémie et « le danger n’est pas derrière nous ». Les écoles restent fermées et les prix des médicaments, des aliments, de l’eau, du gaz et de l’électricité peuvent être plafonnés. Dans le même temps, le gouvernement prendra toutes les mesures pour assurer la sécurité alimentaire des citoyens. Par ailleurs, le décret stipule de manière claire la possibilité de nommer du personnel des institutions de défense et de sécurité nationale pour assurer la gestion des établissements publics de santé. Selon la Constitution roumaine, l’état d’urgence peut être prolongé autant de fois que cela s’avère nécessaire, mais uniquement avec l’accord du Parlement, qui doit donner son vote positif dans les cinq jours suivant la publication du texte au Journal officiel. L’opposition a déjà annoncé que son vote serait conditionné par la présentation par l’exécutif de mesures claires de stimulation de l’économie et de soutien de la population affectée par la pandémie. Le Parti social-démocrate estime qu’un plan économique consenti par toutes les forces politiques est nécessaire en ce moment et accuse le gouvernement de ne pas communiquer. L’Alliance des libéraux et des démocrates a déjà annoncé qu’elle ne voterait pas en faveur de la prolongation, parce qu’« il n’existe aucun plan de remise en marche de l’économie ». Le parti ProRomânia n’approuvera pas le décret non plus. En revanche, l’Union Sauvez la Roumanie, l’Union démocrate magyare de Roumanie et le parti du mouvement populaire soutiennent la démarche du président. Si le parlement rejette la prolongation de l’état d’urgence, le président devra révoquer le document immédiatement et les mesures ordonnées ne seront pas mises en œuvre.



    Coronavirus en Roumanie — 6.879 personnes, c’est le bilan le plus récent des infections au nouveau coronavirus en Roumanie. Parmi les personnes infectées, 1.051 ont guéri, 351 personnes sont décédées et plus de 220 malades sont actuellement en soins intensifs. Suceava (nord-est) continue d’être le département avec le plus de cas d’infections, suivi par la capitale, Bucarest, et les départements de Hunedoara (centre-ouest) et de Timiş (ouest). Nouvelle mesure pour endiguer la propagation du virus en Roumanie : près de 500 salariés des maisons de retraite, des établissements pour les personnes handicapées et des centres pour les enfants institutionnalisés sont, à compter de ce mardi, en confinement préventif sur leur lieu de travail ou à leur domicile. Par ailleurs, de nouveaux transports militaires avec des équipements de protection pour le personnel médical sont attendus en Roumanie chaque jour de la semaine en cours. Le ministre de l’Intérieur a annoncé mardi qu’un accord avait été conclu avec l’Eglise orthodoxe roumaine, par lequel les forces de l’ordre soutiennent et aident les fidèles et les prêtres en cette période pascale. Des dérogations ont été approuvées pour que les rituels ecclésiastiques puissent avoir lieu, en respectant les règles de distanciation sociale.



    FMI — L’économie de la Roumanie enregistrera une contraction de 5% en 2020, estime le Fonds monétaire international dans un rapport publié ce mardi. C’est une baisse importante, sur la toile de fond de l’épidémie de coronavirus, vu que la prévision précédente faisait état d’une avancée de 3,5%. Il est dit dans le rapport que l’économie roumaine connaîtra une reprise l’année prochaine, lorsqu’elle enregistrera une progression de 3,9%. Les nouvelles estimations du FMI sont beaucoup plus pessimistes que celles de la Banque Mondiale, qui préconisait la semaine dernière une croissance économique de 0,3% pour la Roumanie en 2020. A Bucarest, le ministre des Finances pense qu’un revirement de l’économie aura lieu à compter de la seconde moitié de l’année en cours. D’autre part, les nouvelles prévisions du FMI indiquent aussi une hausse explosive du taux de chômage en Roumanie, de 3,9% en 2019 à 10,1% en 2020, pour baisser à 6% en 2021. Au niveau global, le FMI estime qu’en raison de la pandémie, l’économie connaitra un recul de 3% en 2020, soit un déclin plus grave que celui de la période de crise de 2008-2009.



    Etude — Plus de trois quarts des Roumains pensent que la crise actuelle du COVID-19 sera longue et difficile, et plus de 50% d’entre eux ont peur d’être infectés avec le virus Sars-Cov-2. C’est l’Institut roumain pour les sondages d’opinion (IRSOP) qui le relate dans sa dernière étude, rendue publique cette semaine. Selon la plupart des personnes qui ont participé à l’enquête, le nombre de faillites dentreprises augmentera, ce qui engendrera des pertes d’emplois. 52% des habitants de la Roumanie s’attendent à une récession, ce qui ajoute des craintes économiques à celles liées directement au coronavirus. La perception générale est que les finances du pays sont pour le moins fragiles. Plus de 60% des personnes s’attendent à une augmentation du taux de l’inflation et du cours leu-euro. Malgré tout, l’étude en question signale également des tendances plus optimistes. Les Roumains espèrent que l’épreuve que le système de santé traverse et les mesures des autorités auront des effets positifs à long terme. La moitié de la population apprécie la gestion de la crise par le gouvernement, sans toutefois oublier de critiquer les autorités pour leurs défaillances. Dans le même temps, les Roumains continuent à voir l’Union européenne comme une source de sécurité. L’enquête a été réalisée par téléphone entre le 6 et le 11 avril, sur un échantillon représentatif de 768 personnes. La marge d’erreur est d’environ 3,6%.

  • 29.03.2020

    29.03.2020

    Coronavirus en Roumanie – Selon le dernier bilan 1760 cas de contamination au
    coronavirus ont été confirmés jusqu’ici, en Roumanie. 169 malades ont guéri et
    ont pu quitter l’hôpital. On a rapporté 38 décès en Roumanie, alors que 12
    Roumains sont décédés à l’étranger à cause du coronavirus, la plupart en
    Italie. Dans une interview pour une télévision privée, le nouveau ministre de
    la Santé, Nelu Tataru, a déclaré que jusqu’ici environ 200.000 Roumains sont
    rentrés au pays, et que l’on s’attend à ce que 200.000 autres rentrent d’ici la
    Pâque orthodoxe, célébrée le 19 avril. Les autorités roumaines s’attendent
    également à ce que le pic de la pandémie soit atteint justement à la mi-avril,
    lorsque le nombre des personnes infectées pourrait arriver à 10.000. Par
    ailleurs, le ministre des Transports, Lucian Bode, a fait savoir que jusqu’ici
    environ 1500 Roumains de l’étranger ont été ramenés au pays à l’aide des vols
    humanitaires. Ces actions se poursuivront, vus de nombreux contrats de travail
    saisonnier touchent à leur fin, a encore précisé le ministre.


    Equipements – Une aéronef du ministère roumain de la Défense a ramené samedi un 2e transport de matériels médicaux depuis la Corée du Sud. Le transport a été assuré dans le cadre du taux de vol accordé à la Roumanie, en tant qu’Etat membre de l’Unité multinationale de transport stratégique, informe le ministère. Il s’agissait de 100.000 costumes de protection rachetés par l’Etat roumain dans le cadre des efforts de lutter contre la pandémie de coronavirus. En 2008, la Roumanie a signé en tant que membre fondateur le Mémorandum d’entente pour la constitution de l’Unité multinationale de transport stratégique, aux côtés de 9 Etats membres de l’OTAN et deux pays membres du Partenariat pour la Paix.

    Hôpital – Le président roumain, Klaus Iohannis, et le premier ministre Ludovic Orban ont visité samedi l’hôpital militaire de campagne mis en place à l’intérieur d’un institut de santé près de Bucarest. Cet hôpital comporte entre autres une unité de tri, un laboratoire, une unité de radiologie, de stérilisation et une zone de décontamination. Il a déjà fonctionné en tant que section extérieure pour les maladies infectieuses lors de la lutte contre le virus Ebola et a été utilisé dans les exercices de l’OTAN « Saber Guardian 19 » et « Vigorous Warrior 19 », soit le plus grand exercice médical organisé jusqu’ici par l’Alliance et qui s’est déroulé l’année dernière en Roumanie.

    UE – La Commission Européenne proposera un nouveau projet de budget pluri annuel de l’UE afin de faire face aux conséquences économiques de la pandémie de coronavirus, a fait savoir la cheffe de l’Exécutif communautaire, Ursula von der Leyen, citée par l’AFP. S’y ajoutera un plan de relance qui garantira le maintien de la cohésion au sein de l’UE par la solidarité et la responsabilité. Jeudi, lors d’un sommet vidéo, les leaders des 27 n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur une réponse commune forte à cette crise sanitaire sans précédent. Les Etats membres ont maintenant 2 semaines à leur disposition pour avancer leurs propositions dans le but de trouver une solution adéquate à cet état d’urgence général.

    Heure d’été – Dans la nuit de samedi à dimanche, la Roumanie a passé à l’heure d’été. Par conséquent les 3h de la nuit sont devenues 4h, et ce dimanche est la journée la plus courte de l’année. Pendant l’été la différence entre l’heure officielle de la Roumanie et le temps universel sera de 3 heures. Le passage à l’heure d’hiver aura lieu le dernier weekend d’octobre, lorsque les montres reculeront d’une heure. Rappelons-le, la Commission européenne a proposé de renoncer à ce changement horaire en Europe, offrant la possibilité aux Etats membres d’opter pour une seule variante. Les pays qui opteront pour maintenir l’heure d’été feront le dernier changement horaire fin mars 2021, ceux qui préféreront l’heure d’hiver, feront le dernier changement fin octobre 2021.

    Touristes – Les touristes non-résidents qui ont visité la Roumanie l’année dernière pour des voyages d’affaires ont dépensé près de 4 milliards de lei (soit plus de 820 millions d’euros), selon l’Institut national de la Statistique de Bucarest. Les affaires, congrès, conférences, cours, foires et expositions ont été la principale raison du séjour en Roumanie de 54% des touristes étrangers. La plupart de l’argent a été dépensé pour les frais d’hébergement, soit près de la moitié. Pour ceux qui est des touristes qui ont voyagé pour des vacances, ceux-ci ont dépensé près de 3 milliards de lei (plus de 607 millions d’euros), la plupart de l’argent étant destiné toujours pour les frais d’hébergement.

    FMI – L’économie globale a déjà plongé dans la récession à cause de la pandémie de coronavirus et une crise de proportions est à attendre, mettent en garde les institutions financières. Dans ce contexte, la Banque Mondiale et le FMI annoncent des injections massives de capital et demandent aux créditeurs de trouver des mesures pour soutenir premièrement les pays pauvres, qui sont submergés par les dettes et incapables de faire face à la lutte contre le coronavirus. La cheffe du FMI, Kristalina Georgieva, a également averti que la plupart de ces pays dépendront des créditeurs pour pouvoir orienter leurs ressources, déjà limitées, vers la lutte contre la pandémie. Les discussions sont déjà en cours avec le groupe des G20 des grandes économies mondiales. A son avis, les économies émergentes auraient besoin d’au moins 2500 milliards de dollars pour résister face à la crise. Le FMI est prêt à mobiliser toute sa capacité de crédit, de 1000 milliards de dollars et collabore étroitement avec la Banque Modiale et avec d’autres institutions financières internationales, mais les difficultés sont énormes, a encore ajouté la cheffe du FMI, Kristalina Georgieva.

    Météo – La météo change en Roumanie. Le ciel sera plutôt couvert et l’on attend des précipitations sous forme de pluie, giboulée et neige sur le nord, le nord-est et le centre. Il neige en montagne, surtout en altitude. Le vent est plus fort sur l’ouest, le sud – ouest et et sur les sommets des montagnes. Les températures maximales de la journée vont de 1 à 14 degrés. 16 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 28.03.2020 (mise à jour)

    28.03.2020 (mise à jour)

    Hôpital – Le président roumain, Klaus Iohannis, et le premier ministre Ludovic Orban ont visité samedi l’hôpital militaire de campagne mis en place à l’intérieur d’un institut de santé près de Bucarest. Cet hôpital comporte entre autres une unité de tri, un laboratoire, une unité de radiologie, de stérilisation et une zone de décontamination. Il a déjà fonctionné en tant que section extérieure pour les maladies infectieuses lors de la lutte contre le virus Ebola et a été utilisé dans les exercices de l’OTAN « Saber Guardian 19 » et « Vigorous Warrior 19 », soit le plus grand exercice médical organisé jusqu’ici par l’Alliance et qui s’est déroulé l’année dernière en Roumanie. « La Roumanie est prête à faire face aussi bien que possible à cette épidémie » a déclaré à cette occasion le chef de l’Etat roumain. Cette crise se prolongera et s’aggravera, a-t-il encore précisé. Les autorités feront un contrôle stricte de l’ensemble du système sanitaire roumain et prendront toutes les mesures afin de le rendre capable de relever tout défi, que ce soit une épidémie ou un désastre naturel. Le président a à nouveau exhorté la population à respecter les mesures prises afin de lutter contre l’épidémie, d’évite le contact physique et de respecter toutes les normes d’hygiène.



    Coronavirus en Roumanie – Selon le dernier bilan 1452 cas de contamination au coronavirus ont été confirmés jusqu’ici, en Roumanie. En même temps 139 malades ont guéri et ont pu quitter l’hôpital. 11 Roumains sont décédés à l’étranger à cause du coronavirus, la plupart en Italie. Selon un nouvel algorithme de dépistage présenté par l’Institut national de santé publique, en premier lieu on va tester les personnes présentant des symptômes de maladie et ayant voyagé à l’étranger, les contacts proches symptomatiques des cas confirmés, le personnel médical symptomatique et les cas de pneumonie sans autre étiologie, c’est valable pour toutes les catégories d’âge et pour tous les hôpitaux. Par ailleurs, tous les parcs de Bucarest sont fermés à compter de ce samedi, soit une mesure supplémentaire décidée par la municipalité afin de limiter la circulation des gens dans une tentative d’arrêter la propagation de l’épidémie de coronavirus. Des restrictions de circulation durant la journée et la nuit ont été imposées en Roumanie, qui est en état d’urgence depuis presque deux semaines.



    FMI – L’économie globale a déjà plongé dans la récession à cause de la pandémie de coronavirus et une crise de proportions est à attendre, mettent en garde les institutions financières. Dans ce contexte, la Banque Mondiale et le FMI annoncent des injections massives de capital et demandent aux créditeurs de trouver des mesures pour soutenir premièrement les pays pauvres, qui sont submergés par les dettes et incapables de faire face à la lutte contre le coronavirus. La cheffe du FMI, Kristalina Georgieva, a également averti que la plupart de ces pays dépendront des créditeurs pour pouvoir orienter leurs ressources, déjà limitées, vers la lutte contre la pandémie. Les discussions sont déjà en cours avec le groupe des G20 des grandes économies mondiales. A son avis, les économies émergentes auraient besoin d’au moins 2500 milliards de dollars pour résister face à la crise. Le FMI est prêt à mobiliser toute sa capacité de crédit, de 1000 milliards de dollars et collabore étroitement avec la Banque Modiale et avec d’autres institutions financières internationales, mais les difficultés sont énormes, a encore ajouté la cheffe du FMI, Kristalina Georgieva.



    Equipements – Une aéronef du ministère roumain de la Défense a ramené samedi un 2e transport de matériels médicaux depuis la Corée du Sud. Le transport a été assuré dans le cadre du taux de vol accordé à la Roumanie, en tant qu’Etat membre de l’Unité multinationale de transport stratégique, informe le ministère. Il s’agissait de 100.000 costumes de protection rachetés par l’Etat roumain dans le cadre des efforts de lutter contre la pandémie de coronavirus. En 2008, la Roumanie a signé en tant que membre fondateur le Mémorandum d’entente pour la constitution de l’Unité multinationale de transport stratégique, aux côtés de 9 Etats membres de l’OTAN et deux pays membres du Partenariat pour la Paix.



    Rapatriement – 365 ressortissants roumains se trouvant temporairement en Italie sont revenus en Roumanie vendredi soir, rapatriés depuis Venise à l’aide de deux vols du type charter d’une compagnie aérienne privée, a fait savoir la diplomatie de Bucarest. Le ministère roumain des AE et celui des Transports poursuivent les démarches afin de faciliter le rapatriement des Roumains non résidants, travailleurs saisonniers, affectés par la limitation sévère des activités économiques ou se trouvant dans une situation spéciale dans des pays tels l’Italie. Bucarest réitère son appel aux citoyens Roumains d’éviter tout déplacement à l’étranger s’il cela n’est pas absolument essentiel et demande aussi aux Roumains établis à l’étranger de respecter strictement les recommandations des autorités de leurs pays d’accueil. Le ministère roumain des AE souligne aussi que les déplacements vers la Roumanie ne sont pas recommandés en cette période, vu les restrictions imposées par les pays de transit, mais aussi compte tenu du fait qu’ils sont un facteur de plus de la propagation de l’infection au coronavirus, pouvant mettre en danger la situation de leurs proches.





    Météo – La météo change en Roumanie. Dans les 24 prochaines heures le ciel sera plutôt couvert et l’on attend des précipitations sur le nord, le nord-est et le centre. Il neigera en montagne, surtout en altitude. Le vent sera plus fort sur l’ouest, le sud – ouest et puis sur le sud-est et sur les sommets des montagnes. Les températures maximales ne dépasseront pas les 14 degrés.

  • 12.03.2020

    12.03.2020

    COVID-19 – 48 cas de contamination par le coronavirus ont été confirmés jusqu’ici en Roumanie. Parmi eux, 6 personnes ont été déclarées guéries. En même temps près de 1450 personnes sont en quarantaine institutionnalisée et quelque 13.000 sont en isolation à domicile. Afin de prévenir la propagation du virus, le ministère de la Défense a disposé la vérification et la préparation des capacités médicales pour pouvoir isoler, si nécessaire, des lits destinés au traitement ou au suivi des cas de maladie. La distribution à l’étranger des médicaments et du matériel sanitaire utilisés pour combattre le coronavirus a été arrêtée pour les six prochains mois. Les événements culturels et de divertissement avec plus de 100 personnes et qui se déroulent dans des espaces fermés ont été suspendus jusqu’au 31 mars. Les établissements scolaires restent fermés jusqu’au 22 mars, avec la possibilité de prolonger cette période en fonction de l’évolution des cas d’infection au coronavirus. De même, le transport routier de personnes depuis et vers l’Italie a été arrêté jusqu’au 31 mars. Par ailleurs, le trafic aérien et ferroviaire depuis et vers l’Italie sera supprimé à partir du 12 mars jusqu’au 31 mars. L’armée enverra du personnel militaire médical pour renforcer les procédures de tri épidémiologique dans les points de passage frontaliers du sud, ouest et nord-ouest de la Roumanie. Les citoyens roumains qui rentrent sur le territoire du pays en provenance de l’Italie, de la Chine, de l’Iran ou de la Corée du Sud sont placés en quarantaine institutionnalisée ou en isolement à domicile.A noter que l’Organisation mondiale de la Santé a déclaré mercredi que l’épidémie de coronavirus pouvait être considérée comme une pandémie.

    Economie – Les bourses asiatiques étaient à la baisse jeudi, après la décision du président américain DT de suspendre tous les vols depuis les Etats – Unis vers l’Europe, à l’exception de la Grande Bretagne, pendant une période de 30 jours. Les bourses européennes aussi, y compris celle de Bucarest, ont ouvert avec une baisse de quelques points de pourcentage aujourd’hui. Selon les analystes ; les restrictions de voyage se traduisent aussi par la diminution de l’activité économique mondiale. Sur cette même toile de fond, le prix du pétrole a chuté de 6% sur le marché asiatique. Par ailleurs, les spécialistes s’attendent à ce que la Banque Centrale Européenne annonce de nouvelles mesures censées stimuler l’économie de la zone euro pour l’aider à faire face au choc économique causé par l’épidémie de coronavirus. Dans les conditions où des millions de personnes sont en quarantaine, les marchés financiers sont en dégringolade et les compagnies sont confrontées à des problèmes tels les chaînes d’approvisionnement interrompues. Dans ce contexte, les pressions sur la BCE sont à la hausse, note Reuters.

    Gouvernement – Le vote d’investiture du nouveau gouvernement proposé par le libéral Florin Cîtu a lieu ce jeudi au Parlement de Bucarest. Dans le contexte de l’épidémie de coronavirus, les chances pour ce cabinet d’être validé sont assez élevées, malgré l’annonce des sociaux-démocrates (qui sont majoritaires au sein du législatif) de voter contre. Pour être investi, le cabinet Cîtu doit réunir au moins 233 voix favorables. Pour rappel, le gouvernement libéral de Ludovic Orban a été destitué par motion de censure, le même Ludovic Orban a été proposé pour former un nouveau cabinet, mais il a dû déposer son mandat suite à une décision de la Cour Constitutionnelle.

    Moldova – Le FMI a approuvé jeudi une tranche de crédit d’environ 20 millions de dollar pour la République de Moldova, après avoir discuté et approuvé le rapport de son équipe d’experts qui a fait une visite à Chisinau début février. Selon l’institution, les responsables de Chisnau ont finalisé avec succès le programme convenu avec le FMI malgré un environnement politique difficile, un des objectifs atteints étant le rétablissement du secteur bancaire. Celui-ci, doublé par des réformes, a contribué au renforcement de la stabilité macro-économique et financière du pays. Notons qu’en novembre 2016 le FMI et la République de Moldova ont conclu un programme de 3 ans chiffré à 178,7 millions de dollars, après que les négociations ont été interrompues par le scandale de corruption d’un milliard de dollars qui a fait plonger le pays dans la crise.

    Météo – Il fait chaud ce jeudi en Roumanie. Il ne pleut que par endroits sur les Carpates Orientales. Les maxima de la journée iront de 13 à 23 degrés. 17 degrés et du soleil à midi à Bucarest.