Radio România Internațional

Tag: fonds

  • 12.02.2017

    12.02.2017

    Manifestations — De nouvelles manifestations antigouvernementales de grande ampleur sont annoncées pour ce soir, à Bucarest, devant le siège de l’Exécutif. Des protestations ont lieu quotidiennement à Bucarest et dans d’autres villes du pays depuis le 31 janvier, dirigés contre le gouvernement de gauche de Bucarest, accusé d’avoir essayé de modifier par décret d’urgence la législation pénale, dépénalisant partiellement certains délits, au bénéfice de certains politiciens. Les plus amples manifestations ont eu lieu dimanche dernier, lorsque plus d’un demi-million de personnes sont descendues dans les rues. Le même jour, le cabinet Parti social-démocrate (PSD)-Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) a abrogé ledit décret. Jeudi, son initiateur, le ministre de la Justice Florin Iordache, a démissionné. Il a été remplacé par intérim par Ana Birchall, qui a déjà annoncé une première rencontre avec les représentants du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), du Parquet national anticorruption (DNA) et de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT) ainsi qu’avec tous ceux qui ont un mot à dire dans le domaine de la Justice. Le but, c’est de trouver les meilleures solutions dans la lutte contre la corruption, mais aussi de défendre les droits fondamentaux de l’homme, a-t-elle précisé. D’autre part, des manifestations de soutien au gouvernement Grindeanu, et contre le chef de l’Etat ont lieu aussi depuis une semaine devant le siège de la présidence de la République, mais leur ampleur est moindre. Les manifestants reprochent au président Klaus Iohannis de ne pas avoir joué le rôle de médiateur dans la crise créée.



    Economie — Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, a averti que l’instabilité et les tensions politiques actuelles de Roumanie avaient un impact sur la stabilité monétaire et financière, ainsi que des répercussions à craindre sur la croissance économique de cette année. M. Isarescu a encore précisé que la Banque centrale s’attendait à une croissance entre 4 et 5%. La Commission nationale de prévisions est plus optimiste que le gouverneur de la Banque nationale, estimant une croissance de 5,2% en 2017.



    Investissements — Le gouvernement de gauche de Bucarest a décidé de créer un Fonds souverain de développement et d’investissement (FSDI) — nouvel instrument d’investissements publics, en accord avec les objectifs du programme de gouvernement pour 2017-2020, a annoncé le ministre de l’Economie, Alexandru Petrescu. Le Fonds, en charge de la gestion des actifs des compagnies d’Etat, utilisera les revenus des compagnies provenant de dividendes ou de la valorisation des actifs non-performants pour des transactions à la Bourse. Le FSDI contribuera aux efforts de la Roumanie d’obtenir le statut de marché de capital émergeant, d’augmenter les liquidités en Bourse et l’utilisation des fonds européens non-remboursables, en assurant le cofinancement de projets de d’investissements, précise un communiqué du gouvernement de Bucarest.



    Statistiques — Au 1er janvier 2017, la Bulgarie et la Roumanie avaient les plus bas salaires nationaux minimum de l’Union européenne, soit 235 et 275 euros par mois, respectivement, indique les dernières données rendues publiques par l’Eurostat. Le salaire minimum le plus élevé est au Luxemburg (1999 euros). Eurostat précise que, par rapport à 2008, en 2017, le salaire minimum a augmenté dans tous les Etats membre de l’Union, à l’exception de la Grèce, où il a baissé de 14%. Les hausses les plus importantes ont été enregistrées en Bulgarie et en Roumanie, où le salaire minimum est allé du simple au double.



    Nationalité — Les Suisses décident aujourd’hui par référendum de la simplification de la loi concernant la naturalisation des personnes dont les parents et les grands-parents ont immigré en Suisse. Ceux qui demandent la naturalisation doivent avoir vécu 12 ans dans la Confédération helvétique avant de déposer la demande, ils doivent également maîtriser une des quatre langues nationales et faire la preuve de leur intégration dans la société.



    Météo — Il fait très froid en ce moment en Roumanie, à l’exception du nord-ouest, les températures vont de -6 à 6°. Le froid se maintient jusqu’à mardi. Il y avait -3°, à Bucarest, à midi.

  • 10.02.2017

    10.02.2017

    Ministre – Le président roumain Klaus Iohannis doit se prononcer aujourd’hui sur la proposition avancée par le premier ministre Sorin Grindeanu, de nommer au poste de ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, ministre déléguée aux Affaires européennes. Le titulaire du portefeuille, Florin Iordache, a annoncé, jeudi, sa démission, même s’il estime que toutes les initiatives assumées ont été légales et constitutionnelles. Une décision saluée par l’opposition de Bucarest. Le départ de Iordache a été réclamé y compris par des élus de la coalition gouvernementale, après qu’il eut promu, par décret d’urgence, certaines modifications de la loi pénale. Cette démarche avait suscité les plus amples manifestations de rue que la Roumanie ait connues ces 27 dernières années. Même si le décret, critiqué tant par les principales institutions judiciaires du pays, mais aussi par les partenaires étrangers de l’UE et de l’OTAN, a été abrogé par le gouvernement, les protestations ont continué à Bucarest et dans d’autres villes du pays.

    Economie – Le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, attire l’attention sur le fait que l’instabilité et les tensions politiques auxquelles le pays est confronté actuellement peuvent affecter la stabilité monétaire, financière, voire macroéconomique de la Roumanie. Les protestations des 10 derniers jours, engendrées par l’initiative de l’Exécutif de modifier la législation pénale par décret d’urgence – ont un impact sur la stabilité monétaire et financière du pays qui sera ressenti dans la croissance économique de cette année, a mis en garde le chef de la Banque Centrale. Il a précisé que son institution tablait sur une croissance entre 4 et 5% pour l’économie roumaine cette année. Récemment, la Commission nationale des prévisions a estimé une croissance économique plus optimiste pour 2017, à savoir de 5,2%

    Investissements – Le gouvernement de gauche de Bucarest a adopté, jeudi, un mémorandum concernant la création du Fonds souverain de développement et d’investissement (FSDI), a annoncé le ministre de l’Economie, Alexandru Petrescu. Il a expliqué que le Fonds est un instrument de financement dans des secteurs compétitifs, rentables et soutenables, à effet multiplicatif dans l’économie, après avoir attiré du capital et des sources sur le marché financier. Selon ministre de l’Economie, le FSDI représentera « un partenaire » pour les investisseurs institutionnels, la BERD, la BEI, la Banque Mondiale, les fonds d’investissements, ainsi que pour d’autres investisseurs privés.

    Frontex – Les gardes-frontières roumains ont sauvé cette semaine une cinquantaine de personnes dans la Mer Egée, dans le cadre d’une mission de Frontex. Il s’agit de 18 hommes, 13 femmes et 21 enfants provenant de Syrie, d’Irak, d’Algérie et du Koweït qui se trouvaient sur une embarcation à moteur surchargée qui risquait de couler. Quatre mois durant depuis le 1er janvier, un équipage de 23 gardes-frontières roumains déroule en Mer Egée des missions de surveillance des frontières maritimes extérieures de l’UE, dans le cadre de l’opération conjointe EPN POSEIDON SEA coordonnée par l’agence Frontex. Jusqu’ici l’équipage roumain a aidé au sauvetage de plus de 300 personnes.

    Tennis – L’équipe de Fed Cup de la Roumanie doit rencontrer en cette fin de semaine, à Bucarest, l’équipe belge, au premier tour du Groupe Mondial II. Les deux premiers matchs de simple auront lieu samedi, alors que le match de double est prévu dimanche. En l’absence de Simona Halep, en raions d’un probème de santé, l’équipe roumaine est formée des joueuses Irina Begu (29 WTA), Monica Niculescu (36 WTA), Sorana Cîrstea (62WTA) et Patricia-Maria Ţig (106 WTA). Précisons que la Fed Cup est la variante féminine de la Coupe Davis.

    Météo – Une vague de froid extrême sévira jusqu’à mardi en Roumanie, avertissent les météorologues. Après la neige tombée ces derniers jours, les températures baisseront considérablement, notamment dans le sud et l’est, où les températures maximales seront négatives. C’est à partir de mercredi que les températures commenceront à augmenter sans pour autant dépasser la normale saisonnière. Ce vendredi, le ciel est couvert sur le sud où l’on signale quelques flocons de neige. Les températures maximales de la journée iront de -10 à 8 degré. Nous avions du soleil et -3 degrés à midi à Bucarest.

  • Le budget de l’Etat pour 2017 soumis au Parlement

    Le budget de l’Etat pour 2017 soumis au Parlement

    Le gouvernement roumain vient d’approuver les projets de loi relatifs au budget de l’Etat et au budget des Assurances sociales pour 2017. Cette année aussi le PIB roumain augmentera de plus de 12 milliards d’euros par rapport à 2016.

    Le ministre des finances, Viorel Stefan a précisé que : « Les principales projections macroéconomiques que nous avons envisagées dans la construction du budget pour 2017 ont été une croissance économique de 5,2%, un déficit fiscal de 3% tout au plus, soit des recettes budgétaires de 56,6 milliards d’euros et des dépenses de 62 milliards d’euros. Nous tablons également sur un taux d’inflation inférieur à 1,4% et un taux de chômage de 4,3%. » a expliqué le ministre roumain des Finances, Viorel Stefan.

    Il a également précisé que la Santé bénéficierait d’une enveloppe considérable. Parmi les objectifs que ce ministère doit financer en 2017, on peut énumérer l’octroi de quelque 155 millions d’euros supplémentaires destinés aux médicaments remboursés et gratuits, la construction d’hôpitaux régionaux, l’installation de tomographes dans tous les hôpitaux départementaux du pays, l’achat de vaccins obligatoires pour les enfants et la dotation de sept hôpitaux de Roumanie d’accélérateurs linéaires de particules pour le traitement du cancer.

    Viorel Stefan a également affirmé que des fonds supplémentaires avaient également été alloués au Ministère du Travail, soit 1,4 milliards d’euros de plus par rapport à 2016. Ils devraient couvrir la majoration du salaire minimum à environ 320 euros, à partir du 1er février 2017 et permettre de relever le seuil minimal des pensions de retraite à compter de ce printemps Les transports se verront également impartir des budgets majorés de 60% par rapport à 2016, parce que, selon les responsables de Bucarest, le gouvernement doit faire construire de nouvelles autoroutes et achever une nouvelle ligne du métro bucarestois.

    Le ministère de la Culture devrait lui aussi recevoir des fonds supplémentaires afin de couvrir la majoration des salaires du personnel des institutions de l’art du spectacle. Le budget 2017 assure aussi le respect des engagements assumés par la Roumanie envers ses partenaires de l’OTAN et prévoit d’octroyer 2% du PIB au ministère de la Défense.

  • Débats sur le budget de l’Etat

    Débats sur le budget de l’Etat

    Le principal sujet sur lequel se penchent actuellement le pouvoir de Bucarest c’est le budget de l’année 2017. Le gouvernement a l’intention d’envoyer au Parlement, avant le 25 de ce mois, un projet où des enveloppes importantes sont attribuées à la Santé, à l’Education et aux Transports, ainsi qu’à la Défense. « Nous devons tenir les engagements assumés en tant que membre de l’OTAN et donc l’Armée doit recevoir 2% du PIB », affirmait le premier ministre Sorin Grindeanu dans une interview à une chaîne de télévision.

    Dans le même temps, les ministères des Communications et de l’Energie, le Secrétariat général du gouvernement et les deux Chambres du Parlement recevraient moins d’argent. Le chef de l’Exécutif a précisé que la stratégie budgétaire reposait sur les données fournies par la Commission nationale de la prospective et que le déficit budgétaire serait maintenu à 3% du PIB : « Pour 2017, nous tablons sur un PIB de 815 milliards de lei (quelque 180 milliards d’euros), sur une croissance économique de 5,2%, sur une inflation de 1,4% et sur la création d’environ 180 000 emplois. Ces chiffres soutiennent les mesures que nous avons adoptées lors de la séance du gouvernement de la semaine passée. En 2017, nous avons des recettes de 253,1 milliards de lei (un peu plus de 56 milliards d’euros) et des dépenses de 277,2 milliards de lei (un peu plus de 61 milliards d’euros). La différence qui en résulte, de 24,1 milliards de lei (près de 5,4 milliards d’euros), est en dessous du déficit de 3%. », a précisé le premier ministre Sorin Grindeanu.

    Une partie de l’opposition parlementaire doute de la capacité des sociaux-démocrates de tenir leurs promesses électorales sans creuser le déficit budgétaire annoncé. Le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Nicusor Dan, opine que : « Nous déciderons si nous voterons le budget quand nous recevrons la copie. La seule chose que je puisse prévoir c’est que, de l’avis de nos experts, il est impossible que les promesses électorales du PSD restent à l’intérieur des 3% de déficit. Le PSD semble vouloir jeter de l’argent à droite et à gauche, or cela ne peut entraîner qu’une dette très importante ou de l’inflation. »,a conclu le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Nicusor Dan.

    Les sociaux-démocrates assurent néanmoins que les fonds existent pour mettre en œuvre les mesures annoncées pendant la campagne électorale. Ainsi, le gouvernement a majoré le salaire minimum, qui passera, au 1er février, de 1250 lei (environ 280 euros) à 1450 lei (environ 320 euros) par mois. Il a également augmenté de 50% les salaires des artistes et des personnels des institutions du spectacle et de 9% le point de retraite, qui sera de 1000 lei (environ 220 euros) à partir du 1er juillet prochain. (trad Ileana Taroi)

  • A la Une de la presse roumaine 10.01.2017

    A la Une de la presse roumaine 10.01.2017

    Où trouver de l’argent ? C’est ce que la plupart des grands journaux roumains s’interrogent ce mardi, tentant de déceler la manière dont le Parti social-démocrate et ses alliés sauront observer leurs promesses électorales. Car de l’argent, il n’y en a pas beaucoup de disponible et cela aussi à cause de l’incapacité de certaines institutions, telles le Fisc, estiment les journaux roumains.





  • 2017, un tournant pour l’UE

    2017, un tournant pour l’UE

    Dans un article paru dans l’hebdomadaire New Europe, la commissaire européenne au Développement parle de l’importance de l’année 2017 pour l’espace communautaire. Selon elle, les changements climatiques et le populisme peuvent causer du chaos à long terme. Ils ne peuvent être éliminés que par la résolution des causes se trouvant à la base de ces phénomènes. Pour ce qui est du premier, le tournant se traduira par la mise en œuvre de mesures censées combattre les changements climatiques.

    Côté populisme, « bien que l’histoire ait prouvé qu’aucun pays n’a progressé en s’isolant dans sa coquille, cette perception est bien présente. Il faut donc résoudre ce problème. En 2017, on ne peut plus la laisser traîner » affirme la commissaire, en paraphrasant l’ancien président français François Mitterrand.

    Selon Corina Creţu, la communication est un élément qui pourrait jouer un rôle important dans la solution de ces problèmes, surtout que nous vivons à l’époque des réseaux sociaux. « L’Europe apporte de bonne nouvelles, mais elle n’est pas toujours perçue de cette manière. La conclusion c’est que nous ne réussissons pas à communiquer aux Européens ces bonnes nouvelles », affirme-t-elle.

    D’autant plus que 2017 est aussi une année cruciale pour la communication, insiste encore Mme Creţu, estimant que c’est le moment pour les responsables européens de se concentrer moins sur le communiqués et les conférences de presse et davantage sur la communication directe avec les Européens à travers les réseaux sociaux. Le message qu’ils transmettent doit lui aussi changer, poursuit la commissaire, invitant ses collègues à transmettre des messages pertinents pour la population.

    Le fameux aphorisme qui dit « qu’il ne suffit pas de faire justice il faut que ça se voie » – devrait se traduire pour l’UE par la devise « il ne suffit pas que l’UE serve 500 millions d’Européens, il faut que ça se voie aussi », affirme Corina Creţu dans l’article.A son avis, en 2017, les institutions européennes devraient se cibler sur le soutien de ceux qui bénéficient des politiques régionales, se faire entendre en partant des grandes villes et régions, jusqu’au PME, aux universités et aux ONG, sans oublier les jeunes et les hôpitaux.

    La commissaire explique également, qu’à une époque où le secteur privé ne fait plus confiance aux budgets nationaux, le budget de l’UE, et principalement ses politiques régionales, doivent devenir la garantie d’un investissement solide pour tous. Et pour cause. « Une politique régionale solide signifie une Europe plus forte. Et une Europe plus forte signifie moins de reflexes nationalistes. Si nous réussissons à y parvenir, nous aurons une année 2017 négociée avec succès», conclut la commissaire européenne Corina Creţu. (Trad. Valentina Beleavksi)

  • Nachrichten 27.10.2016

    Nachrichten 27.10.2016

    Brüssel: Belgien kann dem europäisch-kanadischen Freihandelsabkommen Ceta zustimmen. Vertreter von Föderalregierung und Regionen fanden am Donnerstag eine Einigung zu umstrittenen Punkten. Das sagte am Donnerstag der belgische Regierungschef Charles Michel in Brüssel. Auf Twitter sprach er von einem wichtigen Schritt für die EU und Kanada“. EU-Ratspräsident Donald Tusk begrüßte die innerbelgische Einigung als gute Nachricht“. Sobald alle Verfahren zur Unterzeichnung von Ceta durch die EU beendet sind, werde ich (den kanadischen) Premierminister Justin Trudeau kontaktieren“, teilte er auf Twitter mit. Um das Abkommen auf den Weg zu bringen, muss Belgien seine Klärungswünsche zu Ceta an die Slowakei übergeben, die derzeit den Vorsitz unter den EU-Staaten hat. Dabei ging es zuletzt um ein Zusatzdokument, das erklärt, wie der Vertragstext zu verstehen ist. Der ausgehandelte Ceta-Vertrag selbst sollte nicht verändert werden. Bukarest macht die Unterzeichnung des Freihandelsabkommens vom künftigen Visafreiereisen rumänischer Bürger nach Kanada abhängig. Ottawa zeigt sich für die stufenartige Aufhebung der Visumpflicht ab 2017 unter der Bedingung, dass das Freihandelabkommen von allen EU-Regierungen unterzeichnet wird.



    Brüssel: Die jetzigen Herausforderungen im Sicherheitsbereich fordern eine solide Verbindung zwischen der NATO und der Europäischen Union. Dies betonte der rumänische Verteidigungsminister Mihnea Motoc am letzten Tag des NATO-Treffens in Brüssel. Der NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hatte am Mittwochabend erklärt, dass immer mehr Länder angesichts der russischen Bedrohung an der Ostsee und am Schwarzen Meer zur Stärkung der Ostflanke der Allianz beitragen wollen. 13 Länder werden sich an der Mobilmachung an der Ostsee beteligen, während 6 NATO-Staaten Land-, See-und Luftstreitkräfte zur Stärkung der Nato-Präsenz am Schwarzen Meer entsenden werden, gab Stoltenberg ferner bekannt. Einen Themenschwerpunkt bildete bei dem Treffen der Verteidigungsminister der NATO-Saaten in Brüssel auch die multinationale Brigade, die auf rumänischem Territorium aktiv werden soll. Großbritannien kündigte bereits an, Typhoon-Flugzeuge für Patrouille-Missionen nach Rumänien entsenden zu wollen.



    Bukarest: Der neue Minister für EU-Fonds, Dragos Cristian Dinu, hat am Donnerstag abend vor dem Statspräsident Klaus Iohannis den Amtseid abgelegt. Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hatte am Donnerstag den Erlass über die Ernennung von Dragos Cristian Dinu als Minister für EU-Fonds unterzeichnet. Der ehemalige Staatssekretär im Ministerium für EU-Fonds, Dragos Cristian Dinu folgt im Amt auf Cristian Ghinea, der seinen Rücktritt erklärte, um bei den Parlamentswahlen anzutreten.



    Bukarest: Das Gesetz über die Abschaffung von mehr als 100 Gebühren, darunter die Radio-TV-Gebühr wurde am Mittwoch vom Staatschef Klaus Iohannis und vom Premier Dacian Cioloş kritisiert. Der Gesetzentwurf der Sozial-Demokraten war am Vortag von der Abgeodnetenkammer, die in diesem Fall beschlussfähig ist, angenommen worden. Demnächst soll das Gesetz vom Staatschef promulgiert werden. In einem berechenbaren Land wissen die Investoren, wie die Gebühren sich in den kommenden 10 Jahren entwickeln, so der rumänische Präsident. Es sei zudem falsch, vor den Parlamentswahlen, die für den 11. Dezember angesetzt sind, die ganze Gebührenstruktur ohne Absprache mit Vertretern des Geschäftsumfelds, der Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft zu ändern. In Bezug auf die Abschaffung der Radio-und TV-Gebühr, sagte Klaus Iohannis, dass dieses Anliegen nicht innerhalb einer Woche ohne einen langfristigen Plan erledigt werden kann. Ministerpräsident Dacian Cioloş sagte seinerseits, er schließe die Möglichkeit nicht aus, das Gesetz vor dem Verfassungsgericht anzufechten.

  • 27.10.2016

    27.10.2016

    Défense — Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a déclaré mercredi soir que plusieurs pays contribueraient au renforcement du flanc est de l’Alliance, devant les menaces de la Russie. Il a précisé que 13 Etats prendraient part aux concentrations militaires de Pologne et des pays baltes, alors que six contribueraient au niveau terrestre, naval et aérien dans la région de la mer Noire. A la réunion de l’OTAN de Bruxelles, qui se poursuit aujourd’hui, les discussions ont également porté sur la brigade multinationale qui sera accueillie et dirigée par la Roumanie. Le Royaume Uni a déjà annoncé qu’il enverrait en Roumanie des avions de combat Typhoon, pour des missions de patrouille. Bucarest est représenté à la réunion par le ministre de la Défense, Mihnea Motoc.



    Taxes — La loi qui prévoit l’élimination, à partir de l’année prochaine, d’une centaine de taxes non fiscales en Roumanie, y compris de la redevance audiovisuelle, a été critiquée, mercredi, par le président Klaus Iohannis et par le premier ministre Dacian Cioloş. Le projet d’acte réglementaire, lancé par le PSD, est passé, un jour avant, à la Chambre des députés — assemblée décisionnelle dans ce cas, et sera avancé au chef de l’Etat pour être promulgué. Ce dernier est pourtant d’avis que pour développer une Roumanie prédictible, les investisseurs doivent savoir comment les taxes et les impôts vont évoluer les 10 prochaines années. Klaus Iohannis considère que c’est une erreur de changer toute l’architecture des taxes sans organiser un débat avec le milieu des affaires, les syndicats et la société civile, et ce avant les élections législatives du 11 décembre. Concernant la suppression de la taxe pour les chaînes publiques de radio et de télévision, le président Iohannis a estimé que cette question ne pouvait pas être solutionnée en une semaine, sans une évaluation et un plan sur le long terme. A son tour, le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré considérer la possibilité d’attaquer la loi à la Cour constitutionnelle.



    Fonds européens — Le président roumain Klaus Iohannis a signé aujourd’hui le décret de nomination de Dragos Cristian Dinu aux fonctions de ministre des Fonds européens. Selon l’Administration présidentielle, la cérémonie d’investiture aura lieu aujourd’hui également, en présence du chef de l’Etat et du premier ministre roumain Dacian Ciolos. Dragos Cristian Dinu, secrétaire d’Etat au ministère des Fonds européens, succède à Cristian Ghinea, qui a démissionné pour se porter candidat aux élections législatives de décembre.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (4e WTA) a essuyé une défaite en deux sets aujourd’hui devant la Slovaque Dominika Cibulkova (8e WTA), dans le Groupe Rouge du Tournoi des championnes de Singapour et a raté la qualification dans les demi-finales. Dans l’autre match du même groupe, Angelique Kerber (d’Allemagne, n° 1 mondiale) affronte l’Américaine Madison Keys (7e WTA). Avec deux victoires dans les deux premiers matchs, Angelique Kerber n’a besoin que d’un seul set pour se qualifier dans la demi-finale. Dans le Groupe blanc, l’Espagnole Garbine Muguruza (6e WTA) a quitté la compétition après s’être inclinée devant la Polonaise Agnieszka Radwanska (3 WTA), la tenante du titre. En même temps, la Russe Svetlana Kuznetsova (9e WTA) a vaincu la Tchèque Karolina Pliskova (5 WTA). Avec deux victoires, Kuznetsova est mathématiquement déjà qualifiée dans les demi-finales.

  • 29.09.2016

    29.09.2016

    Bucarest – Le président roumain, Klaus Iohannis participe aujourd’hui à une réunion gouvernementale consacrée au Brexit. Le 24 juin dernier, le chef de l’Etat avait évoqué ce sujet en compagnie du premier ministre Dacian Ciolos, du gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, et des leaders des partis parlementaires. Après des consultations, le président Iohannis a déclaré que la Roumanie restait toujours attachée au projet européen. Lors de la réunion du Bureau du Groupe du Parti populaire européen, qui se déroule aujourd’hui à Bucarest, le président Iohannis a déclaré que la Roumanie souhaitait être dans le noyau d’intégration de l’UE et fortement impliquée dans le processus de réflexion sur son avenir. La Roumanie partage une vision pro-européenne, reposant sur les principes fondamentaux du projet européen, a dit M Iohannis. Il a souligné qu’une UE forte et une intégration profonde de la Roumanie restaient des objectifs stratégiques nationaux pour les autorités de Bucarest.

    Avions – Les six premiers avions F16 des Forces aériennes roumaines doivent arriver aujourd’hui en Roumanie. Après une cérémonie mercredi à la Base aérienne portugaise Monte Real, les pilotes roumains qui ont suivi des stages de formation au Portugal depuis deux ans déjà conduiront les aéronefs jusqu’à la base aérienne de Fetesti, dans le sud-est. Les avions ayant appartenu aux Forces aériennes portugaises ont été soumis à un ample programme de rénovation et de modernisation réalisé par l’industrie aéronautique portugaise et pourront dérouler des missions aux côtés des autres forces aériennes de l’OTAN. L’escadrille de 12 avions F16 sera complétée en deux étapes par l’arrivée de 3 avions jusqu’à la fin de l’année en cours et de trois autres en 2017. La Roumanie a décidé il y a trois ans d’acheter des avions de production américaine F16 de deuxième main. Le contrat qui a inclus aussi l’armement nécessaire et la formation des pilotes et du personnel technique a coûté 628 millions d’euros.

    RadiRo – Le festival RadiRo, le plus important événement musical de cet automne, se poursuit à Bucarest. Au programme du jour: un concert de l’Orchestre symphonique de la Radio ORF de Vienne, sous la baguette de Cornelius Meister et avec le violoniste Gidon Kremer en tant que soliste. Hier, l’Orchestre symphonique de la Radio de Leipzig a donné son deuxième concert du festival. Le public a suivi un programme comprenant des morceaux de Strauss, Gershwin et Tchaïkovski. Organisé par la Société roumaine de Radiodiffusion, le Festival international des orchestres de radio RadiRo se déroule jusqu’au samedi 1er octobre.

    Commissaire – La Commissaire européenne aux politiques régionales, Corina Cretu, entame aujourd’hui une visite en Roumanie pour parler aux autorités de Bucarest des priorités de la Commission et de l’absorption des fonds communautaires. La commissaire visitera aussi plusieurs projets financés avec des fonds européens et participera à une série de conférences et de réunions avec des membres du gouvernement, du Parlement et avec des représentants de l’administration locale. Cette année, la commissaire européenne a averti à plusieurs reprises sur les risques générés par la faible absorption des fonds européens. L’argent communautaire alloué au développement de l’infrastructure pourrait ne pas être utilisé, parce que durant l’actuel exercice budgétaire, aucun projet n’a été envoyé à Bruxelles, a expliqué Corina Cretu. Dans le cadre de l’exercice budgétaire 2014 – 2020, la Roumanie dispose de 22 milliards d’euros.

    Foot – Le club de foot champion de Roumanie, Astra Giurgiu (sud), doit affronter aujourd’hui en Italie, l’AS Rome, dans un nouveau match de poules de la Ligue Europa. Dans son premier match, Astra a perdu à Bucarest sur le score de 2 buts à 3, devant l’Austria Vienne. Egalement aujourd’hui les vice-champions de Steaua Bucarest affrontent à domicile les Espagnols de Villareal, après une défaite en Turquie contre le Osmanlispor.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, 5e mondiale, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi de Wuhan en Chine. Elle a battu Madison Keys, des Etats-Unis, en deux sets 6 – 4, 6 – 2. La joueuse roumaine s’est qualifiée mercredi au Tournoi des Championnes de Singapour, après l’abandon de l’espagnole Carla Suarez-Navarro (8e au classement WTA) dans les huitièmes du tournoi de Wuhan.

    Dacia – La Dacia Duster à boîte de vitesses robotisée EDC est une des surprises que le Groupe Renault a dévoilées au Mondial de l’automobile de Paris. De l’avis des spécialistes, la boite de vitesse à double embrayage compte parmi les plus modernes systèmes de transmission au monde. Le Duster est exposé au pavillon de la marque Dacia, aux côtés de plusieurs versions face-lift de la gamme : Sandero, Sandero Stepway, Logan et Logan MCV. Rappelons-le, la première Dacia a été produite en Roumanie en 1966. La marque appartient depuis 1999 au Groupe Renault et compte actuellement pour 30% de ses ventes. Le géant français de l’automobile vient d’annoncer par ailleurs, que la production de la version break de la Logan, la Logan MCV sera délocalisée à Tanger, au Maroc. Cette décision permettra aux usines roumaines de Mioveni, près de Pitesti, dans le sud de la Roumanie de produire davantage de SUVs Duster, très demandés en Europe.

  • La Roumanie est-elle préparée à faire face à un tremblement de terre ?

    La Roumanie est-elle préparée à faire face à un tremblement de terre ?

    Le séisme, ressenti dans toute la Roumanie, mais aussi dans les Etats voisins, n’a pas fait de victimes ni des dégâts matériels. Le directeur de l’Institut national de recherche-développement pour la physique de la Terre, Mircea Radulian, expliquait que les secousses d’une magnitude supérieure à 5 sur Richter et dont l’épicentre se trouve dans la zone de Vrancea (sud-est de la Roumanie) se produisent à deux ou trois ans d’intervalle, libérant l’énergie accumulée dans les plaques tectoniques.

    La mémoire collective des Roumains est toujours traumatisée par le tremblement de terre de 7,2 sur Richter, produit le 4 mars 1977 et soldé par 1570 morts, la plupart à Bucarest, et dégâts matériels estimés, à l’époque, à plus de 2 milliards de dollars. Environ 230.000 logements avaient été entièrement ou partiellement détruits, 760 entreprises ont arrêté leur production.

    Cette fois-ci, le secrétaire d’Etat au ministère de l’intérieur de Bucarest, Raed Arafat, dit que la population doit faire confiance aux institutions de l’Etat et aux actions de celles-ci en cas de désastres, tandis que l’Etat lui-même a le devoir de préparer les citoyens à faire face à de telles catastrophes. En tant que chef du Département pour les situations d’urgence, le médecin Raed Arafat affirme aussi que, en cas de désastre, l’absence d’une telle confiance pourrait avoir pour résultat des pertes de vies humaines, notamment si la population est conseillée, d’une manière ou d’une autre, de ne pas écouter les messages et recommandations des autorités.

    Postée sur les réseaux sociaux, la déclaration de M. Arafat est une réaction aux propos, également postés sur ces réseaux, du chef démissionnaire du Corps de contrôle du premier ministre, Valentin Mircea, de l’avis duquel les Roumains ne pourraient pas compter sur les institutions de l’Etat en cas de séisme majeur. Le vice-premier ministre Vasile Dâncu avait présenté la semaine dernière justement la situation, affirmant que les autorités n’étaient pas prêtes à intervenir en cas d’urgence majeure. Seulement 26 bâtiments à risque sismiques sur un total de 607 avaient été consolidés ces 15 dernières années, par le biais des programmes du ministère du Développement, a déclaré Vasile Dâncu.

    Le budget alloué par l’exécutif cette année pour la réhabilitation de 80 immeubles dépasse les 5 millions d’euros. Et pourtant rien qu’à Bucarest, plus de 180 bâtiments portent le disque rouge qui identifie une construction extrêmement vulnérable en cas de séisme. Selon le vice-premier ministre Vasile Dâncu, les autorités cherchent des solutions pour que les propriétaires de tels immeubles puissent bénéficier de logements dits « de nécessité », ainsi que d’une compensation financière, en fonction des prix sur le marché de l’immobilier.

    En Roumanie, admet Vasile Dancu, de tels logements sont insuffisants et les compagnies privées pourraient s’impliquer dans la construction. Pour consolider le plus grand nombre de bâtiments, il faut modifier la loi, car à l’heure qu’il est, personne ne peut obliger les gens à déménager. (trad. Ileana Taroi)

  • Politiker und Bürger diskutieren in Bukarest über EU-Finanzierungsprojekte

    Politiker und Bürger diskutieren in Bukarest über EU-Finanzierungsprojekte

    Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, und der Vizepräsident der Europäischen Kommission zuständig für Beschäftigung, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit, Jyrki Katainen, beteiligten sich am Donnerstag in Bukarest an einem Dialog mit rumänischen Bürgern. Diskutiert wurden aktuelle Themen von der Agenda der Europäischen Union, mit besonderer Hervorhebung des Investitionsplans für Europa, des sog. Juncker-Plans. Der Schwerpunkt der Investitionsoffensive liegt auf der Beseitigung von Investitionshindernissen, der Unterstützung von Investitionsvorhaben durch Öffentlichkeitsarbeit und technische Hilfe sowie der intelligenteren Nutzung neuer und bestehender finanzieller Ressourcen. Der Juncker-Plan sieht vor, binnen drei Jahren mindestens 315 Milliarden Euro zu privaten und öffentlichen Zwecken zu investieren.



    Über die langfristigen Investitionen in Rumänien sagte Dacian Ciolos, ein Schwachpunkt sei die Fähigkeit, Versprechen einzuhalten und Projekte zu Ende zu führen. Wichtiger als die Abschöpfung der europäischen Fonds seien aber die Kontinuität und die Voraussehbarkeit der angefangenen Projekte, vor allem in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Infrastruktur. Ferner gab der rumänische Premierminister bekannt, die Exekutive beabsichtige, einige neue Krankenhäuser zu bauen. Dacian Ciolos:



    Abgesehen von den Problemen mit den Einkommen und den Gehältern der Ärzte, mit der Stabilität und Durchsichtigkeit des Systems, konzentrieren wir uns auch auf die Vorbereitung einiger Projekte für Investitionen in Krankenhäusern. Wir beginnen mit zwei Krankenhäusern in Bukarest. Wir haben bereits drei regionale Krankenhäuser und bis Jahresende werden wir höchstwahrscheinlich noch zwei oder drei haben. Wir haben auch Finanzierungen vom Europäischen Fonds erhalten, um diese Projekte durchzuführen. Bei solchen Investitionen brauchen wir aber Kontinuität und Voraussehbarkeit.“



    Bei den Debatten erinnerte Dacian Ciolos daran, dass die Regierung dieses Jahr den Haushalt für Förschung erhöht hat. Er möchte die jungen rumänischen Forscher ermuntern, in Rumänien zu bleiben, Forscher aus dem Ausland heranzuziehen, und auch ausländische Unternehmen davon zu überzeugen, in Rumänien zu investieren, Zentren für Forschung, Entwicklung und Innovation in Rumänien einzurichten, so Dacian Ciolos.



    Seinerseits sagte der Vizepräsident der Europäischen Kommission zuständig für Beschäftigung, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit, Jyrki Katainen, dass Rumänien zu diesem Zeitpunkt in Fachausbildung, Forschung und Entwicklung, investieren sollte. Jyrki Katainen:



    Wir ermuntern Rumänien dazu, sich in Zukunft auf die Forschungs- und Entwicklungspolitik zu konzentrieren, aber auch die Politik zur Unterstützung der Fachausbildung, vor allem der Fachausbildung der Lehrkräfte fortzusetzen. Wenn Sie mich fragen, wurde ich die Ausbildung der Lehrkräfte auf das höchste Niveau bringen. Mit bestens ausgebildeten Lehrkräften werden Sie in Rumänien eine bestens ausgebildete Bevölkerung haben.“



    Der Vizepräsident der Europäischen Kommission und der rumänische Ministerpräsident diskutierten auch über die notwendige Transparenz beim Durchführen der EU-finanzierten Projekte.

  • Nachrichten 18.08.2016

    Nachrichten 18.08.2016

    BUKAREST: Rumäniens Außen- und Verteidigungsministerium haben den Bericht über die vermeintliche Verlegung von US-amerikanischen Atomwaffen aus der Türkei nach Rumänien dementiert. Laut einem am Donnerstag veröffentlichten Artikel sollen zwei unabhängige Sicherheitsquellen dem Nachrichtenportal EurActiv mitgeteilt haben, dass die USA gut 20 Sprengköpfe aus der NATO-Luftwaffenbasis in Incirlik in das südrumänische Deveselu verlegen wollen. Dieser Schritt stehe unter dem Eindruck der jüngsten Verschlechterung der Beziehungen zwischen Ankara und Washington nach dem Putschversuch vom 15. Juli. Rumäniens Verteidigungsminister Mihnea Motoc wies die Behauptungen als pure Spekulationen“ zurück. Die NATO-Staaten, darunter auch die Türkei, hatten sich 1960 durch ein Abkommen verpflichtet, amerikanische Kernwaffen zu beherbergen. Das galt als Abschreckungsmaßnahme für die Sowjetunion. Das nord-atlantische Militärbündnis hatte 2014 von einer sicheren Stationierung der Atomwaffen, jedoch nicht von deren Aufenthaltsort berichtet.



    BUKAREST: Die Autoverkäufe haben in Rumänien in den ersten sieben Monaten des Jahres um 15% gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres zugelegt, gemäß Angaben des Verbandes der Autohersteller und –importeure. Die Produktion bei Dacia, der rumänischen Renault-Tochter, ging allerdings um 6,6% zurück. Dennoch hält sich Dacia ganz hoch in der Rangliste der Vorlieben der Rumänen, mit einem Marktanteil von 30%. Auf den nächsten Plätzen befinden sich Volkswagen, Skoda, Renault und Ford.



    BUKAREST: Rumäniens Landwirte haben bei ihrer Protestaktion vor derm Regierungssitz in Bukarest den Rücktritt von Landwirtschaftsminister Achim Irimescu gefordert. Sie sind unzufrieden, weil die ungefähr 360 Millionen Euro an Subventionen nicht ausgezahlt wurden. Die Finanzmittel stammen aus europäischen Fonds. Die Tierzüchter traten in den Hungerstreik und wollen so lange weiter machen, bis alle ausstehenden Zahlungen getätigt sind. Indes sind etwa 350.000 Hektar Ackerland von der Dürre betroffen, erklärte Landwirtschaftsminister Achim Irimescu.

  • Absorption zéro des fonds européens

    Absorption zéro des fonds européens

    L’accès aux fonds européens s’est avéré être beaucoup plus compliqué qu’on ne l’aurait cru après l’adhésion de la Roumanie à l’UE, en 2007. Le désintérêt, la bureaucratie touffue ou le détournement de l’argent communautaire ont été autant d’empêchements à la réalisation de certains projets de développement local ou régional bénéfiques pour la Roumanie. Pour les Roumains, le modèle à succès offert par l’Espagne ou le Portugal en matière d’utilisation des fonds mis à disposition par l’Union continue d’être quasi-utopique.



    En avril dernier, quelques mois seulement après son investiture, la ministre des fonds européens Aura Răducu, membre du cabinet de techniciens de Bucarest, démissionnait de ses fonctions à la demande du premier ministre, mécontent des objectifs qu’elle s’était donnés sur le court terme. Son successeur, Cristian Ghinea, allait inscrire comme priorité à son agenda la finalisation dans des conditions optimales des programmes opérationnels pour 2007-2013 et le lancement des appels à projets pour la nouvelle période de programmation 2014-2020.



    Les récentes déclarations de la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, ont fait l’effet d’une douche froide sur les autorités roumaines. Malgré les efforts soutenus que Bucarest déploie en ce sens, Corina Creţu met en garde contre le fait que le taux d’utilisation des fonds européens liés à l’exercice financier 2014-2020 est de 0%. La politique régionale, qui se voit attribuer l’enveloppe la plus conséquente, soit plus 351 milliards d’euros, constitue le principal instrument d’investissement. L’UE a d’ailleurs financé, au fil du temps, plusieurs dizaines de milliers de projets aux retombées positives visibles tant dans les Etats membres que sur l’ensemble de l’espace communautaire.



    En outre, dans l’actuelle période de programmation, plus de 100 milliards d’euros sont destinés au développement urbain durable. Sur ce montant, 15 milliards deuros seront gérés directement par les villes elles-mêmes, ce qui représente une première. Selon la taille des fonds alloués à cet effet, la Roumanie est le troisième bénéficiaire, après la Pologne et l’Italie. Le gouvernement de Bucarest a décidé que 20% de cet argent soient directement gérés par les élus locaux de 39 chefs – lieux à travers le pays.



    Afin d’aider les villes roumaines à profiter pleinement de cette opportunité, la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, envisage d’organiser à Bucarest, début octobre, un événement spécial censé promouvoir toutes les opportunités, avec l’appui de la Direction générale « Politique régionale et urbaine » de la Commission européenne. Y seront invités les maires de 39 chefs-lieux de Roumanie, ainsi que les édiles de plusieurs capitales européennes. Entre temps, le ministère roumain des Fonds européens a soumis au débat public un nouveau guide d’accès aux deniers européens à l’intention des communautés de plus de 20.000 membres habitant des zones urbaines marginalisées. (trad. : Mariana Tudose)

  • Nachrichten 02.08.2016

    Nachrichten 02.08.2016

    Das rumänische Königshaus hat mitgeteilt, dass Königin Anna von Rumänien am 13. August im Kloster Curtea de Arges zur Ruhe gelegt werden soll. Sie war am Montag im Alter von 92 Jahren in der Schweiz nach schwerer Krankheit gestorben. Anna von Bourbon-Parma hatte 1948 den damals bereits abgedankten König Michael von Rumänien geehelicht. Präsident Klaus Iohannis würdigte Königin Anna als Sinnbild der Weisheit, Würde und Moral. Sie habe König Michael im bitteren Exil beigestanden und sich anschließend für das Wohl Rumäniens eingesetzt, so der Präsident. Kondoliert haben auch Premierminister Dacian Cioloş und der orthodoxe Patriarch Daniel sowie Spitzenpolitiker aus allen Parteien. Mehr zu diesem Thema nach den Nachrichten.



    Der 2. August ist der Tag des Gedenkens an den Völkermord an den Roma im zweiten Weltkrieg. An der Gedenkstätte für die Opfer des Holocausts in Bukarest und im Nationalen Palast der Offiziere fanden Veranstaltungen statt. Vertreter der rumänischen Präsidentschaft, Mitglieder der Regierung und mehrerer Nichtregierungsorganisationen wohnten den Gedenkveranstaltungen bei. Am 2. August 1944 waren im Konzentrationslager Auschwitz drei Tausend Roma ermordert worden.



    Die Devisenreserven der rumänischen Zentralbank haben Ende Juli 32,6 Milliarden Euro erreicht – 930 Millionen Euro mehr als zum Ende des Vormonats, teilte die Bank mit. Der Input lag bei 1,1 Milliarden Euro, dazu beigetragen haben Überweisungen auf das Konto der Europäischen Kommission sowie Zahlungen nach den neuen Vorgaben für Mindestrisikorücklagen der Geschäftsbanken. Die Goldreserven hielten sich bei 103,7 Tonnen, also 4 Milliarden Euro.



    Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, hat ihre Besorgnis über den langsamen Start Rumäniens bei der praktischen Umsetzung von EU-Projekten geäußert. Von den EU-Fonds für die Zeitspanne 2014-2020 habe Rumänien bis jetzt nichts verwendet, die Abschöpfungsrate liege bei 0%, so Cretu. Nach Polen und Italien erhält Rumänien die drittgrößten EU-Fonds für langanhaltende Städteentwicklung. Die rumänische Regierung hat beschlossen, dass 20% der für die laufende Zeitspanne zugewiesenen EU-Fonds von den Kommunalpolitikern direkt verwaltet werden. 39 Kreishauptstädte werden einen Großteil der EU-Fonds für eine langanhaltende Städteentwicklung direkt verwalten, und somit eine wichtige Rolle bei der Implementierung der Kohäsionspolitik spielen.



    Der türkische Premierminister Binali Yildirim und sein Stellvertreter, Numan Kurtulmuş, haben zum ersten Mal mögliche Fehler bei der Säuberung nach dem gescheiterten Putschversuch vom 15. Juli eingeräumt. Zurzeit werden die Entlassungen der letzten zwei Wochen überprüft, einige der Betroffenen seien Opfer fehlerhafter Verfahren gewesen, hieß es. Rund 60.000 Angehörige der Streikräfte und des öffentlichen Dienstes sowie Journalisten wurden nach dem Putschversuch verhaftet, entlassen oder vom Dienst suspendiert.



    Die Vorbereitungen für das größte Festival für elektronische Musik in Rumänien laufen auf Hochtouren: die diesjährige Ausgabe von Untold beginnt am 4. August in Cluj. Fünf der weltbesten DJs legen bei Untold auf – darunter Armin van Buuren, Tiesto, Afrojack und Hardwell. Zudem sollen 150 internationale Bands und Musiker auftreten: Faithless, Scooter, Parov Stelar oder James Arthur sind nur einige von ihnen. Untold startete als Festival letztes Jahr und wurde beim Wettbewerb der Fachveranstaltungen im holländischen Groningen als bestes seiner Klasse gekürt.



    Rumäniens Fußballmeister und Vizemeister, Astra Giurgiu bzw. Steaua Bukarest treten am Mittwoch die entscheidenen Partien in der dritten Vorrunde der Champions League an. Astra Giurgiu spielt auswärts gegen den FC Kopenhagen, nachdem das Hinspiel 1-1 endete. Steaua begegnet in Bukarest Sparta Prag. Die beiden hatten sich in Prag 1-1 getrennt. In der Europa League haben die rumänischen Mannschaften von Pandurii Târgu-Jiu und Viitorul Constanta kaum Aussichten auf ein Weiterkommen. Pandurii verlor 1-3 gegen Maccabi Tel Aviv, Viitorul 0-5 gegen Gent aus Belgien.

  • A la Une de la presse roumaine – 21.07.2016

    A la Une de la presse roumaine – 21.07.2016

    La réaction de la société civile de Roumanie aux évolutions en Turquie ; mais aussi une radiographie de l’éducation nationale réalisée par le nouveau ministre ; les effets sur l’économie roumaine de la fuite des cerveaux, documentée par le Fonds monétaire internationale ; des exportations roumaines dont on parle peu ou pas du tout ; ou encore les cinq problèmes auxquels se heurtent les familles roumaines – ce ne sont que quelques-uns des sujets abordés par la presse en ligne de ce jeudi.