Radio România Internațional

Tag: fonds

Nachrichten 07.09.2017

Rumänien hat im Zeitraum April–Juni 2017 das EU-weit größte jahresbezogene Wirtschaftswachstum verzeichnet. Dieses beträgt 5,7%, heißt es aus der neuesten, überatbeiteten Schätzung von Eurostat, die am Donnerstag veröffentlicht wurde. Somit verzeichnete das BIP sowohl im ersten als auch im zweiten Quartal dieses Jahres einen Vorsprung von 5,7% im Vergleich zur selben Zeitspanne des Jahres 2016. Die veröffentlichten Daten verweisen darauf, dass Eurostat die Prognosen über das jährliche Wirtschaftswachstum sowohl für die Euro-Zone, von 2,2% auf 2,3%, als auch für die gesamte Europäische Union, von 2,3% auf 2,4%, leicht nach oben revidiert hat. Außerdem zeigen die neuen Daten von Eurostat, dass Rumänien im zweiten Quartal das drittgrößte quartalsmäßige Wirtschaftswachstum EU-weit, verglichen mit dem vorigen Quartal, verzeichnet hat. Davor hatte Eurostat Rumänien in seinen Schätzungen von Mitte August auf den zweiten Platz gestellt. Mit einem quartalsmäßigen Wirtschaftswachstum von 1,6% wird Rumänien von Tschechien mit 2,5% und Schweden mit 1,7% überholt.

Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Creţu, hat am Donnerstag in Bukarest erklärt, Rumänien könnte bis Ende 2017 ein Milliarde Euro von den Entwicklungs- und Kohäsionsfonds abrufen. In Bezug auf europäische Fonds lobte Corina Cretu die Akkreditierung der nationalen Behörden, die für das Management und die Kontrolle des Budgets für Rumänien zuständig sind. Für die Zeitspanne 2014-2020 wurden EU-Fonds in Höhe von etwa 23 Milliarden Euro zugewiesen. In puncto EU-Fonds habe Rumänien aber noch Probleme mit der langsamen Vorbereitung und Implementierung von Projekten. Dies erklärte die EU-Kommissarin Corina Cretu, die Vertreterin Rumäniens in der Europäischen Kommision, nach einem Treffen mit dem rumänischen Ministerpräsidenten, Mihai Tudose.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat der rumänischen Regierung empfohlen, auf ein mittelfristiges Haushaltsdefizit von 1,5% abzuzielen, um die öffentliche Schuld auf ein niedriges Niveau zu behalten. Dies erklärte am Donnerstag in Bukarest der IWF-Vertreter für Rumänien, Alejandro Hajdenberg. Die positive Entwicklung der rumänischen Wirtschaft in letzter Zeit basiere hauptsächlich auf dem Verbrauch, und das könnte zu einer Steigerung des Haushaldsdefizits führen, so der IWF-Vertreter. Rumänien hat zur Zeit kein laufendes Abkommen mit dem IWF.

Der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu beteiligt sich am Donnerstag und Freitag in der estländischen Hauptstadt Tallinn an dem informellen EU-Außenministertreffen. Gastgeber des besagten Treffens ist die sechsmonatige EU-Ratspräsidentschaft. Laut einem Communique des auswärtigen Amtes in Bukarest werden bei dem Treffen unter anderen Themen wie Nordkorea und der Nahost-Friedensprozess besprochen. Die Außenminister und die Verteidigungsminister der EU-Mitgliedsstaaten werden über die Umsetzung des europäischen Verteidigungspakets diskutieren. Darüber hinaus soll ein Treffen mit den Chefdiplomaten der EU-Beitrittskandidatenländer stattfinden. Dabei soll über die Vorbeugung und Bekäpfung der Radikalisierung und des gewaltätigen Extremisus beraten werden. Der rumänische Außenminister wird auch mit dem EU-Kommissar für Nachbarschaftspolitik und Beitrittsverhandlungen, Johannes Hahn, zusammenkommen; die beiden werden hauptsächlich über die Entwicklungen in der Republik Moldau diskutieren.

Das Auswärtige Amt in Bukarest hat in einer Verlautbarung angekündigt, dass es die am 5. September 2017 von der Oberen Parlamentskammer der Ukraine angenommene Fassung des Bildungsgesetzes mit Besorgnis zur Kenntnis genommen hat. Besonders besorgniserregend ist der Artikel 7, der sich mit dem Unterricht in den Sprachen der Landesminderheiten befasst. Das Außenministerium erinnert daran, dass laut den Vorschriften der Rahmenvereinbarung zum Schutz der Landesminderheiten, sich die Staaten verpflichten, das Recht der einzelnen Mitglieder der Landesminderheiten anzuerkennen, Unterricht in ihrer Muttersprache zu bekommen. In diesem Sinne wird das Thema des Unterrichts in der Muttersprache für die rumänischstämmigen Bürger der Ukraine eine Priorität der Agenda des Staatssekretärs Victor Micula darstellen. Victor Micula wird kommende Woche nach Kiew reisen, um Gespräche über die rumänische Minderheit in der Ukraine zu führen. In der Ukraine leben rund eine Halbe Million rumänischstämmige Bürger.

Der Erfolg, den Rumänien bei der Korruptionsbekämpfung und bei der Festigung des Rechtsstaates verzeichnet hat, ist quantifiziert worden, denn die Indikatoren sind zwischen 2004 und 2017 beträchtlich gewachsen. Diese Bewertung machte der US-Botschafter in Bukarest Hans Klemm, am Donnerstag, bei der Veranstaltung Analyst & Investor Days“, die von dem Vermögensfonds Proprietatea organisiert wurde. In der Rangliste habe sich die Bändigung der Korruption seit 2004, also in den letzen 12-13 Jahren, um 20% verbessert. Der Indikator der Rechststaatlichkeit verbesserte sich um fast 30%. Hans Klemm erinnerte an eine Umfrage von Transparency International über die Wahrnehmung der Korruption. Laut der besagten Umfrage ist der Rang Rumäniens seit 2004 um 30 Stellen gestiegen. Der Botschafter präzisierte außerdem, dass Rumänien in den letzten 20 Jahren für die USA und andere Investoren auf dem europäischen Markt attraktiv gewesen ist.

7 September 2017
A la Une de la presse roumaine – 06.09.2017

La démission du ministre roumain de la défense est le sujet du jour dans la presse en ligne de Bucarest, qui en analyse les causes et les effets. Analyse aussi des chiffres économiques du premier semestre de cette année, rendues publics par l’Institut national de la statistique de Bucarest.

6 September 2017
21.07.2017

Chisinau – Le premier ministre de la République de Moldova Pavel Filip a exprimé sa gratitude envers la Roumanie voisine pour l’appui consistant qu’elle a accordé à cet Etat ex-soviétique. M FIlip s’exprimait à l’issue d’une rencontre à Chisinau avec son homologue roumain Mihai Tudose, ciblée sur l’intensification de la coopération bilatérale. Aucune réunion avec le président socialiste pro-russe Igor Dodon n’est prévue à l’agenda de la visite officielle du responsable roumain. Le déplacement à Chisinau du chef du gouvernement roumain intervient après sa visite, la semaine dernière, à Bruxelles, où Mihai Tudose avait estimé devant les responsables communautaires que la Roumanie avait « un devoir substantiel dans le maintien du parcours européen de la République de Moldova ».

Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest a simplifié la procédure d’octroi du financement non-remboursable pour les projets déroulés par les Roumains qui vivent au-delà des frontières nationales. L’Etat roumain accordera de l’argent aussi aux projets visant à maintenir les liens entre les Roumains de la diaspora et la Roumanie et à promouvoir leurs intérêts. La ministre en charge de la relation avec les Roumains de la diaspora, Andreea Pastarnac affirme que le projet législatif modifie après 11 ans l’ensemble de la législation dans le domaine et répond aux attentes des communautés roumaines. Elle a également annoncé le lancement d’une campagne d’information à l’intention des Roumains qui souhaitent travailler, étudier et habiter à l’étranger. Appelée « Informé à la maison ! En sécurité dans le monde ! », la campagne doit démarrer le mois prochain et se propose de présenter non seulement les droits mais aussi les risques auxquels les gens se soumettent lorsqu’ils décident de travailler à l’étranger.

Saber Guardian – Une application militaire qui fait partie de l’exercice Saber Guardian 2017 se déroule actuellement dans le département de Cluj dans le nord-ouest de la Roumanie. Y participent, aux côtés des militaires roumains, quelque 800 militaires américains. Des exercices similaires se déroulent aussi en Bulgarie et en Hongrie voisines. Le ministère roumain des Affaires Etrangères a salué le déroulement sur le territoire de la Roumanie de l’exercice militaire multinational Saber Guardian 17, coordonné par les forces terrestres américaines en Europe. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, cet exercice qui réunit une vingtaine de pays membres de l’OTAN et partenaires de l’Alliance, avec un nombre significatif de militaires et de moyens techniques est le plus grand et le plus complexe exercice déroulé en Roumanie ces dernières années. Il constitue en même temps une preuve ferme de solidarité et confirme la solidité de la relation transatlantique et du partenariat stratégique bilatéral entre la Roumanie et les Etats Unis, partenariat qui vient de fêter son 20e anniversaire ce 11 juillet 2017, souligne encore le ministère roumain des AE.

Séisme – Le ministère roumain des Affaires Etrangères précise qu’aucune demande d’assistance consulaire n’a été faite par des citoyens roumains après le séisme qui a frappé ce matin le sud-ouest de la Turquie. L’ambassade de Roumanie à Athènes et le Consulat général d’Izmir ont entrepris des démarches auprès des autorités locales grecques et respectivement turques afin d’obtenir des informations sur les éventuels citoyens roumains touchés par le tremblement de terre, selon un communique du Ministère roumain des AE. Le séisme d’une magnitude de 6,7 sur l’échelle ouverte de Richter a été ressenti notamment sur les côtes de la Turquie et notamment dans la ville de Bodrum, ainsi que sur les îles grecques avoisinantes et il a provoqué la mort d’au moins deux personnes.

Foot – Le club roumain de foot Astra Giurgiu s’est qualifié au deuxième tour des préliminaires de la Ligue Europa après un match nul contre les Azéris de Zira FK. Les Roumains avaient remporté le match aller 3 buts à 1. Ils affronteront la semaine prochaine les Ukrainiens de FK Oleksandria. Egalement dans le troisième tour des barrages de la Ligue Europa, CS Universitatea Craiova, rencontrera les Italiens d’AC Milan alors que Dinamo Bucarest doit jouer contre les Espagnols d’Athletic Bilbao. Dans la Ligue des champions, les champions de FC Viitorul Constanta doivent affronter l’APOEL Nicosie de Chypre alors que les vice-champions FCSB, ex-Steaua Bucarest rencontreront l’équipe tchèque FC Viktoria Plzen.

21 July 2017
A la Une de la presse roumaine 31.05.2017

Une brebis — « cette statue vivante » – comme symbole touristique de la Roumanie ; cette proposition du ministre du Tourisme, Mircea Dobre, fait aujourd’hui le tour et la risée d’Internet et de la presse centrale. Il y a des choses plus urgentes à remédier dans le secteur touristique local, avaient mis en garde les principaux acteurs de la branche. Et pas seulement là-bas. Les journalistes ont chiffré le niveau de pauvreté des Roumains mais aussi la magnanimité des élus locaux à l’égard des médiocres équipes locales de foot. Magnanimité qui pourrait néanmoins être enrayée par un plan du commissaire européen au Budget, Günther Oettinger, qui propose de fermer le robinet des fonds de cohésion pour les Etats membres qui n’observent pas les normes en matière d’Etat de droit.

31 May 2017
Jean-Claude Juncker à Bucarest

L’agenda de la première visite officielle à Bucarest de Jean-Claude Juncker a été particulièrement chargé. Le chef de l’exécutif communautaire s’est exprimé devant le plénum du Parlement roumain, a rencontré le chef de l’Etat Klaus Iohannis et le premier ministre, le social-démocrate Sorin Grindeanu, avant de participer à un dialogue avec les citoyens au sujet de l’avenir de l’Europe, aux côtés de la commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Cretu, qui représente la Roumanie au sein de l’exécutif communautaire.

L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen de libre circulation, la conclusion du Mécanisme de coopération et de vérification, par le biais duquel la Commission suit le parcours de la Justice roumaine depuis l’entrée du pays dans l’UE en 2007, la lutte anticorruption et l’absorption des fonds structurels ont été les principaux sujets sur lesquels l’officiel européen s’est exprimé.

La Roumanie doit faire partie de l’espace Schengen, parce qu’elle remplit tous les critères nécessaires, a déclaré M Juncker. L’adhésion, dit-il, doit avoir lieu avant le début de l’année 2019, lorsque la Roumanie assumera la présidence semestrielle du Conseil de l’UE. C’est également avant cette date qu’il faut éliminer le Mécanisme de coopération et de vérification étant donné les efforts importants faits par la Roumanie ces dix dernières années notamment pour ce qui est de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption.

Aux dires du président Juncker, il est impossible de présider l’UE et d’avoir en même temps l’impression d’être contrôlé, observé par les autres. La levée du Mécanisme de coopération et de vérification ne constitue pourtant pas la fin ou le recul des réformes, mais davantage de coopération au sein de l’Europe, a mis en garde le responsable européen. « Je compte sur la célérité des autorités roumaines et en particulier du Parlement pour garantir l’irréversibilité des progrès réalisés dans le domaine de la Justice », a déclaré M Juncker devant le Législatif de Bucarest.

Il a également ajouté que la confiance des électeurs s’obtenait en respectant l’indépendance de la Justice et la séparation des pouvoirs. Pour ce qui est de la corruption en Roumanie, le président de la Commission européenne a déclaré qu’elle était un mal qui devrait être entièrement éradiqué.

Par ailleurs, Jean-Claude Juncker a assuré que la Roumanie pouvait compter sur l’appui inconditionné de la Commission dans l’absorption des fonds structurels. Il est clair que Bucarest doit travailler davantage au chapitre capacité d’absorption, a conclu le responsable européen. L’idée d’une Europe à plusieurs vitesses, concept rejeté fermement par les autorités de Bucarest, le Brexit et la relation de l’UE avec la Russie ont également compté parmi les thèmes de discussion dans le cadre de la visite du président de la Commission européenne dans la capitale roumaine. (trad.: Alex Diaconescu)

12 May 2017
Fonds européens à pas d’escargot

Plus de visibilité pour les « succès stories », à savoir pour les projets européens ayant fait leurs preuves en Roumanie. La commissaire européenne à la Politique régionale, la Roumaine Corina Cretu, a lancé en début de semaine, à Bucarest, une campagne de promotion ciblée sur les réussites. Qui ne sont pas, d’ailleurs, des moindres — ces dix dernières années, une cinquantaine de milliers d’emplois ont été créés et financés de fonds communautaires, l’on a construit et réparé de nombreux établissements d’enseignement ou encore des routes.

Toutefois, la Roumanie reste à la traîne des Etats membres pour ce qui est de l’absorption des fonds structurels, a mis en garde Corina Cretu : « La Roumanie a eu 19 milliards d’euros à sa disposition, entre 2007 et 2014. Elle en perd deux milliards, mais la situation doit être confirmée par la Cour d’audit. Selon les estimations de la Commission, la Roumanie aura absorbé 90-91% de cet argent, si elle ne doit pas effectuer des ajustements financiers. Dans le même temps, l’exécutif communautaire doit examiner les tonnes de factures qui lui avaient été envoyées jusqu’en mars 2017, dernière échéance pour leur dépôt — nous en avons encore pour quelques mois de travail. Quoi qu’il en soit, cela veut dire que 17 milliards d’euros sont entrés dans l’économie roumaine réelle. Le budget national a été dégrevé de 5% du PIB », a expliqué la commissaire européenne.

Or, selon elle, le « succès séduit ». Les exemples que cette campagne de promotion des financements européens mettra en lumière pourraient être autant de modèles qui inspirent et poussent les Roumains à utiliser les fonds disponibles dans l’actuel cadre financier pluriannuel. Car le problème est là et il est important — nous sommes à la moitié de la période d’utilisation et le taux d’absorption est à zéro. 2017 est donc crucial pour attirer cet argent. Bruxelles attend néanmoins des projets de qualité, bien réfléchis, mûrs, prêts à être mis en œuvre.

Dans ce tableau, c’est l’infrastructure pour les transports qui est le maillon le plus faible. Pour ce secteur, la Commission a reçu des factures couvrant seulement 77% de la somme allouée, soit la performance la plus faible parmi les Etats membres. Sur les 2 milliards d’euros de pertes pour l’exercice financier 2007-2014, la moitié est à imputer aux transports. Pour le cadre 2014-2020, le projet-phare, l’autoroute Sibiu-Pitesti, qui doit traverser les Carpates Méridionales, est toujours à l’étape de l’étude de faisabilité.

Pourquoi les Roumains ont-ils autant de difficultés à attirer les fonds européens ? La commissaire à la Politique régionale a pointé du doigt l’administration du pays, mais aussi l’absence de projets de qualité. De plus, la Roumanie est le seul pays communautaire qui envoie toujours des projets de milliers de pages imprimées sur papier, alors que les projets électroniques sont désormais monnaie courante, tendance encouragée par Bruxelles pour des raisons environnementales mais pas seulement. Corina Cretu s’est dit également déçue par la réticence des jeunes roumains à déposer des projets et à bénéficier de ce type de fonds. Tout en appelant Bucarest à examiner de près et à remédier à la situation, elle a néanmoins reconnu que les procédures nationales étaient trop complexes et décourageantes. (trad. : Andrei Popov)

9 May 2017
A la Une de la presse roumaine 26.04.2017

Les Roumains affirment vouloir travailler, mais ils ne cherchent pas d’emploi. Est-ce « un paradoxe ou de l’hypocrisie ? », s’interroge une partie de la presse roumaine du jour. Celle-ci analyse en détail la situation du marché local de l’emploi, trouve ses points faibles mais aussi les quelques lueurs d’espoir…

26 April 2017
L’UE se forge-t-elle un bras armé?

Les leaders européens ont déjà adopté 40 propositions concrètes, qui vont de la cybersécurité à la défense maritime. Les ministres européens des Affaires étrangères et de la Défense ont récemment annoncé l’appui de tous les Etats membres au renforcement du volet relatif à la sécurité et à la défense de l’Union. Cela devrait se réaliser y compris par la biais d’une coopération plus étroite dans le domaine de la planification de la défense, comme convenu au sommet de septembre 2016, tenu à Bratislava. Les nouveaux efforts ont abouti à la décision de créer un centre de commandement pour ses missions militaires à mandat non-exécutif. A présent, l’UE mène trois missions de ce type en Somalie, en Afrique centrale et au Mali. Elles visent principalement à accroître la capacité de réaction en coopération avec l’OTAN.

La conférence de sécurité qui s’est tenue à Munich, en Allemagne, a renforcé la conviction des Etats membres de l’Union de la nécessité de se doter d’une armée commune, qui soit un pilier de l’Alliance transatlantique, un fondement de la structure de l’OTAN, a précisé l’analyste militaire Alexandru Grumaz, lors d’une interview à la Radio publique roumaine : « L’Europe se doit de créer une armée pilote, autour de cet élément de cohésion qu’est l’OTAN. Il faut se rendre à l’évidence: dans l’Europe d’aujourd’hui, les crises et les conflits qui s’enchaînent dans son voisinage le plus proche, dont la migration, la situation en Ukraine, constituent désormais une nouvelle normalité. En outre, la motivation de certains pays du voisinage oriental, comme la République de Moldova ou l’Ukraine, s’est petit à petit effritée, puisque les bénéfices promis ne se sont pas concrétisés. »

Le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, a salué les efforts déployés par l’Europe dans le domaine de la Défense et surtout du fait qu’au bout de plusieurs années de coupes budgétaires, les Etats membres ont finalement saisi la nécessité d’accroître les investissements destinés à ce secteur. Membre de l’OTAN depuis 2004, la Roumanie compte parmi les pays qui, en 2017, ont porté le montant du budget de la Défense à 2% du PIB. Plusieurs polygones de tir de Roumanie ont été modernisés et les zones d’instruction accueillent des exercices militaires d’envergure. Par ailleurs, les militaires roumains participent aux missions organisées sur les différents théâtres d’opérations à l’étranger. Ces deux dernières années ont eu lieu, tant au niveau national qu’à celui de l’Alliance, les manœuvres militaires les plus amples depuis la fin de la guerre froide. L’armée roumaine a participé avec des troupes à la plupart des exercices menés par l’OTAN ou par les Etats-Unis.

Liviu Mureşan, président exécutif de la Fondation Eurisc, analyse la problématique de la sécurité d’un point de vue interne et externe : « La nouvelle approche de la problématique sécuritaire et de défense de la Roumanie est très complexe. Elle devrait faire l’objet d’un débat au niveau des autorités, mais aussi d’un dialogue plus ample avec le secteur privé. Et là je me réfère au dialogue entre l’industrie de défense et les unités de production performantes, donc compatibles avec les programmes d’équipement de l’armée. D’autre part, il faudrait mener un dialogue international aussi. Plusieurs choses se sont passées récemment et on en attend d’autres dans les semaines à venir. Elles sont liées à la clarification des rapports entre les grands acteurs, plus précisément entre la nouvelle administration Trump et la Russie. Selon les résultats de ce processus d’éclaircissement, les relations y compris au sein de l’OTAN seront repensées. En plus, dans le contexte de la sortie du Royaume Uni de l’UE, il faudra réfléchir à d’autres nouveaux types de collaboration et à de nouvelles responsabilités. A noter cependant que les positions nouvellement définies ne sont pas définitives. Autant dire que même les grandes puissances repensent leur positionnement sur l’échiquier, suivant les différentes vulnérabilités ou faiblesses de l’autre. »

Bref, conclut l’analyste Liviu Mureşan, il faudra regarder de près aussi bien la Roumanie que l’OTAN et l’UE ou encore la Russie. (Corina Cristea)

7 April 2017
Nachrichten 04.04.2017

Bei der Generalstaatsanwaltschaft, der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA und der Behörde zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens DIICOT soll ein externes Audit durchgeführt werden. Das hat Rumäniens Justizminister Tudorel Toader angekündigt. Dabei soll die Tätigkeit der Staatsanwälte geprüft werden. Das Audit soll feststellen, für wieviele Verfahren jeder Staatsanwalt zuständig ist, wie lange die Vorbereitung eines Verfahrens dauert, wieviele Klagen beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eingereicht werden und wieviele unschuldige Bürger verurteilt wurden. Letzte Woche hat der Minister die Schlussfolgerungen der Bewertungen über die Aktivität der DNA-Leiterin, Laura Codruta Kovesi, und des Generalstaatsanwaltes, Augustin Lazar, bekanntgegeben. Die Entscheidung, ihre Tätigkeit zu bewerten, kam nachdem das Verfassunsgericht einen Verfassungskonflikt zwischen der DNA und der Regierung festgestellt hatte. Die Verfassungsbeschwerde wurde eingereicht, nachdem Staatsanwälte der DNA Ermittlungen im Falle der Eilverodnung Nr. 13 zur Abänderung des Strafgesetzbcuhes und der Strafprozessordnung eingeleitet hatten.

Rumäniens delegierte Ministerin für Europäische Angelegeneheiten, Ana Birchall, unternimmt am Dienstag und Mittwoch einen Besuch in Paris. Am Dienstag ist Ana Birchall mit dem Staatssekretären für Europäische Angelegenheiten im französichen Au‎ßenministerium, Harlem Desir, zusammengekommen. Themen der Gespräche waren aktuelle Entwicklungen in Europa, die bilateralen Beziehungen, und die Kooperation im Bereich Europäische Angelegenheiten. Rumänien möchte aus der Erfahrung Frankreichs lernen, um die EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2019 zu organisieren.

16 EU-Staaten, darunter auch Rumänien, haben sich zusammen geschlossen und die Europäische Staatsanwaltschaft zur Betrug-Bekämpfung gegründet. Das gab der Europäische Rat bekannt. Die zukünftige unabhängige Behörde soll die gegen die finanziellen Interessen der EU gerichteten Straftaten bekämpfen. Die EU-Fonds stehen hier im Mittelpunkt. Die Behörde wird auch grenzüberschreitende Befugnisse bei der Bekämpfung der Steuerhinterziehung haben. Laut der EU-Kommission beträgt der Mehrwertsteuer-Betrug in der EU jährlich etwa 50 Milliarden Euro.

4 April 2017
17.03.2017

FMI – La délégation du FMI présentera à la fin de sa visite d’évaluation ses conclusions sur les évolutions et les politiques promues par la Roumanie. L’institution financière internationale affirme que la Roumanie doit accroitre le taux d’absorption des fonds structurels, ainsi que la collecte des recettes par le Fisc, tout en soutenant la lutte contre la corruption. L’accord le plus récent, qui a expiré sans une conclusion claire en septembre 2013, s’est chiffré à deux milliards d’euros, des fonds que les autorités de Bucarest n’ont pas utilisés.

UE – La Roumanie peut accéder à des fonds européens pour la modernisation de 280 hôpitaux et cliniques, soit des investissements chiffrés à 250 millions d’euros, a déclaré à Bucarest, la Commissaire à la politique régionale, Corina Cretu. Elle a précisé que les autorités avaient déjà identifié 42 hôpitaux départementaux qui seront soumis à des travaux de réhabilitation et d’élargissement. La responsable européenne espère que la construction de trois hôpitaux régionaux commencera à compter de l’année prochaine, à Cluj, dans le nord-ouest, à Craiova, dans le sud et à Iasi, dans le nord-est.

Justice – La Haute Cour de cassation et de Justice de Sofia a invité Laura Codruta Kovesi, la chef de la Direction nationale anticorruption de Bucarest de partager de l’expérience roumaine dans le domaine de la lutte contre la corruption. Devant les magistrats bulgares et de nombreux journalistes et représentants d’ONGs, Mme Kovesi a présenté le rôle que joue le parquet anticorruption dans la Justice roumaine. La responsable de Bucarest a rappelé qu’en 2006, les tribunaux roumains avaient instruit 360 dossiers de corruption à haut niveau, alors que quatre ans plus tard, le nombre des hauts responsables accusés de corruption avait dépassé les 900 pour se chiffrer à 1273 en 2016. 880 fonctionnaires de l’Etat, parmi lesquels ministres, députés, maires et magistrats ont été définitivement condamnés l’année dernière.

Marathon – Tiberiu Useriu, 43 ans, a reporté aujourd’hui pour la deuxième année de suite, l’ultra marathon 6633 Arctic Ultra, qui se déroule dans la région polaire du Canada. Tibi Useriu, qui été en tête de la course depuis le début et jusqu’à la fin, a décidé de parcourir les derniers kilomètres malgré les mises en garde des médecins qui avaient constaté qu’il avait des gelures aux pieds. Le coup d’envoi de la course a eu lieu le 10 mars et les participants ont dû affronter des températures allant jusqu’à -40 degrés, des blizzards et des chutes de neige. 24 compétiteurs de 4 continents ont participé à cette épreuve.

Abus – En visite en Italie, la ministre pour les Roumains de l’étranger, Andreea Păstîrnac, poursuit les réunions avec des responsables italiens et avec des travailleurs roumains des fermes siciliennes. Cette visite intervient sur la toile de fond des révélations faites par l’hebdomadaire britannique « The Observer » selon lequel des milliers de Roumaines seraient victimes d’abus, y compris de menaces et d’agressions sexuelles, perpétrés par leurs employeurs en toute impunité. La responsable roumaine a rencontré des responsables de la région de Catane et des travailleurs roumains de la ville italienne de Raguse. La Roumanie et l’Italie ont convenu de créer un centre d’appui aux personnes vulnérables à la traite de personnes ainsi qu’aux victimes de ce fléau. Plusieurs unités mobiles seront bientôt opérationnelles pour venir en aide à ces personnes, leur offrant des services de conseil et d’assistance médicale.

Rugby – La sélection nationale de rugby de Roumanie se prépare pour rencontrer l’équipe de Géorgie, dimanche à domicile. Ce dernier match de l’actuelle édition du Rugby Europe Championship est considéré comme une véritable finale. En effet, avec respectivement 18 et 15 points, la Géorgie et la Roumanie occupent les 2 premières places au classement de cette compétition qui remplace, à partir de cette année, le Championnat européen des nations. Les sportifs roumains ont jusqu’ici vaincu les Belges et les Russes, mais ils se sont inclinés devant les Allemands. Rappelons que les matches comptant pour le Rugby Europe Championship constituent également un critère de qualification pour la Coupe du monde 2019, au Japon.

17 March 2017
16.03.2017 (mise à jour)

Fonds européens – La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, a rencontré aujourd’hui le Premier ministre roumain Sorin Grindeanu et évoqué les mesures que l’exécutif de Bucarest devrait prendre d’urgence afin de rattraper les retards pris dans l’absorption des fonds européens alloués pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020. De l’avis de la responsable communautaire, il est essentiel que les fonds de l’UE soient dépensés pour réaliser des objectifs stratégiques et conformément aux priorités d’investissements de la Roumanie. Selon les estimations de la Commission européenne, le taux d’absorption des fonds européens impartis à la Roumanie pour la période 2007 – 2013 dépassera les 90%, a également expliqué Corina Cretu. La Roumanie devrait accélérer le pas, sinon, dans le contexte des débats sur l’avenir de l’UE, elle risque de recevoir moins d’argent européen, a-t-elle souligné.

Bruxelles – En 2016, environ 1850 personnes ont demandé l’asile en Roumanie, 50% de plus par rapport à l’année précédente, selon un rapport rendu public ce jeudi par l’office européen des statistiques Eurostat. La plupart des demandes d’asiles, plus de 800 ont été déposées par des Syriens, 460 par des ressortissants irakiens et une centaine par des Pakistanais. Selon l’Eurostat, la Roumanie compte parmi les pays de l’UE les moins attrayants pour les migrants. Sur les 1.200.000 personnes ayant demandé l’asile dans l’espace communautaire, environ 720 mille l’ont fait en Allemagne, suivie par l’Italie, avec 120 mille personnes et la France avec 76 mille. Au niveau européen, la plupart des migrants sont Syriens (28%), Afghans (15%) et Irakiens (11%) fait savoir le rapport d’Eurostat.

Policiers – Les policiers roumains ont manifesté aujourd’hui à Bucarest, mécontents que la décision du gouvernement concernant les majorations salariales n’ait pas été mise en œuvre. Ils réclament des hausses salariales, l’élimination des écarts en matière de rémunération entre les policiers et les cadres supérieurs, le calcul des primes à partir du salaire minimum brut actuel, soit 320 euros et non pas sur la base de celui d’il y a 8 ans, la modification de certaines dispositions relatives à l’horaire de travail, le repos hebdomadaire. Par ailleurs, les leaders du Syndicat national des agents de police ont discuté avec la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan au sujet de leurs revendications. Selon la responsable gouvernementale, l’effort budgétaire nécessaire pour satisfaire les demandes des syndicalistes s’élèverait à trois millions d’euros par mois.

FMI – Le Premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, doit s’entretenir avec la délégation du FMI, qui se trouve à Bucarest ces jours-ci. Selon le chef du gouvernement roumain, le niveau des investissements est supérieur à celui de l’année dernière, mais il faudrait accroître le taux d’absorption des fonds européens. Le chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Reza Baqir, a rencontré hier la vice-première ministre et ministre du Développement régional, Sevil Shhaideh. Il a fait savoir qu’à l’issue de sa visite, vendredi, il présenterait les conclusions relatives aux politiques économiques envisagées par le gouvernement de Bucarest.

Abus- La ministre pour les Roumains de l’étranger, Andreea Păstîrnac se rend dans le sud de l’Italie, à Raguse, où ont été signalés des cas d’exploitation de ressortissants roumains qui y travaillent. La ministre se trouve à la tête d’une délégation du gouvernement roumain qui effectue une visite de travail en Italie ces mercredi et jeudi. Les responsables roumains se sont entretenus avec les autorités locales italiennes et avec des experts, notamment au sujet de la coopération bilatérale dans le domaine judiciaire, dans celui des politiques sociales et de l’égalité des chances pour les citoyens européens, insistant sur l’importance de faire circuler les informations sur les droits et libertés spécifiques du marché du travail d’Italie. Rappelons-le, un reportage publié dimanche par l’hebdomadaire britannique « The Observer » révèle que près de 7.500 femmes, surtout de Roumanie, qui travaillent dans la province sicilienne de Raguse, sont victimes d’abus, y compris de menaces et d’agressions sexuelles, perpétrés par leurs employeurs en toute impunité.

Défense – Environ 1200 militaires roumains et américains participent jusqu’au 22 mars à un exercice en Mer Noire, qui implique des actions complexes de défense de la côte roumaine et des zones urbaines. Au programme : débarquements de troupes, défense de la zone côtière, appui aérien et naval et tirs d’artillerie terrestre. L’objectif de l’exercice est d’améliorer l’interopérabilité entre les troupes roumaines et américaines, ainsi que le perfectionnement des militaires dans l’exécution des opérations amphibies.

Chisinau – Le président de la République de Moldova, le socialiste pro-russe Igor Dodon fait ces vendredi et samedi une visite à Moscou, la deuxième en moins de trois mois depuis son investiture. Il participera à un forum des hommes d’affaires de République de Moldova et de Russie, ciblé sur les possibilités de développer le partenariat bilatéral. Les artistes, cités par les correspondants de la radio publique roumaine à Chisinau affirment pourtant que l’enjeu de la visite semble exclusivement électorale et qu’elle vise à assurer l’appui russe aux socialistes moldaves lors du scrutin législatif de l’année prochaine. En janvier, M Dodon a déclaré à Moscou qu’il envisageait de dénoncer l’accord d’association de la République de Moldova avec l’UE et approfondir les relations avec l’Union Euasiatique.

16 March 2017
Nachrichten 16.03.2017

Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Creţu, hat am Donnerstag in Bukarest mit dem Premier Sorin Grindeanu über die Ma‎ßnahmen diskutiert, die die Bukarester Regierung umgehend treffen müsste, um Rückstände beim Abrufen von EU-Fonds aus dem Etat 2014-2020 aufzuholen. Es sei wesentlich, dass die europäischen Fonds strategisch und vereinbar mit den im Partnerschafts-abkommen mit der EU festgelegten Investitionsprioritäten Rumäniens ausgegeben werden, sagte Corina Creţu. Laut Einschätzungen der Europäischen Kommission für Rumänien wird die Abrufung der europäischen Fördermittel in der Zeit 2007-2013 90% übersteigen, fügte Creţu hinzu. Die EU-Kommissarin machte jedoch die rumänischen Behörden darauf aufmerksam, dass im Kontext der aktuellen Debatten über die Zukunft der EU nach dem Brexit, die Aufholung von Rückständen beim Abrufen von EU-Fonds im Zeitraum 2014-2020 äu‎ßerst wichtig sei.

Die Ministerin für Belange der Auslandsrumänen, Andreea Păstârnac, ist am Donnerstag in die italienische Provinz Ragusa gereist, wo Tausende rumänische Landwirtschaftsarbeiterinnen zahlreichen Missbräuchen ausgesetzt werden. Andreea Păstârnac leitet die rumänische Delegation, die seit Mittwoch einen Arbeitsbesuch in Italien unternimmt, nachdem die britische Presse über zahreiche Fälle von Missbrauch und Ausbeutung rumänischer Arbeiternehmer in den Regionen Sizilien und Kalabrien berichtet hat. Bislang führte die rumänische Delegation Gespräche mit Kommunalpolitikern, Vertretern der Menschenrechtsorganisationen und Amtsleitern aus Catania. Dabei legte die rumänische Delegation den Akzent auf die bilaterale Kooperation in den Bereichen Justiz, Sozialpolitik und Chancengleichheit für europäische Bürger. Bedeutend sei in diesem Kontext der richtige Umgang mit Informationen über die Rechte und Freiheiten der Arbeitskräfte in Italien, sagte die Ministerin für Belange der Auslandsrumänen. Laut einer am Sonntag von dem britischen Wochenblatt The Observer“ veröffentlichte Reportage werden rund 7.500 mehrheitlich rumänische Landwirtschaftsarbeiterinnen in der Provinz Ragusa in Sizilien zahlreichen Missbräuchen, einschlie‎ßlich Drohungen und sexueller Gewalt ausgesetzt.

Am Donnerstag protestierten erneut rumänische Polizeibeamte vor dem Sitz des Innenministeriums in Bukarest. Grund der Protestdemonstration ist die Unzufriedenheit der Polizisten mit der Verzögerung des Kabinetts von Sorin Grindeanu, den Regierungsbeschluss über Gehaltserhöhungen umzusetzen. Die Polizeibeamten fordern zudem die Abschaffung der Gehaltsunterschiede zwischen Polizei-Agenten und Offizieren, Änderungen der Arbeitszeit und die Anrechnung der Zuschüsse auf dem Brutto-Mindestlohn von 1.450 Lei (umg. 320 Euro), anstatt auf einem alten Betrag, der 2009 eingefroren wurde. Vertreter der Polizeigewerkschaft fordern au‎ßerdem, dass eine Delegation der Polizeibeamten mit der Innenministerin Carmen Dan diskutiert. Am Mittwoch hatte das Innenministerium die Jahresbilanz 2016 vorgestellt. Dabei sprach sich die Innenministerin Carmen Dan für Gehaltserhöhungen für Polizeibeamte aus.

Die britische Königin Elizabeth II. hat am Donnerstag dem Brexit-Gesetz zugestimmt. Damit ist endgültig der Weg frei, damit Premierministerin Theresa May den Austritt ihres Landes aus der Europäischen Union erklären kann. May will bis Ende März die offizielle EU-Austrittserklärung in Brüssel abgeben. Sie hat dafür noch keinen genauen Termin bekanntgegeben. London will ein umfassendes Freihandelsabkommen“ mit der EU schlie‎ßen, so Theresa May. Das Brexit-Gesetz war am Montag nach wochenlangen Beratungen von beiden Kammern des Parlaments verabschiedet worden.

Die Rugby-Nationalmannschaft Rumäniens bereitet sich auf die Partie am Sonntag gegen Georgien vor. Das Spiel gegen Georgien ist das letzte der diesjährigen Rugby Europe Championship. Das Treffen zwischen Rumänien und Georgien gilt als das wahre Finale im Turnier. Die Georgier sind mit 18 Punkten an der Führung in der Gruppe, gefolgt von den Rumänen mit 15 Punkten. Dieser Wettbewerb war bislang als Nations Cup bekannt und gilt als zweitwichtigstes jährlich ausgetragenes Rugby- Turnier nach dem berühmten Six-Nations-Turnier. Bislang gewann Rumänien auswärts gegen Belgien und Russland und im Heimspiel gegen Spanien. Besiegt wurde Rumänien auswärts von Deutschland. Die Spiele der Rugby Europe Championship ist auch ein Kriterium für den Einstieg in die Weltmeisterschaft, die 2019 in Japan stattfindet.

16 March 2017
16.03.2017

Fonds européens — La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, doit rencontrer aujourd’hui le Premier ministre roumain Sorin Grindeanu, d’autres membres du cabinet et la maire générale de la capitale, Gabriela Firea. Les discussions portent sur les mesures que Bucarest devrait prendre d’urgence afin de rattraper les retards pris dans l’absorption des fonds européens alloués pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020. Corina Creţu a une fois de plus mis en garde contre le fait que le taux d’utilisation des fonds européens est de 0%. La Roumanie devrait accélérer le pas, sinon, dans le contexte des débats sur l’avenir de l’UE, elle risque de recevoir moins d’argent européen, a-t-elle souligné. Et d’ajouter que selon les estimations de la Commission européenne, le taux d’absorption des fonds européens impartis à la Roumanie pour la période 2007 – 2013 dépassera les 90%.

FMI — Le Premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, doit s’entretenir avec la délégation du FMI, qui se trouve à Bucarest ces jours-ci. Selon le chef du gouvernement roumain, le niveau des investissements est supérieur à celui de l’année dernière, mais il faudrait accroître le taux d’absorption des fonds européens. Le chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Reza Baqir, a rencontré hier la vice-première ministre et ministre du Développement régional, Sevil Shhaideh. Il a fait savoir qu’à l’issue de sa visite, vendredi, il présenterait les conclusions relatives aux politiques économiques envisagées par le gouvernement de Bucarest. Toujours jeudi, le premier ministre roumain Sorin Grindeanu examinera avec le ministre des Finances, Viorel Stefan, les modalités de majorer de 30 % les salaires des élus locaux et la question de la prolongation des plafonds établis pour les polices d’assurance de responsabilité civile.

Protestations — Les policiers roumains manifestent aujourd’hui à Bucarest, mécontents que la décision du gouvernement concernant les majorations salariales n’ait pas été mise en œuvre. Ils réclament des hausses salariales, l’élimination des écarts en matière de rémunération entre les policiers et les cadres supérieurs, le calcul des primes à partir du salaire minimum brut actuel, soit 320 euros et non pas sur la base de celui d’il y a 8 ans, la modification de certaines dispositions relatives à l’horaire de travail, le repos hebdomadaire. Par ailleurs, les leaders du Syndicat national des agents de police exigent que la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, discute avec une délégation des policiers au sujet de leurs revendications.

Abus – La ministre pour les Roumains de l’étranger, Andreea Păstîrnac se rend dans le sud de l’Italie, à Raguse, où ont été signalés des cas d’exploitation de ressortissants roumains qui y travaillent. La ministre se trouve à la tête d’une délégation du gouvernement roumain qui effectue une visite de travail en Italie ces mercredi et jeudi. Les responsables roumains se sont entretenus avec les autorités locales italiennes et avec des experts, notamment au sujet de la coopération bilatérale dans le domaine judiciaire, dans celui des politiques sociales et de l’égalité des chances pour les citoyens européens, insistant sur l’importance de faire circuler les informations sur les droits et libertés spécifiques du marché du travail d’Italie. Rappelons-le, un reportage publié dimanche par l’hebdomadaire britannique « The Observer » révèle que près de 7.500 femmes, surtout de Roumanie, qui travaillent dans la province sicilienne de Raguse, sont victimes d’abus, y compris de menaces et d’agressions sexuelles, perpétrés par leurs employeurs en toute impunité.

Tennis — La paire roumano-néerlandaise Horia Tecău/Jean-Julien Rojer a raté la qualification pour les demi-finales du tournoi d’Indian Wells. Les deux sportifs ont été vaincus par le duo formé par le Britannique Jamie Murray et le Brésilien Bruno Soares. La Roumanie n’a plus de représentant dans cette compétition, ses cinq joueuses de tennis figurant dans le tableau principal ayant été éliminées. Simona Halep, la mieux classée des Roumaines, descendra d’un rang dans le classement mondial, devant se situer en 5e position.

Rugby — La sélection nationale de rugby de Roumanie se prépare pour la rencontre avec l’équipe de Géorgie, qui se tiendra dimanche à domicile. Ce dernier match de l’actuelle édition du Rugby Europe Championship est considéré comme une véritable finale. En effet, avec respectivement 18 et 15 points, la Géorgie et la Roumanie occupent les premières places dans le classement de cette compétition qui remplace, à partir de cette année, le Championnat européen des nations. Les sportifs roumains ont jusqu’ici vaincu les Belges et les Russes, mais se sont inclinés devant les Allemands. Rappelons que les matches comptant pour le Rugby Europe Championship constituent également un critère de qualification pour la Coupe du monde 2019, au Japon.

16 March 2017
Nachrichten 02.03.2017

Die erste Priorität der rumänischen Regierung ist dieses Jahr EU-Fonds im Wert von 5,2 Milliarden Euro einzuwerben. Das gab die Ministerin für regionale Entwicklung und Vize-Ministerpräsidentin, Sevil Shaideh, bekannt. In der Zeitspanne 2007-2013 hat Rumänien 3,5 Milliarden Euro verloren. Aus den Fonds von knapp 30 Milliarden Euro, die für die Zeit 2014-2020 zugewiesen wurden, hat Rumänien bis jetzt gerade mal etwa 1% eingeworben. EU-weit liegt diese Quote bei knapp 3%.

Die rumänische Ministerin für EU-Fonds, Rovana Plumb, hat am Donnerstag in Warschau erklärt, dass die Kohäsionspolitik nach 2020 der Hauptpfeiler für Investitionen auf EU-Niveau bleiben sollte. Eine starke, effiziente Kohäsionspolitik wird zu einem intelligenten, nachhaltigen, inklusionsfreundlichen Wachstum in allen EU-Regionen führen, sagte noch Rovana Plumb. Dies erklärte die rumänische Ministerin für EU-Fonds auf dem Treffen der Minister für Kohäsionspolitik aus den Mitgliedsstaaten der Visegradgruppe (Polen, Tschechien, Ungarn, die Slowakei) und aus Bulgarien, Kroatien, Rumänien, Slowenien. Bei dem Treffen unterzeichneten die Vertreter der acht Staaten eine gemeinsame Erklärung über die allgemeinen Richtungen der zukünftigen EU-Kohäsionspolitik. An dem Treffen in Warschau beteiligte sich auch die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Cretu.

Der rumänische Minister für die Geschäftswelt, Alexandru Petrescu, hat am Donnerstag bekanntgegeben, der Entwurf des Präventionsgesetzes werde ab nächste Woche zur öffentlichen Debatte gestellt. Der Gesetzentwurf basiere auf zwei Grundsätzen – die effiziente Informierung der Unternehmer, einschließlich durch ein Internet-Portal, und die Vermeidung einer Bestrafung der Unternehmen, die gewisse Normen verletzt haben, wenn diese Unternehmen versuchen, ihre Fehler zu korrigieren. Das Präventionsgesetz betrifft nicht die Schwarzarbeit und die Delikte, die die Gesundheit und die Sicherheit der Bevölkerung gefährden, wie z. B. der Verkauf von verdorbenen Lebensmitteln, sagte noch Alexandru Petrescu.

Die Arbeitslosenquote in Rumänien lag in Januar 2017 bei 5,4%, um 0,1% weniger als im Vormonat. Das sei das niedrigste Niveau seit 2008, so das Nationale Statistikamt. Zugleich hat die Zahl der Arbeitslosen im ersten Monat dieses Jahres ein Rekordtief seit 1994, seitdem es solche Statistiken gibt, erreicht. Laut Eurostat liege der Wert der Fonds, der in Rumänien für die Förderung von öffentlichen Politiken im Bereich der Arbeitskraft bei etwa 0,2% vom BIP. Damit nimmt Rumänien den letzten Platz in der EU ein.

2 March 2017
02.03.2017 (mise à jour)

Fonds — La priorité majeure du gouvernement roumain c’est d’attirer 5,2 milliards d’euros de fonds européens d’ici la fin de l’année, a fait savoir Sevil Shhaideh, ministre du Développement régional et vice-premier ministre. Bucarest a perdu 3,5 milliards d’euros, somme qu’il aurait pu utiliser entre 2007 et 2013. Par ailleurs, la Roumanie n’a absorbé jusqu’ici que 1% des près de 30 milliards d’euros qui lui sont alloués pour la période 2014-2020, alors qu’à l’échelle européenne le taux d’absorption pour le même calendrier financier est de 3%.

Cohésion — La ministre roumaine pour les Fonds européens, Rovana Plumb, a affirmé, jeudi, à Varsovie, que la politique de cohésion devait demeurer le principal pilier d’investissements au niveau de l’UE après 2020. L’officiel a ajouté qu’une politique de cohésion forte et efficace engendrerait une croissance intelligente, durable et favorable à l’inclusion dans toutes les régions d’Europe. Les déclarations ont été faites à la réunion des ministres responsables de la politique de cohésion des pays du Groupe de Visegrád (Pologne, République tchèque, Hongrie, Slovaquie) et de Bulgarie, Croatie, Roumanie et Slovénie, en tant que pays invités. A l’occasion, les représentants des huit Etats ont signé une déclaration commune sur les orientations générales de la politique de cohésion dans le futur exercice financier communautaire. La commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Cretu, a également pris part à la rencontre de Varsovie.

Loi — Le ministre roumain pour le Milieu des affaires, Alexandru Petrescu, a annoncé jeudi que le projet de loi portant prévention serait proposé au débat public la semaine prochaine. Il a déclaré que le projet de loi reposait sur deux principes fondamentaux : l’information efficace des opérateurs économiques, y compris par un portail unique, et éviter de sanctionner les compagnies pour violation des dispositions légales, et de remédier aux manquements constatés. Le travail au noir et les faits constituant contravention qui affectent la santé et la sécurité de la population, tels que la vente de denrées alimentaires altérés, ne feront pas l’objet de la Loi portant prévention.

Europe — La ministre roumaine aux Affaires européennes, Ana Birchall, a déclaré, jeudi, que Bucarest ne soutient pas l’idée d’une Union européenne à vitesses multiples, qui risque d’approfondir les clivages économiques et sociaux entre les Etats membres. Mme Birchall a encore ajouté que la Roumanie plaide pour une réforme des institutions communautaires, mais cela ne peut pas se faire en sacrifiant l’unité européenne. La veille, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, avait affirmé que la Roumanie ne souhaitait pas une Union à plusieurs vitesses, vu que de telles formules de reconfiguration pourraient conduire au démantèlement du projet communautaire. Les déclarations des officiels de Bucarest ont été faites après la présentation par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du Livre Blanc sur l’avenir de l’UE. Le document présente cinq scénarios possibles.

Chômage — La Roumanie enregistrait, en janvier dernier, un taux de chômage de 5,4%, inférieur de 0,1% à celui du mois précédent, soit le niveau le plus bas depuis 2008, selon les données fournies par l’Institut national de la statistique. Quant au nombre de chômeurs, il a atteint le niveau minimum de 1994, depuis qu’il existe de telles statistiques. Selon Eurostat, les fonds alloués par le gouvernement pour appuyer les politiques publiques dans le domaine de l’emploi représentent 0,2% du PIB, ce qui place la Roumanie en dernière position parmi les Etats membres de l’UE.

Saisine — L’Avocat du peuple (équivalent du Défenseur des droits) s’est saisi d’office et fera les démarches légales dans le cas des deux enfants repris à leur famille par les autorités de Finlande et placés dans des centres de placement différents. Selon un communiqué de l’Avocat du peuple, la mère, ressortissante roumaine, médecin de son état, s’est établie il y a plusieurs années dans ce pays. Après la séparation d’avec son époux finlandais, il a porté plainte contre elle parce qu’elle aurait eu l’intention de partir avec les enfants en Roumanie. C’est pourquoi les autorités ont repris les mineurs au printemps 2015. La mère a déjà fait appel à l’ambassade de Finlande en Roumanie et à la Commission pour la diaspora de la Chambre des députés de Bucarest. D’autre part, le MAE de Bucarest, par l’ambassade de Roumanie à Helsinki, a fait une demande de rapatriement pour les deux enfants, pour qu’ils soient élevés par les grands-parents maternels, lit-on dans le communiqué de l’Avocat du peuple.

2 March 2017