Radio România Internațional

Tag: fonds

  • Le premier ministre roumain au micro de la Radio publique roumaine

    Le premier ministre roumain au micro de la Radio publique roumaine

    Une série de problèmes auxquels se confronte actuellement la société roumaine ont fait irruption dans une interview que le chef du cabinet de Bucarest a accordée lundi aux journalistes de Radio Roumanie. L’occasion pour le responsable roumaine d’inviter au calme les citoyens roumains vivant en Grande Bretagne, effrayés par le risque de se voir priver de certains de leurs droits dont notamment celui au travail.

    Dacian Ciolos: «Aussi bien à présent que dans le proche avenir, les ressortissants roumains, tout comme les autres ressortissants de Grande Bretagne préserveront tous leurs droits et obligations tant que le processus de négociation susceptible de durer deux ans au minimum ne prenne pas fin».

    Et Dacian Ciolos d’ajouter que tout comme le reste de la communauté européenne, Bucarest s’apprête lui aussi à négocier avec Londres de certains aspects renvoyant à la protection des droits de ses citoyens vivant en Grande Bretagne. Sur le plan intérieur, le premier ministre a répondu à des questions visant l’économie et les investissements.

    Il a reconnu des retards enregistrés dans les tâches de l’exécution budgétaire pour 2014-2020 et dans l’absorption des fonds communautaires pour la période 2007- 2013, tout en soulignant qu’après l’installation de son gouvernement à la tête du pays, le taux d’absorption s’est élevé à 70 à 75% : «Ma priorité actuelle est de bien préparer l’étape 2014- 2020 d’une manière si transparente que possible, en prenant soin d’en éliminer toutes les sources de corruption, la bureaucratie excessive et le risque de freiner à des projets. Car la capacité d’absorption des fonds européens en dépend, tout comme la qualité de cette absorption».

    Autre sujet abordé par Dacian Ciolos au micro de Radio Roumanie: contester auprès de la Cour Constitutionnelle la loi par laquelle les élus locaux se verront verser des pensions de retraite spéciales. Une loi impopulaire et injuste, selon le premier ministre roumain: Accorder des pensions spéciales implique d’accorder à telle ou telle catégorie plus qu’elle n’avait contribué au budget de la Sécu. Du coup, il faut qu’une autre catégorie assume la différence qui en résulte».

    Dernier point sur la liste des sujets auxquels le premier ministre s’est attaqué lundi: les mesures adoptées par le gouvernement afin de diminuer la bureaucratie. L’occasion pour Dacian Ciolos d’affirmer qu’une série d’entre elles seront mises en place afin d’alléger les processus bureaucratiques tellement critiqués par les Roumains: Cela fait déjà cinq mois qu’on a lancé un projet très efficace sous la forme d’un plan d’idées et de propositions. A l’heure où l’on parle, on œuvre à identifier les modalités législatives et juridiques censées nous permettre de procéder à la mise en pratique de ces idées.»

    De quelles idées s’agit-il exactement? En voici quelques exemples: simplifier les procédures juridiques dans le cas des casiers judiciaires, des copies des cartes d’identité, des certains documents de l’Administration fiscale ou du paiement par carte bancaire de différents taxes et impôts.

  • 06.06.2016

    06.06.2016

    Elections – Le PSD est le gagnant des élections municipales de dimanche en Roumanie. Dans le cas des mairies, les résultats officiels partiels indiquent un score de 42,9% des suffrages pour les sociaux-démocrates, suivis par le PNL avec 34,3%, l’Alliance des libéraux et des démocrates avec 5,46%, l’UDMR avec 4,57% et le PMP avec un peu plus de 3%. Dans le cas des Conseils municipaux, les sociaux-démocrates ont remporté 38,71%, suivis par le PNL avec 32,6%, l’ALDE avec 5,88%, l’UDMR, avec 5,05% et me PMP avec 4,14%. A Bucarest, le PSD a engrangé 42,79%, suivi par l’USB avec 29,7%, le PNL avec 11,2%, le PMP avec 6,6% et l’ALDE avec 3%. Au Conseil général de la capitale, les sociaux-démocrates et leurs alliés de l’UNPR ont obtenu 40,6% des voix, suivis par l’USB avec près de 24%, le PNL – près de 13%, l’ALDE et le PMP – plus de 6%. C’est pour la première fois que la capitale sera administrée par une femme, la sénatrice sociale-démocrate Gabriela Vrânceanu-Firea. La coalition PSD – UNPR est également sortie victorieuse dans les six arrondissements de la ville de Bucarest. Les édiles des plus de 3.200 villes et communes de Roumanie ont été élus dans un seul tour de scrutin. L’élection municipale est un test important pour le scrutin parlementaire de cet automne.

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, lundi et mardi, une visite au Luxembourg, à l’invitation du Grand-duc Henri. Le chef de l’Etat rencontrera le premier ministre Xavier Bettel, le président de la Chambre des députés, Mars di Bartolomeo, ainsi que le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn. Les discussions viseront à approfondir les relations politiques et sectorielles entre la Roumanie et le Luxembourg, en mettant l’accent sur l’élargissement de la coopération économique, et aussi dans les domaines de la recherche, du développement et de l’innovation industrielle. Un autre thème à l’agenda porte sur les préparatifs en vue du sommet de l’OTAN prévu en juillet, à Varsovie. En marge de la visite, le programme d’échanges dans les domaines des sciences et des technologies, de l’éducation, de la culture et des sports sera signé entre les gouvernements de la Roumanie et du Luxembourg, valable pour la période 2016 – 2021.

    Militaire – Des militaires roumains, américains et britanniques participent, à partir du lundi, 6 juin, et jusqu’au18 juin, à un exercice militaire qui se déroulera à Cincu, au centre de la Roumanie. Les effectifs impliqués dans ces manœuvres sont composés de 1.200 militaires de l’Armée de terre roumaine, 150 militaires du Royaume Uni et 200 des Etats Unis, auxquels s’ajouteront des aéronefs des Forces aériennes roumaines.

    Fonds – En
    Roumanie, le taux d’utilisation courante des fonds européens a dépassé les 69%
    pour l’exercice financier 2007-2013, indique le ministère des fonds européens
    de Bucarest. Les déclarations de dépenses remises à la Commission européenne se
    chiffraient à plus de 13 milliards d’euros. Dans le même temps, les
    remboursements par la Commission a augmenté à plus de 65%, c’est-à-dire 12,3 milliards
    d’euros.
















    Visite – Le
    premier ministre roumain Dacian Ciolos fera une visite en France les 9 et 10
    juin. A l’agenda – un entretien avec son homologue Manuel Valls au cours duquel
    les deux chefs de gouvernement signeront une mise à jour de la feuille de route
    du Partenariat stratégique roumano-français et une intervention au Conseil
    directeur de l’Organisation pour la Coopération et le Développement Economique
    (OCDE). M. Ciolos sera aussi reçu par le président français François Hollande,
    aux côtés duquel il assistera au match d’ouverture de l’Euro 2016, qui opposera
    la France à Roumanie.

    Tennis – La
    joueuse roumaine de tennis, Simona Halep a progressé d’une place jusqu’en 5e
    position du classement WTA, rendu public ce lundi. En première position c’est
    toujours Serena Williams qui a préservé sa place, malgré sa défaite à Roland
    Garros contre Garbine Muguruza. Trois autres roumaines comptent parmi les 100
    meilleures joueuses roumaines de tennis au monde : Irina Negu (28e),
    Monica Niculescu (37e) et Sorana Cârstea (n°97 WTA)

  • La grogne des enseignants

    La grogne des enseignants

    En Roumanie, les nombreux problèmes de l’éducation nationale ne datent pas d’hier, leur principale source étant le sous-financement chronique du système. Cela fait des années que l’ensemble de la classe politique s’efforce, du moins dans ses déclarations, à trouver la meilleure solution à une situation connue de tous. Surtout que les effets de cette réalité visent avant tout l’éducation des enfants, les seuls porteurs d’espoirs d’un avenir meilleur, selon le premier ministre Dacian Ciolos, qui veut jeter des bases solides notamment pour la performance, pour les chances égales pour tous les enfants, quel que soit leur milieu d’origine, et pour l’accès à des services de santé d’une bonne qualité. « Je veux que la Roumanie soit le pays où élever un enfant signifie l’aider à se frayer le meilleur chemin dans la vie, à mettre en valeur ses aptitudes, sans se poser la question de la survie, comme c’est souvent le cas de certains parents. », affirme le chef du gouvernement roumain.

    Afin de remédier aux problèmes qui se manifestent dans le secteur public, les autorités veulent appliquer une nouvelle grille des salaires qui élimine les écarts. Cette intention a mécontenté les enseignants qui ont protesté mercredi à Bucarest. Ils en étaient plus de 10 000, rassemblés devant le siège du gouvernement où ils ont entamé une marche à travers la ville jusqu’au palais de la Présidence de la République, afin de demander l’appui du chef de l’Etat, Klaus Iohannis, lui-même enseignant. Les profs avaient demandé un minimum de 10% de majorations salariales pour cette année, mais le ministère du travail n’avait accepté que 5%.

    Le ministre Dragoş Pâslaru a attiré l’attention que le gouvernement ne disposait pas de fonds au-delà de ce qui avait été annoncé.« Nous savons très bien quels sont les problèmes de l’éducation nationale, nous sommes très attentifs à ce secteur. Les ressources du gouvernement sont cependant limitées. A notre avis, l’arrêté d’urgence contient de bonnes choses en ce qui concerne une grille juste des salaires et puis ce n’est qu’un premier pas. Il faudrait le continuer avec la Loi qui introduise une logique nationale dans le système des salaires. »Le ministre du travail a annoncé une dernière tranche de négociations avec les syndicats enseignants dans les prochains jours. (trad. Ileana Taroi)

  • Fonds pour les villes européennes

    Fonds pour les villes européennes

    Sur ce montant, 15 milliards d’euros seront gérés directement par les villes elles-mêmes, une première, selon la commissaire européenne aux Politiques régionales, Corina Creţu: « C’est un signe de grande confiance pour les villes, mais aussi une grande responsabilité. Nous sommes maintenant dans l’attente des projets. Les villes devront présenter des projets de qualité. Les villes savent le mieux quels sont les besoins de la population, ce qui marche, ce qui ne marche pas. 19 villes roumaines toucheront des fonds directement du budget. Le gouvernement de la Roumanie a décidé que 25% de l’ensemble des fonds qui seront alloués entre 2016 et 2020 à la Roumanie iront directement aux villes – et c’est le taux le plus important d’Europe ».

    L’officiel européen a précisé que la Commission organiserait des conférences sur l’Agenda urbain dans plusieurs villes roumaines, y compris à Bucarest. Selon elle, les problèmes communs entraîneront les villes européennes dans des partenariats. Corina Creţu: « Il est très important de travailler avec ces villes, de fournir de l’assistance technique pour avoir des projets de qualité, censés améliorer la vie des gens. Nous avons des expériences dans lesquelles des fonds ont été perdus, où il n’y a pas eu de projets de qualité, qui puissent avoir un impact majeur. J’encourage les pouvoirs publics roumains à s’investir dans ces partenariats. »

    La secrétaire d’Etat au ministère du Développement régional, Mihaela Vrabete, a annoncé que la Roumanie participait déjà à deux des quatre partenariats lancés – Timişoara à celui sur la pauvreté urbaine et Constanţa au partenariat sur la qualité de l’air. Mihaela Vrabete a ajouté que : « Nous considérerons notamment le réseau de villes petites et moyennes sous l’angle de l’emploi et des compétences en matière de développement économique local. Et non dernièrement la planification des terrains de la manière la plus durable possible, parce que ces terrains sont pleins de ressources. Ce sera, bien entendu, un grand défi pour la Roumanie que de rassembler ses « acteurs pertinents », pour utiliser cette expression technique. A savoir les institutions, les associations, les entités oeuvrant dans le développement urbain dans les domaines respectifs. L’implication des citoyens est absolument nécessaire. Que nous haïssions ou pas le mot « volontariat », il convient de réfléchir aussi à ce que nous faisons pour nos villes. Si nous souhaitons vivre mieux, nous ne pouvons pas nous contenter de frapper à différentes portes, nous devons faire des choses nous-mêmes. Il est important de faire cela avec plaisir. »

    L’Agenda urbain est une priorité de la présidence néerlandaise de l’UE. Les objectifs de l’Agenda sont d’améliorer le cadre législatif, d’utiliser les fonds européens de manière plus efficace et de participer à un échange de bonnes pratiques entre les villes européennes. (trad. Ligia Mihaiescu)

  • 24.05.2016

    24.05.2016

    Washington – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos rencontre aujourd’hui, à Washington, le vice-président des Etats-Unis, Joe Biden. Le chef de l’exécutif de Bucarest rencontrera aussi d’autres responsables américains auxquels il présentera les principaux avantages que la Roumanie propose aux investisseurs étrangers. Le deuxième jour de la visite officielle que le premier ministre roumain fait aux Etats-Unis s’achèvera à Washington par une réunion avec les membres de la communauté roumaine de la région.

    Fonds européens – La Roumanie enregistre des retards dans l’accès aux fonds européens dans le domaine de la santé, qui inquiètent la Commission européenne, a averti à Bucarest la Commissaire européenne à la politique régionale Corina Cretu. Dans le domaine de la Santé, en Roumanie, depuis le début de l’année, le taux d’absorption est zéro, a signalé la dignitaire européenne. Elle a souligné aussi que Bucarest pourrait perdre les 326 millions d’euros disponibles pour le développement de l’infrastructure et des services d’assistance médicale si avant la fin de l’année en cours, les autorités n’identifient pas les besoins dans le domaine de la Santé.

    Ankara – La Roumanie fera preuve de solidarité alors que le monde est confronté, selon l’ONU, à la plus grave crise humanitaire depuis la Seconde Guerre Mondiale, a déclaré le ministre roumain du travail, Dragos Pâslaru, qui dirige la délégation roumaine au Sommet humanitaire mondial d’Istanbul, organisé par les Nations Unies. Dragos Pâslaru a précisé que le mandat de la délégation roumaine est de soutenir tous les engagements proposés par l’ONU dans le problème des réfugiés, par exemple, mais aussi de proposer des initiatives particulières dans des missions auxquelles la Roumanie a déjà participé, d’aide d’urgence et d’éducation. Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki – Moon, a demandé à Istanbul que les gouvernements, le milieu des affaires et les organisations humanitaires du monde s’engagent à réduire à moitié le nombre des réfugiés dans le monde avant 2030. Selon les chiffres officiels, au niveau mondial, il y a environ 60 millions de personnes déplacées alors que 125 millions ont besoin d’aide.

    Hexi Pharma – Les autorités judiciaires poursuivent l’enquête de l’accident de la route qui s’est produit dimanche soir dans lequel Dan Condrea, le patron de la société Hexi Pharma, a perdu la vie. La mort de Condrea est survenue alors que la société qu’il dirigeait fait l’objet d’un énorme scandale impliquant le système sanitaire roumain. Une enquête journalistique avait dévoilé il y a plus d’un mois que les produits Hexi Pharma avaient une teneur en substance active largement inférieure aux normes. Les procureurs du Parquet général ont demandé que le corps de la victime soit identifié d’après son ADN et que la voiture soit soumise à une expertise technique afin d’établir les circonstances de l’accident. Le procureur général Augustin Lazar a annoncé que le préjudice dans le dossier visant la société Hexi Pharma accusée d’incompétence en matière de lutte contre la maladie et de falsification ou de substitution d’aliments ou d’autres produits sera établi aujourd’hui.

    Bruxelles – Le secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes du ministère roumain des Affaires Etrangères, Cristian Badescu, participe aujourd’hui à Bruxelles, à la réunion du Conseil des Affaires générales. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, les participants évoqueront l’intégration des migrants et les valeurs fondamentales de l’UE, sur la toile de fond d’un deuxième dialogue communautaire sur l’état de Droit. Ce qui plus est, ils prépareront la réunion du Conseil européens des 28 et 29 juin, avec un accent particulier sur la relation du Royaume Uni avec l’UE, lit-on dans le communiqué.

    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie rencontre mercredi à Como, en Italie, le Congo dans un amical. Ce match tout comme celui contre l’Ukraine, prévu pour dimanche à Turin, fait partie de la campagne de préparation pour l’Euro de France prévu cet été. La Roumanie et la France s’affronteront dans le cadre du match d’inauguration de l’Euro, le 10 juin, à Paris. La Suisse et l’Albanie font partie du même groupe que la Roumanie.

    Tennis – Deux joueuses roumaines de tennis, Sorana Cîrstea et Monica Niculescu, évoluent aujourd’hui dans le premier round du Roland Garros. Cîrstea rencontrera Elina Svitolina (d’Ukraine) alors que Niculescu doit affronter Pauline Parmentier de France. Egalement au premier tour, lundi, Simona Halep, 6e mondiale, a battu Nao Hibino du Japon en deux sets, alors qu’Irina Begu s’est imposée face à Bethanie Mattek Sands. En échange, Alexandra Dulgheru a été dépassée en deux sets par la Belge Yanina Wickmayer.

  • 10.05.2016 (mise à jour)

    10.05.2016 (mise à jour)

    Fonds européens – La Roumanie enregistre des retards importants dans labsorption des fonds européens, qui est minime pour lactuel exercice financier, a mis en garde la commissaire aux Politiques régionales, Corina Creţu. Elle a appelé les autorités de Bucarest à mettre à profit toutes les opportunités mises à la disposition du pays dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020. Le nombre de projets et des opérations avalisées est trop faible, a regretté la commissaire européenne, soulignant que la Roumanie avait grandement besoin dautoroutes, dun réseau ferroviaire et dhôpitaux modernes. La mise en œuvre des projets ainsi que labsorption des fonds communautaires doivent être dynamisées, car Bruxelles a mis en place tout le cadre nécessaire afin que Bucarest attire le plus dargent communautaire possible, a dit Corina Creţu.


    Lobjectif de la Commission européenne rejoint celui des autorités roumaines, à savoir renforcer la croissance économique grâce aux fonds structurels et de cohésion et, par ce biais, créer des emplois pour les Roumains, a précisé la commissaire aux Politiques régionales. Si le taux dabsorption ne connaît pas une tendance ascendante dans les prochains mois, la Roumanie risque dentraver elle-même son développement économique et social durable, a encore mis en garde Corina Creţu, précisant que le pays a absorbé 75% des fonds européens pour la période 2007-2013, mais que ce taux nétait surtout quun chiffre sur le papier.



    FMI – LEurope centrale et du sud-est se dirige vers une période de turbulences économiques, après quelques années de croissance plutôt robuste, estime le FMI dans son rapport économique pour la première partie de lannée. En 2016-2017, la région devrait toutefois connaître une croissance denviron 3%. Présent à la présentation de cette étude, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a affirmé quà linstar de 2007-2008, les Roumains souhaitaient actuellement une croissance économique rapide sans réfléchir à sa durabilité. La société roumaine nest pas encore prête à comprendre quune telle croissance rapide engendrera, tôt ou tard, des corrections qui pourraient savérer difficiles, a mis en garde Mugur Isărescu. Il ny a pas de solution de substitution aux politiques économiques cohérentes, qui prennent en compte les réalités et les transformations qui sopèrent actuellement en Europe, a encore précisé le gouverneur de la Banque centrale roumaine.



    10 mai – Jour de fête en Roumanie, avec une triple signification. Le 10 mai 1866, le prince Karl de Hohenzollern-Sigmaringen est intronisé prince souverain des Principautés roumaines unies, qui prend le nom de Carol Ier. Ce sera le début de 48 ans de pouvoir, soit le règne le plus long de lhistoire du pays. Dans le même temps, le 10 mai 1877, la Roumanie proclame son indépendance, tandis que le même jour, mais en 1881, le pays devient royaume. Ancienne fête nationale jusquen 1947, ce Jour de la royauté est à nouveau marqué à compter de cette année, par des cérémonies à travers le pays. Les membres de lex-famille royale ont célébré ce 10 mai à Sinaia, station de montagne des Carpates méridionales, ancien lieu secondaire de résidence de la cour. Cest là que se trouve un des monuments les plus aimés par les Roumains, le château de Peleş, érigé durant le règne du roi Carol Ier. Cette année, pour la première fois depuis l’abdication du roi Michel Ier, en 1947, l’étendard royal a été arboré sur le mât situé au sommet de la tour du château.



    Loi — Le nouveau paquet législatif sur l’attribution de marchés publics a été adopté mardi par la Chambre des députés de Bucarest, avec près d’un mois de retard par rapport au délai requis par la Commission européenne. Cette tergiversation a valu à la Roumanie les critiques de l’Exécutif communautaire. Les nouvelles lois reprennent les directives communautaires et introduisent des règles qui devraient être mises en place par tous les pays membres de l’UE. Elles son censées simplifier le processus en matière d’investissements publics et diminuer le nombre des contestations. Le premier-ministre Dacian Ciolos a promis que son cabinet adopterait le plus vite possible les normes d’application de ce nouveau cadre législatif.



    Sommet — Le vice premier-ministre roumain Costin Borc et la ministre de la Justice, Raluca Prună, participeront mercredi et jeudi à Londres au sommet anti-corruption et à la conférence qui le précède, intitulée “Ensemble dans la lutte contre la corruption “. Selon le ministère roumain de la Justice, le premier – ministre britannique David Cameron accueillera à Londres des dirigeants du monde entier, ainsi que des représentants de la société civile et du milieu des affaires. Au menu des discussions figureront notamment la transparence gouvernementale, la mise en œuvre des lois anti-corruption à l’échelle mondiale, la consolidation des institutions internationales et la confidentialité des informations au sein des compagnies.



    UNITER – Le théâtre roumain a accordé ses prix 2015, équivalents des Molières, lors du gala de lUnion théâtrale de Roumanie, organisé au Théâtre de la “Reine Marie”, dOradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. Plus de 500 comédiens, metteurs en scène, critiques, directeurs de théâtre et membres des corps de métiers artistiques étaient présents dans la belle salle rococo, érigée en 1899. Les prix les plus importants sont dailleurs restés en Transylvanie – le Théâtre national “Lucian Blaga” de Cluj sest adjugé le prix du meilleur spectacle pour “Notre classe” de Tadeusz Sobodzianek, mis en scène par Laszlo Bocsardi, tandis que le prix du meilleur metteur en scène est allé au non-conformiste Radu Afrim pour “Repos” de Bartis Attila, à la compagnie Tompa Miklos du Théâtre national de Târgu Mures. Marian Râlea et Emilia Dobrin ont été sacrés meilleurs acteurs, tandis que le scénario policier “Le joueur de jacquet” de George Arion, produit par Radio Roumanie, a reçu le prix du meilleur spectacle radiophonique.



    Cannes – Dernière ligne droite des préparatifs pour le festival du film de Cannes dont la 69e édition souvre mercredi dans des conditions de sécurité draconiennes. Selon lAFP, le ministre de lIntérieur Bernard Cazeneuve a promis une “mobilisation exceptionnelle” pour assurer la sécurité de lévénement, six mois après les attentats de Paris, et sept semaines après ceux de Bruxelles. Le dispositif comprendra entre autres plusieurs centaines de policiers, une équipe de démineurs, 400 agents de sécurité privée, 7 nageurs sauveteurs, a détaillé le ministre, évoquant “un risque plus élevé quil ne la jamais été”. Des milliers de passionnés de cinéma et de professionnels du monde entier sont attendus à cette messe du cinéma. 21 productions sont inscrites dans la course dans la destination est la Palme dor. Deux réalisateurs roumains sont également dans les cartes, deux habituels de la Croisette, déjà primés au festival. Il sagit de Cristian Mungiu avec son tout frais “Baccalauréat”, dont la première aura lieu à Cannes même, et de Cristi Puiu avec “Sierra Nevada”. Un autre long métrage roumain, “Chiens” de Bogdan Mirică, sera présent dans la section “Un certain regard”.




  • 10.05.2016

    10.05.2016

    Fonds européens – La Roumanie enregistre des retards importants dans labsorption des fonds européens, qui est minime pour lactuel exercice financier, a mis en garde la commissaire aux Politiques régionales, Corina Creţu. Elle a appelé les autorités de Bucarest à mettre à profit toutes les opportunités mises à la disposition du pays dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020. Le nombre de projets et des opérations avalisées est trop faible, a regretté la commissaire européenne, soulignant que la Roumanie avait grandement besoin dautoroutes, dun réseau ferroviaire et dhôpitaux modernes. La mise en œuvre des projets ainsi que labsorption des fonds communautaires doivent être dynamisées, car Bruxelles a mis en place tout le cadre nécessaire afin que Bucarest attire le plus dargent communautaire possible, a dit Corina Creţu.



    Lobjectif de la Commission européenne rejoint celui des autorités roumaines, à savoir renforcer la croissance économique grâce aux fonds structurels et de cohésion et, par ce biais, créer des emplois pour les Roumains, a précisé la commissaire aux Politiques régionales. Si le taux dabsorption ne connaît pas une tendance ascendante dans les prochains mois, la Roumanie risque dentraver elle-même son développement économique et social durable, a encore mis en garde Corina Creţu, précisant que le pays a absorbé 75% des fonds européens pour la période 2007-2013, mais que ce taux nétait surtout quun chiffre sur le papier.



    FMI – LEurope centrale et du sud-est se dirige vers une période de turbulences économiques, après quelques années de croissance plutôt robuste, estime le FMI dans son rapport économique pour la première partie de lannée. En 2016-2017, la région devrait toutefois connaître une croissance denviron 3%. Présent à la présentation de cette étude, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a affirmé quà linstar de 2007-2008, les Roumains souhaitaient actuellement une croissance économique rapide sans réfléchir à sa durabilité. La société roumaine nest pas encore prête à comprendre quune telle croissance rapide engendrera, tôt ou tard, des corrections qui pourraient savérer difficiles, a mis en garde Mugur Isărescu. Il ny a pas de solution de substitution aux politiques économiques cohérentes, qui prennent en compte les réalités et les transformations qui sopèrent actuellement en Europe, a encore précisé le gouverneur de la Banque centrale roumaine.



    10 mai – Ce 10 mai est un jour de fête en Roumanie, avec une triple signification. Le 10 mai 1866, le prince Karl de Hohenzollern-Sigmaringen est intronisé prince souverain des Principautés roumaines unies, qui prend le nom de Carol I – ce sera le début de 48 ans de pouvoir, soit le règne le plus long de lhistoire du pays. Dans le même temps, le 10 mai 1877, la Roumanie proclame son indépendance, tandis que le même jour, mais en 1881, le pays devient royaume. Ancienne fête nationale jusquen 1947, ce Jour de la royauté est à nouveau marqué à compter de cette année, par des cérémonies à travers le pays. Les membres de lex-famille royale fêtent ce 10 mai à Sinaia, station de montagne des Carpates méridionales, ancien lieu secondaire de résidence de la cour. Cest là que se trouve un des monuments les plus aimés par les Roumains, le château de Peleş, érigé durant le règne du roi Carol I.



    UNITER – Le théâtre roumain a accordé ses prix 2015, équivalents des Molières, lors du gala de lUnion théâtrale de Roumanie, organisé au Théâtre de la “Reine Marie”, dOradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. Plus de 500 comédiens, metteurs en scène, critiques, directeurs de théâtre et membres des corps de métiers artistiques étaient présents dans la belle salle rococo, érigée en 1899. Les prix les plus importants sont dailleurs restés en Transylvanie – le Théâtre national “Lucian Blaga” de Cluj sest adjugé le prix du meilleur spectacle pour “Notre classe” de Tadeusz Sobodzianek, mis en scène par Laszlo Bocsardi, tandis que le prix du meilleur metteur en scène est allé au non-conformiste Radu Afrim pour “Repos” de Bartis Attila, à la compagnie Tompa Miklos du Théâtre national de Târgu Mures. Marian Râlea et Emilia Dobrin ont été sacrés meilleurs acteurs, tandis que le scénario policier “Le joueur de jacquet” de George Arion, produit par Radio Roumanie, a reçu le prix du meilleur spectacle radiophonique.



    Cannes – Dernière ligne droite des préparatifs pour le festival du film de Cannes dont la 69e édition souvre mercredi dans des conditions de sécurité draconiennes. Selon lAFP, le ministre de lIntérieur Bernard Cazeneuve a promis une “mobilisation exceptionnelle” pour assurer la sécurité de lévénement, six mois après les attentats de Paris, et sept semaines après ceux de Bruxelles. Le dispositif comprendra entre autres plusieurs centaines de policiers, une équipe de démineurs, 400 agents de sécurité privée, 7 nageurs sauveteurs, a détaillé le ministre, évoquant “un risque plus élevé quil ne la jamais été”. Des milliers de passionnés de cinéma et de professionnels du monde entier sont attendus à cette messe du cinéma. 21 productions sont inscrites dans la course dans la destination est la Palme dor. Deux réalisateurs roumains sont également dans les cartes, deux habituels de la Croisette, déjà primés au festival. Il sagit de Cristian Mungiu avec son tout frais “Baccalauréat”, dont la première aura lieu à Cannes même, et de Cristi Puiu avec “Sierra Nevada”. Un autre long métrage roumain, “Chiens” de Bogdan Mirică, sera présent dans la section “Un certain regard”.

  • La semaine du 2 au 7 mai 2016

    La semaine du 2 au 7 mai 2016

    Début de la campagne électorale des municipales de juin



    En Roumanie, la campagne électorale pour le scrutin municipal de juin a débuté le 6 mai et se clôturera à la veille des élections, le 4 juin prochain. En lice, notamment pour les fauteuils d’édile en chef, élu en un seul tour de scrutin, les partis politiques consacrés — PSD, PNL, UDMR, ALDE, UNPR, PMP — mais aussi des partis récents, fondés sur la base de la loi qui accepte, depuis l’année dernière, un nombre minimum de 3 personnes pour créer ce genre d’organisation. Le ministre de l’Intérieur, Petre Tobă, assure que les préparatifs pour la tenue des élections municipales respectent le calendrier.




    Le secteur de la santé — à l’attention des autorités roumaines



    Le premier ministre Dacian Ciolos a demandé à son ministre de la santé, Patriciu Achimaş Cadariu, de trouver le plus rapidement possible une solution pour l’accréditation d’un laboratoire qui vérifie les désinfectants utilisés dans les hôpitaux de Roumanie, a informé le porte-parole du gouvernement de Bucarest. Il est du devoir du ministère de tutelle et implicitement de l’Exécutif de confirmer le fonctionnement décent du système national de santé, a ajouté le porte-parole gouvernemental. Ces déclarations suivent les contrôles opérés dans des établissements hospitaliers roumains suite à une enquête journalistique, selon laquelle les produits du principal fournisseur de désinfectants auraient, en réalité, une teneur en substance active largement inférieure à celle marquée sur l’étiquette. Les résultats des contrôles réalisés par les autorités dans 300 hôpitaux de Roumanie ont néanmoins indiqués le fait que 95% des produits désinfectants utilisés par le personnel médical étaient efficaces, le ministre de la santé, Patriciu Achimaş Cadariu, déclarant que la sécurité des patients est assurée. Un rapport du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, réalisé en 2014, plaçait la Roumanie en tête du classement de la résistance à tout traitement des bactéries nosocomiales.




    Le portefeuille ministériel de la Culture a un nouveau titulaire



    La solution de la crise éclatée à l’Opéra national de Bucarest et la protection du patrimoine national figurent parmi les priorités de la nouvelle ministre de la culture, Corina Şuteu. Elle affirme vouloir poursuivre le dialogue avec le secteur indépendant et avec la société civile. Mme Şuteu accordera une attention particulière aux institutions publiques et à l’amélioration de la législation. En s’adressant à la nouvelle ministre lors de la cérémonie d’investiture, le président de la République, Klaus Iohannis, a affirmé qu’elle assumait ce portefeuille dans un moment difficile, de grandes attentes. Corina Şuteu a été désignée à ces fonctions après la révocation de son prédécesseur, Vlad Alexandrescu, par le premier ministre Dacian Cioloş, qui lui a reproché la mauvaise gestion du scandale éclaté à l’Opéra national de Bucarest, où trois directeurs par intérim se sont succédé en un seul mois. Corina Şuteu a été secrétaire d’Etat au ministère de la Culture et directrice de l’Institut culturel roumain de New York.




    Décisions au sein du PSD



    La révocation de Valeriu Zgonea de ses fonctions de président de la Chambre des Députés a été reportée, devant être examinée lors de la prochaine réunion de l’Assemblée. Zgonea affirme que sa révocation est illégale et accuse les sociaux-démocrates de vouloir s’adjuger ce poste pour l’utiliser à des fins personnelles et de groupe. Peu avant, Valeriu Zgonea avait été exclu du Parti Social-Démocrate, pour avoir critiqué son leader, Liviu Dragnea. Il lui reprochait notamment le refus de quitter sa fonction politique après avoir écopé d’une peine de deux ans de prison avec sursis pour fraude électorale, dans le dossier du référendum tenu en 2012 pour démettre le président de la République de l’époque, Traian Băsescu.





    La loi du crédit immobilier entrera en vigueur le 13 mai



    Le président Klaus Iohannis a promulgué la loi du crédit immobilier qu’il avait renvoyée au Parlement pour réexamen. Ainsi, les titulaires des crédits hypothécaires de moins de 250.000 euros qui font la preuve de leur incapacité à le rembourser peuvent demander à la banque de reprendre la construction et d’effacer leur créance. Des dizaines de milliers de Roumains ont des arriérés de paiements des mensualités et certains font déjà l’objet d’une procédure d’exécution forcée. S’y ajoutent d’autres personnes qui ont garanti des prêts personnels par leur logement. Selon la Banque nationale, 300.000 familles ont contracté un crédit immobilier auprès d’une banque de Roumanie. La nouvelle loi ne s’applique pas à ceux qui se sont acheté une maison à travers le programme « Le premier logement ». Plusieurs banques ont d’ores-et-déjà majoré l’avance pour les crédits hypothécaire.





    La commissaire européenne Corina Creţu visite Bucarest



    En visite en Roumanie, la commissaire européenne chargée de la politique régionale, Corina Creţu, avertit que Bucarest doit accélérer le rythme d’absorption des fonds européens, vu qu’il n’a rien dépensé des fonds alloués pour l’exercice 2014-2020. La commissaire européenne a également attiré l’attention des responsables de Bucarest sur l’utilisation des fonds de cohésion accordés aux villes de Roumanie et dont le terme a été prolongé jusqu’en juin. C’est pour la première fois dans l’histoire de l’UE qu’une partie du budget est gérée directement par les villes — a précisé Corina Creţu. Selon le vice-premier ministre Vasile Dâncu, le gouvernement œuvre à alléger les procédures permettant l’absorption des fonds communautaires. Aussi, la Roumanie pourra-t-elle enregistrer, les prochaines années, un véritable boom des fonds européens attirés. (trad.: Ligia Mihăiescu, Dominique)

  • 02.03.2016 (mise à jour)

    02.03.2016 (mise à jour)

    Roi – Dans un message rendu public mercredi, l’ancien roi de Roumanie Michel Ier, 94 ans, annonce avoir récemment reçu un diagnostic de maladie grave, en cette année où sa famille et son pays fêtent un siècle et demi depuis la fondation de la dynastie et de l’Etat roumain moderne. Je cite : «Je suis sûr que ma fille, Margarita, la dépositaire de la couronne, trouvera la sagesse et la force de me représenter et d’accomplir toutes mes actions publiques», lit-on dans le message. Réuni mardi et mercredi à Morges, en Suisse, le Conseil Royal a émis une déclaration prenant note de l’état de santé de sa majesté le Roi Michel, diagnostiqué avec carcinome épidermoïde métastatique et leucémie chronique. Né le 25 octobre 1921, et devenu roi pour la première fois en 1927, Michel Ier est le dernier roi de Roumanie, forcé à abdiquer le 31 décembre 1947 et de partir en exile. Il est revenu en Roumanie après la révolution anticommuniste de 1989.

    Migration – La Commission européenne a proposé mercredi de dégager une nouvelle enveloppe budgétaire de 700 millions d’euros sur trois ans pour faire face aux besoins humanitaires des pays de l’UE, dont certains comme la Grèce sont débordés par l’afflux massif de migrants, fait savoir l’AFP. 300 millions d’euros sont proposés pour l’année 2016, et 200 millions par an pour les deux années suivantes. Le commissaire européen chargé de l’Aide humanitaire, Christos Stylianides a appelé les Etats membres et le Parlement européen à soutenir rapidement cette proposition. S’il est adopté, le nouvel outil budgétaire lancé par la Commission sera dans un premier temps consacré aux Etats.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures resteront plus élevées que la normale saisonnière en Roumanie, à l’exception du littoral de la Mer Noire. Le ciel sera plutôt couvert et on attend des pluies notamment dans le sud-est. Les températures maximales iront de 8 à 17 degrés. membres en première ligne face à la crise migratoire. –

  • La Roumanie ne réussit toujours pas à utiliser les fonds européens

    La Roumanie ne réussit toujours pas à utiliser les fonds européens

    Lors de son adhésion à l’UE, en 2007, la Roumanie s’est vu offrir des fonds communautaires censés combler dans la mesure du possible l’écart économique entre la toute jeune démocratie roumaine et les démocraties occidentales. Entre 2007 et 2014, Bruxelles allait offrir à Bucarest plus de 19 milliards d’euros. Sur ce total, la Roumanie n’a utilisé que 14 milliards, qu’elle n’est pas arrivée à investir dans des domaines clés tels l’infrastructure, l’éducation ou la santé, comme promis par tous les gouvernements qui se sont succédé au pouvoir. La plupart de cet argent ayant fait l’objet de fraudes ou s’étant perdu en raison de la bureaucratie touffue, la Roumanie a été renvoyée en queue du peloton européen pour ce qui est du taux d’absorption des fonds structurels, a récemment affirmé la ministre roumaine chargée des Fonds européens, Aura Raducu.

    Lors d’un débat au Parlement, celle-ci a annoncé que Bruxelles avait interrompu le versement de certains fonds européens pour le Programme opérationnel sectoriel développement des ressources humaines en raison d’irrégularités découvertes entre 2012 et 2014. Mme Aura Raducu a fait savoir qu’avant le début de son mandat à la tête du ministère, en novembre 2015, la Roumanie affichait un taux d’absorption de l’argent européen inférieur à 60%. Pour l’avenir, elle espère obtenir une hausse de ce taux par l’inclusion sur la liste des projets bénéficiant de fonds européens de ceux financés par l’argent public : « C’est une occasion unique censée nous permettre d’obtenir un taux d’absorption de 100%. Cela serait possible si l’on ne se heurtait pas à une série d’obstacles : la plupart des projets financés par des fonds publics ne remplissent pas toutes les conditions légales en ce qui concerne les procédures d’attributions des marchés publics, le certificat d’environnement ou encore le permis de construire ».

    En réplique, l’ancien ministre chargé des Fonds européens, le sénateur social-démocrate, Eugen Teodorovici, affirmait que c’est au ministre en fonction de se préoccuper des paiements urgents et du lancement des projets. Si vous n’arrivez pas à vous occuper du management des fonds européens, il vaudrait mieux démissionner, avait lancé M. Teodorovici à Mme la ministre Aura Raducu : « Vous invoquez des pourcentages. Vous affirmez qu’au moment de votre installation à la tête du ministère, la Roumanie absorbait 59% des fonds structurels. Et qu’aujourd’hui, elle en absorbe 75% et que bientôt, la Commission européenne nous offrira plus de 700 millions d’euros . A une simple transformation de cette somme en pourcentages, vous allez voir qu’on est loin du taux d’absorption que vous véhiculez ».

    Il suffit de jeter un coup d’œil sur nos voisins, pour voir qu’il y a des pays qui se débrouillent mieux à attirer les fonds communautaires. La Hongrie, par exemple, avait déboursé fin 2015, 87% de l’argent alloué, tandis que la Bulgarie affichait un taux d’absorption de 77%. Après l’échec des sept premières années dans cette direction, voilà qu’à présent, la Roumanie se retrouve face à un nouveau défi. Présenter d’ici 2020, des projets capables d’attirer 35 milliards d’euros de financement. (trad. Ioana Stancescu)

  • Ein neuer Korruptionsskandal sorgt für Schlagzeilen in der Presse

    Ein neuer Korruptionsskandal sorgt für Schlagzeilen in der Presse

    Ein neuer Korruptionsskandal sorgt für Schlagzeilen in der rumänischen Presse. Der ständige Ausschuss der Abgeordnetenkammer wartet auf den Bericht des Rechtsausschüsses, um das Datum der Abstimmung über die Aufhebung der politischen Immunität weiterer zwei Abgeordneten festzulegen. Am Mittwoch beantragte die Nationale Antikorruptionsbehörde die Festnahme und die Untersuchungshaft für die Abgeordneten Mădălin Voicu, von der Sozialdemokratischen Partei, und Nicolae Păun, Verterter der Roma-Volksminderheit im Bukarester Parlament. Die zwei Parlamentsabgeordneten sollen im Rahmen einiger Projekte für die Roma-Minderheit EU-Fonds illegal erhalten und illegal verwendet haben. Mădălin Voicu wird der wiederholten Einflußnahme, falschen Angaben und Geldwäsche beschuldigt; Nicolae Păun werden falsche Angaben, Änderung der Anwendungszwecke von EU-Fonds ohne Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, Unterschlagung von EU-Fonds, und Durchführen von Finanzoperationen unvereinbar mit dem ausgeübten Amt vorgeworfen.



    Laut der Antikorruptionsstaatanwälte hatten die Beschuldigten in der Zeit 2010-2015 unter dem Vorwand, sie würden Tausende rumänische Roma-Angehörige beim Erhalten einer Arbeitsstelle oder bei der Gründung einer Privatfirma unterstützen, Fonds in Höhe von umgerechnet 6 Millionen Euro unterschlagen. Für die Presse ist dieser Strafverfahren besonders interessant, weil es zeigt, dass die Korruption in Rumänien sich sowohl über verschiedene Parteien als auch über verschiedene Volksminderheiten erstreckt. Mădălin Voicu und Nicolae Păun waren der Öffentlichkeit als alte Militanten für die Emanzipierung der Roma-Minderheit bekannt, deren Marginalisierung sowohl von der rumänischen Volksmehrheit als auch von den staatlichen Behörden hervorgehoben wurde. Keiner hätte geglaubt, dass gerade diese zwei Abgeordneten zur Vertiefung der Marginalisierung und Verarmung ihrer eigenen Volksangehörigen beitragen wurden.



    Der bekannte Unternehmer, gute Redner und bekannter Gast von Fernsehsendungen Nicolae Păun, auch Nicky Skorpion genannt, befindet sich bei seinem vierten Mandat als Vertreter der Roma-Minderheit im Bukarester Parlament. Der andere Beschuldigte ist der halb-Roma Dirigent Mădălin Voicu, Sohn des berühmten Violinisten Ion Voicu, und seit Jahrzehnten ein bekanntes Mitglied der Bukarester Schickeria. Vor der Wende 1989 gehörte Mădălin Voicu zum Freundeskreis von Nicu Ceausescu, dem jüngsten Sohn des Diktators Nicolae Ceausescu; nach der Wende war er ein ständiger Gast der Fernsehsendungen über Stars von gestern und heute. Vor 20 Jahren wurde Mădălin Voicu Parlamentsabgeordneter als Mitglied einer der vielen Roma-Parteien in Rumänien; kurz darauf wurde er Mitglied der Sozialdemokratischen Partei und übernahm ein Abgeordnetenmandat nach dem anderen.



    Im selben Strafverfahren ermitteln die Antikorruptionsstaatsanwälte auch gegen den ex-Präsidenten der Nationalen Finanzverwaltung, Gelu Ştefan Diaconu und den ex-Vizepräsidenten derselben Behörde, Mihai Gogancea Vătăşoiu, wegen Einflußnahme, Geldwäsche und Veruntreuung von EU-Fonds. Die zwei Chefs der Nationalen Finanzverwaltung wurden am Donnerstag vom Ministerpräsident Dacian Cioloş aus ihren Ämtern entlassen.

  • Regierung stellt Maßnahmenpaket zur Bekämpfung der Armut in Rumänien vor

    Regierung stellt Maßnahmenpaket zur Bekämpfung der Armut in Rumänien vor

    Die Bukarester Regierung hat am Mittwoch ein Ma‎ßnahmenpaket zur Bekämpfung der Armut in Rumänien vorgestellt, das mit mehr als einer Milliarde Euro von europäischen Fonds und auch mit Geldmitteln vom Staatshaushalt finanziert wird. Dies gab der Sprecher der rumänischen Exekutive, Dan Suciu, bekannt. Das vom Premierminister Dacian Ciolos vorgestellte Ma‎ßnahmenpaket berücksichtigt alle Altersgruppen und richtet sich an alle Rumänen, die von Armut bedroht werden. In Rumänien leben sehr viele Menschen unter der Armutsgrenze; 1,7 Millionen davon sind Kinder, die in ländlichen Regionen leben und höheren Risiken ausgesetzt werden, so Ciolos.



    In Rumänien existiert eine nationale Strategie gegen die Armut, und die Exekutive beabsichtigt, dass diese Strategie nicht blo‎ß auf Papier bleibt. Der Ma‎ßnahmenplan sollte in Etappen durchgeführt werden, um die von Armut betroffenen Rumänen von ihrer Geburt bis zu ihrem Lebensende zu unterstützen, sagte noch der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos:



    Bei der Geburt müssen wir die medizinische Untersuchung und die Impfung der Babys finanzieren; ferner müssen wir sichergehen, dass alle Neugeborenen Geburtsurkunden erhalten. Für Kinder im Vorschulalter haben wir das nationale Programm Jedes Kind hat einen Platz im Kindergarten” geschaffen. Es handelt sich um einige Ma‎ßnahmen zur Anschaffung von Kindergartenzubehör, Schreibwaren, Kleidung, Vitaminen, usw.”



    Für Kinder im Schulalter werden Programme wie Die zweite Chance” mit europäischen Fonds verbessert und weiter durchgeführt, sagte Dacian Ciolos. Für Jugendliche, die die Schule aufgegeben haben und keinen Arbeitsplatz finden konnten, plant die Regierung Assistenzprogramme, die den Jugendlichen entweder beim Finden einer Arbeitsstelle oder beim Fortsetzen der Schule helfen sollten. Die Exekutive hat auch an die Senioren über 65 gedacht. Dacian Ciolos:



    Für Senioren planen wir ein Programm mit der Bezeichnung Gro‎ßeltern der Gemeinde”, so dass Leute über 65, die bereit sind, auf Kinder aufzupassen, dies in einem organisierten Rahmen tun können.”



    Weitere Regierungsinitiativen beziehen sich auf gemeinschaftliche Multifunktionszentren, Arbeitsgarantien für ältere Angestellte, sowie die Finanzierung der Pflege für Senioren in ihrem eigenen Zuhause. Das Ma‎ßnahmenpaket beinhaltet auch Programme, die das Verlassen von Neugeborenen in Geburtskrankenhäusern vorbeugen sollten. Weitere Ma‎ßnahmen für Familien, die in Armut leben, sind das Anbieten von Sozialwohnungen und Finanzierungen für die Sanierung dieser Wohnungen, Präventionspakete gegen das Trennen der Kinder von ihren Familien, Unterstüzungspakete für Tageslöhner, Garantien für Mikrokredite mit reduzierten Zinsen für Kleinunternehmer aus defavorisierten Regionen.



    Das Gesamtpaket mit 47 Ma‎ßnahmen wird nächste Woche von der Regierung im Detail präsentiert; anschlie‎ßend gibt es Beratungen mit Nichtregierungsorganisationen im Bereich Sozialwesen, Vertretern der Schulen und Hochschulen, Vertretern der Kommunalbehörden und Stadtverwaltungen, und auch mit Vertretern der betroffenen Bürger, die von diesen Programmen Gebrauch machen könnten.

  • A la Une de la presse roumaine 29.01.2016

    A la Une de la presse roumaine 29.01.2016

    Aujourd’hui, la presse roumaine abonde en sujets économique très débattus ces jours-ci en Roumanie : la loi portant interdiction de fumer dans les espaces publics et ses effets sur les restaurants, les premiers effets de la loi qui permet aux Roumains ayant des crédits hypothécaires de céder leur logement à la banque s’ils ne peuvent plus ou ne souhaitent plus payer leurs mensualités et les fonds européens dont la Roumanie bénéficiera au cours de l’exercice financier 2014 — 2020.


  • La semaine du 11 au 16 janvier 2016

    La semaine du 11 au 16 janvier 2016

    Le cas Bodnariu sous la loupe des autorités roumaines

    Le cas de la famille mixte roumano-norvégienne Bodnariu, dont les cinq enfants, âgés de 3 mois à 10 ans, ont été pris en charge par les autorités d’Oslo, parce qu’ils auraient avoué avoir subi des corrections corporelles, a suscité une vague de réactions parmi les Roumains. Après des protestations tant en Roumanie qu’au sein des communautés roumaines de l’étranger et d’amples débats dans les médias, les autorités roumaines ont poursuivi les démarches visant à aider la réunion des membres de cette famille. L’ambassadeur roumain à Oslo, Adrian Davidoiu, qui s’est entretenu avec des responables du ministère norvégien des Affaires étrangères, a souligné qu’il s’agissait d’un cas social à fort impact médiatique et proposé une coopération politique dans la gestion de celui-ci. Qui plus est, l’ambassadeur Davidoiu a proposé l’intégration des enfants âgés de 3 mois à 10 ans dans la famille élargie du père, en Roumanie, et demandé que les parents puissent rendre visite aux enfants pris en charge, lesquels ne devraient pas être séparés. L’Ambassade roumaine à Oslo a expliqué que les actions du Service norvégien de protection de l’enfance concernent tous les enfants norvégiens, sans aucune distinction d’historique familial, de nationalité et de statut, sa principale préoccupation étant l’intérêt supérieur des enfants.

    La Roumanie et les fonds européens

    La Roumanie a réussi à utiliser intégralement, en 2015, l’argent européen alloué par le Fonds de développement régional et le Fonds de cohésion, a déclaré mercredi la commissaire européenne à la Politique Régionale Corina Cretu. Lors de son entretien avec la ministre roumaine des Fonds européens, Aura Raducu, la commissaire européenne s’est félicitée de ce que Bucarest ait réussi à éviter l’année dernière la perte d’un milliard d’euros mis à sa disposition par le biais des deux fonds. Selon Corina Cretu, la mise en œuvre des projets de l’exercice 2007 – 2013, une première pour la Roumanie en tant qu’Etat membre de l’UE, a eu un faible démarrage, mais les progrès faits par la suite ont été visibles, notamment dans la seconde partie de l’exercice. L’argent européen a été utilisé pour créer plus de 8000 emplois, moderniser 400 hôpitaux et écoles, mais aussi pour réhabiliter plus de 900 km de routes nationales. La commissaire européenne à la Politique régionale a également demandé à Bucarest de prêter une attention accrue au démarrage à temps de la mise en œuvre de la nouvelle programmation de distribution des fonds européens, à savoir l’exercice 2014 – 2020.

    Le ministre roumain des AE en visite à Berlin

    Le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu a effectué cette semaine une visite officielle à Berlin, à l’invitation de son homologue Frank-Walter Steinmeier. Les débats ont porté sur les relations bilatérales et sur des sujets majeurs à l’agenda européen, régional et international. L’occasion pour Lazar Comanescu de souligner l’importance de l’Allemagne en tant que moteur de l’économie européenne et partenaire de la Roumanie. 20% du commerce extérieur de la Roumanie vise l’Allemagne. De même, plus de 20.000 sociétés à capital allemand sont actives en Roumanie où elles ont créé plus de 300.000 emplois, a encore affirmé le ministre roumain.

    Les écrivains des prisons dans le collimateur des procureurs

    La ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna, a fait savoir qu’elle envisageait de proposer au gouvernement d’adopter un décret d’urgence pour abroger la loi 254/2013 permettant aux détenus de réduire leurs peines en rédigeant et publiant des ouvrages scientifiques. Si avant 2010, on assistait à la publication depuis les prisons d’un seul ouvrage scientifique tout au plus, en une année, en 2014 on en recensait déjà 90, pour qu’en 2015, leur nombre se monte à 340. Responsables politiques – ministres, parlementaires et maires -, richissimes hommes d’affaires, ex-magistrats et vedettes de sport n’ont pas hésité à mettre à profit l’opportunité de faire diminuer la période de détention de 30 jours pour chaque ouvrage scientifique publié. La Direction Nationale Anticorruption s’est saisie d’office au moment où elle a appris que des détenus avaient écrit une dizaine de tomes en seulement 18 mois de prison ou encore 180 pages en douze heures. Une enquête en ce sens a été démarrée, les procureurs soupçonnant la mise en place de tout un mécanisme impliquant professeurs universitaires, représentants des Maisons d’édition et membres des commissions des pénitenciers. Le ministre de l’Education a pour sa part demandé un examen ponctuel des cas des professeurs universitaires ayant signé des recommandations pour la publication des livres écrits par les détenus.

    Le 15 janvier : Journée de la culture nationale

    Les Roumains ont célébré, le 15 janvier, les 166 ans écoulés depuis la naissance de leur poète national, Mihai Eminescu (1850-1889), considéré comme le dernier grand romantique européen. Cette même date marque la Journée de la culture nationale, instituée par le Parlement de Bucarest en 2010, sur l’initiative de l’Académie roumaine. Comme chaque année, les missions diplomatiques et consulaires et les instituts culturels roumains de l’étranger ont organisé des événements dédiés à cette journée. La Journée de la culture nationale a été célébrée aussi à Chisinau, en République de Moldova ainsi qu’à Cernauti, en Ukraine, où vivent quelque 200.000 Roumains.

  • Nachrichten 05.12.2015

    Nachrichten 05.12.2015

    BUKAREST: Das rumänische Finanzministerium hat den Entwurf des Staatshaushaltes für 2016 veröffentlicht. Mehr Geld als im vorigen Jahr werden das Verteidigungs-, Innen-, Erziehungs-, Kultur- und Gesundheitsministerium erhalten. Weniger Fonds bekommen dagegen das Transport-, Arbeits-, Justiz- und Finanzministerium. Laut Haushaltsentwurf stehen dem Staat nächstes Jahr um 3,6 Milliarden Lei (umgerechnet etwa 0,8 Milliarden Euro) höhere Einnahmen zu Verfügung. Die Ausgaben 2016 werden um etwa 16 Milliarden Lei (etwa 3,5 Milliarden Euro) höher als 2015 und werden alle Ma‎ßnahmen decken, die dieses Jahr von der Regierung und vom Parlament angenommen wurden. Der Haushaltsentwurf für 2016 basiert auf mehreren Prinzipien, darunter das Sichern der finanziellen Berechenbarkeit, um das Vertrauen der rumänischen Unternehmer und der ausländischen Partner in die Politik der rumänischen Regierung zu konsolidieren und die Privatinvestitionen zu stimulieren, die effiziente Verwertung der Haushaltsressourcen, eine höhere Transparenz beim Verwenden der öffentlichen Gelder und eine bessere, freundlichere Beziehung des Staates zu den Steuerzahlern.



    BUKAREST: Das rumänische Gesundheitsministerium hat bekanntgegeben, dass alle Opfer der Brandkatastrophe vom 30. Oktober im Bukarester Club Colectiv, die noch in rumänischen Krankenhäusern behandelt werden, ins Ausland transferiert werden können, wenn die Ärzte dies empfehlen und wenn die Familien der Patienten damit einverstanden sind. Die Entscheidung erfolgte, nachdem die Bukarester Fachklinik für die Behandlung von Brandwunden und plastische Chirurgie eingeräumt hatte, dass drei der Verletzten aus dem Club Colectiv an sogenannten Nosokomialinfektionen, die Patienten im Krankenhaus erwerben, gestorben waren. Infolge der Brandkatastrophe vom 30. Oktober sind 60 Menschen ums Leben gekommen, mehrere Dutzend Menschen wurden verletzt. Zur Zeit werden noch 31 Patienten in Bukarester Krankenhäusern, und weitere 30 Patienten in ausländischen Kliniken behandelt. Nach der Tragödie im Club Colectiv gab es mehrere Tage lang in Bukarest und in anderen rumänischen Gro‎ßstädten Stra‎ßenproteste gegen die Korruption innerhalb der Zentral- und Kommunalverwaltung. Infolge der andauernden Proteste war das Dreiparteien-Regierungskabinett des sozialdemokraischen Ministerpräsidenten Victor Ponta am 4. November zurückgetreten.



    BUKAREST: Ab Montag werden rumänische Soldaten eine Woche lang zusammen mit ihren Kameraden aus den Vereinigten Staaten und aus der benachbarten, ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau auf einem Übungsplatz im Südosten Rumäniens trainieren. Dort findet das Modul Platinum Lynx 16.2 im Rahmen der internationalen militärischen Übung Black Sea Rotational Force statt. Die internationale Übung hat den Zweck, die gemeinsame Ausbildung der Soldaten fortzusetzen, das Niveau der Interoperabilität zwischen den beteiligten Streitkräften zu steigern und die Partnerschaft zu verstärken.