Radio România Internațional

Tag: football

  • 16.07.2014

    16.07.2014

    Réunion – Le président élu de la Commission européenne, Jean – Claude Junker a aujourd’hui, à Bruxelles une première réunion avec les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, dans le cadre d’un sommet extraordinaire consacré aux priorités pour les 5 ans à venir et aux prochaines nominations au sein des institutions européennes. La Roumanie a annoncé vouloir garder son poste de commissaire européen à l’Agriculture, occupé par Dacian Ciolos. A l’agenda du Conseil figure aussi la situation en Ukraine. Mardi, le commissaire européen chargé de la politique de voisinage, Stefan Füle a mis en garde contre la détérioration de la situation dans l’est de ce pays, à la frontière avec l’UE. A Bruxelles, la Roumanie est représentée par le président, Traian Basescu.



    Cérémonie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean a reçu aujourd’hui en visite d’adieu le chargé d’affaires des Etats-Unis à Bucarest, Duane Butcher. Lors d’une cérémonie mardi marquant la fin de son mandat à Bucarest, Butcher a apprécié la collaboration entre les deux Etats dans les domaines de la sécurité, de la lutte contre le crime organisé ainsi que dans la mise en œuvre des lois. Et d’ajouter que la Roumanie peut être considérée comme une véritable forteresse et un exemple à suivre par d’autres Etats, en matière de sécurité nationale. Duane Butcher a été chargé des Affaires des Etats-Unis à Bucarest à compter de décembre 2012.



    Justice — La demande de révocation de la détention provisoire formulée par l’homme d’affaires, Mircea Basescu, frère du président roumain est soumise aujourd’hui au Tribunal de Constanta, dans le sud-est de la Roumanie. Mircea Basescu a été renvoyé lundi devant la justice pour trafic dinfluence. Il est accusé davoir reçu 250.000 euros pour intervenir en faveur dune figure du crime organisé, Sandu Anghel, accusé de tentative de meurtre. L’arrestation le mois dernier de Mircea Basescu a provoqué un tollé sur la scène politique roumaine. Le Parlement a adopté une déclaration politique appelant à la démission d’honneur du président Traian Basescu. Lequel a refusé de démissionner, arguant que les services de renseignement ne l’avaient pas informé des connexions mafieuses de son frère.



    Perquisitions — En Roumanie, les procureurs de la Direction d’investigation des infractions liées au Crime organisé et au Terrorisme ont effectué aujourd’hui plus de 120 perquisitions à domicile à Craiova, (dans le sud-ouest du pays) et à Bucarest, dans le cadre d’une action visant le démantèlement d’un groupe spécialisé dans la fraude de cartes bancaires et le trafic aux drogues douces. En même temps, les autorités judiciaires françaises effectuent des perquisitions à Paris aux domiciles d’autres membres de ce groupe. Le préjudice est estimé à plus d’un million de dollars.



    Foot – Le champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest rencontre aujourd’hui, en déplacement, l’équipe norvégienne Stroemsgodset IF, dans la première manche du second tour préliminaire de la Ligue des Champions. Dans la deuxième compétition continentale, la Ligue Europa, la Roumanie est représentée par trois équipes. Jeudi, Petrolul Ploiesti doit rencontrer à domicile les Albanais de Flamurtari et CFR Cluj accueillera les Serbes de Jagodina. Enfin, les vice-champions de Astra Giurgiu entreront en compétition directement au troisième tour préliminaire.

  • A la Une de la presse roumaine 11.07.2014

    A la Une de la presse roumaine 11.07.2014

    Aujourd’hui dans les quotidiens électroniques roumains : le sort de Dan Voiculescu, homme d’affaires et fondateur du Parti Conservateur, sondage d’opinion sur l’image publique du président, sondage sur les prix des logements en UE, et l’équipe soutenue par le Pape en finale de Coupe du Monde de football.

  • 2014 FIFA World Cup Brazil

    2014 FIFA World Cup Brazil

    Brazil has overcome the most important obstacles and is now prepared, both on the pitch and outside it, the president of South-America’s largest economy Dilma Rousseff said in a televised address ahead of the World Cup’s first match. Rousseff, running for a second term in office in October, spoke about the benefits the World Cup brings to Brazil, such as airports, ports, roads, bypasses, bridges, rapid transit routes and advanced public transportation systems.



    The president’s message was challenged by an original protest coming from an NGO, which placed 12 giant inflatable balloons, with red crosses painted on them and symbolizing the 12 World Cup host cities, on Brazil’s most famous beach in Rio de Janeiro, Copacabana. A publicly funded World Cup in a country riddled with poverty is a moral problem, read a protest message in Portuguese and English.



    The impressive 11 billion US dollars invested in organizing the World Cup, of which one-third spent on building or remodeling stadiums, has sparked criticism and brought thousands of Brazilians to the streets. They asked that these amounts be instead channeled into public services like transportation, healthcare and education. It seems that football, although hugely popular in Brazil, is no excuse for lavish expenses or for corruption.



    In fact, corruption was discussed at the FIFA Congress that precedes each edition of the World Cup, with the main sponsors pressing for investigations into the questionable decision to hold the 2022 World Cup in Qatar. The scandal adds to other questionable decisions that stain the popularity of this sport. In spite of these problems, Brazil promises the world a spectacular edition, and hopes for the 6th title in its history.



    To do this, the host team would have to outperform defending champions Spain, as well as other powerful football nations like Germany, Italy or England. Smaller teams, like Portugal or Belgium, might also have surprising performances in this football cup. Experts however believe this World Cup is unlikely to offer many top-quality games. After an exhausting season with their clubs, many star players are worn-out or will miss the games altogether because of injuries.



    As for Romania, its team has again failed to qualify into the final tournament. After its glory days of the 1990s, when it took part in three consecutive final tournaments with notable results, Romanian football is swamped in its own mediocrity.

  • A la Une de la presse roumaine 12.06.2014

    A la Une de la presse roumaine 12.06.2014

    Ce jeudi reste sous le signe des stratégies : stratégies de politique intérieure et de lutte contre la corruption au sein de la justice, stratégies de défense et de… football.

  • 23.05.2014

    23.05.2014

    Elections — La campagne électorale en vue des élections européennes prévues dimanche, en Roumanie, prendra fin samedi. Au total, 15 alliances et formations politiques et 8 indépendants se disputent les 32 sièges réservés à la Roumanie au Parlement européen. Plus de 18 millions d’électeurs roumains sont attendus aux urnes, ce dimanche. Les ressortissants roumains se verront mettre à leur disposition 190 bureaux de vote mis sur pied aux sièges des missions diplomatiques, des consulats, des instituts culturels ou sur les théâtres d’opérations en Afghanistan. Les élections européennes ont débuté jeudi aux Pays Bas et au Royaume–Uni.



    Corruption — L’homme d’affaires Dan Adamescu, le deuxième Roumain le plus riche dont la fortune est estimée à près d’un milliard d’euros, est poursuivi dans le dossier des quatre juges placés cette semaine en détention provisoire. Ceux-ci sont accusés d’avoir perçu directement ou par le biais d’autres personnes des sommes d’argent et d’autres biens pour favoriser des liquidateurs et des administrateurs judiciaires dans des dossiers d’insolvabilité. D’autre part, trois médecins d’un hopital oncologique de Roumanie, ainsi que deux pharmaciens et quatre représentants des société de distribution de médicaments ont été placés en détention provisoire. Les médecins sont accusé d’avoir élaboré plus d’un millier de fausses ordonnances remboursées illégalement par la Sécurité sociale. Le préjudice se monte à 1 million 8 cent mille euros.



    Intempéries – Suite aux pluies diluviennes dans les Balkans Occidentaux, les spécialistes s’attendent à ce que la crue sur le Danube arrive sur le territoire roumain autour du 25 mai. Le niveau des eaux du Danube à son entrée sur le territoire roumain a commencé à baisser, mais le risque d’inondation persiste en raison de la propagation de la crue. Plusieurs alertes aux inondations sont valables jusqu’au 26 mai dans les régions du sud-est du pays, riveraines du Danube. Par ailleurs, la météo demeure clémente sur l’ensemble du pays. Il faut chaud, voir très chaud dans l’ouest et le nord-ouest. Les maximales du jour vont de 21 à 30 degrés, 25 degrés à midi, dans la capitale.



    Foot — Le Steaua Bucarest doit rencontrer aujourd’hui dans la finale de la Coupe de la Roumanie, les vice champions de Astra Giurgiu. Pour la première fois depuis 17 ans, le Steaua a de grandes chances de remporter la Coupe. Classée quatrième, le Dinamo Bucarest risque de rater sa participation aux compétitions internationales en raison de ses problèmes financiers. Dans ce cas, à sa place participera CFR Cluj.

  • Actualité sportive en Roumanie

    Actualité sportive en Roumanie

    La Roumanie s’enorgueillit d’avoir remporté 9 médailles aux Championnats dEurope de gymnastique artistique féminine qui se sont achevés dimanche à Sofia. Il s’agit de deux médailles d’or, 5 d’argent et 2 de bronze. C’est Larisa Iordache (17 ans) qui s’est fait principalement remarquer dans cette compétition. Selon l’AFP « elle a ébloui dimanche de toute sa classe les Championnats dEurope de gymnastique artistique, montant à trois reprises sur le podium, dont une sur la plus haute marche avec sa prestation au sol ». Elle a été également récompensée d’une médaille d’argent pour sont exercice à la poutre et d’une médaille de bronze au saut de cheval. Son évolution a été décisive pour la victoire de la Roumanie dans la finale des Championnats. D’ailleurs, c’est pour la 7e fois que l’équipe roumaine devient championne de l’Europe.



    Les sportifs roumains sont également montés sur le podium dans l’étape de Coupe du Monde de Gymnastique Aérobic déroulée ce week-end à Ponta Delgada, au Portugal. Le trio Anca Surdu, Andreea Bogati et Oana Constantin ont remporté l’or. En solo, les Roumaines Oana Constantin et Maria Becze ont occupée la deuxième et respectivement la troisième place. Dans la compétition des duos, Maria Becze et Marius Petruşe ont remporté la médaille d’argent.



    Côté handball masculin, l’équipe roumaine HCM Constanta a terminé 4e dans la finale de la Coupe EHF déroulée à la fin de la semaine dernière à Berlin. Les champions de Roumanie ont perdu le match contre l’équipe de Berlin (score 28 à 29). Mais ce sont les Hongrois de Pick Szeged qui se sont adjugés la première place disputée avec les Français de Montpellier, sur un score similaire : 29 à 28.



    Enfin, en football, les matchs de l’avant dernière étape de la Première Ligue ont eu lieu les jeudi, vendredi et samedi derniers en Roumanie. Dans l’attente de la dernière étape du championnat qui se déroule en ce début de semaine, c’est l’équipe Steaua Bucarest qui occupe la première place de la compétition nationale, alors que son adversaire « historique » Dinamo est en 4e position. La forme finale du classement ne peut plus être changée, les derniers matchs établiront uniquement les équipes qui seront rétrogradées. Voilà pour les dernières évolutions dans le sport roumain. (trad.: Valentina Beleavski)

  • 09.05.2014

    09.05.2014

    Europe — Le 9 mai est la Journée de l’Europe. Elle marque la déclaration prononcée le 9 mai 1950 par Robert Schuman, annonçant la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, qui allait devenir, par la suite, l’Union européenne. Cette journée est riche de concerts, expositions, et conférences. A Bucarest, les stations de métro porteront aujourd’hui le nom d’Etats européens, les voyageurs seront accueillis avec de la musique, spectacles de danse, plats spécifiques des pays en question et des expositions de photographie.



    Cérémonie — Le premier ministre roumain, Victor Ponta et le ministre de la Défense, Mircea Dusa, ont participé vendredi à Bistrita, dans le nord du pays, à la cérémonie marquant le départ en Afghanistan de 120 militaires, fantassins du bataillon 812 de cette ville roumaine. Pendant les 6 prochains mois, les militaires roumains, appuyés par les alliés de l’OTAN, doivent, entre autres, assurer la protection de l’aéroport de Kandahar. Les militaires roumains tombés en Afghanistan ont également été commémorés à cette occasion, à Bistrita. Durant les 11 années de présence dans ce pays, l’armée roumaine a perdu 25 militaires et plus d’une centaine ont été blessés.



    Eurovision — Les représentants de la Roumanie à l’Eurovision 2014 et leur pièce « Miracle » se sont qualifiés jeudi soir pour la finale du concours, prévue le 10 mai, à Copenhague. Paula Seling et Ovi ont également participé à l’Eurovision de la chanson en 2010 où ils sont arrivées troisièmes avec la chanson « Playing with fire ».



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 5 mondial, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi WTA de Madrid, après s’être imposée devant l’Allemande Sabine Lisicki. Pour une place en demi-finale, Halep affrontera aujourd’hui la Serbe, Ana Ivanovici. Avec la qualification dans les quarts de finales, Simona Halep, qui est à présent la meilleure joueuse de tennis roumaine, s’est assuré un chèque de 87 mille 680 euros et 215 points WTA.



    Foot – Le Steaua Bucarest sest assuré dun 25e titre de champion de Roumanie de football et dune place en tour préliminaire de la Ligue des Champions en battant jeudi soir lUniversitatea Cluj 1-0. A trois jours de la fin du championnat, le Steaua, club phare du football roumain, compte 74 points, et 10 davance sur son poursuivant le plus proche, le Petrolul Ploiesti.


  • 08.04.2014 (mise à jour)

    08.04.2014 (mise à jour)

    Roms — Les Roms sont de plus en plus souvent les victimes des violences en Europe et les pays de l’UE ne connaissent pas l’ampleur du problème, avertit Amnesty International dans un rapport rendu public aujourd’hui à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Amnesty encourage les gouvernements à s’assurer que les policiers n’utilisent pas une force disproportionnée au cours de leurs interventions dans les camps de roms et à réaliser des statistiques au sujet des violences contre cette ethnie. Selon un rapport de la Banque Mondiale, les Roms constituent la minorité ethnique la plus nombreuse d’Europe, avec une population totale estimée entre 10 et 12 millions de personnes, dont six millions habitent à l’intérieur de l’UE. La Roumanie, où habitent 620 mille roms, a adopté des programmes d’inclusion des roms, mais les résultats n’ont pas été suffisamment évalués, constate aussi la Banque mondiale. L’étude recommande la création de capacités au niveau local afin de mieux utiliser les fonds structurels pour le développement, réalisant des estimations du budget plus réalistes et consolidant la législation anti-discrimination.



    Exercice — Les forces aériennes américaines et roumaines participent du 10 au 17 avril à un exercice aérien dans le centre de la Roumanie, fait savoir l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest. Conformément à la source citée, cet exercice impliquera six avions F 16 de la base aérienne d’Aviano en Italie. L’exercice avait été planifié avant les événements en cours en Ukraine, précise l’ambassade américaine. Selon un communiqué du ministère roumain de la défense, plus de 200 soldats roumains, pilotes et techniciens et environ 250 soldats des forces aériennes américaines participent à cet exercice. Celui-ci vise à augmenter le niveau de préparation, le développement de la coopération et l’amélioration de l’interopérabilité des armées de pays membres de l’OTAN, ainsi que l’utilisation conjointe des techniques, des tactiques et des procédures militaires.



    Estimation — Le FMI estime que cette année la Roumanie enregistrera une croissance économique de 2,2%, suivie par une avancée de 2,5% en 2015, selon un rapport rendu public aujourd’hui par l’institution financière internationale. En 2013, la Roumanie a enregistré une des plus importantes croissances économique d’Europe, d’environ 3,5%. En ce qui concerne la région de l’Europe émergeante, qui inclut aussi la Roumanie, le FMI a amélioré ses estimations de croissance faites l’automne dernier. La croissance économique sera de 2,4% en 2014 et de 2,9% en 2015. Le FMI a également révisé à la hausse les estimations sur l’économie globale, qui devrait augmenter de 3,6% cette année et de 3,9% en 2015.



    Prix – Andreea Florina Săndiţă (17 ans), élève d’un lycée de Slatina, ville du sud de la Roumanie, a été primée ce mardi, lors d’une cérémonie à Bruxelles, par la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Androulla Vassiliou. La Roumaine compte parmi les 28 gagnants du concours annuel consacré aux lycéens et intitulé Juvenes Translatores, « Jeunes traducteurs », organisé par la Commission européenne. L’édition 2014 a réuni plus de 3 mille jeunes de 750 lycées des pays membres de l’UE. Ce concours, qui vise à promouvoir l’étude des langues étrangères dans les écoles, offre également aux élèves la possibilité d’apprendre ce que suppose la profession de traducteur.



    Amendes — En 2013, le Conseil de la Concurrence de Roumanie a appliqué des amendes d’un montant de 20 millions d’euros, en hausse de 187% par rapport à 2012, a annoncé mardi le président de l’institution, Bogdan Chiritoiu, lors de la présentation du bilan annuel. L’année dernière, le Conseil a déclenché 18 enquêtes, 35 sociétés étant sanctionnées pour des pratiques anticoncurrentielles. Selon le rapport, les marchés pharmaceutique, du bois, des communications électroniques, de l’assistance médicale et les assurances automobiles ont enregistré le nombre le plus élevé de violations de la législation réglementant la concurrence. Bogdan Chiritoiu a affirmé que parmi les priorités de l’année 2014 figurait aussi la finalisation d’un dossier sur les possibles accords en matière de prix entre galeries commerciales, grandes surfaces et fournisseurs de Roumanie.



    Enquête — L’ex-président de la Ligue professionnelle de foot, Dumitru Dragomir sera enquêté en état de liberté, alors que deux hommes d’affaires ont été arrêtés dans un dossier visant la vente des droits de diffusion des matchs de la Ligue 1 roumaine de football. Les trois sont accusés d’évasion fiscale, d’escroquerie, de détournement de fonds et de blanchiment d’argent. Aux dires des procureurs, entre 2011 et 2013, le patrimoine de la Ligue professionnelle de foot a été préjudicié de trois millions d’euros. L’image du football roumain est ternie par de telles situations alors que la Ligue collabore avec les enquêteurs, a précisé le président de la Fédération roumaine de football, Razvan Burleanu.

  • 08.04.2014

    08.04.2014

    Roms — Les Roms sont de plus en plus souvent les victimes des violences en Europe et les pays de l’UE ne connaissent pas l’ampleur du problème, avertit Amnesty International dans un rapport rendu public aujourd’hui à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Amnesty encourage les gouvernements à s’assurer que les policiers n’utilisent pas une force disproportionnée au cours de leurs interventions dans les camps de roms et à réaliser des statistiques au sujet des violences contre cette ethnie. Selon un rapport de la Banque Mondiale, les Roms constituent la minorité ethnique la plus nombreuse d’Europe, avec une population totale estimée entre 10 et 12 millions de personnes, dont six millions habitent à l’intérieur de l’UE. La Roumanie, où habitent 620 mille roms, a adopté des programmes d’inclusion des roms, mais les résultats n’ont pas été suffisamment évalués, constate aussi la Banque mondiale. L’étude recommande la création de capacités au niveau local afin de mieux utiliser les fonds structurels pour le développement, réalisant des estimations du budget plus réalistes et consolidant la législation anti-discrimination.



    Exercice — Les forces aériennes américaines et roumaines participent du 10 au 17 avril à un exercice aérien dans le centre de la Roumanie, fait savoir l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest. Conformément à la source citée, cet exercice impliquera six avions F 16 de la base aérienne d’Aviano en Italie. L’exercice avait été planifié avant les événements en cours en Ukraine, précise l’ambassade américaine. Selon un communiqué du ministère roumain de la défense, plus de 200 soldats roumains, pilotes et techniciens et environ 250 soldats des forces aériennes américaines participent à cet exercice. Celui-ci vise à augmenter le niveau de préparation, le développement de la coopération et l’amélioration de l’interopérabilité des armées de pays membres de l’OTAN, ainsi que l’utilisation conjointe des techniques, des tactiques et des procédures militaires.



    Estimation — Le FMI estime que cette année la Roumanie enregistrera une croissance économique de 2,2%, suivie par une avancée de 2,5% en 2015, selon un rapport rendu public aujourd’hui par l’institution financière internationale. En 2013, la Roumanie a enregistré une des plus importantes croissances économique d’Europe, d’environ 3,5%. En ce qui concerne la région de l’Europe émergeante, qui inclut aussi la Roumanie, le FMI a amélioré ses estimations de croissance faites l’automne dernier. La croissance économique sera de 2,4% en 2014 et de 2,9% en 2015. Le FMI a également révisé à la hausse les estimations sur l’économie globale, qui devrait augmenter de 3,6% cette année et de 3,9% en 2015.



    Enquête — L’ex-président de la Ligue professionnelle de foot, Dumitru Dragomir sera enquêté en état de liberté, alors que deux hommes d’affaires ont été arrêtés dans un dossier visant la vente des droits de diffusion des matchs de la Ligue 1 roumaine de football. Les trois sont accusés d’évasion fiscale, d’escroquerie, de détournement de fonds et de blanchiment d’argent. Aux dires des procureurs, entre 2011 et 2013, le patrimoine de la Ligue professionnelle de foot a été préjudicié de trois millions d’euros. L’image du football roumain est ternie par de telles situations alors que la Ligue collabore avec les enquêteurs, a précisé le président de la Fédération roumaine de football, Razvan Burleanu.



    Destitution — Le roumain Dan Petrescu a été démis de sa fonction d’entraîneur principal du Dinamo Moscou, suite aux faibles résultats enregistrés par son équipe, a fait savoir mardi la presse sportive citant des sources au sein du club russe. L’ex footballeur roumain, âgé de 46 ans occupait cette fonction depuis août 2012. Après la 24e étape, le Dinamo Moscou occupe la 4e place du championnat russe, huit point derrière le leader Lokomotif Moscou.



    Haltérophilie — La sportive roumaine Loredana Toma a remporté ce lundi trois médailles d’argent dans la catégorie des 57 kilogrammes aux Championnats européens d’haltérophilie de Tel Aviv. Les premières médailles ont été remportées samedi par Florin Croitoru à la catégorie 56 kilogrammes.

  • 31.03.2014 (mise à jour)

    31.03.2014 (mise à jour)

    Accise — Le président roumain, Traian Basescu, a de nouveau exhorté le chef du Cabinet de Bucarest, Victor Ponta, à renoncer à la majoration de l’accise sur le gas-oil et l’essence, estimant qu’il s’agit d’une mesure « inutile » et avec « des conséquences négatives multiples » pour la population. Le président craint que la hausse de cette taxe n’entraîne une majoration des prix qui mène à une chute de la consommation. En réaction, le premier ministre a qualifié de « populistes » les propos du chef de l’Etat, soulignant que les prix de l’essence et du gas-oil avaient augmenté de 70% et respectivement de 90% durant les mandats des gouvernements appuyés par le président.


    Par ailleurs, Victor Ponta a déclaré que son cabinet allait reverser aux transporteurs de marchandises quatre des sept centimes d’euros de majoration, à partir du 1er avril, de l’accise par litre de carburant. Cette meure, précise-t-il, permettra aux transporteurs roumains de rester compétitifs par rapport à ceux des pays voisins. L’Union nationale des transporteurs routiers souhaite que le remboursement du supplément d’accise soit accordé aux transporteurs de personnes aussi, sinon le transport de passagers reviendra plus cher.



    Accidents — La Roumanie mène le classement des pays membres de l’UE pour ce qui est du nombre d’accidents mortels de la route, selon les chiffres rendus publics lundi par le commissaire européen aux Transports, Siim Kallas. En 2013, la Roumanie a connu 92 décès des suites d’un tel accident pour chaque million d’habitants du pays. Néanmoins, toujours l’année dernière, le taux des décès routiers a diminué de 9% par rapport à 2012. Dans ce classement noir, la Roumanie est suivie par la Pologne, le Luxembourg, la Lettonie et la Croatie. Les pays les moins touchés par ce fléau sont le Royaume Uni, la Suède et les Pays Bas.



    Coopération — La Roumanie souhaite être le premier Etat de l’UE à ratifier l’Accord d’association de la République de Moldavie à la communauté, a fait savoir lundi le chef de la diplomatier roumaine, Titus Corlăţean, en visite à Chisinau. Aux côtés de son homologue moldave, Natalia Gherman, le ministre roumain a dirigé les travaux de la Commission intergouvernementale Roumanie – République de Moldavie, ciblés sur l’intégration européenne de cette dernière. Les deux responsables ont par ailleurs signé aussi plusieurs accords de coopération bilatérale visant la justice, les médias et la sécurité alimentaire. En outre, le chef de la diplomatie roumaine s’est entretenu aussi avec le président moldave Nicolae Timofti et son premier ministre Iurie Leancă, devant lesquels il a réaffirmé l’appui de Bucarest au parcours européen de la Moldavie ex-soviétique voisine.



    Corruption — L’ex-ministre roumain de l’Economie, le conservateur Codruţ Şereş, a été condamné lundi par la Haute Cour de cassation et de justice à quatre ans de prison ferme pour complicité à l’abus de fonction. Codruţ Şereş a été mis en examen pour des faits survenus alors qu’il était ministre entre 2005 et 2006. Il avait alors dissimulé les activités illégales de la société Hidroelectrica, directement subordonnée au ministre, le préjudice porté à l’Etat se chiffrant à quelque 165 millions de dollars. Six autres membres de l’ancienne ou de l’actuelle direction de Hidroelectrica ont également été condamnés dans ce dossier, toujours pour abus de fonction. La décision des juges n’est pourtant pas définitive et peut être contestée.



    Nomination — Ancien député, ministre et chef de la filiale roumaine du groupe bancaire néerlandais ING, Mişu Negriţoiu a fait lundi un pas supplémentaire vers le fauteuil de président de l’Autorité roumaine de suivi financier. Sa nomination a été avalisée par les commissions pour le budget, les finances et l’économie du législatif roumain, mais sa candidature doit encore recevoir le feu vert de tous les sénateurs et députés roumains réunis en séance plénière. Mişu Negriţoiu doit remplacer à ce poste le libéral Dan Radu Ruşanu, placé en détention provisoire début mars pour association de malfaiteurs et complicité à l’abus de fonction.



    Football — L’ancien capitaine de la sélection nationale roumaine de foot, Cristian Chivu, a rompu son contrat avec l’équipe italienne Internazionale Milano, dont il est membre depuis 2007, mettant ainsi fin à sa carrière de joueur professionnel aussi. Dans un communiqué, le club milanais remercie le Roumain pour sa fidélité envers cette équipe, avec laquelle il a remporté trois titres de champion, deux coupes et deux supercoupes d’Italie de foot. Agé de 33 ans, Cristian Chivu a eu un parcours international très riche, évoluant également au cours de sa carrière à l’équipe Ajax d’Amsterdam et au club AS Rome. Aux côtés de la sélection nationale roumaine, il avait été présent dans les étapes finales de la Coupe européenne de football de 2000 et 2008.

  • 28.03.2014

    28.03.2014

    Accise — Poursuite aujourd’hui à Bucarest des discussions entre le gouvernement et les représentants des transporteurs sur les mesures visant à atténuer l’impact de la majoration de 7 centimes d’euro de l’accise sur les carburants à partir du 1er avril prochain. L’exécutif devra élaborer un acte réglementaire pour récupérer une partie de l’accise et proposera des modifications législatives afin de lutter contre l’évasion fiscale dans le domaine. Selon le secrétaire d’Etat au ministère des Finances, Dan Manolescu, le gouvernement se dit d’accord avec la récupération d’une partie de l’accise suivant le modèle d’autres Etats européens pour ne pas porter atteinte à la compétitivité des transporteurs roumains. L’argent obtenu suite à la majoration de l’accise sur les carburants, dont le montant est estimé à près de 2 milliards de lei d’ici la fin de l’année –, sera versé au budget consolidé de l’Etat. Au niveau de l’UE, l’accise sur le diesel peut être récupérée en Belgique, France, Espagne, Italie, Hongrie et Slovénie.



    Santé — La Banque mondiale envisage d’approuver aujourd’hui un prêt de 250 millions d’euros pour la réforme du système sanitaire de Roumanie, a déclaré la déléguée de la Banque pour la Roumanie, Elisabeta Capannelli, dans une interview à Bloomberg. Les 250 millions d’euros seront destinés à la modernisation des hôpitaux, l’amélioration de la gouvernance dans le système sanitaire et la lutte contre différentes maladies, tels le cancer. La Banque Mondiale œuvre à présent aux côtés de l’exécutif roumain à une nouvelle stratégie de partenariat pour la période 2014-2017, qui pourrait comporter un financement d’un milliard d’euros par an.



    Coopération — Le ministre roumain des AE, Titus Corlàtean, se rendra le lundi prochain en visite de travail à Kichinev à l’occasion de la deuxième session de la Commission Intergouvernementale République de Moldova – Roumanie pour l’intégration européenne. En marge de cette réunion on va signer plusieurs accords concernant la collaboration bilatérale dans des domaines tels la justice, les médias et la sécurité alimentaire. Corlàtean aura des entrevues avec le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, avec le premier ministre, Iurie Leancà, avec le président du Parlement, Igor Coman et avec son homologue de Kichinev , Mme Natalie Gherman. Rappelons que la Roumanie est un promoteur constant de l’intégration européenne de l’Etat voisin, ex-soviétique, majoritairement roumanophone.



    Exposition – L’exposition « Les trésors de Roumanie » qui sera vernie à Péquin au mois de septembre va comprendre des pièces de patrimoine de 25 musées de Bucarest et du pays — a annoncé vendredi le Ministère de la Culture de Bucarest. Les pièces seront transportées en chine par des aéronefs militaires. Cette exposition est conçue comme un pendant de l’exposition « Les trésors de Chine » qui a été organisée au usée national d’Histoire de Roumanie en 2013 et comprendra 500 à 700 objets archéologiques et d’art significatifs du patrimoine culturel roumain.



    Heure – Dans la nuit de samedi à dimanche la Roumanie passe officiellement à l’heure d’été. Les horloges seront avancées d’une heure, 3h00 devenant 4h00, la différence par rapport au TU étant de trois heures. Le dimanche sera le jour le plus court de l’année, avec 23 h. Le passage à l’heure d’été a été instauré en Roumanie en 1979. L’objectif du changement d’heure est principalement de mettre à profit les heures d’ensoleillement pour limiter l’utilisation de l’éclairage artificiel.



    Football — Le champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, s’est imposé jeudi soir 5 à 2 devant Dinamo Bucarest, dans le premier tour des demi-finales de la Coupe de la Roumanie. Le match, suivi par 50 mille spectateurs, s’est déroulé sur l’Arène nationale de Bucarest qui accueillera aussi le match retour. Dans l’autre demi-finale, le gagnant en titre de la Coupe, Petrolul Ploiesti, a fait match nul avec Astra Giurgiu. Les matchs retour sont prévus d’ici trois semaines.

  • 11.03.2014 (mise à jour)

    11.03.2014 (mise à jour)

    Programme – Le nouvel Exécutif de Bucarest a engagé mardi sa responsabilité au Parlement sur son nouveau programme d’action. Lequel prévoit entre autres la réduction de la TVA, l’introduction d’un taux d’imposition différencié sur les salaires, la baisse des contributions à la sécurité sociale pour les employeurs — autant de mesures dont la mise en œuvre dépend des possibilités offertes par le système fiscal-budgétaire. L’opposition dispose de trois jours pour déposer une éventuelle motion de censure, instrument auquel le PDL envisage d’avoir recours, comme il l’a déjà fait savoir. Formé désormais par le PSD, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti Conservateur, et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, le gouvernement en place à Bucarest a dû engager sa responsabilité sur un nouveau programme suite à sa restructuration. A la place du PNL, passé en opposition, le nouveau cabinet a coopté l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie.



    Erasmus – La commissaire européenne à l’Education, Androulla Vassiliou, a lancé mardi à Bucarest le nouveau programme Erasmus Plus, qui permettra à 120 mille jeunes roumains de bénéficier de bourses d’éducation et de formation professionnelle durant les 7 prochaines années. En 2014, la Roumanie se verra octroyer dans le cadre de ce programme près de 52 millions d’euros, soit une hausse de 11% par rapport au financement de l’année dernière. Le ministre délégué à l’Enseignement supérieur, Mihnea Costoiu affirme que l’éducation roumaine est actuellement au beau milieu d’un processus de modernisation et d’adaptation aux besoins de la société du 21e siècle.



    Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, fera mercredi une visite officielle à Madrid, où il aura des entretiens avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et de la coopération, Jose Manuel Garcia-Margallo et une entrevue avec le président du Sénat espagnol, Pío García-Escudero Márquez. Les pourparlers seront notamment dominés par des sujets économiques et commerciaux ainsi que par la situation de la communauté roumaine en Espagne. A l’agenda des discussions figurent aussi le parcours européen de la République de Moldova, les évolutions en Ukraine et des sujets d’actualité sur le plan international, dont le sommet de l’OTAN, prévu en septembre prochain et la situation au Moyen Orient. Titus Corlatean doit aussi rencontrer les représentants de la presse de langue roumaine d’Espagne.



    Commémoration – Le premier ministre roumain, Victor Ponta s’est dit solidaire avec les familles des 191 victimes des attentats perpétrés il y a 10 ans à Madrid, dont 16 ressortissants roumains. Le matin du 11 mars 2004, dix bombes avaient explosé dans quatre trains bondés à Madrid et dans sa banlieue, dans lattentat le plus meurtrier jamais survenu sur le sol espagnol. Suite à ces attaques, revendiquées par un groupe lié à Al–Qaïda, le gouvernement de Madrid a décidé du retrait des troupes espagnoles en Irak où ils participaient à des opérations militaires dirigées par les Etats-Unis. Le 11 mars est depuis lors la Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme.



    Foot – L’ancien footballeur international roumain, Cosmin Contra est le nouvel entraîneur de l’équipe espagnole de Getafe, 15e dans la Liga espagnole. Il est d’ailleurs le premier Roumain à entraîner en Espagne et le seul technicien roumain qui se charge à présent d’une équipe participante à l’un des championnats les plus forts en Europe. Cosmin Contra a quitté le club Petrolul Ploiesti, troisième au championnat roumain. Il est lui-même un ancien footballeur du Getafe où il a évolué entre 2005 et 2010. Il a aussi été joueur du AC Milan et de l’Atletico Madrid.


  • 11.03.2014

    11.03.2014

    Programme – Le gouvernement installé la semaine dernière à Bucarest doit engager mardi sa responsabilité au Parlement sur son nouveau programme d’action. Lequel prévoit entre autres la réduction de la TVA, l’introduction d’un taux d’imposition différencié sur les salaires, la baisse des contributions à la sécurité sociale pour les employeurs — autant de mesures dont la mise en œuvre dépend des possibilités offertes par le système fiscal-budgétaire. Pour sa part, le PDL, en opposition a annoncé avoir déjà préparé une motion de censure qui serait déposée après l’engagement de la responsabilité par le gouvernement. Formé désormais par le PSD, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Parti Conservateur, et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, le gouvernement en place à Bucarest doit engager sa responsabilité sur un nouveau programme suite à sa restructuration.



    Erasmus – La commissaire européenne à l’Education, Androulla Vassiliou, a lancé mardi à Bucarest le nouveau programme Erasmus Plus, qui permettra à 120 mille jeunes roumains de bénéficier de bourses d’éducation et de formation professionnelle durant les 7 prochaines années. En 2014, la Roumanie se verra octroyer dans le cadre de ce programme près de 52 millions d’euros, soit une hausse de 11% par rapport au financement de l’année dernière. Le ministre délégué à l’Enseignement supérieur, Mihnea Costoiu affirme que l’éducation roumaine est actuellement au beau milieu d’un processus de modernisation et d’adaptation aux besoins de la société du 21e siècle.



    Visite – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean fait jusqu’à jeudi une visite officielle à Madrid, où il aura des entretiens avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et de la coopération, Jose Manuel Garcia-Margallo et une entrevue avec le président du Sénat espagnol, Pío García-Escudero Márquez. Les pourparlers seront notamment dominés par des sujets économiques et commerciaux ainsi que par la situation de la communauté roumaine en Espagne. A l’agenda des discussions figurent aussi le parcours européen de la République de Moldova, les évolutions en Ukraine et des sujets d’actualité sur le plan international, dont le sommet de l’OTAN, prévu en septembre prochain et la situation au Moyen Orient. Titus Corlatean doit aussi rencontrer les représentants de la presse de langue roumaine d’Espagne.



    Commémoration – Le premier ministre roumain, Victor Ponta s’est dit aujourd’hui solidaire avec les familles des 191 victimes des attentats perpétrés il y a 10 ans à Madrid, dont 16 ressortissants roumains. Le matin du 11 mars 2004, dix bombes avaient explosé dans quatre trains bondés à Madrid et dans sa banlieue, dans lattentat le plus meurtrier jamais survenu sur le sol espagnol. Suite à ces attaques, revendiquées par un groupe lié à Al–Qaïda, le gouvernement de Madrid a décidé du retrait des troupes espagnoles en Irak où ils participaient à des opérations militaires dirigées par les Etats-Unis. Le 11 mars est depuis lors la Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme.



    Manifestation – Une manifestation non autorisée organisée lundi soir à Targu Mures, au centre de la Roumanie par des membres d’une organisation irrédentiste magyare a dégénéré en un conflit avec les forces de l’ordre. Les manifestants cagoulés ont jeté des pétards, forcé leur accès sur le carrossable, provoqué les gendarmes et scandé des slogans contre les Roumains. Ils réclamaient l’octroi de l’autonomie territoriale à ce que l’on appelle la Contrée des Szeklers, la seule région de Roumanie où les ethniques magyares sont majoritaires. La minorité de souche hongroise est forte de 1,5 millions de personnes, représentant 6% de la population totale du pays. L’Union démocratique des Magyars de Roumanie a récemment été cooptée dans le gouvernement de Bucarest dont elle avait fait partie à plusieurs reprises depuis 1996, aux côtés de différents partis roumains.



    OTAN – LOtan a annoncé lundi lenvoi davions-radars pour effectuer des missions de reconnaissance au dessus de la Pologne et de la Roumanie, dans le cadre de “la surveillance” de la crise en Ukraine.



    Foot – L’ancien footballeur international roumain, Cosmin Contra est le nouvel entraîneur de l’équipe espagnole de Getafe, 15e dans la Liga espagnole. Il est d’ailleurs le premier Roumain à entraîner en Espagne et le seul technicien roumain qui se charge à présent d’une équipe participante à l’un des championnats les plus forts en Europe. Cosmin Contra a quitté le club Petrolul Ploiesti, troisième au championnat roumain. Il est lui-même un ancien footballeur du Getafe où il a évolué entre 2005 et 2010. Il a aussi été joueur du AC Milan et de l’Atletico Madrid.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série numéro 6 et 7ème au classement WTA, doit rencontrer ce mardi la Canadienne Eugenie Bouchard dans les huitièmes de finale du tournoi d’Indian Wells, des Etats-Unis. Les prochaines adversaires de Simona Halep en cas de victoire au match de mardi seront l’Australienne Casey Dellaqua et l’Américaine Lauren Davis. Si elle parvient à remporter le tournois d’Indian Welles, Simona Halep grimpera à la 5e position au classement mondial.




  • La semaine du 03 au 08 mars 2014

    La semaine du 03 au 08 mars 2014

    Nouveau gouvernement à Bucarest


    La Roumanie a depuis mercredi un nouveau gouvernement. Ennemis déclarés, le président Traian Băsescu et le premier ministre social-démocrate Victor Ponta sont arrivés à un accord mettant fin à l’instabilité politique qui régnait dans le pays depuis des semaines. Le chef de l’Etat a accepté de signer les décrets de nomination des nouveaux ministres proposés par Victor Ponta.


    En contrepartie, le premier ministre a transmis au Parlement un nouveau programme du gouvernement, mis à jour suite à la cooptation au sein du cabinet de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie à la place des libéraux qui se sont retirés de l’ancienne Union Sociale Libérale. Pour prouver que l’USL n’existait plus, le leader libéral Crin Antonescu a présenté sa démission de sa fonction de président du Sénat. A l’heure actuelle, le 3e cabinet dirigé par Victor Ponta est formé de représentants du Parti Social-Démocrate, de l’UDMR, du Parti Conservateur et de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie. Les nouveaux ministres ont prêté serment devant le président Traian Băsescu.


    Suite à la cérémonie, Victor Ponta déclarait: « Ne vous faites pas d’illusions, nous n’avons pas fait la paix, et, à mon avis, il n’y aura pas de paix avant décembre, lorsque nous aurons un président arbitre et non pas un président joueur ».


    Selon le premier ministre, Traian Băsescu a été forcé d’accepter ce nouveau cabinet par la réalité de la région, notamment par le fait que l’UE et l’OTAN ont besoin d’une Roumanie stable, démocratique et sérieuse dans un moment très difficile, celui de la crise en Ukraine.





    La Roumanie et la crise d’Ukraine


    La Roumanie participera par des experts à la mission de l’OSCE en Ukraine. En plus, elle pourrait prendre part à un format de négociations pour solutionner les tensions russo-ukrainiennes, si sa création est décidée — a déclaré le président Traian Băsescu dans le contexte de sa participation au sommet européen convoqué d’urgence jeudi, à Bruxelles: « Nous avons plus de 400.000 citoyens ukrainiens locuteurs de roumain, ce qui nous situe en seconde position, après la minorité russe, pour ce qui est de l’intérêt pour ce qui se passe avec les minorités sur le territoire ukrainien. La Roumanie est le membre de l’Union européenne le plus proche de la Crimée, la distance n’est que de 160 miles marins, ce qui, pour un des 400 bâtiments de la Flotte de la Fédération de Russie de Sébastopol, équivaut à 10 h de navigation pour rejoindre les frontières de la Roumanie. La Roumanie est à 100 km d’un autre conflit gelé, celui de Transnistrie. »


    Le ministre des Affaires étrangères Titus Corlăţean se trouvera lundi, le 10 mars, en Ukraine. Il discutera avec les autorités de Kiev aussi de l’abrogation de la loi sur les langues régionales et minoritaires. Bucarest demande le retour à la législation qui assurait l’utilisation des langues des minorités nationales, y compris sous forme de langues régionales, nécessaire à la préservation de l’identité roumaine.





    Succès de l’industrie automobile roumaine


    Malgré la crise économique, les ventes des usines Dacia groupe Renault de Pitesti, dans le sud de la Roumanie, vont bon train. La marque roumaine avait enregistré en janvier l’avance la plus significative de toute l’Union européenne. En 2013, plus de 294 mille véhicules portant le badge Dacia ont été immatriculés dans les 28 pays de l’UE, soit une progression de 22,8% par rapport à 2012. Ces résultats devraient réjouir les salariés des usines Dacia. Et pourtant, ceux-ci ont protesté contre la politique des autorités en matière d’infrastructure. Ils sont mécontents des retards enregistrés dans la construction de l’autoroute Pitesti-Sibiu, qui devrait relier le sud et le centre du pays.


    Explications avec le leader syndical Dumitru Costin : « Si le financement du secteur d’autoroute Pitesti — Sibiu est remis à 2020, il est clair que prochainement il faudra se préparer pour le chômage et pour la suppression d’emplois dans l’industrie automobile et des composantes automobile de Roumanie. Si c’est ça ce que le gouvernement souhaite, il faut qu’ils nous le disent franchement. »


    Projet prioritaire aux yeux de l’UE, l’autoroute Pitesti-Sibiu est très utile au groupe Renault, puisqu’elle réduira les coûts du transport des véhicules et de l’approvisionnement en pièces détachées.





    Le foot roumain, sous la loupe


    La sélection nationale de foot de Roumanie a fait match nul cette semaine dans un amical contre l’Argentine. Les passionnés du foot ont été heureux de voir jouer sur l’Arène nationale de Bucarest le célèbre attaquant de Barcelone Lionel Messi, qui a remporté quatre Ballons d’or.


    Ce match amical appelé « de luxe » par la presse roumaine s’est déroulé en même temps que les élections pour la fonction de président de la Fédération roumaine de football. Le gagnant a été le moins connu des cinq candidats : Razvan Burleanu (29 ans), diplômé et docteur en Sciences politiques. Ces deux dernières années, il avait dirigé la Fédération roumaine de mini-football.


    Le grand favori du scrutin, l’ancien international Gheorghe Popescu, a été condamné mardi à trois années de prison ferme pour des infractions économiques, relatives au transfert de plusieurs joueurs roumains de foot. Au total sept lourds du foot roumain ont été condamnés pour escroquerie, blanchiment d’argent et évasion fiscale dans ce dossier ouvert il y a six ans.






    Libéralisation du marché foncier


    Le président Traian Băsescu a promulgué cette semaine la Loi des terrains agricoles, qui simplifie les procédures de vente aux citoyens et aux personnes morales provenant d’un Etat membre de l’UE. Aux termes du Traité d’adhésion à l’UE, la Roumanie s’était engagée à libéraliser son marché foncier à compter du 1er janvier 2014, afin de permettre aux personnes physiques de l’étranger, notamment de la communauté européenne, d’acheter sans restrictions des terrains agricoles roumains. Avec 14 millions d’hectares évalués à des prix beaucoup plus bas que dans d’autres Etats membres, la Roumanie s’avère un espace attrayant pour les étrangers qui souhaitent y détenir des terrains agricoles. (trad.: Valentina Beleavski, Ligia Mihaiescu, Alexandru Diaconescu)

  • A la Une de la presse roumaine du 06.03.2014

    A la Une de la presse roumaine du 06.03.2014

    Le nouveau gouvernement, la Roumanie et l’Ukraine, les lourds du football roumain en prison sont autant de sujets auxquels s’attaque la presse roumaine en ligne ce jeudi.