Radio România Internațional

Tag: Ford

  • Production record d’automobiles en 2023 en Roumanie

    Production record d’automobiles en 2023 en Roumanie

    L’année dernière, la
    Roumanie a enregistré une hausse record côté production de véhicules, soit de 4
    % de plus par rapport au nombre total d’automobiles produites en 2019. Selon
    Adrian Sandu, le secrétaire général de l’Association des constructeurs
    automobiles de Roumanie, cette augmentation a été possible grâce aux efforts
    des deux usines présentes en Roumanie, Dacia et Ford. Pour rappel, le
    constructeur automobile roumain Dacia a été créé au milieu des années 1960, et
    suite à un accord de coopération avec le constructeur français Renault en 1999,
    ce dernier a racheté 51 % des actions de Dacia. De son côté, Ford Roumanie est
    la filiale de l’entreprise américaine, située à Craiova (dans le sud). Selon
    Adrian Sandu, ce record a été enregistré aussi sur toile de fond de la crise
    des composantes électroniques :



    « Tant les équipes de Dacia que celles
    de Ford ont fait de leur mieux pour assurer un flux optimal dans
    l’approvisionnement en composantes afin que, sur toile de fond d’une demande
    consistante, l’on a enregistré une augmentation de la production. Par
    conséquent, en 2023 on a enregistré un nouveau record de production de
    véhicules en Roumanie, soit de 513 000 unités. Nous espérons bien que 2024 soit
    une nouvelle année de croissance pour la production de véhicules en Roumanie. Nous
    espérons pouvoir atteindre un nouveau record, mais tout dépend de
    l’approvisionnement et d’une demande constante, voire à la hausse, pour les
    produits fabriqués en Roumanie, sur les marchés où ils sont vendus, pas seulement
    en Europe Occidentale, mais aussi à des autres endroits ».


    Immatriculations en Roumanie


    Par ailleurs, le nombre
    d’immatriculations de véhicules nouveaux en Roumanie a augmenté de 11,6 % en 2023
    par rapport à l’année précédente. Parmi elles, la production de voitures
    électriques a connu une hausse de 25 % comptant actuellement pour 24 % du
    marché, selon la Direction des permis de conduire et immatriculations d’automobiles
    et de l’Association des producteurs et importateurs d’automobiles. Selon les
    statistiques, au niveau national, dans le classement des dix premières marques d’automobiles
    et de véhicules commerciaux, c’est Dacia qui occupait la première position en
    2023, avec plus de 46 000 unités, suivie par Renault, avec plus de 15 000. En
    2023, dans la hiérarchie des cinq premiers types d’automobiles à 100 %
    électriques les plus vendus l’on retrouve Dacia Spring, avec presque 6 900
    unités.




    La situation en Europe



    Il faut mentionner aussi
    le fait qu’en Europe, l’année dernière, les ventes d’automobiles Dacia ont
    enregistré une hausse de presque 17 % et que la part de marché de ce producteur
    automobiles a atteint les 4,3 % en 2023, contre 4,2 % en 2022, selon
    l’Association des constructeurs européens d’automobiles. Ces valeurs sont
    valables pour les Etats-membres de l’Union européenne, pour la Grande Bretagne
    et les pays de l’Association européenne de libre-échange, soit l’Irlande, le
    Lichtenstein, la Norvège et la Suisse.

  • Producție record de autovehicule

    Producție record de autovehicule

    Anul trecut, România a înregistrat o creştere record a producţiei de vehicule, depăşind cu peste 4% numărul total de maşini din 2019. Adrian Sandu, secretarul general al Asociaţiei Constructorilor de Automobile din România, este de părere că această creştere a fost posibilă datorită eforturilor celor două uzine, Dacia şi Ford. Producătorul român de automobile Dacia a fost înființat la jumătatea anilor ’60, în urma unui acord de cooperare cu constructorul francez Renault, care, în 1999, a preluat 51% din acțiuni. La rândul său, Ford România este un producător cu sediul la Craiova, subsidiar al companiei americane. Adrian Sandu consideră că acest record a venit și în urma soluțiilor găsite la criza componentelor electronice.

    Atât echipele de la Dacia, cât şi echipele de la Ford au făcut tot posibilul să asigure un flux optim de aprovizionare cu componente, astfel încât, pe fondul unei cereri consistente, avem această creştere a producţiei, înregistrând, astfel, în 2023, un nou record de producţie de vehicule în România, circa 513.000 unităţi. Noi sperăm ca acest an 2024 să reprezinte un nou an de creştere pentru producţia de vehicule în România, să atingem un nou record, dar depinde de factorul aprovizionare, depinde şi de menţinerea unei cereri constante sau chiar în creştere pentru produsele fabricate în România pe pieţele unde acestea se desfac, în Vestul Europei şi nu numaiˮ.

    Pe de altă parte, înmatriculările de autoturisme noi, în România, au crescut cu 11,6% în 2023 faţă de anul anterior, marjă în care autoturismele electrificateˮ au înregistrat un salt de peste 25%, până la o cotă de piaţă de circa 24%, arată datele Direcţiei Regim Permise de Conducere şi Înmatriculare a Autovehiculelor, prelucrate de Asociaţia Producătorilor şi Importatorilor de Automobile. Potrivit statisticii, pe piaţa naţională, în topul primelor zece mărci de autoturisme şi autovehicule comerciale, în 2023, pe primul loc se află Dacia, cu mai mult de 46 000 de unităţi, urmată de Renault, cu peste 15.000. În 2023, în clasamentul primelor cinci cele mai vândute autoturisme 100% electrice pe primul loc se află Dacia Spring – cu aproape 6900 de unităţi.

    De menționat faptul că, în Europa, anul trecut, vânzările de autoturisme Dacia au înregistrat un avans de circa 17%, iar cota de piaţă a producătorului de automobile a urcat la 4,3%, de la 4,2% în 2022, arată datele publicate joi de Asociaţia Constructorilor Europeni de Automobile. Aceste cifre sunt valabile pentru statele din Uniunea Europeană, Marea Britanie şi ţările din Asociaţia Europeană a Liberului Schimb (EFTA), respectiv Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia


  • October 24, 2023 UPDATE

    October 24, 2023 UPDATE

    CARS The US auto giant Ford kicked off the
    production of two new models, Transit Courier and Tourneo Courier at the Otosan
    car-making plant in Craiova, southern Romania, on Tuesday. Attending the event,
    Romania’s Prime Minister Marcel Ciolacu thanked the company board for the
    investment and voiced his appreciation for the two cars as well as the Puma
    model also produced by the aforementioned Ford facility, which he took for a
    test-drive. Figures show that this project is already a great success the
    Prime Minister went on to say. Ford Transit Courier and Tourneo Courier will be
    available in three versions, two gasoline and diesel types and a third EcoBlue
    model fitted only with gasoline engines. Two electric versions, E-Transit
    Courier and E-Tourneo Courier will see production starting next year. Another big
    carmaker, the French Group Renault, is producing in Romania several versions of
    the local brand Dacia.




    MOTION Opposition parties in Romania, the USR and Force of the Right,
    on Tuesday tabled a simple motion against Finance Minister Marcel Bolos. The
    opposition is blaming Bolos for increased taxes after the new fiscal measures,
    for which the government assumed responsibility before Parliament, have been
    applied. The motion will be debated upon on Monday and voted on the following
    day.




    CLIMATE The effects of climate change are becoming
    increasingly acute for Romania’s citizens, said president Klaus Iohannis in
    Bucharest at an event entitled Climate change and development: prospects for
    Romania. He emphasized that the climate transition must be fair, inclusive and
    compatible with economic growth. Also today, the World Bank published the
    Romania climate and development report, saying this country can raise its
    national income almost threefold in the next 30 years if it implements measures
    to improve resilience to climate change and reduce greenhouse gas emissions.
    The investment needed for a decarbonized energy sector alone
    is estimated at 356 billion dollars by 2050, accounting for around 3% of the
    country’s GDP, the World Bank report also says.




    DEFICIT Hungary and Romania recorded the highest government deficit level in
    the second quarter of the year, according to data published by the European
    Statistical Office Eurostat. The highest level was recorded in Hungary, with
    6.6% of GDP, followed by Romania with 6.3%, while among EU countries the level
    was 3.2%. Previously, Romania’s deficit stood at 5.9% of GDP in the first
    quarter of the year and at 6.3% of GDP in the final quarter of 2022. According
    to Eurostat, the measures taken by governments to alleviate the impact of high
    energy prices again had a strong impact on public finance this year, with most
    EU member states still struggling with government deficit. On the other hand,
    Denmark, Ireland, Portugal, The Netherlands and Latvia have recorded a
    government surplus.


    (bill)

  • 10.09.2022 (mise à jour)

    10.09.2022 (mise à jour)

    Avions – La compagnie de
    Transport aérien roumain, TAROM, a prévu samedi deux nouvelles courses
    spéciales à destination de Grèce pour permettre aux voyageurs BlueAir de
    rentrer en Roumanie après que l’opérateur low-cost a annoncé ne plus avoir des
    ressources financières pour payer le carburant. Les deux courses d’aujourd’hui
    s’ajoutent aux quatre vols spéciaux opérés déjà par TAROM en Israël, Grèce,
    Chypre et Espagne pour rapatrier les milliers des Roumains bloqués sur les
    aéroports internationaux suite à la décision de BlueAir. Même si les autorités
    roumaines ont débloqué les comptes de la compagnie, endettée à hauteur de 50 %
    de son chiffre d’affaires, celle-ci a annoncé reprendre ses courses seulement à
    partir du 10 octobre. Le ministre des Transports, Sorin Grindeanu, a recommandé
    aux clients BlueAir de trouver des alternatives pour rentrer en Roumanie. TAROM
    ne peut pas effectuer à elle toute seule toutes les courses annulées, a fait
    savoir le ministre. En 2020, en pleine période de pandémie, l’Etat a accordé à
    Blue Air un prêt avec des garanties de l’État de plus de 60 millions d’euros.
    Cet été, la compagnie a écopé d’une amende record de 2 millions d’euros de la
    part de l’Autorité nationale pour la protection des consommateurs après avoir
    annulé plus de 11 milles vols entre 2021 et 2022, d’un montant total de plus de
    66,5 millions de lei, soit 13,7 millions d’euros. A l’heure où l’on parle, Blue
    Air a cumulé 230 millions d’euros de dettes.





    XXX – La Roumanie, la Grèce, la Pologne et la
    Lituanie demandent à la Commission européenne d’assouplir ses règles
    budgétaires afin de prendre en compte la nécessité de dépenses de Défense
    supplémentaires à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, selon un
    document commun consulté par Reuters.Le document demande que la Commission
    considère les urgences du moment en matière de Défense avant d’engager toute
    procédure disciplinaire par rapport aux règles de Maastricht (déficit public
    inférieur à 3% du PIB, dette publique inférieure à 60% du PIB). Par ailleurs,
    dans un rapport publié par la Banque mondiale, le Gouvernement ukrainien et la
    CE montrent que la reconstruction de l’Ukraine post invasion russe pourrait
    coûter presque 350 milliards de dollars. Une somme qui augmentera tant que la
    guerre continuera.












    Réfugiés – Une centaine de
    milliers de personnes dont 10800 citoyens ukrainiens est entrée vendredi, en
    Roumanie, selon les données fournies par la Police roumaine aux Frontières. Le
    nombre de réfugiés d’Ukraine enregistrés hier a été de 2,3% inférieur à celui
    rapporté la veille. Depuis le 10 février, soit deux semaines avant le début du
    conflit dans leur pays et jusqu’à présent, plus de 2,2 millions Ukrainiens sont
    arrivés en Roumanie, la plupart juste pour la transiter.

    AUTO – La production d’automobiles de Roumanie a connu
    une hausse de presque 25% en juillet et août, par rapport à la même période de
    l’année dernière. Selon l’Association des constructeurs automobiles, plus de
    61.000 voitures ont été assemblées dans les usines Ford, de Craiova et
    Dacia-Renault, de Mioveni. Durant les 8 premiers mois de l’année en cours, plus
    de 330.000 automobiles sont entrés sur le marché, de 15% de plus par rapport à
    la même période de 2021. Sur ce total, plus de 199.000 étaient des Dacia et
    presque 131.000 des voitures Ford.




























    Tennis – Les
    joueuses roumaines de tennis, Sorana Cîrstea et Irina Begu, 37ème et
    respectivement, 42ème dans la hiérarchie mondiale, sont présentes au tableau de
    la première édition du tournoi Ţiriac Foundation Trophy, qui se déroule du 10
    au 18 septembre, à Bucarest. Les places que les deux Roumaines occupent au
    classement WTA les rendent favorites de la compétition de Bucarest. Dans la
    première manche du tournoi, Sorana Cîrstea jouera contre Simone Waltert de
    Suisse, tandis qu’Irina Begu rencontrera la Brésilienne Laura Pigossi. Ţiriac
    Foundation Trophy est un tournoi WTA 125 organisé par la Fédération roumaine de
    tennis et soutenu par la Fondation Tiriac, avec le soutien du Ministère du
    Sport. 32 joueuses sont inscrites dans le concours de simples dames et 8 paires
    dans celui de double dames. Ţiriac Foundation Trophy est le premier tournoi WTA
    de tennis accueilli par Bucarest ces trois dernières années.






    Météo – Les météorologues annoncent pour dimanche une
    hausse des températures dans le sud et le sud-est de la Roumanie. Dans le reste
    du territoire, le ciel sera plutôt couvert et des phénomènes orageux auront
    lieu dans le nord-ouest, le nord, le centre et à la montagne. Les températures
    maximales iront dimanche de 18 à 29 degrés. A Bucarest, nous aurons 28 degrés.





  • July 5, 2022 UPDATE

    July 5, 2022 UPDATE

    PRESIDENCY Romania is a very involved actor in the European policy
    and security policy, president Klaus Iohannis told a press conference on
    Tuesday. He emphasised that the recent decisions at the European Council and
    the NATO summit made Romania safer and more visible. Romanians are better
    protected, Romania is better protected, the head of state pointed out.


    TAXES Amendments to Romania’s Fiscal Code are subject to the
    decision transparency procedure until Friday, and scheduled for endorsement by
    the government next week. The changes agreed by the ruling coalition made up of
    the Social Democrats, the Liberals and the Democratic Union of Ethnic Hungarians
    in Romania in order to improve collection to the state budget include increases
    of the tobacco and alcohol excises, of the VAT for the hospitality industry and
    of property owner’s taxes. Gambling revenues up to roughly EUR 600 will be
    taxed by 10%, those between EUR 600 and 2,000 by 20% and those over EUR 2,000
    by 40%. Government sources say another measure introduces a 5% VAT rate for
    purchased houses of up to 120 square meters. Other amendments may increase
    house owner’s taxes by 60%. Taxes in the hospitality industry may also change
    so they may not be under 1% of the turnover starting next year.


    NATO
    Romania’s foreign minister Bogdan Aurescu hailed Tuesday’s
    signing of Finland’s and Sweden’s NATO accession protocols in Brussels by the
    standing representatives of the 2 countries and of the Allied states, including
    Romania. According to the Romanian foreign ministry, in
    the current security context marked by Russia’s illegal war of aggression
    against Ukraine, the 2 countries’ move proves their commitment to the
    democratic values and spirit that NATO safeguards and promotes. Romania, the
    ministry also says in a news release, has been one of the main supporters of
    the Open Door policy as central to NATO’s strategic approach in relation to its
    partner states. The decision to join the organization, Bucharest adds, is an
    option any state is free to take, based on meeting the criteria defined for the
    process and on the consensus of the Allies. No third party may affect NATO’s
    enlargement policy. Bucharest is also confident that Finland’s and Sweden’s
    accession will contribute to strengthening NATO security. After the
    representatives of the 2 countries signed the accession protocol, each NATO
    country’s parliament must ratify the decision, which may take up to one year.
    Turkey is the only NATO member to make ratification conditional on commitments
    regarding terrorism on the part of the 2 Nordic countries.


    CABINET Seven months into their term in office, all the ministers
    in the Liberal Nicolae Ciucă’s Cabinet have been reconfirmed in office. The PM
    talked to president Klaus Iohannis about the assessment of his cabinet members
    and according to political sources they agreed reshuffling is not necessary. Ciucă
    informed his ministers however that last-minute submissions of key projects
    under the National Recovery and Resilience Plan funded by the EU would not be
    acceptable. Following a 10-criteria assessment that took into account the
    expectations of Romanian citizens and society, PM Ciucă also presented a report
    on the work of his government, which included overcoming the health crisis,
    stabilisation of the energy crisis and the management of the effects of the war
    in neighbouring Ukraine. The report also mentions the largest investment budget
    of the last 32 years, the new Offshore Act and strengthening security within NATO
    and the EU.


    AUTOMOTIVE The city of Craiova, in southern Romania, Tuesday hosted
    a ceremony occasioned by the acquisition of the local Ford plant by Ford Otosan,
    the largest producer of commercial vehicles in Europe. The US-Turkish company
    announced investments of nearly EUR 500 million in the next 3 years, to
    increase production. The plant will make the new generation of a freight and
    passenger transport model, with a fully electric version as of 2024. Ford Puma,
    the best-selling Ford automobile in Europe, will also have an electric version
    as of 2024, to be produced in Craiova as well. Attending the event, PM Nicolae
    Ciuca highlighted the commitment of the company’s American and Turkish
    officials to strengthen and improve economic relations and strategic
    partnership with Romania. He also added that Romania’s National Recovery and
    Resilience Plan includes a commitment to have 18,000 EV charging stations ready
    in Romania by the end of 2026.


    SPORTS 494
    swimmers from 42 countries are competing in the European Junior Swimming
    Championships underway in Bucharest until July 10. The host country, Romania,
    is represented by 26 athletes, 14 boys and 12 girls, including the world
    champion in the 100m and 200m freestyle race, David Popovici. The 17 year old
    champion has already qualified for the semifinals of the 200m freestyle race. In
    turn, Cristian Lapadat qualified for the 200m butterfly semi-final. Aissia
    Claudia Prisecariu and Rebecca-Aimee Diaconescu have qualified for the women’s
    50m backstroke semi-finals, while Ana Maria Sibiseanu takes part in the
    semifinals of the women’s 200m freestyle race. Romania’s men and women teams will
    also compete in the 4×100 freestyle final.




    TENNIS US
    tennis player Amanda Anisimova will be playing Romanian Simona Halep in the
    quarter finals of the Grand Slam tennis tournament in Wimbledon. In the round
    of 16, Halep secured a 6-1, 6-2 win against Paola Badosa of Spain, while
    Anisimova defeated Harmony Tan of France 6-2, 6-3. A former world leader, Halep
    won the 2019 of Wimbledon and a year earlier the one in Roland Garros. (AMP)

  • 05/07/2022 (mise à jour)

    05/07/2022 (mise à jour)

    OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine a salué mardi la
    signature des protocoles d’adhésion à l’Organisation du Traité de l’Atlantique
    Nord de la Suède et de la Finlande, par les représentants permanents de ces
    deux pays et par ceux des Etats membres, y compris de la Roumanie. Bucarest a
    soutenu dès le départ la politique des portes ouvertes de l’OTAN, apprend-on
    dans un communiqué de la diplomatie roumaine. Dans le même document, on
    rappelle que la décision d’adhésion à l’Alliance nord-atlantique appartient à
    chaque pays à condition qu’il réponde aux critères fixés et que les autres pays
    membres soient d’accord. Aucun pays tiers ne peut bloquer la politique
    d’élargissement de l’OTAN. Bucarest se dit persuadé que suite à l’adhésion de
    la Suède et de la Finlande, la politique de défense sera renforcée. La
    signature des protocoles d’adhésion lance le processus de ratification dans
    chacun des pays membres, a expliqué le secrétaire général de l’Alliance,
    Jens Stoltenberg. La Turquie fut le seul pays membre à avoir conditionné son accord au lancement de la procédure
    d’adhésion, du respect d’une série d’engagements de sécurité.






    Défense – La Roumanie
    est un des acteurs impliqués dans la politique européenne de sécurité, a fait
    savoir mardi le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, lors d’une conférence de
    presse. Et lui d’affirmer que suite aux récentes décisions adoptées au Conseil
    européen et au sommet de l’OTAN, de Madrid, la Roumanie est devenue encore plus
    visible et mieux sécurisée. « Les Roumains et la Roumanie sont mieux
    protégés » a conclu le président roumain.












    FORD – Ford Otosan, le plus grand constructeur de véhicules
    utilitaires en Europe a repris officiellement la propriété de l’usine et de
    l’activité de production de Craiova en Roumanie, dans le cadre d’une cérémonie
    organisée mardi, 5 juillet. Le constructeur turco-américain a annoncé des
    investissements de presque 500 millions d’euros dans les trois ans à venir pour
    diversifier la production. Il a également annoncé la fabrication d’un
    nouveau véhicule utilitaire léger, qui entrera en production l’année prochaine
    à Craiova et qui aura une version entièrement électrique à partir de 2024.
    Présent à la cérémonie, le premier ministre, Nicolae Ciuca, a mis en évidence
    la volonté des responsables américains et turcs de renforcer leurs partenariats
    stratégiques avec la Roumanie. Et lui de rappeler qu’au terme d’un engagement
    prévu dans le cadre du Plan national de redressement et de résilience, la
    Roumanie aura d’ici 2026, 18000 bornes de recharge pour les voitures
    électriques.






























    Natation – Le relais tricolore hommes du 4×100 mètres nage libre réunissant David
    Popovici, Vlad Stancu, Ştefan Cozma et Patrick Sebastian Dinu a vaincu le
    relais britannique et a remporté la première médaille d’or pour la Roumanie,
    aux Championnats européens de natation junior. Dans la finale féminine de
    relais, la Roumanie s’est classée cinquième. 494 sportifs de 42 pays
    participent du 5 au 10 juillet, aux Championnats d’Europe de natation junior
    organisés à Otopeni, près de Bucarest. La Roumanie y est représentée par 26
    nageurs, dont le double champion mondial, David Popovici. Mardi, il s’est déjà
    qualifié en finale du 200 mètres nage libre.












    Météo – En Roumanie, la météo deviendra capricieuse à
    partir de mercredi. Des phénomènes orageux seront signalés dans le nord-ouest
    du territoire, où les températures connaîtront une chute sévère dans les heures
    à venir. Dans le reste du territoire, la canicule persistera. Mercredi, les
    températures maximales iront de 22 à 37 degrés. 35 degrés mercredi midi, à
    Bucarest.

  • February 26, 2021 UPDATE

    February 26, 2021 UPDATE


    COVID-19 IN ROMANIA – Starting
    on Friday, the incidence rate of infections with the new coronavirus in Romania
    will be calculated according to different rules, in the sense that outbreaks
    will be introduced in the final analysis. Authorities say that the new rules
    are in line with the international standards and other countries are doing the
    same. According to the head of the Department for Emergency Situations, Raed
    Arafat, a slight increase in the incidence of COVID-19 cases is expected as a
    result of the new approach. The new outbreaks that will be introduced in the
    calculation of COVID-19 cases are reported mainly in hospitals and care
    centers. In another development, some 3,700 new cases of people infected with
    SARS-CoV-2 were reported within 24 hours after performing about 36 thousand
    tests nationwide. In total, since the onset of the pandemic in Romania, almost
    795 thousand cases have been registered. 90% of the Covid-19 patients have been
    cured. The total number of deaths has exceeded 20,200. Friday marked one year
    since the first case of COVID-19 was confirmed in Romania. The first death from
    coronavirus was officially reported in the country on March 22 last year.




    COVID-19 IN THE WORLD –Worldwide the number of cases of
    Sars-Cov -2 infection has exceeded 113 million, and that of deaths 2.5 million.
    According to worldometers.info, more than 89 million infected people have been
    cured. Meanwhile, European countries have opted for voluntary vaccination
    against Covid-19, although some of them, such as France, the United Kingdom or
    Hungary, are examining potential certificates or passports to prove
    it, international news agencies report. In Germany, coronavirus vaccination is
    voluntary and the government has stressed that there are no plans to make it
    mandatory. Vaccination is not mandatory in France either. However, the
    government has launched an online consultation to find out citizens’ views on
    the possibility of implementing a vaccination certificate and whether it should
    be mandatory or optional. In the United Kingdom, which was the first country in
    the world to launch a mass vaccination program against Covid-19, immunization
    is widely accepted by the population. The vaccination plan in Italy is also
    voluntary and started with the highest risk groups. For its part, the Austrian
    Government insists that vaccination is and will be voluntary and that it has
    not yet been decided, for example, whether it can be a condition for carrying
    out an activity. The World Health Organization insists that the cure for the
    pandemic is to speed up immunization, and the available vaccines promise an
    effectiveness of about 90%. In another development, the European Medicines
    Agency on Friday announced the antibody cocktail development by Regeneron can
    be used in treating COVID patients. The United States adopted the product last
    year for emergencies, President Donald Trump being one of the patients treated
    with Regeneron.




    BUDGET – The
    Romanian Parliament’s budget-finance committees continued, on Friday, the
    debates on the 2021 budget bill. The budgets of the main ministries have been
    voted in the form proposed by the Government. None of the amendments tabled by
    the opposition has been adopted. According to the calendar established by the
    joint Permanent Bureaus, the joint sitting of the Chamber of Deputies and the
    Senate on the state and social security budgets is scheduled for Monday. The
    bill will get the final vote on Tuesday. The budget is based on a deficit
    target of 7.16% of the GDP, and an economic growth rate of 4.31%.




    SUMMIT –The EU heads of state and government,
    including the President of Romania, Klaus Iohannis, on Friday attended a
    virtual summit on security and defense. Referring to vaccination certificates,
    President Iohannis said they can be used for medical purposes. EU leaders have
    called for coordinated action to combat COVID-19 in Europe, but couldn’t solve
    their disagreements over a possible vaccination passport. The Romanian
    president hailed the European Commission’s efforts to deal with the pandemic,
    both in terms of purchasing and distributing vaccines, as well as ensuring the
    functioning of the single market. On the other hand, participants have
    reiterated the EU’s firm commitment to cooperate closely with NATO and
    strengthen partnerships with the UN and key regional partners. President
    Iohannis pointed out Romania supports the implementation of the Union’s
    initiatives in the field of healthcare and defense, at the same time ensuring
    complementarity with NATO, which remains the foundation of collective defense
    for allied states. Klaus Iohannis expressed his firm support for consolidating
    political dialogue and for development the strategic partnership between the EU
    and NATO, arguing the trans-Atlantic ties are key to EU security.




    POSEIDON 21 – Some 700 soldiers, 13 military
    ships, 9 aircraft, a pyrotechnic intervention vehicle and a remote-controlled
    underwater robot will be deployed during the exercise ‘Poseidon 21’ organized
    by the Romanian Naval Forces between February 26 and March 6. It is the first
    multinational exercise in the Black Sea this year, and involves the
    participation of forces and equipment from Bulgaria, France, Greece, Romania,
    Spain, USA and Turkey. ‘Poseidon 21’ is an exercise with a high degree of
    complexity, included in the NATO Training Program proposed by Romania at the
    NATO Summit in Warsaw, in 2016, to strengthen security measures on the European
    south-eastern flank, as well as to ensure a continuous presence in the Black
    Sea region.




    FORD – Due to the problems related to
    the supply of semiconductors that affect a large part of the world car
    industry, the Ford factory in Craiova (southwestern Romania) has suspended for
    eight days the production of vehicles and engines. Production would resume on
    March 10. The factory representatives have state that, in the eight days off
    work, the employees will be paid according to the agreements concluded between
    the company and the unions and taking into account the legislation in force.
    This month, the Dacia factory, owned by the French group Renault, also stopped
    production for five days in Mioveni (southern Romania). The crisis in the
    automotive industry is expected to last a few more months and could lead to a
    world production of over a million smaller cars this year. (M.I. & V.P.)

  • 26.02.2021 (mise à jour)

    26.02.2021 (mise à jour)

    Réunion – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a participé, jeudi et vendredi, à la réunion extraordinaire du Conseil européen, organisée par visioconférence. Se référant aux certificats de vaccination, il sest prononcé en faveur dune approche coordonnée et unitaire au niveau européen, précisant que ceux-ci devraient être utilisés à des fins médicales. Les leaders européens se sont mis d’accord qu’une action coordonnée de lutte contre la pandémie était nécessaire, mais n’ont pas réussi à dépasser leurs désaccords quant à la mise en place d’un passeport vaccinal. Le chef de l’Etat roumain a apprécié les efforts de la Commission européenne pour gérer la pandémie tant sur le plan de lacquisition et de la distribution de vaccins que sur celui du fonctionnement du marché intérieur de l’Union. Par ailleurs, les participants à la réunion ont réaffirmé l’engagement de l’UE à coopérer étroitement avec l’OTAN, ainsi qu’à renforcer les partenariats avec lONU et les principaux partenaires régionaux. Klaus Iohannis a déclaré que la Roumanie soutenait la mise en œuvre des initiatives de l’Union dans le domaine de la défense et de la sécurité, tout en garantissant une pleine complémentarité avec l’OTAN, qui reste le fondement de la défense collective des Etats alliés. Il a fermement soutenu le renforcement du dialogue politique et le développement du partenariat stratégique UE-OTAN, soulignant que la relation transatlantique est essentielle pour la sécurité de l’Union.



    Coronavirus – La Roumanie modifie son calcul du taux d’incidence du coronavirus – à partir de vendredi, les foyers de contaminations, dont les infections nétaient pas prises en compte dans les chiffres nationaux de la pandémie, sajouteront au bilan rendu public chaque jour. Les autorités de Bucarest affirment que la nouvelle règle respecte la pratique internationale en la matière et que d’autres pays appliquent déjà ce calcul. D’après Raed Arafat, le chef du Département pour les situations d’urgence, cela entraînera une légère hausse du taux d’incidence. Il s’agit, dans la plupart des cas, de rajouter aux bilans quotidiens les chiffres des foyers de contamination détectés dans les hôpitaux et dans les centres de soins. Ce vendredi 26 février, on a fait état de plus de 3.700 nouvelles contaminations en 24 heures, sur environ 36.000 tests de dépistage effectués à léchelle nationale. Depuis le début de la pandémie, plus de 795.000 personnes ont été testées positives en Roumanie et 20.200 sont décédées des suites de la maladie.


    Budget – A Bucarest, les commissions spécialisées du Parlement ont poursuivi,
    vendredi, les débats sur le projet de loi de finances pour l’année en cours.
    Les budgets des principaux ministères ont été approuvés et plusieurs articles
    ont été votés, tous sous la forme proposée par l’Exécutif. Aucun des nombreux
    amendements déposés par l’opposition n’a été accepté. Selon le calendrier
    établi par les Bureaux permanents réunis, la séance conjointe de la Chambre des
    députés et du Sénat sur le budget est prévue pour lundi et le vote final aura
    lieu mardi. Au niveau consolidé, le déficit de l’année en cours est estimé à
    7,16% du PIB, tandis que le projet de budget repose sur une croissance
    économique de 4,31%.


    Auto – Les constructeurs automobiles implantés en Roumanie sont eux aussi affectés par la pénurie de semi-conducteurs qui touche l’industrie automobile mondiale. L’usine Ford de Craiova, dans le sud-ouest de la Roumanie, annonce la mise à l’arrêt sa production de véhicules et de moteurs pour une durée de huit jours, avec une reprise prévue le 10 mars. Pendant ce temps, les salariés seront payés conformément aux accords établis entre la compagnie et les syndicats, tout en respectant la législation en la matière, indiquent les représentants de Ford. Ce mois-ci, l’usine Dacia Renault de Mioveni, dans le sud du pays, avait elle aussi arrêté sa production pendant cinq jours. La crise des semi-conducteurs dans l’industrie automobile devrait s’étendre sur quelques mois encore et pourrait entrainer une baisse de la production mondiale de plus d’un million de voitures en 2021 – estiment les spécialistes.



    Défense – Plus de 700 militaires, 13 navires, 9 aéronefs, un véhicule militaire d’intervention en zone pyrotechnique et un véhicule sous-marin téléguidé prennent part à l’exercice Poséidon 21 organisé par les Forces navales roumaines entre le 26 février et le 6 mars. C’est le premier exercice militaire international qui a lieu cette année dans le bassin de la mer Noire. Y prendront part des forces armées et des moyens militaires de Belgique, France, Grèce, Roumanie, Espagne, Etats-Unis et Turquie. Poséidon 21, caractérisé par un degré de complexité élevé, est compris dans le programme d’instruction de l’OTAN proposé par la Roumanie eu sommet de l’OTAN de Varsovie de 2016, qui vise à renforcer les mesures de sécurité du flanc européen de sud-est et à assurer une présence militaire continue dans la région de la mer Noire.
















  • February 26, 2021

    February 26, 2021


    Covid-19
    RO    . Starting today, the incidence rate of
    infections with the new coronavirus in Romania will be calculated according to
    other rules, in the sense that outbreaks will be introduced in the final analysis.
    Authorities say that the new rules are in line with the international standards
    and other countries are doing the same. According to the head of the Department
    for Emergency Situations, Raed Arafat, a slight increase in the incidence of
    COVID-19 cases is expected as a result of the new approach. The new outbreaks
    that will be introduced in the calculation of COVID-19 cases are reported mainly
    in hospitals and care centers. In another development, some 3,700 new cases of
    people infected with SARS-CoV-2 were reported within 24 hours after performing
    about 36 thousand tests nationwide. In total, since the onset of the pandemic
    in Romania, almost 795 thousand cases have been registered. 90% of the Covid-19
    patients have been cured. The total
    number of deaths has exceeded 20,200. Today is one year since the first case of
    COVID-19 was confirmed in Romania. The first death from coronavirus was
    officially reported in the country on March 22 last year.




    Pandemic. Worldwide, the number of cases of Sars-Cov -2 infection has
    exceeded 113 million, and that of deaths 2.5 million. According to
    worldometers.info, more than 89 million infected people have been cured.
    Meanwhile, European countries have opted for voluntary vaccination against
    Covid-19, although some of them, such as France, the United Kingdom or Hungary,
    are examining potential certificates or passports to prove it,
    international news agencies report. In Germany, coronavirus vaccination is
    voluntary and the government has stressed that there are no plans to make it
    mandatory. Vaccination is not mandatory in France either. However, the
    government has launched an online consultation to find out citizens’ views on
    the possibility of implementing a vaccination certificate and whether it should
    be mandatory or optional. In the United Kingdom, which was the first country in
    the world to launch a mass vaccination program against Covid-19, immunization
    is widely accepted by the population. The vaccination plan in Italy is also
    voluntary and started with the highest risk groups. For its part, the Austrian
    Government insists that vaccination is and will be voluntary and that it has
    not yet been decided, for example, whether it can be a condition for carrying
    out an activity. The World Health Organization insists that the cure for the
    pandemic is to speed up immunization, and the available vaccines promise an
    effectiveness of about 90%.






    Budget. The Romanian Parliament’s budget-finance committees continue, today, the debates on the 2021
    budget bill. Debates are scheduled on
    the budgets of several ministries, including the Ministry of Economy, of
    Tourism, the Ministry of Development and Agriculture, of Education and Foreign
    Affairs, as well as the Ministry of Health and the Ministry of Justice. On
    Thursday, members of the two committees approved several articles in the draft
    budgets and endorsed budgets of some chief authorizing officers. These include the
    budgets of the Ministry of Energy, the Ministry of Interior, the Presidential
    Administration, the Senate and the Chamber of Deputies. No amendment out of the
    more than 3,000 submitted by the opposition was accepted. According to the
    calendar established by the joint Permanent Bureaus, the joint sitting of the
    Chamber of Deputies and the Senate on the state and social security budgets is
    scheduled for Monday. The bill will get the final vote on Tuesday.






    Summit. The EU heads of state and
    government, including the President of Romania, Klaus Iohannis, are today
    attending a virtual summit on security and defense. Talks focus on means to
    improve the collective ability to respond to challenges and issues related to
    cyber attacks and hybrid threats. On Thursday, the first day of the summit,
    European leaders called for firm restrictions and an accelerated pace of immunization
    in order to stop the spread of new coronavirus variants. Officials stressed the
    need for coordinated action to combat the COVID-19 pandemic on the continent,
    but failed to overcome disagreements over a future vaccination passport.
    European Commission President Ursula von der Leyen said there were many
    questions about how they would be used, but added that each Member State had to
    make its own decision. It has also been agreed that non-essential travel will
    be restricted for the time being, but the unrestricted flow of goods and
    services within the single market must be ensured, including through the use of
    green corridors.








    Poseidon 21. Some 700 soldiers, 13 military ships, 9
    aircraft, a pyrotechnic intervention vehicle and a remote-controlled underwater
    robot will be deployed during the exercise ‘Poseidon 21’ organized by the
    Romanian Naval Forces between February 26 and March 6. It is the first
    multinational exercise in the Black Sea this year, and involves the participation of forces and equipment
    from Bulgaria, France, Greece, Romania, Spain, USA and Turkey. ‘Poseidon 21’ is
    an exercise with a high degree of complexity, included in the NATO Training
    Program proposed by Romania at the NATO Summit in Warsaw, in 2016, to strengthen
    security measures on the European south-eastern flank, as well as to ensure a
    continuous presence in the Black Sea region.






    Ford. Due to the problems related to the supply of
    semiconductors that affect a large part of the world car industry, the Ford
    factory in Craiova (southwestern Romania) has suspended for eight days the
    production of vehicles and engines. Production would resume on March 10. The
    factory representatives have state that, in the eight days off work, the
    employees will be paid according to the agreements concluded between the
    company and the unions and taking into account the legislation in force. This
    month, the Dacia factory, owned by the French group Renault, also stopped
    production for five days in Mioveni (southern Romania). The crisis in the
    automotive industry is expected to last a few more months and could lead to a
    world production of over a million smaller cars this year. (M.I.)





  • 26.02.2021

    26.02.2021

    Coronavirus – La Roumanie modifie son calcul du taux d’incidence du coronavirus – à
    partir d’aujourd’hui, les foyers de contaminations, dont les infections n’étaient
    pas prises en compte dans les chiffres nationaux de la pandémie, s’ajouteront
    au bilan que les autorités roumaines rendent public chaque jour à 13 h locale.
    La nouvelle règle respecte la pratique internationale en la matière et d’autres
    pays appliquent déjà ce calcul, expliquent les autorités roumaines. D’après Raed
    Arafat, le chef du Département pour les situations d’urgence, cela entrainera
    une légère hausse du taux d’incidence. Il s’agit, dans la plupart des cas, de
    rajouter aux bilans quotidiens les chiffres des foyers de contamination
    détectés dans les hôpitaux et dans les centres de soins. En ce vendredi 26
    février, on fait état de plus de 3.700 nouvelles contaminations sur environ 36.000
    tests effectués au niveau national. C’est d’ailleurs il y a un, jour pour jour,
    que le premier cas de contamination au Sars-Cov-2 était confirmé en Roumanie. Pendant
    cette année, plus de 795.000 personnes ont été testées positives au nouveau
    virus et 20.200 sont décédées des suites de l’infection.




    Budget – Les commissions budget-finances du Parlement roumain continuent les
    discussions sur le projet de loi de finances pour l’année en cours. Les budgets
    des ministères de l’Economie, du Tourisme, du Développement, de l’Agriculture,
    de l’Education, des Affaires étrangères, de la Santé et de la Justice devraient
    être débattus dans le courant de la journée. Hier, les membres des deux
    commissions permanentes ont approuvé plusieurs articles du texte et ont voté en
    faveur des budgets des ministères de l’Energie et de l’Intérieur, de l’Administration
    présidentielle, du Sénat et de la Chambre des députés. Aucun amendement des quelques
    3.000 déposés par l’opposition n’a été accepté. Le calendrier prévoit une
    séance plénière sur le projet de budget de l’Etat lundi prochain, avec mardi le
    vote final de la loi des finances et de la loi du financement de la sécurité
    sociale pour 2021.




    Auto – Les constructeurs automobiles implantés en Roumanie sont eux aussi
    affectés par la pénurie de semi-conducteurs qui touche l’industrie automobile
    mondiale. L’usine Ford de Craiova, dans le sud-ouest de la Roumanie, annonce la
    mise à l’arrêt sa production de véhicules et de moteurs pour une durée de huit
    jours, avec une reprise prévue le 10 mars. Pendant ce temps, les salariés seront
    payés conformément aux accords établis entre la compagnie et les syndicats,
    tout en respectant la législation en la matière, indiquent les représentants de
    Ford. Ce mois-ci, l’usine Dacia Renault de Mioveni, dans le sud du pays, avait
    elle aussi arrêté sa production pendant cinq jours. La crise des semi-conducteurs
    dans l’industrie automobile devrait s’étendre sur quelques mois encore et
    pourrait entrainer une baisse de la production mondiale de plus d’un million de
    voitures en 2021 – estiment les spécialistes.


    UE – Les chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres de l’UE, dont le président roumain Klaus Iohannis, se
    réunissent ce vendredi en vidéoconférence pour discuter sécurité et Défense. Il
    sera question du renforcement de la politique de sécurité et de défense de l’UE
    et une attention particulière sera apportée aux efforts déployés pour accroître
    la résilience de l’Union, en particulier face aux cyberattaques et aux menaces
    hybrides. Jeudi, lors du premier jour de réunion du Conseil européen, les leaders
    européens ont fait appel à maintenir les
    restrictions fermes et à l’accélérer la vaccination contre la Covid-19.
    Les hauts responsables se sont mis d’accord qu’une action coordonnée de lutte
    contre la pandémie était nécessaire, mais n’ont pas réussi à dépasser leurs désaccords
    quant à la mise en place d’un passeport vaccinal. La présidente de la Commission
    Ursula von der Leyen a précisé qu’il y avait nombre de questions sur leur
    éventuel usage, mais que chaque Etat membre devait prendre sa propre décision à
    ce sujet. L’impératif de limiter les voyages non-essentiels a été maintenu,
    tout en soulignant la nécessité de garantir la circulation des biens et des services
    dans le cadre du marché unique, y compris par la création de couloirs
    humanitaires.

    Défense
    – Plus de 700 militaires, 13 navires, 9 aéronefs, un
    véhicule militaire d’intervention en zone pyrotechnique et un véhicule
    sous-marin téléguidé prennent part à l’exercice Poseidon 21 organisé par les
    Forces navales roumaines entre le 26 février et le – mars. C’est le premier
    exercice militaire international qui a lieu cette année dans le bassin de la
    mer Noire. Y prendront part des forces armées et des moyens militaires de Belgique,
    France, Grèce, Roumanie, Espagne, Etats-Unis et Turquie. Poseidon 21, caractérisé
    par un degré de complexité élevé, est compris dans le programme d’instruction de
    l’OTAN proposé par la Roumanie eu sommet de l’OTAN de Varsovie de 2016, qui
    vise à renforcer les mesures de sécurité du flanc européen de sud-est et à
    assurer une présence militaire continue dans la région de la mer Noire.








    Météo – Les températures continuent de grimper en Roumanie et dépassent,
    dans la plupart du pays, les moyennes de saison. Le ciel est principalement
    dégagé, le vent, faible à modéré, et les maximales vont aujourd’hui de 11 à 22°
    C. 17° et grand soleil à midi dans la capitale Bucarest.

  • 22.07.2020 (mise à jour)

    22.07.2020 (mise à jour)


    Economie
    – La relance économique était au cœur des discussions,
    ce mercredi, entre le président Klaus Iohannis, une partie de l’exécutif de
    Bucarest et le premier ministre Ludovic Orban. Il s’agit d’accorder le plan de
    relance de l’Union européenne, qui a alloué 80 milliards d’euros à la Roumanie,
    avec les fonds européens accessibles via le budget habituel de l’Union. En ce
    sens, la Roumanie doit dresser un plan national de relance. Une partie de l’argent
    européen pourra être accédée dès cette année, a précisé le chef de l’Etat, a
    condition que le plan national soit prêt, comme c’est dans l’intention du
    gouvernement.




    Automobile – Mercredi toujours, le président Klaus Iohannis, en
    visite à l’usine Ford de Craiova (sud), a déclaré que l’industrie
    automobile était vitale pour la Roumanie et qu’elle pouvait encore beaucoup se
    développer. A l’usine Ford de Craiova, le travail en 3×8 a repris et le volume
    de production est quasiment au niveau d’avant la pandémie de Covid-19. La
    direction de l’usine a quant à elle annoncé un investissement supplémentaire de
    30 millions de dollars pour la production de pièces détachées. Les Américains
    de Ford ont investi plus de 1,5 milliards d’euros dans l’usine de Craiova où
    travaillent à présent quelques 6.000 salariés. Au niveau de l’industrie automobile, le groupe
    Renault est également présent en Roumanie avec la marque Dacia. Leur site de
    production de Piteşti, toujours dans le sud du pays, embauche près de 18.000 personnes.






    Coronavirus – Nouveau jour, nouveau record
    négatif en Roumanie : 1.030 nouveaux cas de contamination au SARS-COV-2 en
    24 heures, informe mercredi le Groupe de communication stratégique. Au total, depuis
    le début de l’épidémie, plus de 40.000 personnes ont été testées positives au
    nouveau coronavirus et près de 25.000 d’entre elles ont guéri. Même si la loi relative
    à la quarantaine et à l’isolement est en vigueur depuis mardi, offrant ainsi
    aux autorités un bon nombre de leviers susceptibles de faire baisser le nombre
    de contaminations, le ministre de la Santé Nelu Tătaru estime que les deux
    prochaines semaines seront « assez difficiles », étant donné le
    nombre de cas actifs. La commune de Cartojani dans le département de Giurgiu (sud)
    est en quarantaine à partir de mercredi, après que 32 cas de contamination ont
    été dépistés pour 3.600 habitants. La transmission du virus est communautaire
    et le risque épidémiologique est maximal, car les mesures de prévention légales
    n’y sont pas respectées, estiment les autorités locales. Un village du
    département de Prahova (sud) a également été placé en quarantaine pour deux
    semaines et les autorités prennent en compte la possibilité d’étendre cette décision
    à quelques communes du département d’Argeş, toujours dans le sud.




    Justice – Les sénateurs roumains ont rejeté la suppression de la Section spéciale d’investigation des magistrats. Lors
    des débats au Sénat, les représentants de l’Union sauvez la Roumanie, formation
    politique qui a initié le projet de loi, ont rappelé que cette structure était
    critiquée par les magistrats, par les institutions européennes et par plusieurs
    organisations juridiques. Pour sa part, le Parti social-démocrate, derrière la
    création de la Section spéciale d’investigation des magistrats, a
    soutenu que cette institution représentait une garantie de l’indépendance de la
    justice. La Chambre des députés avait déjà voté contre le projet de suppression,
    mais c’était au Sénat de prendre la décision finale.




    UE – Les déficits publics se sont fortement creusés au
    premier trimestre 2020, dans la zone euro et dans toute l’Union, par rapport
    aux trois mois précédents, à cause des mesures de confinement prises par les
    Etats membres pour endiguer la pandémie de coronavirus. Les données rendues publiques
    mercredi par Eurostat montrent un déficit public dans la zone euro à 2,2% du
    PIB au premier trimestre 2020, contre 0,7% du PIB au quatrième trimestre 2019.
    Parmi les pays membres, le déficit le plus élevé a été rapporté par Malte (8,5%
    du PIB), suivie par la Roumanie (7,2% du PIB) et la Belgique (6% du PIB).




    Météo – Le temps reste instable en Roumanie dans les prochaines
    24 heures. Pluies torrentielles, orages, intensifications du vent, chutes de
    grêle – ce sont les prévisions pour les zones de colline et de montagne, ainsi
    que localement dans le sud, le centre et l’est du pays. Les températures
    maximales iront de 23 à 33°.

  • 07.05.2020 (mise à jour)

    07.05.2020 (mise à jour)

    Covid-19 en Roumanie – En Roumanie, le nombre de décès liés au Covid-19 est arrivé à 886, a informé le Groupe de communication stratégique. Parmi les dernières victimes, il y a aussi un camionneur bulgare, qui est le premier ressortissant étranger à décéder en Roumanie à cause du nouveau coronavirus. Dailleurs, le nombre total des personnes infectées approche les 14.500, dont plus de 6.100 ont guéri et ne sont plus hospitalisées. Quant aux Roumains de létranger, 2.419 ont attrapé le Sars-Cov-2, la plupart se trouvant en Italie et en Espagne. Depuis le début de la pandémie, 96 ressortissants roumains sont décédés à létranger, principalement au Royaume Uni. Par ailleurs, le ministre roumain de lintérieur, Marcel Vela, a annoncé, via une vidéo postée sur les réseaux sociaux, quau-delà du 15 mai, date de fin de létat durgence, les déplacements entre les villes et les communes du pays seraient autorisés sans limitation de distance géographique. La procureure générale, Gabriela Scutea, a déclaré quaprès la levée de létat durgence, le système judiciaire roumain allait devoir faire face à une « énorme » vague de plaintes en justice déposées par les gens sanctionnés pour navoir pas respecté les ordonnances militaires. La Cour constitutionnelle de Roumanie avait décidé mercredi que les amendes infligées aux citoyens sous le régime de létat durgence étaient inconstitutionnelles. 300.000 ont été ainsi sanctionnés, le montant total des amendes appliquées par les forces de lordre approchant les 120 millions deuros.



    Déclaration – Le président roumain, Klaus
    Iohannis, a vivement critiqué les sociaux-démocrates, d’opposition, affirmant
    qu’« avec leurs acolytes, ils font tout leur possible pour faire échouer
    l’effort de reconstruction déployé par la nation tout entière ». Klaus
    Iohannis a fait référence, entre autres, à deux lois adoptées ces jours-ci par le
    Parlement. « Aujourd’hui, le PSD veut défendre les malfaiteurs, ceux qui
    font fi des règles et qui enfreignent la loi, avec l’appui des mêmes
    satellites », a martelé Klaus Iohannis. En réplique, le président par intérim
    du PSD, Marcel Ciolacu, a affirmé que Kaus Iohannis est un homme politique aux
    accents de dictateur, qui ne cesse de s’en prendre aux institutions
    fondamentales de l’Etat, comme le Parlement et la Cour constitutionnelle. Il a
    également déclaré que le gouvernement libéral n’était plus crédible et que,
    bientôt, il n’y aurait plus d’argent pour payer les salaires et les pensions de
    retraite. Toujours jeudi, le chef de l’Etat a déploré la
    satisfaction avec laquelle certains hommes politiques avaient accueilli la
    décision de la Cour constitutionnelle. Celle-ci avait décidé, mercredi, que les
    amendes infligées aux citoyens pendant l’état d’urgence imposé pour limiter
    l’épidémie de coronavirus étaient inconstitutionnelles.« C’est là un signe
    d’indifférence, d’inconscience et d’incompréhension de leur mission », a
    affirmé le président du pays. Il a qualifié de « surprenante » la « perspective
    des autorités qui, de par leur mission ou leur statut juridique, ont
    l’obligation constitutionnelle de ne pas perdre de vue, dans la prise de
    décisions, l’intérêt général de la société ». Il a par ailleurs souligné
    qu’en l’absence des sanctions appliquées durant l’état d’urgence il y aurait eu
    plus de morts.

    Economie – Lobjectif le plus important du gouvernement roumain, une fois dépassé le pic de lépidémie de Covid-19, cest de soutenir fortement léconomie pour quelle rattrape au plus vite son niveau antérieur à la crise sanitaire. Cest ce qua déclaré le premier ministre, Ludovic Orban, qui a visité jeudi les Usines automobiles Ford et Dacia Groupe Renault, fortement impactées par la pandémie. Les deux c constructeurs automobiles ont repris graduellement l‘activité. Le président de Ford Roumanie, Ian Pearson, a déclaré que la priorité lors de la reprise du travail à Craiova a été dassurer la sécurité sanitaires des salariés. Dans ce contexte, il a fait savoir que, hormis les normes standardisées, une large série de mesures permettant la distanciation sociale a été mise en place. Même cas de figure pour les Usines automobiles Dacia, de Mioveni, où lactivité a été reprise à compter du 21 avril, dans un premier temps sur la base du volontariat. Lindustrie automobile compte pour plus de 10 % du PIB de la Roumanie et pour plus de 14% de ses exportations. Le chef du gouvernement de Bucarest a appelé les Roumains à acheter surtout des voitures fabriquées en interne.



    Aide humanitaire – Un convoi de 20 camions chargés déquipements sanitaires offerts par la Roumanie à la République de Moldova voisine pour laider à combattre lépidémie de Covid-19, est arrivé aujourdhui à destination. Le convoi a été accompagné par une délégation officielle composée du ministre de la santé, Nelu Tătaru, du chef du Département pour les situations durgence, Raed Arafat, et de la secrétaire dEtat au Département pour la relation avec la République de Moldova, Ana Guţu. La semaine dernière, le gouvernement de Bucarest a décidé de fournir à lEtat voisin une aide humanitaire de 16,5 millions de lei (soit plus de 3 millions deuros), sous forme déquipements et dispositifs médicaux et de médicaments. La Roumanie a également envoyé une équipe de 52 médecins et infirmiers, qui travaillent dans les hôpitaux de la République de Moldova accueillant des malades de Covid-19.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau mais frais pour cette période de lannée. Les températures maximales iront de 13° à 22°.






  • Dacia și Ford nâpoi ş-ahurhescu lucărlu

    Dacia și Ford nâpoi ş-ahurhescu lucărlu



    Asociaţia Europeană a Producătorlor Auto avea faptâ isapi, tru bitisita-a meslui apriiur, că, pi nivelu european, meatrili ţi eara loati tru contextul a pandemiillei di coronavirus zňiipsescu cama di 1,1 miliuňi di lucrâtori ditu dumeni, a deapoa producţia kiru cama di 2 miliuňi di autovehiculi. Datili mutrindalui România spunea că easti zborlu ti naima pţânu 20 ňilli di locuri di lucru și di unâ producţie nirealizatâ cari s’aprukea di 69 di ňilli di aftukinati. “Producţia locală di autoturismi avea loatâ silâ tru meslu şcurtu 2020, cu unâ creştiri tru anu di aproapea 8% andicra di idyiul mesu a anlui ţi tricu, după un avansu di aproximativ 3% tu kirolu a anlui 2019”, aduţi aminti Elena Geageac, consultantu Diloitte România, cundillinda că aestu sector aduţi ti vindeari 37% ditu exporturli româneşti.




    Naparti di ţifri, industria auto ditu România s’arâdâpseaşti cadealihea anamisa di nai cama zňiipsiti lumăki icunomiţi, atelli doi mări producători auto locali — Automobile Dacia și Ford România — ş’avea dânâsitâ lucărlu tru a daua giumitati a meslui marţu, unâ ş’unâ ţi s’avea apufusitâ catastisea di ananghi di itia a pandemiillei di COVID-19. Tru idyiul kiro, producătorlli di componente auto, ţi suntu tru ligâturi comerciale em cu atelli doi mări constructori aduşi aminti, em şi cu alțâlli di nafoara-a Româniillei, ș-ňicurarâ ili nica ș-u-ncllisirâ activitatea temporar. Ahurhearea, nica şi graduală, a producțiillei la Uzinili Dacia di la Mioveni și di cătră Ford tu căsăbălu Craiova, dauli tru notlu ali României, fu aștiptată cu niarâvdari și nâdie di lucrâtorlli a aţiloru dauâ companii, cari furâ pitricuţ tru șomaj tehnic.




    Mioveni, Gruplu francez Renault apufusi ahurhearea diznău a lucărlui, ahurhinda ditu 21 di apriliu, tru dauă uzine, pi bază di voluntariatu, diitia ca ditu 4 di mai să s’toarnâ la lucru şi alanţâ lucrâtori. Tut ditu 4 di mai, constructorlu american Ford nâpoi ahurhi, etapizat, maşi tru un golu schimbu, producția ditu România, simultan cu atea ţi u ari tru Germania și Spania. Giumitati dit aţelli aproapea 6 ňilli di lucrâtori s-turnarâ a huzmeti, tru condiții di protecție cama mari, idyea cum atelli di Mioveni, dimecu. Tu kirolu a perioadâllei tru cari activitatea di producţie fu dânâsitâ furâ spusi şi bâgati tru practico meatri trâ vigllearea-a lucrâtorloru tru perspectiva turnarillei a aiştoru la huzmeti.




    Easti zborlu ti meatri cari ţânu di igienizari şi securitati, bâgati tu practico riguros, lucrâtorlli hiinda hâbâisiţ ti ananghea câ lipseaşti s’tiňiseascâ apofasili loati ti vigllearea-a sănătatillei a lor şi a soţloru. Ditu arada a meatrilor s’arâdâpsescu instalarea-a hâlăţloru di scanari a temperaturâllei la cathi poartâ di intrari, purtarea-a măștilor di protecție, ama și ţânearea distanțâllei faptâ urminiii andicra di atelli di anvârliga. A lucrâtorloru lâ si asiguripseaşti acceslu la materiali di nâscârseari uidisiti, hiinda fapti, tutu aşi, cilâstâseri acşi câ urdinarea anamisa di casâ și loclu di lucru să s’dizvârteascâ tru condiții di sigurlâki.




    Ngrăpsearea: Corina Cristea


    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Dacia and Ford reopen factories in Romania

    Dacia and Ford reopen factories in Romania


    The European
    Automobile Manufacturers’ Association estimated at the end of April that the
    measures taken at European level because of the coronavirus pandemic would
    affect over 1.1 million people in the car making industry, with production losses
    because of factory shutdowns expected to exceed 2 million cars. The data for
    Romania pointed to the loss of at least 20,000 jobs and production losses of
    almost 69,000 cars. The local car production was gathering pace in February,
    with an annual growth of almost 8% compared with the same month last year and a
    rise of around 3% in 2019, says Elena Geageac, a Deloitte Romania consultant,
    adding that this sector accounts for 37% of Romania’s exports.




    The car
    industry is one of the worst hit economic sectors in Romania, with the two
    biggest local manufacturers, Dacia and Ford, suspending work in the second half
    of March after the declaration of a state of emergency over Covid-19. At the
    same time, car parts manufacturers working with these two factories and others
    from abroad, have also reduced or temporarily suspended work. The resumption,
    even gradual, of work at the Dacia factory in Mioveni and the Ford factory in Craiova
    has been eagerly awaited by the employees of the two companies who had been
    furloughed. In Mioveni, the French car maker Renault decided to resume work
    progressively beginning on the 21st April at two factories, with
    part of the workforce, with the rest going back to work on 4th May. The
    US car marker Ford also resumed work in a single shift on this date, at the
    same time as its factories in Germany and Spain. Half of the 6,000 workers went
    back to work with enhanced protection measures being put in place, just like in
    Mioveni.




    While
    the factories were shut, measures were established and implemented to protect employees
    when they resume work. These measures have to do with hygiene and security and have
    to be strictly enforced, with employees being informed of the need to respect
    the decisions taken to protect their health and that of their colleagues. Such
    measures include the installation of thermal scanning devices at every entrance
    to the factory, wearing face masks and maintaining the recommended physical
    distance between workers. Employees are ensured access to the necessary cleaning
    and disinfecting substances and efforts are also being made to ensure that travelling
    to and from work is done safely.



  • 04.05.2020

    04.05.2020

    Coronavirus en Roumanie – Nouvelle réunion, ce lundi, entre le président roumain Klaus Iohannis et le gouvernement au sujet des mesures visant la gestion de la pandémie de coronavirus. Dans une interview télévisée, dimanche soir, le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a mentionné plusieurs aspects de la vie des Roumains dans le contexte d’un possible allègement des restrictions après le 15 mai. Il faudra entre autres porter obligatoirement un masque de protection dans les moyens de transport en commun et éviter les agglomérations autant que possible. Raed Arafat propose aussi que les moyens de transport en commun soient multipliés et que les sociétés mettent en place des programmes de travail décalés pour leurs employés. Par ailleurs, selon les derniers chiffres, en Roumanie, le bilan des décès causés par le covid-19 s’élève à 803 personnes, alors que le nombre des infections a dépassé les 13.500. La plupart des cas ont été rapportés à Suceava (nord-est) et à Bucarest. 5200 personnes ont guéri et 12.830 autres se trouvent actuellement en quarantaine. A l’étranger, selon les données fournies par les missions diplomatiques roumaines, plus de 2300 ressortissants roumains ont été testés positifs et près de 100 Roumains ont perdu la vie à cause de cette maladie, la plupart en Italie.

    Rougeole – 119 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés la semaine dernière dans 7 départements de la Roumanie, a fait savoir le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Depuis le début de l’épidémie de rougeole, en 2016, 20.000 cas ont été recensés dans le pays, dont 64 décès. Vendredi, l’UNICEF a mis en garde contre le fait qu’à cause de la pandémie de coronavirus, les campagnes de vaccination contre la rougeole avaient été suspendues dans 25 pays. Cela pourrait causer des épidémies désastreuses en 2020 et plus tard, avertit l’organisation. Elle précise qu’au niveau global la première dose du vaccin anti-rougeole ne couvre que 86% du nécessaire, alors que le taux nécessaire pour prévenir une épidémie est de 95%. En même temps, la croissance du nombre d’enfant non vaccinés a entraîné l’apparition de foyers alarmants de rougeole en 2019, y compris dans des pays aux revenus élevés, tels les Etats – Unis, le Royaume Uni ou la France.

    Automobile – Les usines Dacia, détenues par le Groupe français Renault, dans le sud de la Roumanie, reprennent ce lundi leur activité, intégralement, après plus d’un mois pendant lequel leurs employés ont été placés en chômage technique en raison de la pandémie de coronavirus. Certaines activités avaient déjà repris le 21 avril dernier, sur base de volontariat. Et c’est toujours à compter de ce lundi que les Usines Ford de Craiova (sud) reprennent graduellement leur activité.

    Collecte de fonds – La Commission Européenne organise aujourd’hui une vidéo-conférence internationale censée réunir des fonds destinés aux efforts de développer un vaccin et des traitements efficaces contre le nouveau coronavirus. On espère réunir au moins 7,5 milliards d’euros, des fonds qui seront alloués principalement à des organisations sanitaires internationales et aux réseaux de recherche. Parmi les participants à cette vidéo-conférence lancée par la présidente de la Commission Européenne, Ursula von der Leyen, mentionnons la chancelière allemande, Angela Merkel, le président français, Emmanuel Macron, et le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres. Pour sa part, Angela Merkel, a promis à la fin de la semaine dernière une « contribution financière significative » de la part de l’Allemagne. A son tour, le Pape François a fait part dimanche de son soutien pour les objectifs de cette conférence. Tout cela, dans le contexte où, malgré certaines évolutions encourageantes constatées récemment, la plupart des chercheurs ne s’attendent toutefois pas à ce qu’un vaccin soit disponible à large échelle avant l’année dernière.

    Pompiers – Chaque année, le 4 mai, les pays marquent la Journée des pompiers, histoire de reconnaître et de rendre hommage aux sacrifices que ces gens font tous les jours pour leurs communautés. Dans ce contexte, l’Eurostat fait savoir que les Etats membres de l’UE ont alloué, en 2018, près de 30 milliards d’euros pour les services de protection contre les incendies, l’équivalent de 0,5% du total des dépenses gouvernementales. Les pays qui ont alloué les plus sont la Bulgarie – 0,9% et la Roumanie – 0,8%. En même temps, en 2019, environ 240.000 personnes travaillaient en tant que pompiers dans les 22 Etats membres ayant fourni de telles données, ce qui compte pour 0,1% du total des citoyens actifs de l’UE.Coronavirus dans le monde – A compter de ce lundi, plusieurs Etats membres ont décidé d’alléger les restrictions imposées dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Par exemple, les Italiens peuvent désormais visiter leurs familles vivant dans la même région et de se promener dans les parcs et les jardins publics de leur quartier. Les bars et restaurants italiens peuvent vendre des repas à emporter, mais ne pourront pas accueillir de clients sur place avant juin. Le premier ministre italien Giuseppe Conte a précisé que les régions du pays peuvent adopter localement des mesures plus strictes par rapport à celles fixées au niveau national, mais ne pourront pas décider d’alléger davantage les mesures imposées. En Allemagne, les salons de beauté ont rouvert, mais tout en respectant des normes strictes d’hygiène. De même, de plus en plus d’élèves reprennent les cours dans les différents lands. En Autriche, quelque 100.000 élèves de terminale de lycée reprennent les cours ce lundi, alors que les personnes âgées des centres spécialisés peuvent à nouveau recevoir des visiteurs. En Belgique, certaines compagnies peuvent reprendre leur activité dans des conditions spéciales et les magasins de textiles peuvent ouvrir vue leur nouveau rôle dans la production de masques. Des mesures d’allègement des restrictions entre en vigueur aussi en Grèce, en Pologne, en Hongrie, en Croatie, à Chypre, en Islande et Lituanie et au Luxembourg. Au niveau mondial, la contamination au nouveau coronavirus a été confirmée chez plus de 3 millions et demi de personnes. Plus de 248.000 malades sont décédés et plus d’un million ont guéri.

    Météo – 18 départements de la Roumanie sont concernés par une alerte code jaune aux pluies à verse et aux orages jusqu’à ce soir, notamment dans le sud et le sud-est. Les quantités d’eau y dépasseront les 30 litres par mètre carré pour aller jusqu’à 60 litres en montagne. La vitesse du vent dépassera les 70 km à l’heure avec des chutes de grêle isolées. Les températures maximales sont à la baisse et vont aujourd’hui de 14 à 23 degrés. 13 degrés sous un ciel couvert à midi à Bucarest.