Radio România Internațional

Tag: France

16.06.2016

Justice – Mircea Basescu, le frère de l’ex président roumain Traian Basescu a été condamné aujourd’hui à quatre ans de prison ferme pour trafic d’influence, dans un dossier de corruption ouvert il y a deux ans. Selon la Direction nationale anti-corruption, entre février 2011 et février 2012, Mircea Basescu aurait reçu 250 mille euros de la part d’un dénonciateur en échange de la promesse d’intervenir auprès de plusieurs magistrats chargés de l’instruction d’un dossier visant un chef de clan mafieux. Le but de l’intervention c’était d’obtenir une décision favorable de la Cour : soit une peine raccourcie, soit la mise en liberté.

Sofia
– Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis doit visiter aujourd’hui plusieurs
localités de la région de Pleven, Grivitsa et Pordim pour rendre hommage aux
héros roumains et russes tombés sur le champ d’honneur de la guerre de 1877 de
libération de la Bulgarie de la domination ottomane. Mercredi, le président
Iohannis a rencontré son homologue Rosen Plevneliev, pour des pourparlers
ciblés sur la consolidation de la coopération économique, politique et militaire.
Les deux chefs de l’Etat se sont prononcés en faveur de la consolidation de la
défense dans la région de la Mer Noire, vu les changements que subit le milieu
sécuritaire. Parmi les autres repères de la dernière journée de visite
officielle en Bulgarie du chef de l’Etat roumain, mentionnons la rencontre à
Sofia avec les enseignants et les élèves du lycée de langue roumaine
« Miahi Eminescu » et la réunion avec les spécialistes qui
travaillent au gazoduc Giurgiu – Roussé qui sera inauguré à la fin de l’année
en cours.

Canada – En visite au Canada, le premier ministre roumain, Dacian Ciolos a évoqué mercredi lors d’une réunion avec son homologue canadien Justin Trudeau, la problématique des visas pour les citoyens roumains. Le chef du cabinet de Bucarest souhaite que ce sujet soit analysé du point de vue politique par le gouvernement d’Ottawa, vu que ces dernières années, il a été traité surtout du point de vue technique dans le cadre de différents formats de négociation. M Ciolos a également présenté une lettre conjointe signée aussi par le premier ministre bulgare Boyko Borissov qui souligne le besoin d’une réciprocité dans la question des visas accordés aux citoyens roumains et bulgares, conformément à la déclaration du dernier sommet UE – Canada, de 2014. La Roumanie et la Bulgarie sont les deux derniers pays de l’UE, pour les ressortissants desquels le Canada maintient des visas obligatoires. Bucarest à libéralisé en 2002 le régime des visas pour les citoyens canadiens, conformément aux normes européennes. Les deux premier-ministres ont également parlé des très bonnes relations bilatérales et du rôle que jouent les 200 mille canadiens d’origine roumaine, parfaitement intégrés dans la culture du pays, fait savoir le gouvernement de Bucarest.

Chisinau – Le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu et le secrétaire d’Etat aux Affaires européenne du Ministère français des Affaires étrangères et du Développement international, Harlem Désir entament aujourd’hui une visite de deux jours en République de Moldova. Les deux responsables rencontreront le chef de la diplomatie moldave, Andrei Galbur, pour analyser l’évolution du dialogue politique entre la République de Moldova et l’UE, la mise en œuvre de l’agenda des réformes structurelles aux termes de l’accord d’association à l’UE ainsi que d’autres sujets de la coopération bilatérale. Selon la diplomatie de Bucarest, le ministre roumain et le secrétaire d’Etat français seront reçus par le président de la République de Moldova, Adrian Candu, par le premier ministre Pavel Filip, avant des entretiens avec les représentants de la société civile et des partis politiques.

Théâtre – Des spectacles événement sont prévus aujourd’hui, septième jour du Festival International de théâtre de Sibiu, dans le centre de la Roumanie, un des plus importants festivals mondiaux consacrés aux arts du spectacle. La compagnie américaine The Actors Gang présente « Le Songe d’une nuit d’été » par William Shakespeare, mis en scène par Tim Robbins. Le célèbre acteur américain, récompensé d’un Oscar est présent à Sibiu où il doit recevoir samedi une étoile sur l’Allée des Célébrités. Egalement au programme d’aujourd’hui : le spectacle « Métamorphoses », d’après Ovide, mis en scène par Silviu Purcarete au Théâtre national Radu Stanca de Sibiu. Spectacles dans des salles de théâtre, mais aussi dans les rues et les places médiévales, concerts dans des églises, expositions, ateliers de théâtre, projections de films et lancements de livres, complètent l’image de la 23e édition de ce festival qui a réuni à Sibiu 2500 artistes de 70 pays.

Exercice – Le chef de l’Etat Major de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciuca participe aujourd’hui à l’exercice multinational Anakonda 16, déroulé dans le nord-ouest de la Pologne. L’armée roumaine participe avec un détachement formé de plus de 250 militaires et avec environ 40 moyens techniques. Déroulé jusqu’au 17 juin Anakonda 16 est un exercice multinational qui implique plus de 25 mille militaires de 19 pays membres de l’OTAN – Albanie, Bulgarie, Canada, République Tchèque, Croatie, Estonie, Allemagne, Lettonie, Lituanie, Royaume Uni, Pays Bas, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Etats-Unis, Turquie et Hongrie et quatre pays partenaires : Géorgie, Finlande, Ancienne République yougoslave de Macédoine et Suède. C’est le plus ample exercice militaire déroulé en Pologne ces 25 dernières années.

Paris – La sélection nationale de foot de Roumanie a terminé à égalité, 1 partout, son deuxième match de l’Euro 2016 de foot en France contre la Suisse. Dans le même groupe A, la France a battu l’Albanie sur le score de 2 but à 0. Dans les matchs précédents de la phase des poules, la Roumanie s’est inclinée face à la France sur le score de 1 à 2, alors que les Suisses ont battu l’Albanie sur 1 but à 0. Avec 6 points la France domine le groupe et elle est déjà qualifiée dans les huitièmes de finale. Elle est suivie par la Suisse avec 4 points et par la Roumanie, avec un seul point et par l’Albanie qui n’a aucun point. Pour qu’elle puisse se qualifier aux huitièmes, la Roumanie doit absolument battre l’Albanie dimanche. C’est le premier tournoi final de l’Euro de foot à 24 équipes. Hormis les premières deux équipes de chaque poule, quatre sélections nationales placées en troisième position se qualifieront également dans les huitièmes de finale.

16 June 2016
June 14, 2016

TALKS Romanian president Klaus Iohannis has today held talks with his Italian counterpart Sergio Mattarella in Bucharest. High on the agenda were ways of stepping up the bilateral strategic partnership between the two countries, the challenges currently facing the European Union and the upcoming NATO summit in Warsaw. President Iohannis has referred to the over 1,200,000 Romanians living in Italy and underlined the need for stepping up joint efforts to increase their involvement in Italy’s political and social life. In turn president Mattarella said the Romanian community in Italy is large, appreciated and has become increasingly integrated adding that the level of cooperation between Italy and Romania is truly exemplary.

VISIT Romanian Prime Minister Dacian Ciolos will be in Canada until Thursday, which is the first visit paid by a high-ranking Romanian official in the past 15 years. The Romanian Prime Minister will be holding talks with the Canadian Prime Minister Justin Trudeau and other authorities, about a visa waiver for the Romanian citizens. Romania and Bulgaria are the only EU countries, whose citizens still need visas to enter Canada. Last week the two EU members signed a joint letter calling on Canada to lift visas for their citizens. On the other hand, Canada has staunchly supported Romania’s integration into NATO, being the first country to have ratified the accession protocols of the candidate countries that were accepted at the NATO summit in Prague on March 28th 2003.

FOOTBALL Romania’s national football side is bracing up for the game against Switzerland due on Wednesday as part of the European Championships underway in France. Last week, in the tournament’s opening match Romania lost to France two-one, while Switzerland clinched a one-nil win against Albania also in Group A. Today will see the first matches in Group F: Austria is playing Hungary while Portugal will be taking on Iceland. On Monday in Group E, Italy outperformed Belgium two-nil, while Sweden held Ireland to a one-all draw. Also on Monday in Group D, Spain obtained a one-nil win against the Czech Republic.

MEETING On Tuesday and Wednesday Romania’s Defence Minister Mihnea Motoc will be joining his NATO counterparts for a meeting in Brussels. High on the agenda are the upcoming NATO summit in Warsaw, the allied presence in the Eastern flank and the situation in Afghanistan. On the event’s sidelines, Minister Motoc will be meeting his counterparts from Italy, Britain, Poland, Portugal, Spain, Turkey, Ukraine and Bulgaria. Before the meeting, the US permanent representative to NATO, Douglas Lute, has said that the North-Atlantic Alliance is with Romania and appreciates the fact that Romania is hosting the anti-missile shield in Deveselu. The US official has also said that if there are actions from any state that threaten not only Deveselu or any other part of Romanian sovereignty then the Alliance will take defending measures.

COMMEMORATION Bucharest is commemorating 26 years since the 1990 miners’ raid on Bucharest, which stifled a large-scale protest rally against the leftist government that came to power after the fall of the communist dictatorship in 1989. Against the background of a series of violent events the army had already managed to contain, the then president of Romania, Ion Iliescu invoked a coup attempt by the far right political groups and called on the population to defend democratic institutions. The miners who arrived in Bucharest killed 6 people, wounded hundreds and caused over 1,000 abusive arrests. In 2014, the European Court of Human Rights ruled against Romania asking it to continue investigation in the file of the miners’ raid in June 1990.

14 June 2016
European football in the spotlight

Sports journalists and the millions of fans in Europe have never seen such tension revolving around the opening of a European football championship as they have in France. The chaos created by Russian and English fans in Marseille, local crime and the incidents in Nice, clashes between German and Ukrainian fans in Lille are signaling major flaws in the French authorities security system. “When you cant deal with the hooligans in the street, how can your truly combat terrorism?, the Gazeta Sporturilor daily writes. The newspaper also writes: “fans can bring virtually anything into the stadium, even a tank, while the Russians most likely were carrying flare guns.

UEFA, the administrative body for association football in Europe, has launched an investigation into the outbursts of violence at the end of the match pitting England against Russia, and has warned that if English and Russian fans resort to violence again, the two teams may be kicked out of the tournament.

On the other hand, trade unions are forcing the hand of a Government that already finds itself against the wall. Pilots with the national airliner Air France on Saturday went on strike, calling on the Government to scrap the new labour law that makes it easier to fire and hire people. The strike action has disrupted transport plans for football fans. The protest reflects an escalation of tensions within France. The garbage removal companies are on strike until Wednesday, and rail traffic has just resumed after a nine-day strike. In late May filling stations were empty, due to a protest of refinery workers.

Regardless of tensions outside the pitch, football fixtures at EURO 2016 carried on as scheduled. On Saturday, Romania played in the opening match against the host country, France, losing 2-1. Cheered by 20,000 Romanian fans, Romanias team had a good start, and was close to scoring an early goal 3 minutes into the game. For the next hour Romania defended well against the French team, seen as favourite to win. Giroud scored the first goal on 57 minutes, but Stancu came with the equalizer 8 minutes later, scoring from a penalty kick. Payet scored the winning goal 1 minute from full time, shattering Romanias hopes for a draw.

Unlucky is the word the Romanian press used to describe Romanian footballers after the match against France. In the other fixture in Group A, also on Saturday, Switzerland defeated Albania 1-nil. The next games will be played on Wednesday, when France is playing Albania and Romania goes up against Switzerland.

13 June 2016
10.06.2016 (mise à jour 3)

Foot – L’équipe nationale de football de la Roumanie s’est inclinée vendredi soir face à la France, en ouverture de l’Euro 2016, lors d’un match qualifié de “dramatique” et s’étant terminé sur le score de 2 buts à 1 pour les Bleus. Encouragés depuis les tribunes par une vingtaine de milliers de compatriotes, les Roumains ont eu un début de match courageux, étant à un pas d’ouvrir le score, à la 3e minute. C’est Olivier Giroud qui a inscrit le premier but du championnat à la 57e minute, mais Bogdan Stancu a réussi par la suite à porter le score à 1 partout. Toutefois, le but de la victoire des Bleus est arrivé à la 89e minute par Dimitri Payet. « Les Roumains partent avec la tête haute après ce match, au moins d’un point de vue tactique. En fin de compte la supériorité de la France a été évidente », ont estimé les commentateurs de l’UEFA. L’Euro 2016 se poursuit samedi avec un autre match de la poule A, entre la Suisse et l’Albanie. Mercredi prochain, la Roumanie jouera contre la Suisse tandis que la France rencontrera l’Albanie.

France — Le président français, François Hollande et le premier ministre roumain Dacian Cioloş ont participé vendredi soir au Stade de France à la cérémonie d’inauguration de l’Euro 2016 de foot et au match France–Roumanie. Au deuxième jour de sa visite en France, le premier ministre roumain s’est entretenu sur des sujets politiques avec le président français. Dans le même temps, le chef du Cabinet de Bucarest, Dacian Ciolos, et son homologue français, Manuel Valls, se sont penchés sur la mise à jour du partenariat stratégique bilatéral. Ils ont avalisé la Feuille de route révisée de ce document qui prévoit une coopération renforcée en matière économique, éducative et culturelle mais aussi dans des domaines européens sensibles tels la migration et la lutte antiterroriste. Par ailleurs, le responsable roumain, ancien commissaire européen à l’Agriculture, a rencontré les représentants de l’Académie d’agriculture de France. Il a également reçu les deux enfants dont les parents d’origine roumaine ont été tués lors des attentats de Paris, en novembre dernier.

Elections — Le Bureau électoral central de Bucarest a rendu publics vendredi soir les résultats définitifs des élections municipales de Roumanie, remportées par le Parti social-démocrate. Ce dernier s’est adjugé 1677 des 3184 fauteuils de maires des villes et des communes. Les sociaux-démocrates sont suivis à grande distance par le Parti national libéral (1081 mandats), l’Union démocratique des Magyars de Roumanie (195) et par l’Alliance des libéraux et des démocrates (64). Le même classement est à retrouver aussi dans la structure des conseils départementaux et locaux. Un deuxième tour de scrutin sera organisé juste dans deux communes des départements de Timis (ouest) et de Buzau (sud-est) où les deux candidats les mieux placés ont décroché le même nombre de voix. Dans les autres localités les maires ont été élus en un seul tour de scrutin, quels que soient le taux de participation ou le nombre de votes reçus, ce qui met en question la représentativité des futurs édiles, selon les analystes. Juste 48% des Roumains ont choisi de se présenter aux urnes, tandis que le taux de participation à Bucarest n’a été que de 33%.

Corruption — Dan Nicolae Straja, manager de l’Institut oncologique de Bucarest, et Bogdan Paltineanu, manager de l’Hôpital clinique des urgences Bagdasar Arseni de la capitale roumaine, ont été placés en détention provisoire pour 29 jours. Ils avaient été arrêtés par les procureurs anti-corruption roumains, dans un dossier visant des marchés publics où ils sont soupçonnés de corruption. Ils ont été accusés d’avoir exigé et reçu des pots-de-vin pour conclure des contrats d’acquisition entre les hôpitaux qu’ils dirigeaient et plusieurs sociétés commerciales. Le préjudice est estimé jusqu’ici à 2,6 millions d’euros.

11 June 2016
#Euro2016 opening game: France – Romania 2-1

France defeated Romania in the #Euro2016 opening game: 2-1 (0-0), goals by Olivier Giroud, Dimitri Payet and, respectively, Bogdan Stancu (penalty).

11 June 2016
10.06.2016 (mise à jour 2)

Foot — L’Euro 2016 de foot s’est ouvert ce soir sur le Stade de France, à Paris, par un match entre la sélection du pays qui accueille le tournoi, la France, et la Roumanie. Un match dans le cadre du groupe A, dont font également partie la Suisse et l’Albanie. Après la mi-temps, les Bleus ont ouvert le score, Olivier Giroud marquant le premier but de cette compétition. “Les Roumains sont très bien partis. Ils tentent de résister à la supériorité de leurs adversaires par une attitude (positive), le calme et une bonne organisation”, faisaient savoir les commentateurs de lUEFA. Par la suite, Bogdan Stancu réussit à porter à nouveau le score à égalité (1-1). Dimitri Payet a été lauteur du second but pour la France. Après les attentats sanglants ayant frappé Paris en novembre dernier, les autorités françaises sont en alerte afin d’éviter tout risque d’attaque terroriste durant le tournoi. 90 mille agents de police et membres des forces de l’ordre ont été mobilisés pour cet évènement qui s’étendra sur un mois. Par ailleurs, la compétition risque d’être touchée par des mouvements sociaux aussi. La grève des cheminots de la SNCF est entrée en sa deuxième semaine, ce qui risque de perturber fortement le déplacement des supporters. Les pilotes d’Air France menacent également d’entamer une grève de trois jours samedi, avec la majoration de leurs salaires pour principale revendication.

France — Le président français, François Hollande et le premier ministre roumain Dacian Cioloş ont participé vendredi soir au Stade de France à la cérémonie d’inauguration de l’Euro 2016 de foot et au match France–Roumanie. Au deuxième jour de sa visite en France, le premier ministre roumain s’est entretenu sur des sujets politiques avec le président français. Dans le même temps, le chef du Cabinet de Bucarest, Dacian Ciolos, et son homologue français, Manuel Valls, se sont penchés sur la mise à jour du partenariat stratégique bilatéral. Ils ont avalisé la Feuille de route révisée de ce document qui prévoit une coopération renforcée en matière économique, éducative et culturelle mais aussi dans des domaines européens sensibles tels la migration et la lutte antiterroriste. Par ailleurs, le responsable roumain, ancien commissaire européen à l’Agriculture, a rencontré les représentants de l’Académie d’agriculture de France. Il a également reçu les deux enfants dont les parents d’origine roumaine ont été tués lors des attentats de Paris, en novembre dernier.

Elections — Le Bureau électoral central de Bucarest a rendu publics vendredi soir les résultats définitifs des élections municipales de Roumanie, remportées par le Parti social-démocrate. Ce dernier s’est adjugé 1677 des 3184 fauteuils de maires des villes et des communes. Les sociaux-démocrates sont suivis à grande distance par le Parti national libéral (1081 mandats), l’Union démocratique des Magyars de Roumanie (195) et par l’Alliance des libéraux et des démocrates (64). Le même classement est à retrouver aussi dans la structure des conseils départementaux et locaux. Un deuxième tour de scrutin sera organisé juste dans deux communes des départements de Timis (ouest) et de Buzau (sud-est) où les deux candidats les mieux placés ont décroché le même nombre de voix. Dans les autres localités les maires ont été élus en un seul tour de scrutin, quels que soient le taux de participation ou le nombre de votes reçus, ce qui met en question la représentativité des futurs édiles, selon les analystes. Juste 48% des Roumains ont choisi de se présenter aux urnes, tandis que le taux de participation à Bucarest n’a été que de 33%.

Corruption — Dan Nicolae Straja, manager de l’Institut oncologique de Bucarest, et Bogdan Paltineanu, manager de l’Hôpital clinique des urgences Bagdasar Arseni de la capitale roumaine, ont été placés en détention provisoire pour 29 jours. Ils avaient été arrêtés par les procureurs anti-corruption roumains, dans un dossier visant des marchés publics où ils sont soupçonnés de corruption. Ils ont été accusés d’avoir exigé et reçu des pots-de-vin pour conclure des contrats d’acquisition entre les hôpitaux qu’ils dirigeaient et plusieurs sociétés commerciales. Le préjudice est estimé jusqu’ici à 2,6 millions d’euros.

10 June 2016
10.06.2016 (mise à jour)

France — Le président français, François Hollande et le premier ministre roumain Dacian Cioloş participent ce soir au Stade de France à la cérémonie d’inauguration de l’Euro 2016 de foot et suivront ensuite le match France–Roumanie. Au deuxième jour de sa visite en France, le premier ministre roumain s’est entretenu sur des sujets politiques avec le président français. Dans le même temps, le chef du Cabinet de Bucarest, Dacian Ciolos, et son homologue français, Manuel Valls, se sont penchés sur la mise à jour du partenariat stratégique bilatéral. Ils ont avalisé la Feuille de route révisée de ce document qui prévoit une coopération renforcée en matière économique, éducative et culturelle mais aussi dans des domaines européens sensibles tels la migration et la lutte antiterroriste. Par ailleurs, le responsable roumain, ancien commissaire européen à l’Agriculture, a rencontré les représentants de l’Académie d’agriculture de France. Il a également reçu les deux enfants dont les parents d’origine roumaine ont été tués lors des attentats de Paris, en novembre dernier.

Foot — L’Euro 2016 de foot s’ouvre ce soir sur le Stade de France, à Paris, par un match entre la sélection du pays qui accueille le tournoi, la France, qui rencontrera la Roumanie. Un match dans le cadre du groupe A, dont font également partie la Suisse et l’Albanie. Après les attentats sanglants ayant frappé Paris en novembre dernier, les autorités françaises sont en alerte afin d’éviter tout risque d’attaque terroriste durant le tournoi. 90 mille agents de police et membres des forces de l’ordre ont été mobilisés pour cet évènement qui s’étendra sur un mois. Par ailleurs, la compétition risque d’être touchée par des mouvements sociaux aussi. La grève des cheminots de la SNCF est entrée en sa deuxième semaine, ce qui risque de perturber fortement le déplacement des supporters. Les pilotes d’Air France menacent également d’entamer une grève de trois jours samedi, avec la majoration de leurs salaires pour principale revendication.

Marine — Du 13 au 17 juin, les Forces navales roumaines et la US Navy doivent effectuer plusieurs exercices d’entraînement en mer Noire pour améliorer leur interopérabilité. La Marine militaire roumaine y participent avec la frégate « Regina Maria », une corvette, un dragueur de mines maritime, deux navires lance-roquettes, un hélicoptère Puma et des scaphandriers des Forces pour les opérations spéciales. Les Forces aériennes rejoindront les manœuvres avec trois avions de chasse MIG 21 Lancer. Les Etats Unis enverront le destroyer USS Porter qui se trouve à sa troisième escale en Roumanie, depuis 2006. Ce bâtiment sera également impliqué dans des entraînements sur les protocoles de communication avec les Forces navales roumaines. Pour sa part, le ministère russe des Affaires étrangères, cité par les agences de presse, a fait savoir que Moscou répondra à l’entrée du destroyer USS Porter en mer Noire, sans pour autant préciser de quelles mesures il s’agira.

Laser — La Commission européenne a donné son feu vert à la deuxième étape du projet « Extreme Light Infrastructure — Nuclear Physics », visant la construction du laser le plus puissant au monde dans un centre de recherches situé à Magurele, près de Bucarest. Plus de 140 millions d’euros supplémentaires seront alloués à ce programme continental démarré en 2013 et qui doit aboutir à une infrastructure scientifique opérationnelle en 2018, apprend-on par un communiqué de la commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Cretu. Le coût du projet ELI de physique nucléaire se chiffre à plusieurs milliards d’euros et il est déroulé par trois pays d’Europe de l’est – la République Tchèque, la Hongrie et la Roumanie. Le laser de Bucarest est censé aider dans les recherches visant le traitement du cancer et le dépistage des substances radioactives, ainsi qu’à l’essai des circuits électroniques des satellites ou à des expérimentations sur la formation des différents éléments qui composent l’Univers.

Festival — Coup d’envoi vendredi du Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), un des événements les plus importants au monde consacrés aux arts du spectacle. La 23e édition du festival réunit pendant 10 jours plus de 2800 artistes de 70 pays, qui participeront à 450 spectacles et à d’autres événements culturels. La Grand Place de Sibiu, de même que l’ensemble du centre historique de ce bourg transylvain seront, tout au long du festival, une immense scène pour les artistes et les acrobates venus du monde entier. Le marathon des spectacles de théâtre a commencé avec les acteurs du Royaume-Uni, d’Espagne, de Pologne, de la République de Moldova. A noter la forte présence artistique de la France au sein de ce festival.

Handball — La sélection féminine de handball de Roumanie devra affronter les équipes de la Norvège, de la Russie et de la Croatie dans la poule D du Championnat d’Europe de handball féminin, selon le tirage au sort effectué avant cette compétition qui sera accueilli en décembre par la Suède. Tous les match de ce groupe doivent se dérouler à Helsinborg et s’annoncent difficiles. C’est la Norvège qui part comme la grande favorite de cette poule, alors qu’elle compte trois médailles d’or, trois d’argent et une de bronze décrochées, au fil du temps, à cette compétition européenne. La meilleure performance de la Roumanie remonte à 2010, lorsqu’elle s’est montée sur la troisième marche du podium.

10 June 2016
10.06.2016

Paris – Le président français, François Hollande et le premier ministre roumain Dacian Cioloş participent ce soir au Stade de France à la cérémonie d’inauguration de l’Euro 2016 de foot et suivront ensuite le match France – Roumanie. Durant le deuxième jour de sa visite en France, le premier ministre roumain doit s’entretenir avec le président français et avec le premier ministre Manuel Valls. Le chef du cabinet de Bucarest et son homologue français analyseront la mise à jour du partenariat stratégique bilatéral. Le premier ministre Cioloş rencontrera également des représentants de l’Académie d’agriculture de France, mais aussi les deux orphelins du couple roumain tué dans les attentats de Paris de novembre 2015. Jeudi, le premier ministre roumain s’est entretenu avec le secrétaire général de l’Organisation pour la coopération et le développement économique, Angel Gurria.

Foot – Et l’Euro 2016 de foot s’ouvre aujourd’hui sur le Stade de France à Paris par un match entre la sélection du pays qui accueille le tournoi, la France et la Roumanie. La Suisse et l’Albanie font partie du même groupe. Après les attentats sanglants ayant frappé Paris en novembre dernier, les autorités françaises sont en alerte afin d’éviter tout risque d’attaque terroriste durant le tournoi. Selon la BBC, la France sera confrontée à un premier défi sécuritaire aujourd’hui lorsque des dizaines de milliers de personnes sont attendues à un concert en plein air au pied de la Tour Eiffel. 90 mille agents de police et membres des forces de l’ordre ont été mobilisés pour cet évènement qui s’étendra sur un mois. Par ailleurs, la compétition risque d’être touchée par des mouvements sociaux. C’est la deuxième semaine de grève de la SNCF, ce qui risque de perturber le déplacement des supporters. Les pilotes d’Air France menacent également d’entamer une grève de trois jours samedi, avec la majoration de leurs salaires pour principale revendication.

Justice – Dans plus de 40% des dossiers instruits par la Direction nationale anticorruption de Roumanie, l’accusation principale a été celle d’abus de fonctions, a affirmé la chef de l’institution, Laura Codruta Kövesi. Elle a précisé qu’en 2015, dans les affaires d’abus de fonctions, le préjudice estimé dépasse les 600 millions d’euros. L’Etat roumain ne récupérera jamais cet argent, si la Cour constitutionnelle de Roumanie décide de ne plus incriminer cette infraction, met en garde la chef du Parquet anti-corruption.

Corruption – Dan Nicolae Straja, manager de l’Institut oncologique de Bucarest, a été arrêté dans la nuit de jeudi à vendredi par les procureurs anti-corruption roumain, dans un dossier visant des marchés publics où il est soupçonné de corruption. Bogdan Paltineanu, manager de l’Hôpital clinique des urgences Bagdasar Arseni a également été arrêté dans le même dossier où il est accusé de pots-de-vin. Il sera présenté aujourd’hui au Tribunal de Bucarest. Celui-ci doit statuer sur la demande des procureurs de placer M Paltineanu en détention provisoire pour 30 jours. Les procureurs de la DNA ont effectué jeudi des perquisitions dans quatre hôpitaux de Bucarest, dans un dossier dans lequel le préjudice est estimé jusqu’ici à 2,6 millions d’euros.

Théâtre – Coup d’envoi aujourd’hui du Festival international de théâtre de Sibiu, un des événements les plus importants au monde consacrés aux arts du spectacle. La 23e édition du festival réunit pendant 10 jours plus de 2800 artistes de 70 pays, qui participeront à 450 spectacles et à d’autres événements culturels. Le festival s’ouvre par un grandiose spectacle de théâtre urbain, intitulé « Vol à travers le temps », présenté par la compagnie Kitnob d’Italie. La Grand Place du centre de Sibiu se transformera en une immense scène pour les artistes et acrobates qui évolueront sur des plates-formes suspendues par une grue gigantesque. Le marathon des spectacles de théâtre commencera avec des acteurs du Royaume-Uni, d’Espagne, de Pologne, de la République de Moldova et de Roumanie, alors que les spectacles de rue animeront le centre historique de ce bourg transylvain. La première journée du Festival de théâtre de Sibiu s’achèvera à minuit par des feux d’artifices.

10 June 2016
June 9, 2016 UPDATE

LOCAL ELECTIONS – In last Sundays local elections in Romania, the leftist Social Democratic Party got 34.83% of the overall number of votes cast for mayoral seats. It is followed by the centre-rightist National Liberal Party, with 31.49%. In Bucharest, the Social Democrats won both the general mayors seat and the mayors seats of all the 6 sectors of the capital. The announcement was made by the Central Electoral Bureau, after processing the results from all polling stations in Romania. The final results might be made public on Friday, after the Central Electoral Bureau analyses all notifications it has received.

VISIT – Romanian Prime Minister Dacian Ciolos, who is currently on an official visit to Paris, on Thursday attended a special meeting of the Council of the Organization for Economic Cooperation and Development, OECD, devoted to Romania. Also, Dacian Ciolos held talks with Angel Gurria, the Secretary General of the OECD, an important intergovernmental body focusing on economic growth and social stability. As early as 2004, Romania expressed its wish to join the 34 OECD member states, this being a strategic objective of the Romanian foreign policy and included in the 2013-2016 governing program. On Friday, Ciolos is due to meet his French counterpart, Manuel Valls, and sign the updated Roadmap of the Romanian-French Strategic Partnership. Also on Friday, Prime Minister Dacian Ciolos will meet with the French President Francois Hollande and together they will attend the opening match of the European Football Championship pitting Romania against France.

SECURITY – Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu attended in Warsaw on Thursday the Poland-Romania-Turkey trilateral ministerial meeting on security issues. The meeting was held in preparation for the NATO Summit due in Warsaw, over July 8 and 9. The Romanian official together with his Polish and Turkish counterparts underlined the importance of strengthening collective defence, as well as the eastern flank of the alliance, also by ensuring a robust and credible allied presence in the region. The Romanian foreign minister also emphasised the strategic importance of the Black Sea for Euro-Atlantic security and stood for boosting cooperation and coordination between NATO and the EU on the one hand, and between NATO and its eastern partners, on the other. The three ministers also decided that the next trilateral meeting be held in the second half of the year, in Romania.

CORRUPTION– The former president of the National Agency for Fiscal Administration, Sorin Blejnar, on Thursday received a five-year prison sentence in a corruption case, in which he is accused of serving as an accessory to tax evasion and of organising an organised criminal group. The court also ruled that Blejnar has no longer the right to exert several civil rights, five years after he is released from prison .The ruling is not final and can be appealed. Sorin Blejnar was sent to court in July 2014. According to anti-corruption prosecutors, in the 2011-2012 period, he supported in various ways a criminal group, which evaded its tax obligations related to transactions of some 90,000 tons of diesel fuel. The prejudice stands at 56 million Euros.

CITIZENSHIP– Former Romanian president, Traian Basescu, and
his wife, Maria, have received the citizenship of the Republic of Moldova (a
former Soviet state with a predominantly Romanian speaking population), sources
in Chishinau have announced. A decree in that respect was signed on Thursday by
Moldovan president Nicolae Timofti. The Basescu couple requested Moldovan
citizenship in March. Actually, the former Romanian president announced as
early as 2013 that he would like to apply for Moldovan citizenship after he
completed his second term in office as Romania’s president, in token of respect
and love for the neighbouring state and its people. Traian Basescu last visited
Chishinau in April 2015, when he received the Stephen the Great Order, the
highest military distinction in the Republic of Moldova.

CONDEMNATION OF TERROR ATTACK– The Romanian Foreign Ministry has firmly condemned the terrorist attack perpetrated on Wednesday in Tel Aviv. According to a Foreign Ministry communiqué, such deplorable acts of violence have no justification and need to be fought against by all means. Four Israelis were killed and five were seriously wounded by two Palestinian militants who opened fire, on Wednesday evening, in a café in central Tel Aviv. The two attackers were arrested. Israel, Jerusalem and the Palestinian territories have been faced with a surging wave of violence which since October 1, 2015 have left behind 207 Palestinian and 28 Israelis dead as well as several foreign citizens, a France Press survey shows. In turn, the US and the UN have firmly criticized the attack in Tel Aviv.

BLASTS – Over 18 people were killed and several scores wounded on Thursday as two car bomb blasts rocked Baghdad and the surroundings, France Presses reports. The attacks have been claimed by the Islamic State terrorist group. In the first attack, a car bomb was detonated on a commercial street in the east of the capital, Baghdad. The second car bomb attack targeted the main military checkpoint in the town of Taji, north of Baghdad. The two explosions occurred in the context in which the Iraqi forces are trying to eliminate the militants of the Islamic State from Fallujah, west of Baghdad.

FOOTBALL – Romanias national football team are preparing for the opening match of the EURO 2016. On Friday in Paris they will take on the French eleven. The group also includes Switzerland and Albania. Romania will play against the Swiss eleven on June 15 in Paris and against the Albanian side on June 19 in Lyon. The Romanian footballers avowed target is to pass the groups stage. The last time the Romanian national football team participated in a continental football tournament was in 2008.

(Translated by Diana Vijeu and Lacramioara Simion)

9 June 2016
08.06.2016 (mise à jour)

Visite — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos fera une visite en France les 9 et 10 juin. A l’agenda — un entretien avec son homologue Manuel Valls au cours duquel les deux chefs de gouvernement signeront une mise à jour de la feuille de route du Partenariat stratégique roumano-français et une intervention au Conseil directeur de l’Organisation pour la Coopération et le Développement Economique (OCDE). M. Ciolos sera aussi reçu par le président français François Hollande, aux côtés duquel il assistera au match d’ouverture de l’Euro 2016, qui opposera la France à Roumanie.

Salaires — Le gouvernement de Bucarest a approuvé, ce mercredi, le projet d’ordonnance d’urgence portant salaires dans la fonction publique pour l’année 2016. Le projet vise à corriger les dysfonctionnements et les iniquités du système, par l’introduction d’une grille de primes fondée sur des critères de performance et qui présuppose des salaires égaux à fonctions et ancienneté égales. Le ministre du Travail, Dragoş Pîslaru, a déclaré que 50% des bénéfices de la grille de salaires seraient valables à partir du mois d’août, et que toute la grille serait applicable à la fin 2017. Le projet de décret d’urgence sera envoyé au Parlement en vue d’y être débattu et approuvé, la loi devant entrer en vigueur en septembre.

Motion — La motion simple contre le ministre de l’Agriculture, Achim Irimescu, lancée par le PSD (de gauche) et par l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE, de centre-droit), a été adoptée, mercredi, à la Chambre des députés de Bucarest. Les députés ont pris la décision avec 189 voix pour, 11 contre et 89 abstentions. Selon les initiateurs, le document sanctionne, entre autres, le non-octroi des subventions, le blocage de l’accès aux fonds européens et la gestion défectueuse au niveau du ministère et des unités subordonnées. La motion a été débattue par les députés voici trois semaines, en présence du ministre Irimescu. A son tour, il a déclaré qu’il n’avait rien à se reprocher.

Distinction — La procureure en chef de la Direction nationale anticorruption de Roumanie, Laura Codruţa Kövesi, s’est vu remettre l’insigne de Chevalier de la Légion d’honneur par l’ambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul. Dans son allocution, celui-ci a qualifié d’impressionnante l’activité de la DNA, rappelant qu’un rapport de l’Union européenne cite l’institution roumaine parmi les cinq premières institutions anti-corruption d’Europe. L’ambassadeur de France à Bucarest a aussi affirmé que la patronne du Parquet anti-corruption était un symbole de professionnalisme, d’intégrité et de devoir accompli. A son tour, Laura Codruţa Kövesi a souligné que la lutte contre la corruption était une composante de la sauvegarde et de la défense de l’Etat de droit.

Croissance — La Banque mondiale a légèrement amélioré ses estimations de croissance économique de la Roumanie pour cette année: de 3,9 à 4%, lit-on dans le rapport biannuel « Global Economic Prospects ». Par contre, l’institution financière a considérablement réduit ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine pour les deux années à venir, de 3,7% et de 3,4% respectivement. A son tour, la Commission européenne considère que l’économie roumaine enregistrera une croissance de 4,2% cette année, grâce à une demande interne robuste, mais table sur un ralentissement en 2017, avec une croissance à 3,7%. Les estimations d’Eurostat, rendues publiques mardi, indiquent que l’augmentation de 1,6% du PIB, au premier trimestre de l’année en cours, était la plus importante parmi les 28, par rapport au dernier trimestre de l’année dernière.

8 June 2016
Euro 2016 is drawing near

European football fans are these days focusing on the European Football Championship, EURO 2016, scheduled to kick-start on Friday, June 10th. As an absolute first, 24 teams will be competing for the Trophy, which is a record high number of national teams in a European final tournament. We recall that since 1996, no more than 16 teams have taken part in the final tournament.

It was in 1984 that Romania took part for the first time in the final of a European tournament. France was also the host country back then, and 8 teams took part in the competition. With Mircea Lucescu at the helm, Romania had made headway into the final tournament having won preliminary group 5, which also included Italy, Czechoslovakia, Sweden and Cyprus. However, Romania grabbed only one point in the final tournament, emerging as the bottom-of-the-table team in Group 2 and being outclassed by Spain, Portugal and Federal Republic of Germany.

Twelve years passed until Romania managed to qualify once again to a final tournament. In 1996, the national squad emerged as top-of-the -table in a preliminary group where France was rated as main favorite, and earned their place at the final tournament in England. We recall that back then Romania outperformed Slovakia, Poland, Israel and Azerbaijan. However, the national squad’s run in England was embarrassing, since Romania sustained three defeats out of three games played, in the fixtures against France, Bulgaria and Spain. The national team’s manager back then was Anghel Iordanescu, the same manager who is now at the helm of the national squad.

In the EURO 2000, with Victor Piturca at the helm, Romania succeeded a win-all qualification at the final tournament, in a group where only the national team of Portugal mattered. In Porto, Romania grabbed a precious 1-nil win against Portugal, and the fact that the national squad was one goal up made the difference in the final. The European championship was jointly hosted by Belgium and the Netherlands. For the first time ever, Romania went past the competition’s group stage. Our national team held Germany to a 1-all draw, lost to Portugal, nil-one and managed a 3-2 win against England. However, in the quarterfinals Italy overpowered Romania, 2-nil, reaching the finals.

At EURO 2008, Romania also got through to the final tournament, again with Victor Piturca at the helm. The national squad won their preliminary group outperforming the Netherlands, which was ranked 2nd, as well as Bulgaria, which ended on 3rdplace. The national squads of the Belarus, Albania, Slovenia, and Luxembourg did not matter that much back then. At the final tournament jointly hosted by Austria and Switzerland, Romania grabbed two points, following a blank draw in the game against France and a 1-all draw against Italy. However, Romania was defeated by the Netherlands, 2-nil, which meant an unassuming 3rd position for our national team.

8 June 2016
June 8, 2016 UPDATE

Official visit – The Prime Minister of Romania, Dacian Ciolos, will be on an official visit to France on Thursday and Friday. According to a Government news release, on Thursday the Romanian PM will address the Council of the Organisation for Economic Cooperation and Development. On Friday Ciolos is to meet his French counterpart, Manuel Valls, and sign an updated roadmap for the Romanian-French strategic partnership, and he will also be received by the President of France François Hollande. Ciolos and Hollande will attend together on Friday night in Paris the football match between France and Romania, which opens the 2016 European Championship.

Parliament – The Chamber of Deputies Wednesday endorsed a simple motion against the Agriculture Minister Achim Irimescu tabled by the leftist Social Democratic Party and the right-of-centre Alliance of Liberals and Democrats. The Deputies made this decision with 189 votes in favour and 11 against, while 89 MPs abstained from voting. According to the authors, the document penalises, among other things, the failure to pay farmers subsidies and to use EU funds and the flawed management of the Ministry and the subordinated units. The motion was discussed in the Chamber of Deputies 3 weeks ago, in the presence of Minister Irimescu, who said he had nothing to feel guilty about.

Salaries – The Government of Romania Wednesday passed a draft bill on salaries in the public sector for 2016. The bill is designed to address dysfunctions and inequities in the system, by introducing a bonus system based on performance criteria and working on the principle of equal pay for equal jobs and seniority. The Labour Minister, Dragoş Pîslaru, said that 50% of the benefits in the new system will be available as of August, and the entire system will be applicable starting the end of 2017. The draft bill will be submitted to Parliament for discussion and approval, and the law is to take effect in September.

Medal – The Romanian National Anti-Corruption Directorates Chief Prosecutor Laura Codruţa Kövesi has been awarded the French highest civilian decoration, that of Knight of the Legion of Honour. It was awarded by the French Ambassador to Bucharest, François Saint Paul. At the award ceremony, the French Ambassador highlighted the fact that the Romanian anti-corruption agencys results were outstanding. In confirmation of that came a European Union report, ranking the National Anti-Corruption Directorate among Europes top five such institutions. The French Ambassador went on to say the head of the National Anti-Corruption Directorate was an epitome of professionalism, integrity and probity. In turn, Laura Codruta Kovesi stated that the fight against corruption was central to safeguarding the rule of law in Romania.

8 June 2016
June 7, 2016

Local elections – The leftist Social Democratic Party won over 37% of the vote for city halls, local and county councils, according to the figures released with 97% of the vote count completed. Next come the National Liberal Party, with over 32%, and the Alliance of Liberals and Democrats, the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania and the Peoples Movement Party. Bucharest has for the first time in history a woman as mayor general, the Social-Democratic Senator Gabriela Vranceanu-Firea. The Social Democrats jointly with the National Union for the Progress of Romania also won the 6 Bucharest district mayor seats, and over 41% of the votes for the Bucharest General Council. Second-ranking in the vote for the General Council was the Save Bucharest Union, an NGO recently turned into a party. Nation-wide, the Social Democrats have council majority in 14 out of the 41 counties, and in 11 other counties they will join forces with ALDE to make up the majority. The Liberals claim that in spite of the failure in Bucharest, at national level they had the best score since 1990. The local elections were a major test ahead of the parliamentary election due this autumn.

Presidency – The President of Romania, Klaus Iohannis, currently on the second day of his official visit to Luxembourg, has meetings today with Grand Duke Henri, with PM Xavier Bettel and other senior officials. Yesterday, Klaus Iohannis pleaded for strengthening the bilateral cooperation between Romania and Luxembourg, and mentioned that in 2007 Luxembourg and Sibiu were European capitals of culture, and the long-term effect of that programme for Sibiu, the Presidents home town, is still very visible in areas like economy, infrastructure, tourism and society. The preparations for the NATO Summit due in July in Warsaw, as well as the challenges facing the European Union are also on the agenda of the talks in Luxemburg.

Protests – Several thousand Romanian farmers are today protesting in front of the Parliament Palace over delays in the payment of farming subsidies and the postponement of key laws for the sector. The Romanian producers demand the regulation of taxation, claiming they are subject to abuse from tax authorities. They also want that sales of farming land to foreign citizens be immediately stopped and clear by-laws on important laws such as the ones on foodstuff labelling, hunting and the sale of Romanian products in supermarkets.

Economy – Romania reported the highest economic growth rate of the 28 EU member states in the first quarter of the year, according to an estimate released on Tuesday by the European Statistics Office, Eurostat. Romanias GDP went up 1.6% in Q1 compared to the previous 3 months, whereas the rate across the Union was 0.5%, similar to the one in the previous quarter. The highest growth rates after Romania were reported in Cyprus, Spain, Lithuania, Austria, Slovakia, Bulgaria and Germany.

Migration – The European Commission is launching in Strasbourg today a new action plan on migration, which will focus on a new form of cooperation with the African countries that migrants leave. Under the plan, the EU is to provide African and Middle Eastern countries with 8 billion euro in aid, which might be raised to 60 billion euro through contributions from Member States and the private sector. Another key point of the EC plan is the readmission of economic migrants to their home countries. The migration crisis remains a major issue for a large part of Europe. The Visegrad Group countries (the Czech Republic, Poland, Slovakia, Hungary) also approach the issue at the highest level, during a meeting these days in Prague.

Car bomb – Seven policemen and 4 civilians were killed and 36 other wounded today in a car bomb attack downtown Istanbul, the governor of this Turkish city announced. A car bomb targeting a police vehicle went off near the old part of the city, a major attraction for tourists. The attack has not been claimed yet, but authorities suspect Kurdish militants were behind it, the BBC says. Reuters mentions that this year violence has escalated in Turkey, with attacks perpetrated by the Kurdish separatists and the Islamic State group killing hundreds of people.

Police cooperation – 20 Romanian police troops are taking part in a new international mission in France. Until August 26, they will provide support and assistance to the French police in investigating cases that involve Romanian citizens. This is the third mission of this kind for the Romanian police. In France, during the same period, nine gendarmes will help maintain public order for the Romanian supporters attending the European Football Championship held between June 10 and July 10. The tournament starts on Friday in Paris with a match pitting France against Romania. In 2010, the Romanian and French Interior Ministries signed a partnership that allows for the deployment of Romanian officers to French police and gendarme units in order to efficiently fight crime in that country.

Military exercise – Poland is hosting as of today a large scale military exercise, the largest in that country in 25 years. Troops from 19 NATO countries and 4 partner states are taking part, including a unit from Romania. The exercise, dubbed “Anaconda 16, takes place a month ahead of the NATO Summit in Warsaw. The ground training is designed to test NATOs ability to cope with conventional and unconventional threats and to reinforce the position of the Alliances eastern flank. Meanwhile, in Cincu, in central Romania, American, British and Romanian troops take part until June 18 in the multi-national exercise SARMIS-16. The 1,200 servicemen from the Romanian Ground Forces and Romanian Air Forces aircraft will be joined by 150 British and 200 US troops.

7 June 2016
March 28, 2016

Anti-corruption – The Higher Council of Magistrates has approved today the nomination of Laura Codruta Kovesi for a new term in office as head of the National Anti-Corruption Directorate. She said that over the past three years, during her term, the number of indictments had increased by 50%, and the number of dignitaries indicted in corruption cases had risen 6 times. She added that the investigation of high-level corruption and recovering the losses incurred by the State remained her main priorities. Also today, the Justice Minister, Raluca Prună, said the decision to nominate Kovesi was based on the remarkable performance of the institution under her leadership. The chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate is nominated by the justice minister, approved by the Higher Council of Magistrates and appointed to office by the president, for a three-year term. The Directorate has been consistently praised in the reports issued under the Cooperation and Verification mechanisms, an instrument used by the European Commission to monitor the Romanian judiciary.

Brussels – The local authorities of Brussels criticised the federal administration for failing to prevent a group of far-right protesters from reaching Place de la Bourse, where a memorial was held for the victims of the March 22 attacks. Over 400 right-wing militants Sunday took part in a rally against the Islamic State group and chanted Nazi slogans. They also protested against the authorities response to the attacks at the Brussels metro and international airport. The police fired a water canon at the group. Meanwhile, investigations continued, and 9 more suspects were arrested, believed to have ties with the Paris and Brussels terrorist attacks. Thirty-one people, including the 3 suicide bombers, died in the Brussels attacks. Of the 28 victims, 16 were Belgian nationals and the others were citizens of 8 different countries, the Belgian authorities announced.

Pakistan attacks – The Romanian Foreign Ministry firmly condemned Sundays terrorist attack in the eastern Pakistani city of Lahore, which left more than 70 people dead and hundreds wounded. The Foreign Ministry reiterated Romanias firm commitment to fighting terrorism and the need to strengthen international efforts to curb all its forms. The UN Secretary General, Ban Ki-moon, also condemned the suicide bombing, which he described as an “appalling act of terrorism. The attacks were perpetrated in a park where Catholic Christians were celebrating Easter. A Pakistani Taliban splinter group claimed responsibility for the attack, saying it had targeted Christians. A mostly Muslim country, Pakistan has a roughly 2-million strong Christian community, accounting for some 1% of the total population.

Football – Romanias football team ended the match against defending champions Spain last night in a goalless draw. The game, played on home turf in Cluj, was part of the training stage for this summers European Championship in France. On Wednesday Romania had defeated Lithuania, also at home, 1-nill. In Euro 2016, the Romanian team will play the opening game of June 10th against France, in a group that also includes Switzerland and Albania. Romania last took part in a continental final tournament in 2008, when it left the competition in the group stage.

Tennis – The best ranking Romanian tennis player, Simona Halep, number 5 in the world, will play today against Britains Heather Watson, in the eighth-finals of the Miami tournament, which has 6 million USD in prize money. In the same stage of the competition, also today, Monica Niculescu will face another British player, Johanna Konta. The third Romanian taking part in the Miami tournament, Irina Begu, will play for a spot in the quarter-finals on Tuesday, against the American Madison Keys.

28 March 2016
23.03.2016 (mise à jour)

Attentats — C’est le deuil national en Belgique, et une minute de silence a été observée, mercredi, dans le centre de Bruxelles, après les attentats de la veille soldés par une trentaine de morts et plus de 270 blessés. Les attaques kamikazes, condamnées fermement par la communauté internationale, ont été revendiquées par Daech. Les auteurs auraient été impliqués antérieurement dans l’organisation des attentats de novembre dernier, à Paris, soldés par 130 morts, et coordonnés par le Français Salah Abdeslam, arrêté vendredi dernier à Bruxelles. Experts et représentants des autorités considèrent que les attaques de mardi montrent que les réseaux djihadistes de Belgique et du reste de l’Europe restent capables de mettre au point des opérations sanglantes d’une grande ampleur, en dépit de la pression des forces de l’ordre. Le ministre néerlandais de la Justice, Ard van der Steur, a annoncé la tenue, jeudi, à Bruxelles, d’une réunion d’urgence du Conseil JAI, à la demande de la Belgique. Cette dernière a élevé l’alerte antiterroriste au niveau maximum. L’aéroport de Bruxelles – Zaventem reste fermé ces mercredi et jeudi, et les dispositifs de sécurité ont été renforcés autour des institutions européennes et des centrales nucléaires belges.

Bucarest attentats — Le gouvernement roumain a décidé que le jeudi, 24 mars, soit déclaré journée de deuil national, à la mémoire des victimes des attentats de Bruxelles. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé que quatre ressortissants roumains avaient été blessés dans ces attentats. Une équipe consulaire mobile de l’ambassade de Roumanie en Belgique s’est rendue dans les hôpitaux locaux pour leur fournir l’assistance dont ils ont besoin. Une équipe diplomatique a été dépêchée dans la capitale belge pour offrir du soutien supplémentaire aux citoyens roumains. 28 d’entre eux ont décidé de ne plus continuer leur voyage et de rentrer en Roumanie à bord d’un avion mis à disposition par le transporteur aérien national Tarom. En Roumanie, les autorités maintiennent le niveau bleu d’alerte anti-terroriste — prudence ; la Gendarmerie a néanmoins décidé de renforcer les dispositifs de sécurité des objectifs diplomatiques et des aéroports. Par ailleurs, un registre de condoléances sera ouvert jeudi et vendredi à l’ambassade du Royaume de Belgique à Bucarest à la mémoire des victimes.

Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré, mercredi, à Ankara, que l’UE se confronte présentement à une série de défis, dans un contexte dans lequel la Turquie est un partenaire important. Le chef de l’Etat a estimé que la Turquie, qui accueille un nombre très important de réfugiés, joue un rôle-clé dans la solution de la crise des migrants, tant du point de vue humanitaire que du point de vue du contrôle des flux migratoires et de la lutte contre les réseaux de traite des êtres humains. Ces déclarations ont été faites à l’issue de la rencontre entre le président Iohannis et son homologue Recep Tayyip Erdogan. La sécurité régionale et la coopération économique bilatérale ont figuré à l’agenda, entre autres. Avant la rencontre, dans un entretien accordé à l’agence de presse Anadolu, le président Iohannis a réitéré le soutien de la Roumanie pour l’adhésion de la Turquie à l’UE. Il a également dénoncé de nouveau les ingérences de la Russie en Ukraine et en Syrie, et a exprimé son espoir qu’au sommet de l’OTAN prévu en juillet, à Varsovie, des mesures seraient prises pour renforcer la sécurité dans la zone de la mer Noire. La visite du président de la Roumanie en Turquie prend fin jeudi.

Pourparlers — Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, fait jusqu’à jeudi une visite en France à l’invitation de son homologue Jean-Yves Le Drian. Au menu des pourparlers figurent les récentes évolutions sécuritaires régionales et internationales, l’intensification de la coopération bilatérale et au sein de l’UE et de l’OTAN, l’échange d’informations dans les principaux dossiers de politique européenne de sécurité et de défense, ainsi que l’agenda du Sommet de l’Alliance atlantique prévu en juillet à Varsovie. Le ministre roumain de la Défense visitera aussi plusieurs objectifs militaires français.

Corruption — Chaque année, la Roumanie perd 15% de son PIB à cause de la corruption, conformément à une étude commandée par le Parlement européen. Selon ce document, les dégâts sont non seulement directs, par exemple dans le cas des appels d’offres où seule la société proche de l’Etat est invitée, mais aussi indirects, parce que les entreprises de bonne volonté refusent d’y participer, créant ainsi un environnement non-compétitif. Sur la liste noire de la corruption dans l’UE l’on retrouve non seulement la Roumanie, mais aussi la Bulgarie, la Croatie et la Lettonie. Selon l’enquête, au niveau de l’espace communautaire, le prix de la corruption va de 179 milliards d’euros à 990 milliards d’euros par an. Le rapport commandé par le Parlement européen propose l’élargissement du mécanisme MCV, dont la Roumanie souhaite la levée, ou bien la création d’un système en ligne d’attribution des marchés publics au niveau de l’UE pour réduire les préjudices annuels d’environ 900 millions d’euros causés par la corruption. Il serait possible de sauver 200 autres millions d’euros par la création d’un Parquet public européen, lit-on encore dans le document du Parlement européen.

Pots-de-vin — Le maire du 2^e arrondissement de Bucarest, Neculai Onţanu, a été retenu, mercredi soir, par les procureurs de la Direction nationale anticorruption, dans une affaire où il est accusé de corruption passive. Jeudi, il se présentera devant la Cour d’appel de Bucarest, et les procureurs proposent son placement en détention provisoire pour 30 jours. Selon eux, entre 2006 et 2007, M Onţanu a reçu comme pots-de-vin un terrain à Bucarest, après avoir aidé un bénéficiaire de droits litigieux à entrer en possession de plusieurs propriétés. Onţanu, qui en est à son 4^e mandat de maire d’arrondissement, est aussi le président par intérim d’un parti parlementaire, l’UNPR.

23 March 2016