Tag: Francophonie

  • 30.01.2020

    30.01.2020

    Politique
    – Le Parti social-démocrate (PSD), en opposition, a déposé
    aujourd’hui la première motion de censure contre le gouvernement libéral dirigé
    par Ludovic Orban. La démarche des sociaux-démocrates fait suite à la décision
    du cabinet Orban d’engager sa responsabilité pour modifier la loi électorale et
    revenir à deux tours de scrutin pour l’élection des maires, environ six mois
    avant le scrutin prévu cet été. Le texte de la motion titrée « Le
    gouvernement Orban/Parti national libéral – la privatisation de la démocratie roumaine »
    montre qu’il faut renvoyer l’actuel exécutif tant parce qu’il enfreint les normes
    européennes, ainsi qu’à cause de la manière d’adopter cette modification
    législative, sans consultations et sans débat. Selon le président de la Chambre
    des députés et le président par intérim du PSD, Marcel Ciolacu, il y a là la
    plus grave crise d’abus de pouvoir. 233 parlementaires doivent voter en faveur
    de la motion pour qu’elle soit adoptée. Le PSD compte 198 voix et l’Union démocrate
    magyare de Roumanie, qui soutient la motion, 30. Les sociaux-démocrates sont
    alors en train de négocier pour trouver les 5 ou 6 voix manquantes. De son
    côté, le premier ministre Ludovic Orban dit attendre le vote de la motion avec « indifférence »
    et estime qu’elle n’a aucune change d’être adoptée.




    Justice – La direction du Conseil supérieur de la magistrature a échangé avec
    le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, au sujet de la suppression du
    régime spécial de retraite des magistrats, suite au vote exprimé par le Parlement
    le 28 janvier. Selon le Conseil supérieur de la magistrature, la suppression du
    régime spécial de retraite touche à l’indépendance et au statut des magistrats.
    Les magistrats avaient lancé des mouvements de protestation même avant le vote
    du texte de loi, protestations qui continuent à ce jour. Par ailleurs, les
    magistrats ont décidé de saisir la Cour Constitutionnelle de la Roumanie, qui s’est
    prononcé par le passé concernant le droit aux pensions de retraite. L’acte
    normatif qui vient d’être voté par le Parlement roumain, initié par le Parti
    national libéral, supprime les régimes spéciaux des pensions de retraite, à l’exception
    de ceux des anciens militaires, policiers et officiers des renseignements. Les rentes
    viagères accordées aux sportifs, ainsi que les indemnisations des anciens
    journalistes restent, elles aussi, en vigueur.


    Chômage – Le taux de chômage a baissé à 3,9% en décembre dernier, contre 4% au
    mois de novembre 2019, montrent les chiffres rendus publics par l’Institut
    national de la statistique. En prenant en compte les chômeurs de 15 à 74 ans, l’on
    comptait 345.000 chômeurs en décembre 2019, par rapport aux 366.000 personnes
    comptabilisées en novembre dernier. En décembre 2018, il y avait 359.000
    chômeurs dans cette catégorie d’âge. Selon l’institution, le taux de chômage
    parmi les hommes reste plus élevé, de 0,8% supérieur au chômage des femmes pour
    décembre 2019.


    Coronavirus – Le directeur général de l’Organisation mondiale de la santé a
    convoqué une réunion du comité concernant le nouveau coronavirus chinois, pour
    déterminer si l’épidémie constitue une urgence de santé publique au niveau
    international. Des compagnies aériennes du monde entier ont décidé de suspendre
    ou de réduire le nombre de vols vers la Chine continentale, suite à la
    propagation du coronavirus qui a fait, jusqu’à présent, plus de 170 morts. Le
    nombre total des cas confirmés avoisine les 8.000. De plus en plus de pays ont
    évacué ou vont évacuer leurs citoyens de Wuhan, l’épicentre de l’épidémie. Un
    citoyen roumain a également demandé à être rapatrié de la zone la plus touchée.
    Même si les experts affirment que le virus n’est pas aussi létal que le SRAS,
    il crée de l’inquiétude à cause de sa propagation très rapide et car certaines
    de ses caractéristiques restent inconnues pour le moment.




    Francophonie – L’Ambassadeur de Roumanie à Paris, Monsieur Luca Niculescu, à la
    tête du Groupe des ambassadeurs francophones de France (GAFF) remettra aujourd’hui,
    à Paris, le Grand Prix du GAFF à son Excellence, Claude Martin, diplomate de
    carrière, pour son livre « La diplomatie n’est pas un dîner de gala ».
    La remise aura lieu ce mercredi, dans la soirée, lors d’une cérémonie
    accueillie par l’Académie française, en présence de son secrétaire perpétuel,
    Mme. Hélène Carrère d’Encausse, et de nombreux académiciens, ambassadeurs,
    représentants du corps diplomatique et de l’OIF et journalistes. Créé en
    février 2014, le Groupe des ambassadeurs francophones de France se propose de
    faire la promotion de la langue française, des valeurs et des principes de la
    Francophonie. Le Grand Prix du GAFF récompense chaque année un livre écrit en
    français et avec, pour thème, les relations internationales, la politique ou
    l’histoire.




    Tennis – La joueuse roumaine Simona Halep (4 WTA) a été vaincue aujourd’hui
    par l’Espagnole Garbine Muguruza (32 WTA), score 7-6, 7-5, dans les demi-finales
    de l’Open d’Australie. Halep rate ainsi la chanche de jouer une nouvelle finale
    à Melbourne, après celle de 2018, qu’elle a perdue devant la Danoise Caroline
    Wozniacki. Malgré cette défaite, la joueuse roumaine monte dans le classement
    mondial – elle sera la deuxième joueuse au monde à partir du 3 février. La numéro
    un mondiale, l’Australienne Ashleigh Barty, a aussi raté sa qualification dans
    la finale du tournoi. La finale femme verra se confronter Garbine Muguruza et l’Américaine
    Sofia Kenin (15e WTA).




    Météo – Le ciel est couvert sur l’ouest, le nord et le centre du territoire roumain,
    où il neige par endroits. L’on signale aussi de la neige dans les zones de
    montagne. Les maximales vont de 1 à 9°C, avec 7° à midi à Bucarest.

  • Littérature et Francophonie à Sofia

    Littérature et Francophonie à Sofia

    A Sofia, en Bulgarie, le
    début de cet hiver s’est drapé en habits francophones pour parler de créations
    littéraires, précédant ainsi la Foire international du livre et le Festival
    littéraire de la capitale bulgare, deux événements qui ont eux aussi misé sur
    les écrivains de langue française. Dans le cadre de
    son programme « La gouvernance culturelle et linguistique, le dialogue des
    cultures », l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) à travers
    son Bureau régional pour l’Europe centrale et orientale (BRECO), a organisé la
    première édition du Colloque international « Être, venir d’ailleurs et écrire
    en français » qui s’est tenu à la salle de conférence de l’Université de
    Sofia « Saint Clément d’Ohrid », en Bulgarie les 9 et 10 décembre
    2019. Les débats, l’ambiance générale, sont racontés par Rennie
    Yotova, directrice du BRECO-OIF, et Magda Cârneci, ancienne directrice de l’Institut culturel roumain de Paris,
    professeure à l’Université nationale d’art de Bucarest et rédactrice en chef de
    la revue d’arts visuels ARTA , au micro d’Ileana Ţăroi.


  • La journée internationale du prof de français

    La journée internationale du prof de français

    La Journée Internationale des professeurs de Français est un événement à l’initiative du Président de la République française et porté par la Fédération Internationale des professeurs de Français. La journée choisie est le 28 novembre. L’objectif est de valoriser le métier de professeur de français. Le programme de la journée a été validé par la Fédération Internationale des Professeurs de Français, partenaire de cette journée. Ce jeudi 28 novembre nous rendons hommage, donc, à tous les professeurs de langue française, avec nos invités :Mohamed
    Ketata, directeur régional de l’Agence Universitaire de la Francophonie de l’Europe
    Centrale et Orientale, Mélanie Gardie, professeur de français à l’Institut français de
    Bucarest et Raisa Vlad, professeur de français à l’Ecole centrale de Bucarest.

  • Larisa Maria Nechita

    Larisa Maria Nechita

    La finale du concours « Ma thèse en 180 secondes » s’est tenue à la fin septembre pour la première fois depuis sa création en Afrique subsaharienne, à Dakar. Chacun des 18 candidats a eu à sa disposition 180 secondes et une seule présentation pour présenter les résultats de sa recherche d’une manière claire et à même de convaincre un public non-avisé en trois minutes seulement. La Roumanie a été représentée à ce concours par Larisa Maria Nechita, désignée meilleure doctorante francophone de l’année 2019. Doctorante à l’Université « Lucian Blaga » de Sibiu, Larisa Maria Nechita a étudié les obstacles linguistiques et culturels qui peuvent apparaitre dans la traduction simultanée. Elle a été aussi l’invitée du jour sur RRI.



  • October 1, 2019 UPDATE

    October 1, 2019 UPDATE

    MOTION A no-confidence motion against the Social Democrats minority government headed by Viorica Dancila was tabled in Parliament on Tuesday by the Opposition. The document, initiated by the Liberals, is backed by Save Romania Union, the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, Peoples Movement Party, the Alliance of Liberals and Democrats, Pro Romania, and, according to the president of the National Liberal Party, Ludovic Orban, even by some Social Democrats. Entitled “In order to rebuild Romania, the Dancila Cabinet must be dismissed immediately! the motion was signed by 237 MPs, and it needs 233 votes in order to pass. The ruling party claims however that it will not be endorsed, because it fails to come up with a governing programme and a PM. Viorica Dancilas party lost the majority in Parliament after its junior partner, ALDE, left the ruling coalition in late August.




    COMMISSIONER MEP Dan Nica is Romanias main nomination for European Commissioner, the president of the Social Democratic Party Viorica Dăncilă said on Tuesday at the end of the partys National Executive Committee meeting. She added that Gabriela Ciot, secretary of state with the Foreign Ministry, will be the back-up nomination, if the European Commission wants a woman for a commissioner. PM Dăncilă explained that Romania will do the same as Hungary in terms of the new nominations: should Hungary come up with 2 candidates, so will Romania. The decision comes after the European Parliaments committee on legal affairs (JURI) rejected Rovana Plumb as a Transport Commissioner designate, nominated by Romania, and the candidate nominated by Hungary for Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy.




    EUROPALIA The president of Romania Klaus Iohannis and King Philippe of Belgium Tuesday visited in Brussels an exhibition on Brâncuşi, opening the Europalia International Art festival. This is the most important exhibition devoted to the Romanian sculptor in the past decades, and the highlight of this Festival, in which Romania is the guest of honour. Until February 2, 2020, Europalia comprises events held in Belgium, the Netherlands, Germany, Luxembourg and Britain. Apart from exhibitions, the events include theatre, dance and music performances, visual art and literature projects, and more than 100 film screenings.




    OLYMPIAD Romanian students won 9 prizes in this years International French Language Olympiad, hosted by Chişinău, the Republic of Moldova. In the competition held between September 27 and 30, the Romanian team won 3 first prizes, 3 second prizes and 3 third prizes. The International French Language Olympiad brought together students from 6 La Francophonie member countries, Albania, Armenia, Bulgaria, North Macedonia, Moldova and Romania. The competition is included in the official agenda of the Regional Office for Central and Eastern Europe of the International Organisation of La Francophonie.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • La passion de la littérature – Le festival FILIT de Iaşi

    La passion de la littérature – Le festival FILIT de Iaşi

    Elena Diaconu s’est entretenue avec Monica
    Salvan, Responsable des relations internationales au Festival international de
    littérature et de traduction FILIT de Iaşi.

    Après avoir été dans le public lors
    des deux premières éditions du Festival, Monica Salvan a souhaité, tel qu’elle
    le confie, « participer à ce miracle qui s’accomplit chaque année à Iaşi ».



  • Les 10 ans du camp de vacances francophone de Buzau

    Les 10 ans du camp de vacances francophone de Buzau


    Pour la 10e année consécutive, Buzau (est) devient le cœur de la jeunesse francophone de Roumanie. Du 30 juin au 13 juillet le camp francophone de Poiana Pinului a accueilli 168 élèves, professeurs et animateurs de 12 pays francophones (Albanie, Arménie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Congo, France, Macédoine, Pologne, Tunisie, République de Moldova, Roumanie). Avec un accent mis sur le bénévolat au service de la communauté, sur la multiculturalité et le plurilinguisme, les activités proposées cette année encore ont fait la joie des enfants de 10 à 17 ans venus à Poiana Pinului pour parler davantage en français, pour rencontrer des gens dautres pays et pour se divertir, bien évidemment. On leur a proposé un programme très riche : ateliers de langue française, de théâtre de musique et de danses africaines, concours de photos, jeux, activités sportives et soirées thématiques.



    Notons aussi que ce camp francophone a été possible grâce à la coopération avec plusieurs acteurs importants du domaine : dont les ambassades des pays francophones de Roumanie, le Conseil départemental de Buzau, la Délégation Wallonie-Bruxelles, lAssociation Echanges Internationaux dans léducation, le Bureau régional pour lEurope centrale et orientale (BRECO) de lOrganisation Internationale de la Francophonie.



    Pour une nouvelle immersion dans lunivers francophone de Buzau, jai invité au micro Maria Monalisa Plesea, inspecteur scolaire pour les langues romanes et directrice du Centre culturel francophone de Buzau et quelques élèves participants à cette belle aventure qui est le camp de Buzau : Roxana Rocsin (Bucarest) Catalina Nistor (Buzau), Vlad Adrian Grosu, (Paris), Cristina Lopatetchi (République de Moldova) et Maro Harutyunyan (Erevan, Arménie).







  • Radio, jeunesse et francophonie

    Radio, jeunesse et francophonie

    En juin 2018, RRI consacrait une de ses éditions du magazine RRI Spécial à un concours de courts-métrages en français pour les adolescents organisé par le Lycée Voltaire de Craiova, ville du sud de la Roumanie. A ce moment-là, ni notre équipe, ni les auditeurs, ni les invités ne s’imaginaient pas qu’une simple émission radiophonique pourrait avoir une suite … si belle, si riche, si inattendue. Et pour cause, en écoutant cette émission, deux membres du Radio DX Club d’Auvergne et Francophonie, deux amies de RRI, à savoir Colette Beaulieux et Maguy Roy, ont été tellement touchées par l’amour de ces jeunes roumains pour la langue française qu’elles ont eu l’idée d’entrer en contact avec les lycéens qui ont remporté le premier prix du concours de court-métrages. Après de longues recherches, elles ont réussi à entrer en contact avec le Lycée Voltaire de Craiova pour inviter la créatrice et l’actrice du court-métrage gagnant, accompagnées par leurs profs de français, à Clermont – Ferrand, pour participer entre autres au Festival du Court métrage de la ville, qui est d’ailleurs le plus grand d’Europe. Résultat : deux semaines passées à Clermont Ferrand pour deux lycéennes et deux enseignantes, une expérience inédite et inoubliable pour toutes les parties concernées. Moi aussi j’ai eu le plaisir de rejoindre le Radio DX Club d’Auvergne et Francophonie pour son 30 anniversaire, l’occasion aussi de m’entretenir avec Diana Predescu, élève en terminale au Lycée Voltaire de Craiova, qui joue dans le court-métrage mentionné et avec son prof de français, Mme Ruxandra Simion.

  • 21.06.2019 (mise à jour)

    21.06.2019 (mise à jour)

    Sommet – Vendredi, à Bruxelles, à l’issue d’un sommet de la zone euro au format élargi, le président de la Commission Européenne, Jean – Claude Junker et celui du Conseil Européen, Donald Tusk, ont salué, la présidence roumaine à succès du Conseil de l’UE. A son tour le président roumain Klaus Iohannis a dressé le bilan du mandat de la Roumanie à la tête de l’UE, affirmant que l’agenda stratégique adopté jeudi par les leaders européens reflétait en totalité les 10 engagements figurant dans la Déclaration du sommet de Sibiu, de mai dernier. Il s’est dit également satisfait du fait qu’à sa demande, les leaders communautaires ont été d’accord de prendre des mesures concrètes pour renforcer le soutien accordé à la République de Moldova (pays voisin de la Roumanie, à population majoritaire roumanophone).

    Cyberattaques – Plusieurs hôpitaux de Roumanie ont été la cible de cyberattaques, ces jours-ci. Selon les spécialistes du Centre national de Cyberint du Service roumain de renseignements, les hackers pourraient être Chinois, à en croire les heures auxquelles les attaques ont eu lieu et les indices laissés dans les messages demandant une rançon. Notons que les systèmes informatiques de 4 hôpitaux de Bucarest (sud), Huşi, Dorohoi (nord-est) et Alba Iulia (centre) ont été infectés par le virus BadRabbit 4. Ces attaques ont mis en difficulté l’activité médicale des institutions concernées.

    Francophonie – Les ministres de l’enseignement supérieur de la Francophonie se sont réunis à Bucarest le 21 juin 2019 à l’initiative de la Roumanie et de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) avec le concours de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) sous le haut patronage du Président de la Roumanie, dans le cadre de la Présidence tournante du Conseil de l’Union Européenne. Cette rencontre a été consacrée au développement du numérique dans l’espace universitaire francophone et à son financement. D’une part, faire le point sur le développement des programmes d’appui à l’enseignement supérieur et à la recherche dans l’espace universitaire francophone au regard des besoins et des avancées technologiques du moment et, d’autre part, présenter la stratégie et les outils juridiques et financiers permettant d’assurer le financement de l’Initiative pour le Développement du Numérique dans l’Espace Universitaire Francophone (IDNEUF)

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, la météo restera instable en Roumanie. On attend des pluies torrentielles sur le nord, le centre et l’ouest, ainsi que sur le relief. A certains moments les précipitations pourraient dépasser les 25, voire les 40 litres / mètre carré. Il fera toutefois chaud notamment sur le sud et l’est où l’inconfort thermique sera accentué. Les températures maximales iront de 26 à 34 degrés.

  • 25.04.2019 (mise à jour)

    25.04.2019 (mise à jour)

    Référendum — Le président roumain Klaus Iohannis a signé ce jeudi le décret relatif au référendum pour la justice. Les deux questions qui seront posées aux électeurs sont :




    Etes-vous d’accord avec l’interdiction de l’amnistie et de la grâce pour des faits de corruption ?
    Etes-vous d’accord avec l’interdiction des décrets gouvernementaux d’urgence dans le domaine des délits de corruption, mise en relation avec l’élargissement du droit de les attaquer à la Cour constitutionnelle ?

    Dans une déclaration de presse, Klaus Iohannis a exhorté les Roumains à voter au référendum, assurant qu’il serait tenu compte de son résultat. Le chef de l’Etat a déclaré que ce référenduim est plus important que jamais parce qu’il peut changer la Roumanie. La démarche du président survient dans le contexte des nombreuses modifications législatives dans le domaine judiciaire promues par la majorité parlementaire et le cabinet PSD-ALDE. Les modifications en question sont largement contestées dans le pays et sévèrement critiquées par les partenaires européens de la Roumanie.



    Justice — Une délégation de la Commission de Venise, actuellement en visite en Roumanie, a rencontré ce jeudi les représentants de la Commission juridique de la Chambre des députés pour discuter des décrets gouvernementaux de modification des lois de la justice. A l’issue de la rencontre, le président de la Commission juridique du parlement roumain, le social-démocrate Robert Cazanciuc, a déclaré que le dialogue avait été sincère et qu’il avait expliqué le fait que les ordonnances d’urgence portant justice avaient été adoptées afin de résoudre plusieurs blocages. Selon l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, les représentants de la Commission de Venise avaient attiré l’attention que le recours à des ordonnances d’urgence produisait de « nouvelles urgences » et qu’éviter le débat parlementaire était quelque chose de grave, qui ne devait pas être toléré. Ils ont aussi souligné la gravité des faits.



    Elections — En Roumanie, la campagne électorale pour les élections européennes du 26 mai démarrera ce samedi, le 27 avril, et sera clôturée le 25 mai. Bucarest enverra à Strasbourg 33 eurodéputés pour le futur Parlement européen. C’est un eurodéputé de plus par rapport à la législature actuelle, différence qui sera maintenue uniquement si la Grande Bretagne quitte l’Union européenne. Parmi les candidats pour les élections européennes, on compte des anciens premiers ministres et ministres, un ancien président, des eurodéputés sortants, ainsi que plusieurs maires des grandes villes. Les favoris des électeurs sont le Parti social démocrate, principal parti au pouvoir, et le Parti national libéral, premier parti d’opposition. Ils sont suivis dans les sondages par l’Alliance 2020 entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS et le parti ProRomânia, tous les deux d’opposition. Vient ensuite l’Alliance des libéraux et des démocrates, le partenaire au pouvoir du PSD. Les deux autres partis qui auraient des chances d’envoyer leurs représentants au Parlement européen sont l’Union démocrate magyare de Roumanie et le Parti du mouvement populaire. Le 26 mai, en même temps que les élections européennes, aura aussi lieu un référendum consultatif sur le thème de la justice convoqué par le président Klaus Iohannis.



    Francophonie — L’ambassadrice Luminiţa Odobescu, représentante permanente de la Roumanie auprès de l’UE, a présidé jeudi la réunion du Groupe des ambassadeurs francophones à Bruxelles, avec pour invitée Louise Mushikiwabo, la nouvelle secrétaire générale de la Francophonie, à l’occasion de sa première visite officielle à Bruxelles. Selon un communiqué de presse de la représentation diplomatique de la Roumanie auprès de l’UE, Luminiţa Odobescu a rappelé, dans son intervention, « l’engagement traditionnel de la Roumanie à l’égard des valeurs de la Francophonie et l’intérêt de trouver des réponses communes aux défis actuels, tels que la crise du multilatéralisme, les menaces croissantes à l’adresse de la paix et de la sécurité, la réapparition des crises liées à la violation des droits de l’homme ». Les priorités partagées et promues par la Roumanie, en tant que présidente en exercice du Conseil de l’UE, sont la numérisation et l’attention accordée aux jeunes dans les projets menés par la Francophonie.



    Pape — Le Saint-Siège a rendu public le programme détaillé de la visite du Pape François en Roumanie. Le Souverain pontife arrivera en Roumanie le 31 mai, jour où il rencontrera, à Bucarest, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et la première ministre Viorica Dăncilă, ainsi que les représentants de la société civile et du corps diplomatique. Le Pape aura ensuite une entrevue avec le patriarche Daniel, avant de prendre la parole devant le Synode permanent de l’Église orthodoxe roumaine. Le Pape François et le patriarche Daniel se rendront par la suite à la nouvelle cathédrale orthodoxe, « La cathédrale du salut du peuple » pour participer à une prière commune. Le premier jour du Pape en Roumanie se clôturera avec la célébration de la messe dans la cathédrale Saint-Joseph, siège de l’archidiocèse catholique de Bucarest. Le lendemain, le 1er juin, le Pape François célébrera la messe au sanctuaire de Şumuleu-Ciuc, dans le centre du pays, pour se rendre subséquemment à Iaşi, dans l’est du pays, pour visiter la cathédrale Catholique et pour une rencontre mariale avec les jeunes et les familles. Le dimanche 2 juin, le Pape béatifiera sept évêques gréco-catholiques martyrs sous le communisme à Blaj, dans le centre de la Roumanie, lors d’une messe. Puis, il rencontrera la communauté rom de Blaj à qui il s’adressera, avant de rejoindre l’aéroport de Sibiu et de rentrer à Rome. Plus de 100.000 personnes se sont inscrites en ligne pour participer à la messe de Şumuleu-Ciuc. Parmi eux, il y aura des chrétiens catholiques du monde entier, des pèlerins des cinq continents.

  • L’Ecole Française Internationale de Bucarest

    L’Ecole Française Internationale de Bucarest

    La qualité d’exception de
    l’enseignement français, les bénéfices du multilinguisme et l’ouverture sur les
    cultures du monde – c’est ce que veut offrir aux enfants de la capitale roumaine
    l’Ecole Française Internationale de Bucarest.


    En fait, derrière ces mots qui
    sonnent très bien à l’oreille, se cache une mission extrêmement
    ambitieuse : donner des cours en trois langues, avoir des enseignants
    locuteurs natifs, diplômés dans leurs pays d’origine, répondre aux besoins de
    chaque enfant, avoir une approche pédagogique active, inviter les parents à
    s’impliquer dans le processus de scolarisation pour garantir non seulement un
    diplôme de BAC français avec mention multilingue, mais aussi l’épanouissement
    de chaque enfant selon sa personnalité. Le tout dans un climat de confiance et
    joie. Déjà, pas mal de défis à relever.

  • Broderies francophones au Musée du village

    Broderies francophones au Musée du village

    Une exposition internationale de broderies est accueillie, jusqu’au 31 mars, par le Musée du
    village de Bucarest. C’est une expo francophone, puisqu’elle réunit des objets
    réalisés par des brodeuses de pays de la Francophonie, qui se sont donné
    rendez-vous dans la capitale roumaine grâce au Bureau régional Europe Centrale
    et de l’Est (BRECO) de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF),
    qui y siège. Cette exposition est le couronnement de deux journées d’ateliers
    et d’échanges. La visite radiophonique est facilitée par Rennie Yotova,
    directrice du BRECO, interviewée par Ileana Ţăroi.


  • Le Salon francophone de l’humour à Bucarest

    Le Salon francophone de l’humour à Bucarest

    Célébrer la Francophonie à travers
    l’humour, en voilà une belle idée mise à profit par le GADIF (le Groupe
    des ambassades, délégations et institutions francophones de Roumanie), pour
    fêter la francophonie en Roumanie. Un Salon de l’humour francophone, inauguré
    au Théâtre national de Bucarest, le mardi 19 mars 2019, présente une sélection
    inédite de caricatures, affiches, BDs et fragments d’enregistrements vidéo
    d’artistes originaires de différentes régions du monde. Petit tour
    de l’exposition, guidé par la présidente du GADIF, l’ambassadrice du Liban en
    Roumanie, Son Excellence Rana Mokkadem, au micro d’Ileana Ţăroi.



  • 20 March, 2019

    20 March, 2019

    EU. The Romanian prime minister
    Viorica Dancila is today due to meet the First Vice-President of the European
    Commission Frans Timmermans as part of her official visit to Brussels. Dancila
    will co-chair, together with the president of the European Council and the head
    of the European Commission Jean Claude Juncker the spring Tripartite Social Summit, whose theme is For a stronger, united and forward-looking Europe.
    The talks will focus on three areas: 50 years of labour mobility, delivering
    investments in a deeper and fairer single market and building on the initiative
    A new start for social dialogue to shape the new world of work.




    Negotiations. The first
    round of talks is held today between the European Parliament and the Council of
    the European Union about the appointment of the European chief public prosecutor,
    with the former head of Romania’s National Anticorruption Directorate Laura
    Codruta Kovesi being a candidate for this position. The information was
    confirmed for the Agerpres news agency by a press officer of the European
    Parliament. If the negotiation teams fail to reach an agreement, more talks will
    be held on the 27th of March, 4th of April and 10th
    of April. Recently, the president of the European Parliament Antonio Tajani
    sent the minister delegate for the European affairs in Bucharest George Ciamba,
    as representative of the presidency of the Council of the EU, an official
    letter informing him that Laura Codruta Kovesi is the candidate of the European
    Parliament for the position of European chief public prosecutor. The Council of
    the European Union supports Jean-Francois Bohnert of France for the position.
    The European Public Prosecutor’s Office, which is to be established by the end
    of 2020, will be an independent body responsible for investigating, indicting
    and bringing to justice fraud against the EU budget. The European chief public
    prosecutor will serve a single 7-year term.


    Francophonie. International Francophonie Day is celebrated today, 26
    years since Romania’s accession to the Francophone movement. On this occasion,
    minister Teodor Melescanu said Francophonie is a system of values and cultural references
    on which modern Romania was built. On the 20th of March, 88 members,
    associates and observers of the International Organisation of La Francophonie from
    five continents celebrate the International Francophonie Day, a moment that
    marks the creation of institutional Francophonie in 1970 by the signing of the
    Treaty of Niamey. Francophone and Francophile Romania has been a full-fledged member
    of the International Organisation of La Francophonie since 1993. In 2006, it
    hosted the 11th Francophone Summit. The Romanian Cultural Institute
    through its branches abroad is holding a series of events these days to
    celebrate the Francophonie.
    Between December 2018 and July 2019, Bucharest and Paris are hosting the
    Romania-France cultural season, which emphasises contemporary arts and culture,
    as well as education, economy, sports and tourism. The programme features 300
    different events taking place in both Romania and France.






    Poll. Romanians are more pessimistic
    about the direction their country is taking and more optimistic about that of
    Europe, according to INSCOP Research, which has conducted a nationwide poll between
    the 5th and the 13th of March commissioned by the Konrad
    Adenauer Foundation. 72.8% of respondents say their country is going in the
    wrong direction, 17.8% say it’s going in the right direction and 9.4% don’t
    know or chose not to answer. According to the poll, compared with last year, significantly
    more Romanians believe things in Europe are going in the right direction, namely
    46.7%, while 35.3% believe Europe is going in the wrong direction. 17.9% did
    not answer.




    Pope visit. The authorities in
    Bucharest are preparing for the visit Pope Francis will be paying to Romania, a
    majority Orthodox country, between the 31st of May and the 2nd
    of June. A national operative command centre has been set up within the
    management of the defence, public order and national security institutions that
    will coordinate the necessary security measures. Given the large number of
    people expected to take part in the events to be held in Bucharest, Iasi, Blaj
    and Sumuleu Ciuc, working meetings have already been held with the local
    authorities to make sure normal activities take place without special
    disruptions. It is possible that during his visit Pope Francis may hold the
    beatification ceremony of seven Romanian Greek-Catholic bishops who were
    victims of the communist dictatorship.


    No-confidence vote. The Chamber of
    Deputies in Bucharest has today rejected a simple no-confidence motion against
    the finance minister Eugen Teodorovici. The motion was debated on Monday, but
    the opposition asked for the repeal of Emergence Order 114, a piece of
    legislation that has also come under criticism from the business environment
    because of the tax measures it introduces. The finance minister has rejected
    the idea of repealing the order, underlining that its purpose is to protect
    vulnerable consumers. He said, however, that changes would be made by the end
    of the month with respect to the application of duties on energy,
    telecommunications and banking companies. The Chamber of Deputies has also
    rejected a simple no-confidence motion against the justice minister Tudorel Toader,
    who has been criticised by the opposition for his activity and the changes he made
    to the justice laws and by some of the ruling MPs for the changes he hasn’t
    made.







  • 20.03.2019

    20.03.2019

    Francophonie – La Journée internationale de la Francophonie est célébrée
    aujourd’hui, le 20 mars. C’est aussi l’anniversaire de 26 ans depuis l’adhésion
    de la Roumanie au mouvement francophone. A cette occasion, le ministre roumain
    des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a déclaré que la francophonie était
    un système de valeurs et de repères culturels et que c’est sur ces mêmes
    repères qu’a été bâtie la Roumanie moderne. La Convention de Niamey, signée le
    20 mars 1970, marque la création de la francophonie institutionnalisée. C’est
    cette date qui a été retenue par la suite pour fêter la Journée internationale
    de la francophonie, fête marquée sur les cinq continents par 300 millions de
    francophones. La Roumanie, francophone et francophile, est membre de plein
    droit de l’Organisation internationale de la Francophonie depuis 1993. Pendant
    le mois de mars, l’Institut culturel roumain organise, à travers ses antennes
    de l’étranger, plusieurs événements dédiés à la francophonie.










    Bruxelles – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, rencontrera
    aujourd’hui, dans le cadre de sa visite officielle à Bruxelles, le premier
    vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans. Aujourd’hui
    toujours, la cheffe du gouvernement de Bucarest coprésidera, avec le président
    du Conseil européen, Donald Tusk, et celui de la Commission européenne,
    Jean-Claude Juncker, le Sommet social tripartite. L’événement, intitulé « Une
    Europe plus forte, unie et orientée vers l’avenir », est ciblé sur trois
    domaines : 50 ans de mobilité de la main d’œuvre, la mise en place
    d’investissements pour un marché unique plus large et plus équitable et, aussi,
    la mise en valeur de l’initiative « Un nouveau début pour le dialogue
    social et pour la création d’un nouveau marché du travail. »






    Procureur
    européen
    – Aujourd’hui a lieu le premier round de
    négociations entre le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne pour
    la désignation du procureur européen en chef. Parmi les candidats à ce poste
    figure aussi l’ex-cheffe de la Direction nationale anti-corruption de Roumanie,
    Laura Codruţa Kövesi. L’information a été confirmée pour l’agence de presse
    Agerpres par un officier de presse du Législatif européen. Si les négociations
    n’aboutissent pas à un accord, les discussions vont se poursuivre le 27 mars,
    le 4 et le 10 avril. Le président du Parlement européen, Antonio Tajani, a
    récemment envoyé au ministre roumain délégué aux Affaires européennes, George
    Ciamba, également président en exercice du Conseil de l’Union, la lettre
    officielle l’annonçant que Laura Codruţa Kövesi est la candidate du Parlement
    européen pour les fonctions de procureur européen. Malgré cela, le Conseil de
    l’UE, présidé en ce moment par la Roumanie, soutient la candidature du Français
    Jean-François Bohnert. Le Parquet européen, qui devrait commencer son activité
    avant la fin 2020, sera un organisme indépendant chargé de lutter contre la
    grande criminalité transfrontalière portant atteinte au budget européen. Le
    procureur européen aura un mandat de sept ans, non renouvelable.








    Gouvernement – La Chambre des députés vote aujourd’hui deux motions simples, l’une
    contre le ministre de la Justice, Tudorel Toader, et l’autre contre le ministre
    des Finances, Eugen Teodorovici. La motion contre Eugen Teodorovici a été
    débattue lundi par les députés. Les signataires de la motion demandent
    l’abrogation du décret gouvernemental 114, contesté également par le milieu
    d’affaires à cause des mesures fiscales qu’il introduit dans la loi. Le
    ministère des Finances a rejeté cette possibilité, prétendant que l’objectif de
    l’acte normatif en question était de protéger les consommateurs vulnérables.
    Néanmoins, le ministère annonce apporter des modifications au décret avant la
    fin du mois de mars par rapport à la taxation des compagnies énergétiques, de
    télécommunications ou du milieu bancaire. Tudorel Toader, le ministre de la
    Justice, contre lequel s’érige la deuxième motion, est critiqué par
    l’opposition pour son activité et, plus particulièrement, pour les modifications apportées aux lois de la Justice. Les parlementaires du
    pouvoir sont également critiques face à Tudorel Toader pour les modifications
    qu’il n’a pas faites pour ces mêmes lois.








    Religion – Les autorités de Bucarest préparent la visite du Pape François en
    Roumanie, pays majoritairement orthodoxe, entre le 31 mai et le 2 juin. Un
    Commandement opératif national a été constitué au niveau des directions des
    institutions qui opèrent dans les domaines de la défense et la sécurité
    nationales et de l’ordre public. C’est ce Commandement qui est responsable pour
    la mise en place des mesures de sécurité nécessaires au moment de la visite. Un
    nombre important de participants est attendu aux apparitions publiques du Pape,
    prévues à Bucarest, Iaşi (dans l’est du pays), Blaj et Şumuleu Ciuc (au centre
    de la Roumanie). Des réunions de travail ont déjà eu lieu avec les autorités
    locales concernées, pour faire en sorte que les activités quotidiennes se
    déroulent normalement au moment de ces rassemblements publics, sans devoir imposer
    des restrictions particulières. Il est également possible que le Pape François
    officie, dans le cadre de sa visite, une cérémonie de béatification de sept
    évêques gréco-catholiques roumains, victimes de la dictature communiste.












    Cinéma – Le film « Moromeţii 2 », réalisé par Stere Gulea, est le grand
    gagnant des Prix Gopo 2019, le plus important événement consacré au cinéma en
    Roumanie. C’est toujours « Moromeţii 2 » qui a raflé les prix récompensant le
    son, les décors, les costumes, le succès au box-office national, le montage et
    l’image. Le trophée du meilleur réalisateur est allé à Constantin Popescu pour
    son film « Pororoca ». « Cadoul de Crăciun », « Le cadeau de Noël
    », de Bogdan Mureşanu, a eu le prix
    du meilleur court-métrage de fiction, tandis que Massimiliano Nardulli a été
    récompensé pour la meilleure bande originale, celle qu’il a créée pour le film « Charleston ».










    Météo – Le ciel est variable dans l’ouest et le nord-ouest de la Roumanie et
    principalement nuageux sur le reste du territoire. On signale des pluies
    faibles dans le sud, le centre et l’est du pays. Les températures maximales
    vont de 7 à 15°. De belles éclaircies et 14° à midi à Bucarest.