Radio România Internațional

Tag: FRONTEX

  • O nouă criză a refugiaților în UE?

    O nouă criză a refugiaților în UE?

    Comisia Europeană pregătește un ajutor suplimentar de 500 de milioane de euro pentru refugiații sirieni din Turcia și mai multe alte măsuri pentru a aplana tensiunile cu Ankara, relatează agenția AFP, citată de Agerpres.



    Anunțul vine după ce președintele turc, Recep Erdogan, a decis să deschidă frontierele pentru migranți și refugiați, iar liderii celor mai importante trei instituții europene au mers să vadă situația de la granița Turciei cu Grecia.



    Principala noastră prioritate este să ne asigurăm de menținerea ordinii la frontiera externă greacă, care este de asemenea frontiera europeană. Sunt total angajată pentru mobilizarea întregului sprijin operativ necesar în favoarea autorităților grecești, a declarat președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen.



    Totodată, Uniunea a alocat un ajutor de urgență de 170 de milioane de euro “pentru cele mai vulnerabile persoane din Siria”, a anunțat Josep Borrell, Înalt Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe și Politică de Securitate, în cadrul unei vizite la Ankara.



    Turcia folosește oameni disperați pentru a-și promova agenda”



    Premierul Greciei, Kyriakos Mitsotakis, a declarat că forțele de ordine au împiedicat peste 24.000 de migranți să intre ilegal în Grecia.


    Aceasta nu mai este o problemă de refugiați. Este o tentativă flagrantă a Turciei de a folosi oameni disperați pentru a-și promova agenda geopolitică și a devia atenția de la situația îngrozitoare din Siria”, a spus Mitsotakis, în vizita efectuată la punctul de frontieră Kastanies împreună cu președintele Consiliului European, Charles Michel, și cel al Parlamentului European, David Sasoli.



    Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a anunțat că va lansa în săptămâna următoare o intervenție rapidă la frontieră Greciei cu Turcia, atât pe uscat, cât și pe mare. Operațiunea se va desfășura pe parcursul a două luni, dar ar putea fi prelungită.



    Ajutor în valoare de 700 de milioane de euro pentru Grecia



    La rândul său, Grecia va primi din partea Comisiei un ajutor umanitar în valoare de 700 milioane de euro, iar jumătate din sumă va fi deblocată imediat.


    În următoarele zile și săptămâni, vom lucra pentru a ne asigura că furnizăm asistența de care este nevoie. Nu este vorba de o problemă care trebuie gestionată doar de Grecia. Este responsabilitatea întregii Europe”, a dat asigurări Ursula von der Leyen, potrivit agenției Reuters.



    Autoritățile de la București au anunțat că vor contribui la gestionarea crizei din Grecia cu bunuri în valoare de peste un milion de lei (220.000 euro). Vom oferi ajutor din rezervele naționale de stat. Acest ajutor se face în baza solicitării primite prin Mecanismul European de Protecție Civilă, conform procedurilor aplicabile în acest caz”, a declarat ministrul Afacerilor Interne, Marcel Vela.


  • October 3, 2019 UPDATE

    October 3, 2019 UPDATE

    MOTION – A motion
    of no-confidence initiated by the opposition against the Social Democrat
    minority government was read in Parliament on Thursday. Titled To rebuild
    Romania, the Dancila government must be urgently dismissed!, the motion
    will be debated and put to a vote next Thursday, October 10. The government is
    described as one of missed chances, because, although the country’s economy is
    going through a favorable period, with significant growth rates, no major
    infrastructure project was started, the motion reads. Trust in the Romanian
    economy is diminishing, mainly because the legislation governing the economic
    sector changes almost every week, the document also says. The leader of the
    Social Democratic Party and Prime Minister of Romania Viorica Dancila says the
    opposition does not have the necessary number of votes to bring down the
    government. The motion was signed by 237 MPs from across the political
    spectrum. 233 votes are needed for the government to fall. We recall that at
    the end of August, the Alliance of Liberals and Democrats walked out of the
    governing coalition with the Social Democratic Party.




    Media2020 – The
    audience of public broadcasters needs independent, unbiased and trustworthy
    news created by professionals, the Asia-Pacific Broadcasting Union Secretary
    General Dr. Javad Mottaghi said on Thursday in Bucharest on the sidelines of
    the 5th edition of the Media2020 Conference organized by Radio
    Romania. This year’s theme is Crossing Borders in the Digital World. The
    event brought together 40 representatives of some of the most important media
    outlets in Europe and the Asia-Pacific region. Debates focused, among other
    things, on the future of public radio in the digital era, ways to protect copyright,
    how to combat fake news and the promotion of cultural diversity through the use
    of new digital technologies. Radio Romania and BBC Radio signed a bilateral
    agreement to develop a creative cooperation partnership. Radio Romania has
    signed similar agreements with Radio France and RAI as part of its strategy of
    collaboration with the most prestigious media institutions in Europe.




    EIB – The
    European Investment Bank will triple its support for Romanian enterprises, from
    500 million to 1.38 billion euros, EIB vice-president Andrew McDowell said
    Thursday in Bucharest, where he attended the signing of new contracts modifying
    existing agreements with Romanian financial intermediaries aimed at increasing
    the amount of financing. According to the EIB official, the initiative for SMEs
    combines structural funds with other EU and EIB resources in order to provide
    loans to 5,000 Romanian SMEs in favorable terms, thus contributing to creating
    new jobs in the private sector. This has
    worked well in the last year, which is why we are increasing the amount of
    funds to almost double the amount previously allocated, Andrew McDowell went on
    to say. Attending the event, Finance Minister Eugen Teodorovici said over 2,000
    Romanian SMEs have benefitted from this initiative, and 500 million euros have
    already been allocated.




    NAVY – Romanian
    border police officers, the crew of a surveillance coast guard ship, on
    Thursday returned home after a three-month mission in the Aegean Sea under the
    aegis of FRONTEX. As part of the Poseidon 2019 mission, the Romanian officers
    carried out over 930 hours of patrolling on the EU’s external maritime borders,
    saving 484 people. The two crews, operating on a rotation basis onboard the
    Romanian Border Police officers, carried out patrol, surveillance, search and
    rescue operations in the Aegean Sea, alongside other EU member states.




    MOLDOVA – The EU
    will withhold its financial support for the Republic of Moldova unless this
    country continues its reforms and fulfills its commitments, the EU High Representative
    for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini said in Chisinau on
    Thursday. The EU official stated her visit marks a strong signal of support for
    Moldova and its line of reforms. Federica Mogherini held talks with Prime
    Minister Maia Sandu regarding the reform of the judiciary and ensuring the
    independence of state institutions. This is the first visit paid by Federica
    Mogherini to Chisinau in the last five years.




    BREXIT – EU leaders
    have reacted with caution to the UK’s new Brexit proposals. The president of
    the European Commission Jean-Claude Juncker said the proposed deal contains
    both positive advances and problematic aspects. The EU chief Brexit negotiator
    Michel Barnier said a lot of work still needs to be done to reach a deal on the
    backstop mechanism proposed by the European Union to avoid a hard border with
    Ireland. On Wednesday, the British government made public its proposals on the
    Irish border, but the Irish Prime Minister Leo Varadkar said they are not enough
    to maintain an open border.




    EUROPALIA – The
    EUROPALIA International Arts Festival has got under way in Brussels, with
    Romania as the guest of honour this year. The official opening was held on
    Tuesday, and it was attended, among others, by King Philippe of Belgium, Queen
    Mathilde and Romania’s President Klaus Iohannis. They visited the exhibition
    devoted to the Romanian sculptor Constantin Brancusi entitled Brancusi. Transcendence
    of Form and hosted by the Bozar center and organized by the Romanian Cultural
    Institute. This is the most important exhibition devoted to the Romanian artist
    in recent decades and the highlight of the festival. Over the next four months,
    Europalia events will be held in Belgium, the Netherlands, Germany, Luxembourg
    and Great Britain, featuring some 250 different visual arts, music, theatre,
    cinema, literature and performing arts projects.


    (Translated by V. Palcu)

  • Nachrichten 22.05.2019

    Nachrichten 22.05.2019

    Bukarest: In Rumänien geht der Wahlkampf für die Wahlen zum Europäischen Parlament am 26. Mai weiter. 13 politische Parteien kämpfen für die 33 Sitze: die Parteien der Regierungskoalition PSD und ALDE, der Ungarnverband UDMR (durch ein parlamentarisches Kooperationsprotokoll an die Macht gebunden), PNL, die Allianz USR-PLUS, PMP, Pro-Rumänien (bestehend aus Dissidenten aus der PSD), alle aus der parlamentarischen Opposition, sowie die außerparlamentarischen Parteien UNPR, der Block der Nationalen Einheit, Romania Unita, PRODEMO, Sozialistische Rumänische Partei und den Unabhängige Demokratische Soziale Partei. Darüber hinaus gibt esdrei unabhängige Kandidaten Der Kandidat, der den 33. Platz einnimmt, wird gemäß dem Beschluss des Europäischen Rates jedoch nach dem Brexit sein Amt übernehmen. Für die Rumänen aus dem Ausland wurden 441 Wahllokale eingerichtet, die meisten davon in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau. Gleichzeitig findet das von Präsident Klaus Iohannis einberufene Referendum zu Rechtsfragen statt.



    Bukarest: In Constanta, der größten rumänischen Hafenstadt, findet das Black Sea Investment Forum statt, eine Veranstaltung, die vom rumänischen Verkehrsministerium in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission organisiert wird. Laut einer Pressemitteilung des Transportministeriums, ist das Forum, das morgen endet, eine Folgemaßnahme zu der Ministertagung über die Gemeinsame Agenda für das Schwarze Meer, die in Bukarest im Rahmen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft stattfand. Am Ende des Treffens wurde die Gemeinsame Schwarzmeer-Agenda angenommen, um es den Teilnehmerstaaten zu ermöglichen, internationale, europäische, regionale und nationale Mittel für Projekte und Maßnahmen in Bereichen wie maritime Angelegenheiten, Fischerei, Aquakultur, Forschung und Innovation, Konnektivität, Umweltschutz, Tourismus und Bildung lecihter zu bekommen und zu priorisieren. An der Sitzung nahmen die Vertreter der Anrainerstaaten (Bulgarien, Georgien, Rumänien, Russland, Türkei, Ukraine) und der Republik Moldau teil. In diesem Zusammenhang, stellt das Forum eine wichtige Gelegenheit dar, das Bewusstsein für die vielen Initiativen der Schwarzmeerindustrie und der Investoren zu schärfen, so die Organisatoren.



    Bukarest: Eine Neuauflage der Gaudeamus-Messe – ein Projekt von Radio Rumänien – findet von Mittwoch bis Sonntag im westrumänischen Timisoara statt. Fünf Tage lang präsentieren rumänische Verlage und ausländische Buchvertriebe die neuesten im In- und Ausland erschienenen Titel. Darüber hinaus wird Timisoara ermutigt, Bücher zu spenden.



    Washington: Die USA haben nach eigenen Angaben Hinweise auf einen möglichen neuen Chemiewaffen-Angriff der Truppen des syrischen Präsidenten Baschar al-Assad. In einer Erklärung des Außenministeriums in Washington ist die Rede von einer mutmaßlichen Chlorgas-Attacke im Nordwesten Syriens am Morgen des 19. Mai. Demnach könnte der Kampfstoff während der Offensive in der von Dschihadisten kontrollierten Region Idlib zum Einsatz gekommen sein. Sollten sich die Hinweise bestätigten, werde man schnell und in angemessener Weise reagieren, erklärte eine Sprecherin des US-Außenministeriums.



    Brüssel: Beamte der EU-Grenzschutzbehörde Frontex werden zum ersten Mal außerhalb der Europäischen Union eingesetzt. Sie werden in Albanien von diesem Mittwoch an gemeinsam mit einheimischen Kräften die Grenze zu Griechenland bewachen, wie Frontex mitteilte. EU-Kommissar Dimitris Avramopoulos sprach von einem historischen Schritt bei der Bewältigung der Migration. Die Aktion solle dazu beitragen, Albanien enger an die Europäische Union zu binden. Der Schutz der gemeinsamen Grenzen sei eine Herausforderung, die beide Seiten gemeinsam hätten, betonte der griechische Kommissar.



    Wetter: In Rumänien ist das Wetter warm, aber instabil. Die THT liegen zwischen 18 und 26 Grad Celsius. Am Mittag wurden in Bukarest 22 Grad gemessen.

  • UE întăreşte FRONTEX

    UE întăreşte FRONTEX

    Poliția de frontieră și Garda de coastă ale Uniunii Europene vor avea un corp permanent de 10 mii de angajaţi până în 2027. Parlamentul European a adoptat propunerea făcută în acest sens de Comisie.

    În ultimii ani s-a înregistrat o creștere fără precedent a numărului de migranți și refugiați care doresc să intre în Uniunea Europeană. Aşadar, eurodeputații au adoptat noi măsuri de consolidare a poliției de frontieră și a gărzii de coastă, pentru o mai bună protecție a granițelor externe ale Uniunii. Noile propuneri vor dota Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă a Uniunii – FRONTEX – cu o rezervă permanentă de 10.000 de polițiști de frontieră până în anul 2027 și cu reguli mai eficiente pentru returnarea resortisanților din afara Uniunii fără drept de ședere.Modificările vizează rezolvarea deficiențelor actuale și o abordare mai adecvată asupra nevoilor în materie de securitate și migrație, a spus Comisarul european pentru migraţie, Dimitris Avramopoulos:

    Cu unda verde dată acum de Parlamentul European suntem doar la un pas de adoptarea finală şi completă a noilor reglementări ale Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă. Foarte curând, vor începe întărirea progresivă a corpului permanent al Poliţiei de Frontieră şi al Gărzii de Coastă şi pregătirea acestuia pentru a-şi atinge întregul potenţial până în 2027. Vreau să fiu foarte clar. Aceasta nu este o amânare. Nu vom aştepta până în 2027 pentru a începe. Operaţiunile se vor extinde gradual începând din 2021. Acesta este un proces constant, care se face pas cu pas.

    Noul corp permanent va fi înființat pentru a sprijini țările comunitare la fața locului în sarcinile de control la frontiere sau de returnare, precum și în lupta împotriva criminalității transfrontaliere. În 2021, personalul operațional va număra 5.000 de angajați, urmând ca până în 2027 corpul permanent să devina pe deplin operațional, cu 10.000 de angajați. Acesta va include, de asemenea, un grup de reacție rapidă pentru intervenții în situații de urgență. Corpul permanent va fi alcătuit din agenți de frontieră și de coastă angajați de agenție, precum și din personal detașat în mod obligatoriu de către țările Uniunii.Agenția va putea sprijini procedurile de returnare în statele membre, de exemplu prin identificarea resortisanților ilegali provenind din țări terțe și prin asistarea autorităților naționale în obținerea documentelor de călătorie.

    Noile norme vor consolida, de asemenea, cooperarea cu Biroul European de Sprijin pentru Azil.Cooperarea cu țările din afara spaţiului comunitar va fi, de asemenea, consolidată, permițând noi acorduri dincolo de statele din imediata vecinătate a Uniunii.


  • April 23, 2019 UPDATE

    April 23, 2019 UPDATE

    PROPOSALS Romanian president Klaus Iohannis on Tuesday rejected proposals
    coming from Romania’s main ruling political group, the Social Democratic Party,
    for the appointment of three new ministers in the cabinet led by Prime Minister
    Viorica Dancila. According to Iohannis, the nominees aren’t prepared for these
    positions and called on the Prime Minister to come with other nominees. Eugen
    Nicolicea, vice-president of the Chamber of Deputies in Bucharest, was supposed
    to replace Tudorel Toader at the Justice Ministry. The Social-Democrats
    withdrew their political support for Toader after he had refused to endorse the
    controversial emergency ordinances on amending the penal codes. Prime Minister
    Viorica Dancila has transmitted towards the presidential administration the
    resignations of the Minister for European Funds, Rovana Plumb, and the Minister
    for the Romanians all over the World, Natalia Intotero. The two are the Social
    Democrats’ candidates in the European Parliament elections in May. MP Oana
    Florea was proposed for the Ministry of European Funds and Liviu Brailoiu for
    the Ministry of the Romanians from all over the world.












    COMMITTEE A special Parliament committee on justice in the Chamber of
    Deputies in Bucharest on Tuesday approved a report on the draft amendments to
    the penal code in the form endorsed by the Senate. No opposition amendment was
    accepted. The project is to be debated and voted upon in the Chamber of
    Deputies, which is a decision maker in this case. Senators decided to eliminate
    several provisions from the initial form of the law, which had been deemed
    unconstitutional by the country’s Constitutional Court. Several provisions have
    attracted a lot of heat from the opposition, such as the reduction of the
    statute of limitation, shorter probation terms and removing the statutes of
    dereliction of duty.










    CELEBRATION The Romanian Army celebrated on April 23rd the Ground Forces
    Day. On this occasion, President Klaus Iohannis conveyed a message in which he
    underscored the involvement and valor of the land forces’ military that
    contribute to providing a climate of security and stability for all Romanians
    and to ensuring security and maintaining peace in the region and in Europe. Romania’s
    Ground Forces continue to contribute soldiers to the missions Romania
    undertakes in the theatres of operations in Afghanistan, Iraq and the Western
    Balkans, President Iohannis underlined.












    MIGRATION In the context of migration, border security and the reform of the
    asylum policies dominate the agenda of European debates. The Romanian
    presidency of the Council of the EU is holding this week a conference entitled
    ‘Operational solutions for ensuring fluid and secure crossing of EU sea and
    land borders’. Recently, the ambassadors of the member states confirmed, on
    behalf of the Council, the informal agreement reached by the EP representatives
    and the Romanian presidency of the Council of the EU on a new Border and Coast
    Guard Regulation at European level. Under this agreement, Frontex’s mandate is
    extended in the sense of continuing to assist member states in such matters as
    border protection, controls and return of people without the right to reside
    and cooperation with third countries. Europe has more than 13 thousand km of
    external border on land and almost 66 thousand km on sea, hence the need to
    secure and consolidate borders.

    (translated by bill)



  • 31.03.2019 (mise à jour)

    31.03.2019 (mise à jour)

    Intentions de vote – Selon une nouvelle étude du Centre de sociologie urbaine et régionale (CURS), si demain il y avait des élections présidentielles en Roumanie, la plupart des Roumains questionnés voteraient pour l’actuel président Klaus Iohannis, qui aurait pour contre candidat au 2e tour de scrutin Calin Popescu Tariceanu, le chef du Sénat de Bucarest et leader de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates, partenaire au pouvoir du Parti Social-Démocrate. Plus concrètement, Klaus Iohannis réunirait 36% des voix, M Tariceanu – 23%, alors que l’actuel leader du PSD et président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, se classerait en 3 position avec 15% des votes. L’ancien premier ministre et ancien commissaire européen à l’Agriculture, Dacian Ciolos serait voté par 9% de l’électorat, alors que l’actuelle commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Cretu réunirait 6% des votes des personnes interrogées. Ce sondage d’opinion a été réalisé entre le 12 et 25 mars sur un échantillon de 1067 personnes. Notons que des élections présidentielles auront lieu en Roumanie avant la fin de cette année.

    Visite – Le commissaire européen chargé de l’action pour le climat et de l’énergie, Miguel Arias Cañete, effectuera une visite à Bucarest ces lundi et mardi – informe la Représentation en Roumanie de la Commission européenne. Le responsable européen participera, lundi, à la réunion intitulée « L’initiative de coopération régionale dans le domaine de l’énergie pour l’Europe Centrale et du Sud-est », à laquelle seront également présents des ministres et des représentants de haut niveau des Etats membres de l’UE et des parties prenantes de la Communauté de l’énergie. La réunion inclura deux cérémonies de signature des financements pour l’énergie dans le cadre du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe. Les participants à la réunion dresseront également un bilan des progrès enregistrés et analyseront les priorités futures des marchés du gaz et de l’énergie électrique, mais aussi du développement de l’infrastructure et des sources d’énergie renouvelables. Mardi, le commissaire européen Miguel Arias Canete participera au premier Conseil informel Energie, à l’occasion duquel se tiendra aussi la première réunion des ministres européens de l’énergie avec leurs homologues des Etats du Partenariat oriental, réunion consacrée à la consolidation de la coopération régionale dans le domaine de l’énergie.

    FRONTEX – Du 1er au 30 avril, la Police aux frontières de Roumanie participera à la mission Poseidon 2019 organisée sous l’égide de Frontex, avec le navire de patrouille MAI 1101 de la Garde de Côte. Cette participation compte parmi les engagements assumés pas Bucarest en tant que membre de l’UE. Le navire roumain et ses deux équipages exécuteront des missions de patrouille, de surveillance, de recherche et de sauvetage, aux côtés d’autres participants européens. L’objectif principal de Poseidon 2019 est de soutenir les autorités grecques à surveiller et à contrôler les frontières maritimes de l’UE, ainsi qu’à rechercher et à sauver les personnes en difficulté en mer à la frontière extérieure de l’espace communautaire.

    Delta – Le premier bateau de croisière fluviale de cette année est arrivé dimanche au port de Tulcea (sud-est), avec quelque 150 touristes à bord. Ceux-ci feront des excursions d’environ 5 heures au Delta du Danube, qui est réserve de la biosphère depuis 1990 et figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en tant que zone humide d’importance internationale. Delta du Danube s’étale sur une superficie totale de 4455 km carrés dont 84% se trouvent en Roumanie et le reste en Ukraine.

    IT – La Roumanie participe du 1er au 5 avril à la Foire de Hanovre (Hannover Messe) qui est le plus grand salon de la technologie industrielle au monde. La foire a ouvert ses portes dimanche et cherche des réponses à la question : « Comment l’industrie se développera-t-elle à l’avenir ? ». L’événement réuni quelque 6500 exposants ; cette année son pays partenaire est la Suède.

    Météo – Les météorologues annoncent des
    températures à la hausse en début de semaine en Roumanie, avec des maxima
    allant de 9 à 24 degrés. On attend quelque gouttes de pluie sur l’est, par
    endroits, alors que le vent sera de plus en plus fort sur l’ensemble du
    territoire.



  • 31.03.2019

    31.03.2019

    Visite – Le commissaire européen chargé de l’action pour le climat et de l’énergie, Miguel Arias Cañete, effectuera une visite à Bucarest ces lundi et mardi – informe la Représentation en Roumanie de la Commission européenne. Le responsable européen participera, lundi, à la réunion intitulée « L’initiative de coopération régionale dans le domaine de l’énergie pour l’Europe Centrale et du Sud-est », à laquelle seront également présents des ministres et des représentants de haut niveau des Etats membres de l’UE et des parties prenantes de la Communauté de l’énergie. La réunion inclura deux cérémonies de signature des financements pour l’énergie dans le cadre du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe. Les participants à la réunion dresseront également un bilan des progrès enregistrés et analyseront les priorités futures des marchés du gaz et de l’énergie électrique, mais aussi du développement de l’infrastructure et des sources d’énergie renouvelables. Mardi, le commissaire européen Miguel Arias Canete participera au premier Conseil informel Energie, à l’occasion duquel se tiendra aussi la première réunion des ministres européens de l’énergie avec leurs homologues des Etats du Partenariat oriental, réunion consacrée à la consolidation de la coopération régionale dans le domaine de l’énergie.

    FRONTEX – Du 1er au 30 avril, la Police aux frontières de Roumanie participera à la mission Poseidon 2019 organisée sous l’égide de Frontex, avec le navire de patrouille MAI 1101 de la Garde de Côte. Cette participation compte parmi les engagements assumés pas Bucarest en tant que membre de l’UE. Le navire roumain et ses deux équipages exécuteront des missions de patrouille, de surveillance, de recherche et de sauvetage, aux côtés d’autres participants européens. L’objectif principal de Poseidon 2019 est de soutenir les autorités grecques à surveiller et à contrôler les frontières maritimes de l’UE, ainsi qu’à rechercher et à sauver les personnes en difficulté en mer à la frontière extérieure de l’espace communautaire.

    Une heure pour la Terre – La Roumanie a rejoint samedi les quelque 170 pays qui ont marqué « Une heure pour la Terre », pour attirer, une fois de plus, l’attention sur le changement climatique et la disparition de la biodiversité. Samedi soir, de 20:30 à 21:30 (heure locale), les lumières ont été éteintes dans plusieurs villes roumaines, dont la capitale Bucarest, un geste symbolique de prise de conscience concernant l’urgence de protéger la planète. Si chaque personne de Roumanie participait au mouvement « Une heure pour la Terre » et se passait d’éclairage pendant une heure, plus d’un million de kW seraient économisés, une quantité suffisante pour assurer l’énergie électrique d’une commune d’environ 2.200 habitants, pendant un an. Cet événement international est marqué le dernier samedi du mois du mars depuis 2007, la Roumanie a rejoint le mouvement en 2009.

    Heure d’été – La Roumanie a passé cette nuit à l’heure d’été, les montres ont avancé d’une heure, de sorte que les 3h00 de la nuit sont devenues 4h00. Le but de ce changement horaire est de profiter au maximum de la lumière naturelle pendant la belle saison. Pourtant, le Parlement européen a voté en faveur d’une proposition qui élimine, à partir de 2021, le passage obligatoire à l’heure d’été au niveau de l’Union européenne. Ce sera aux Etats membres de décider s’ils restent définitivement à l’heure solaire ou à l’heure d’été.

    Ukraine – Quelque 3 millions et demi d’Ukrainiens élisent aujourd’hui leur président parmi les 39 candidats inscrits en lice. Selon les derniers sondages, parmi les favoris comptent le comédien Volodimir Zelenski, l’actuel président, Petro Prochenko et l’ancienne première ministre Youlia Timochenko. De même, selon une récente recherche sociologique de la Fondation pour initiatives démocratiques et l’Institut national de sociologie de Kiev, 28,5% des Ukrainiens voteraient pour Volodimir Zelenski, alors que près de 19% opteraient pour Petro Prochenko. Mme Timochenko est soutenue, elle par 13,3% de l’électorat. Si aucun candidat ne réunit 50% des voix, un 2e tour de scrutin sera organisé, le 21 avril, entre les deux premiers classés.

    Slovaquie – En Slovaquie, l’avocate libérale Zuzana Čaputová a remporté samedi le 2e tour de l’élection présidentielle, devenant ainsi la première femme cheffe d’Etat de l’histoire de ce pays. Zuzana Čaputová, 45 ans, a réuni 58% des suffrages, alors que son contre candidat, Maros Sefcovic, commissaire européen soutenu par le parti au pouvoir a obtenu 41% des voix. Au moment où elle a appris sa victoire, Zuzana Čaputová a appelé les Slovaques à être unis. « Ce résultat montre qu’il est possible de ne pas céder au populisme et de gagner la confiance des gens sans utiliser un vocabulaire agressif et sans attaquer personne », a-t-elle déclaré. Le premier ministre slovaque, Peter Pellegrini, a exprimé son espoir d’avoir « une coopération constructive » avec le nouveau chef d’Etat.

    Météo – Il fait beau ce dimanche en Roumanie, et les températures continuent à monter ; les maxima de la journée iront de 14° à 22°. 16 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Constatări și recomandări cu privire la combaterea terorismului în UE

    Constatări și recomandări cu privire la combaterea terorismului în UE

    Raportul cu tema Constatări și recomandări de combatere a terorismului în Uniunea Europeană, adoptat săptămâna trecută de Parlamentul European, este rezultatul muncii unei comisii speciale, în condiţiile în care ameninţarea teroristă rămâne la cote înalte în multe ţări din Uniune.


    Franţa este ţara cea mai expusă la atentate teroriste islamiste din toată Uniunea Europeană: 20 de tentative au fost dejucate anul trecut, iar alte 6 anul acesta, datorită vigilenţei forţelor speciale. Din păcate, un terorist izolat a ucis 5 oameni şi a rănit alţi 11, săptămâna trecută, în Târgul de Crăciun de la Strasbourg, în timp ce, în acelaşi oraş şi la aceeaşi oră, Parlamentul European îşi ţinea sesiunea plenară. Dar nu doar Franţa este ţintă a teroriştilor: au avut loc, în ultimii ani, atentate comise de islamişti, în Marea Britanie, în Germania, în Belgia, în Suedia, în Spania.


    Raportul Constatări și recomandări de combatere a terorismului în Uniune Europeană, întocmit de o comisie specială, a fost adoptat cu largă majoritate de plenul Parlamentului, după un an de audieri, întâlniri, expertize, evaluări pe chestiuni legate de acest fenomen, după cum a explicat una dintre raportoare, eurodeputata din Franţa, Nathalie Griesbeck: Raportul ţine cont de un important număr de elemente. Am studiat problema provenienţei precursorilor de explozbili sau a armelor ilegale. Modul de finanţare a terorismului este alt element pe care am reuşit să-l lămurim… şi nu vorbesc doar despre fondurile importante, ci şi de sumele mici cu care este întreţinută activitatea teroristă. Pentru că, din păcate, terorismul nu mai reprezintă un factor exterior Uniunii Europene, cum este înclinată să creadă opinia publică! Un atentat din două a fost comis, în ultimii ani, de o persoană cu cetăţenie europeană. În plus, în ultima perioadă, o serie întreagă de atacuri teroriste au fost comise cu cheltuieli minime, adesea de un singur autor. La nivel european, este angajată o muncă susţinută de protejare a frontierelor externe şi de îmbunătăţire a programului FRONTEX, de gestionare a graniţelor Uniunii. O altă preocupare este prevenirea radicalizării cetăţenilor europeni. Toate aceste aspecte sunt privite cu maximă seriozitate.



    Documentul este rezultatul schimbului de informaţii privind terorismului între statele membre – a precizat raportoarea.

    În jur de 5 mii de europeni au călătorit, în trecut, în zonele de conflict din Siria şi Irak, pentru a se alătura grupărilor teroriste. Mulţi s-au întors în Europa şi reprezintă o amenințare reală la securitatea Uniunii. Potrivit unor rapoarte oficiale, rata medie a persoanelor revenite din zonele de conflict este de 20-30%, dar aceasta creşte, în condiţiile în care organizaţia teroristă Stat islamic este tot mai slăbită. În plus, numărul teroriștilor de tipul lup singuratic este în creștere: persoanele fizice care pregătesc și comit un atac terorist singure – fără asistență financiară şi fără a aparține unui grup – sunt cel mai greu de urmărit de autorități.

  • Ministrul român de interne, la Bruxelles

    Ministrul român de interne, la Bruxelles


    Migraţia, gestionarea frontierelor şi consolidarea securităţii spaţiului comunitar – acestea sunt priorităţile în domeniul afacerilor interne pe care şi le asumă Preşedinţia românească a Consiliului Uniunii Europene, în semestrul 1 ianuarie – 30 iunie 2019. Pentru a le prezenta, ministrul de resort, Carmen Dan, a fost, joi, la Bruxelles, la ultima reuniune a Consiliului JAI – Justiţie şi Afaceri Interne – sub egida Preşedinţiei austriece. Miercuri, aceasta fusese prefaţată de şedinţa comună a Guvernului de la Bucureşti, condus de Viorica Dăncilă, şi Comisiei Europene, al cărei preşedinte, Jean-Claude Juncker şi-a exprimat încrederea că România poate exercita cu succes preşedinţia.



    Potrivit unui comunicat remis presei de ministerul de Interne, un aspect foarte important în domeniul migraţiei şi gestionării frontierelor externe este reprezentat de întărirea rolului Frontex, prin sporirea capabilităţilor umane şi logistice pe care statele membre la pun la dispoziţia acestei agenţii europene. Alte dosare pe care Ministerul Afacerilor Interne din România le va trata cu prioritate sunt cele reprezentate de combaterea conţinutului terorist din mediul on-line şi dezvoltarea la nivelul UE a principiului Community Policing. Acest concept este o iniţiativă a Internelor de la Bucureşti, menită să uşureze relaţionarea dintre forţele de ordine şi comunităţile de expaţi aflate în statele membre ale Uniunii Europene. România, precizează comunicatul, deţine o expertiză notabilă în acest domeniu, poliţiştii români desfăşurând, deja, misiuni la nivel operativ în state precum Italia, Spania, Franţa sau Bulgaria. Aceste misiuni s-au finalizat cu rezultate foarte bune în domeniul prevenirii şi combaterii criminalităţii, cu autori sau victime cetăţeni români domiciliaţi în ţările menţionate.



    În marja Consiliului JAI, ministrul Dan a avut şi întrevederi bilaterale cu omologii săi din Bulgaria, Germania şi Marea Britanie. Printre temele abordate s-au numărat drepturile cetăţenilor români din Regatul Unit şi a celor britanici din România după Brexit, care va fi oficializat exact pe durata preşedinţiei Bucureştiului. Pe de altă parte, România şi Bulgaria s-au angajat să colaboreze pe subiecte sensibile aflate în discuţia Consiliului, în special în dosarele legate de migraţie. Miniştrii au mai convenit şi ca poliţiştii români să desfăşoare, luna acesta, o nouă misiune operativă în staţiunile din Bulgaria, unde sunt, iarăşi, aşteptaţi numeroşi turişti din România. Următoarea reuniune a Consiliului Justiţiei şi Afaceri Interne, în format informal, va avea loc la Bucureşti, în perioada 6-8 februarie 2019. În primele şase luni ale anului viitor, România va găzdui, pe componenta de afaceri interne, alte zeci de evenimente la nivel înalt, inclusiv reuniunea ministerială de resort Uniunea Europeană – Statele Unite.




  • Relațiile UE – Albania

    Relațiile UE – Albania

    Cea de-a 10-a reuniune a Consiliului de stabilizare și de
    asociere între Uniunea Europeană şi
    Albania a
    avut loc la Bruxelles. Cu această ocazie, Consiliul a luat act cu satisfacție
    de raportul pe 2018 al Comisiei Europene privind Albania, document care a
    recomandat deschiderea negocierilor de aderare, ca urmare a progreselor
    înregistrate de țara balcanică    . Totuși, Comisia a reiterat nevoia ca Albania să
    mențină și să aprofundeze ritmul actual al reformelor, să consolideze în
    progresele înregistrate în ceea ce privește reforma sistemului judiciar și să
    obțină noi rezultate tangibile în combaterea corupției la toate nivelurile și
    în lupta împotriva criminalității organizate. De asemenea, Uniunea a reafirmat
    că dialogul politic intern este esențial pentru noi progrese la capitolul reforme.

    Delegația Uniunii la această reuniune a fost condusă de Înaltul Reprezentant
    pentru Afaceri Externe și Politica de Securitate, Federica Mogherini. Despre
    perspectiva relațiilor biltarale, oficialul european a declarat că: 2019 reprezintă oportunitatea
    regiunii, mai ales a Albaniei, de a realiza progrese clare în ceea ce privește
    integrarea în Uniunea Europeană. Am fost de acord să conlucrăm foarte strâns în
    2019. Ministrul albanez de Externe, Ditmir Bushati, ne-a asigurat că
    angajamentul și hotărârea de la toate nivelurile societății albaneze vor
    continua. Noi, Uniunea Europeană, suntem hotărâți să rămânem alături de Albania,
    pentru ca 2019 să fie un an foarte reușit    .

    Pe de altă parte, Consiliul a recunoscut rolul
    Albaniei în regiune, de partener proactiv și constructiv, precum și alinierea
    continuă a autorităților de la Tirana la pozițiile și declarațiile din cadrul
    politicii externe și de securitate a Uniunii. Consiliul a salutat, de asemenea,
    participarea Albaniei la inițiativele și structurile regionale din Europa de
    Sud-Est, precum și relațiile sale de bună vecinătate și poziția sa echilibrata
    pe plan regional.

    Reuniunea de la Bruxelles a avut loc în contextul în care,
    luna trecută, Uniunea Europeană și
    Albania au semnat un acord pentru cooperarea în domeniul gestionării
    frontierelor    . În baza acestui acord, Agenția Europeană pentru Poliția de
    Frontieră și Garda de Coastă (FRONTEX) va putea să coordoneze cooperarea operațională
    dintre statele comunitare și Albania. Vor fi posibile inclusiv intervenții pe
    teritoriul albanez, cu aprobarea autorităţilor de la Tirana.


  • 03.11.2018 (mise à jour)

    03.11.2018 (mise à jour)

    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a entamé samedi une visite au sultanat d’Oman. C’est la première rencontre au niveau des chefs de gouvernement depuis l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, le 1er mai 1974, lit-on dans un communiqué de l’Exécutif de Bucarest. Mme Viorica Dăncilă va participer à l’ouverture de l’ambassade de Roumanie au sultanat d’Oman et inaugurer un consulat honoraire. La première ministre roumaine sera reçue par son Altesse royale Sayyid Fahd bin Mahmoud al Said et prendra part à un forum d’affaires. Sa tournée dans la région, qui s’achèvera le 8 novembre, l’emmènera aussi au Qatar. Ces visites visent à renforcer les relations bilatérales sur les plans diplomatique et économique a précisé Mme Viorica Dăncilă. Rappelons que le mois dernier, elle a effectué une tournée au Moyen Orient, qui l’a conduite en Turquie, aux Emirats arabes unis et au Koweït. Vendredi, elle a rencontré le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, en marge d’une réunion régionale accueillie par la Bulgarie.



    Justice – Lancienne ministre roumaine des Transports, Elena Udrea et l’ex cheffe du Parquet antiterrorisme, Alina Bica, restent en détention provisoire au Costa Rica, la justice costaricaine ayant rejeté leur demande de libération. Les deux femmes ont été placées en détention provisoire le 3 octobre dernier, en application d’une demande d’Interpol, suite aux condamnations prononcées à leur encontre en Roumanie dans des dossiers de corruption. Longtemps considérée comme le personnage le plus influent de lentourage de lancien président Traian Basescu, Elena Udrea avait été condamnée définitivement à 6 ans de prison ferme par la Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest pour acceptation de pots-de-vin et abus de fonctions. La même instance avait condamné définitivement Alina Bica à 4 ans de prison ferme pour favorisation de linfracteur.



    Navire — Le navire roumain qui a surveillé la frontière maritime extérieure de l’UE en mer Noire a regagné le pays au bout de trois mois de mission. Les membres de léquipage ont sauvé 350 personnes de la noyade. Les policiers roumains des frontières ont participé à 80 missions dans le cadre de l’opération conjointe “Poséidon”, organisée sous l’égide de l’Agence européenne Frontex. L’opération se donne pour principal but d’appuyer les efforts des autorités hellènes visant à surveiller et à contrôler les frontières maritimes de l’UE, à rechercher et à sauver les migrants qui tentent de rejoindre lEurope.



    Handball — L’équipe championne de Roumanie de handball féminin, CSM, rencontrera dimanche à domicile les Norvégiennes de Vipers Kristiansand, dans un match comptant pour l’étape 4 du Groupe D de la Ligue des Champions. Le 20 octobre dernier, les Roumaines se sont imposées devant les Norvégiennes (score 29 à 27). Lors des deux premiers matchs du même groupe, elles ont battu les Hongroises de Ferencvaros, mais se sont inclinées devant les Allemandes de Bietigheim.



    Football — La Roumanie, la Bulgarie et la Grèce envisagent une candidature commune pour accueillir la Coupe du monde de football 2030. C’est ce qu’a déclaré le premier ministre bulgare Boiko Borisov, à l’issue d’une rencontre avec ses homologues roumains et grec, respectivement Viorica Dancila et Alexis Tsipras et avec le président serbe, Aleksandar Vucici. Les pays de la région n’ont jamais accueilli la Coupe du monde de foot. En échange le tournoi final de l’Euro 1976 a été organisé dans l’ex Yougoslavie. Notons que quatre matches du Championnat d’Europe de football 2020 se tiendront à l’Arène nationale de Bucarest.



    Météo –Les températures continueront à se situer en dessus de la normale de saison, dans la plupart des régions du pays, les maximales devant s’étaler entre13° et 26.

  • Retrospectiva săptămânii 16.09-22.09.2018

    Retrospectiva săptămânii 16.09-22.09.2018

    Summitul Iniţiativei celor
    Trei Mări


    Summitul Iniţiativei celor Trei Mări, platformă politică
    flexibilă, lansată în 2015, a reunit la Bucureşti, la
    începutul acestei săptămâni, lideri din cele 12 ţări membre ale Uniunii Europene aflate între Marea Baltică, Marea
    Adriatică şi Marea Neagră.În premieră, a participat şi
    preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, şi, tot în premieră, în
    marja summitului a avut loc prima ediţie a Forumului de Afaceri al Iniţiativei
    celor Trei Mări. Summitul a fost o
    reuniune de succes, cu rezultate palpabile – a apreciat preşedintele
    ţării-gazdă, Klaus Iohannis: Probabil cea mai importantă a fost
    exprimarea sprijinului politic pentru o listă regională de proiecte prioritare
    de interconectare în domeniile energiei, transportului şi digital, listă ce a
    fost stabilită pe baza contribuţiilor statelor participante la iniţiativă,
    inclusiv a României. Selecţia acestor proiecte a avut la bază criterii precum
    impactul regional, fezabilitatea economică, compatibilitatea cu priorităţile şi
    politicile UE.

    Iniţiativa celor Trei Mări vine în sprijinul
    obiectivului comun al Uniunii Europene de a apropia Estul şi Vestul
    continentului, a spus şi comisarul european pentru dezvoltare regională, Corina
    Creţu: Este o iniţiativă foarte relevantă şi legitimă. Contribuie la
    dezvoltarea regională, amplificând astfel procesul de coeziune la nivelul
    întregii Uniuni Europene. O iniţiativă care poate oferi în egală măsură
    prosperitate şi securitate pentru statele membre. Comisia Europeană vede în
    acest Summit o oportunitate unică pentru a reitera importanţa pentru Uniunea
    Europeană, ca întreg, a unui înalt nivel de conectivitate în Europa Centrală şi
    de Est, fie că vorbim despre sectorul energetic, despre transporturi sau de cel
    digital.     Invitat special la summitul de la Bucureşti, secretarul
    american pentru Energie, Rick Perry, i-a asigurat pe europeni că pot conta pe SUA
    ca un partener de încredere în domeniul energetic, domeniu strâns legat de
    siguranţa naţională.



    Reuniune a PSD,
    principalul partid aflat la guvernare in Romania


    Liderul PSD (de stânga, principalul partid aflat la guvernare în
    România), Liviu Dragnea, a fost confirmat, vineri, în funcţie, după ce a
    câştigat un vot de încredere la reuniunea conducerii formaţiunii. Cu aceasta
    ocazie, Dragnea a anuntat ca, in octombrie, va avea loc o noua sedinta a
    conducerii PSD, cand ar putea fi decisa o remaniere. Întâlnirea de vineri a fost
    organizată după apariţia unei scrisori deschise în care câţiva membri marcanţi
    ai partidului au cerut demisia lui Dragnea, inclusiv din funcţia de preşedinte
    al Camerei Deputaţilor. Semnatarii au susţinut,
    între altele, că situaţia juridică a acestuia a devenit vulnerabilitatea majoră
    a partidului, mai ales în condiţiile în care vor avea loc alegeri
    europarlamentare şi prezidenţiale, în 2019, precum şi locale şi legislative, în
    2020. Semnatarii scrisorii au solicitat, de asemenea, ca premierul
    Viorica Dancilă, preşedinte executiv al PSD, să asigure, ca interimar, conducerea
    formaţiunii, până la organizarea unui congres extraordinar.



    Referendum pentru
    redefinirea familiei


    Guvernul de stânga de
    la Bucureşti a aprobat, marţi, detaliile tehnice care ţin de organizarea, pe 6
    şi 7 octombrie, a referendumului pentru redefinirea familiei. Cu o zi înainte,
    Curtea Constituţională decisese că legea de revizuire a Constituţiei care
    prevede că familia se întemeiază pe căsătoria liber consimţită între un bărbat
    şi o femeie, şi nu între soţi, ca în prezent, respectă dispoziţiile
    constituţionale. Legea amintită are la bază iniţiativa cetaţenească a unor
    organizaţii creştine, susţinătoare ale
    familiei tradiţionale, care a întrunit 3 milioane de semnături. Ea este contestată de
    asociaţii care apără drepturile şi libertăţile civile, inclusiv pe cele ale
    minorităţilor sexuale. Premierul Viorica Dăncilă a cerut instituţiilor
    implicate în organizarea referendumului să dea dovadă de maximă responsabilitate
    şi să înceapa urgent acţiunile necesare. Înalţi ierarhi ai Bisericii ortodoxe, majoritară în România, au îndemnat
    credincioşii să spună da la referendum. Pe de altă parte, reprezentanţii Respect. Platforma pentru Drepturi şi Libertăţi, care reuneşte
    110 organizaţii, îndeamnă la boicot pentru ca această iniţiativă pe care o consideră
    dăunătoare şi periculoasă şi care, în opinia lor, accentuează clivajele, să nu
    fie adoptată.



    Întâlnire la
    nivel înalt la     Salzburg


    Preşedintele
    Consiliului European, Donald Tusk, a anunţat, la finalul reuniunii informale a
    liderilor europeni de la Salzburg, din Austria, că Uniunea Europeană ar vrea
    finalizarea negocierilor pentru Brexit, până în octombrie, iar apoi să fie
    convocat un summit în noiembrie, la care să fie formalizată înţelegerea cu
    Londra. Summitul, la care România a fost reprezentată de preşedintele Klaus
    Iohannis, a mai avut ca teme principale migraţia şi securitatea internă. Preşedinţia
    austriacă a Consiliului UE a prezentat stadiul de aplicare a două noi concepte
    avansate în vară, şi anume platformele de debarcare a migranţilor în afara UE
    şi centrele controlate din interiorul UE. În
    numele României, preşedintele Klaus Iohannis a pledat la Salzburg pentru
    menţinerea, şi după Brexit, a unei colaborări intense cu autorităţile de la
    Londra în materie de securitate şi politică externă. Bucureştiul doreşte
    menţinerea unei voci unitare şi coerente a UE în procesul de negociere cu
    partea britanică, pentru a obţine un acord de retragere echitabil pentru toate
    părţile. Pe de altă parte, pe tema securităţii interne a spaţiului comunitar, preşedintele
    Iohannis a spus că România doreşte graniţe europene întărite, atât prin
    regulamente, cât şi prin creşterea efectivelor Frontex.

  • Conclusions of the Salzburg summit

    Conclusions of the Salzburg summit


    The European Union wishes to finalise Brexit talks by October so that a new summit can be held in November in order to finalise and formalise the deal with London, said the president of the European Council Donald Tusk on Thursday after the EU summit in the Austrian city of Salzburg.



    In the Brexit talks, Tusk warned, the Union is not willing to compromise on the free movement of people, goods, services and capital and is therefore sceptical about the current proposals of the British government. Representing Romania, president Klaus Iohannis called for maintaining close post-Brexit collaboration with the British authorities in matters of security and external policy.



    Bucharest wants the European Union to have a unitary and coherent voice in the negotiations with the UK in order to arrive at an agreement that is fair to all sides involved. Romanias priority is protecting the rights and interests of its citizens living in the UK, president Iohannis said.



    He added that Romanias position is also reflected in a joint declaration signed by Romanias foreign minister Teodor Melescanu and his counterparts in Poland and Lithuania, which warns of the significant risks of the UKs withdrawal.



    Without the UK, the Unions position on the world stage may be weaker, making it more vulnerable to external threats, writes the declaration of the three countries on the eastern flank of the community bloc and NATO.



    In Salzburg, the leaders of the member states also looked at the recent legislative proposals of the European Commission with respect to internal security and expanding the mandate and staff of Frontex, the agency responsible for the protection of the Unions external borders.



    The Austrian presidency of the European Union Council presented the stage of implementation of two new concepts proposed last summer, that of disembarkation platforms for migrants outside the EU and that of controlled centres within the EU. Romania is in favour of continuing talks in this respect, president Iohannis said.



    Klaus Iohannis: “We must work fast on several regulations that would allow for a more technical, more institutional approach of the migration phenomenon and the relocation of migrants. We must consider expanding the Frontex staff and providing the agency with perhaps clearer tasks in terms of combating illegal migration also in the area of EUs external borders.”



    According to Radio Romanias correspondent, closer cooperation is envisaged between the origin countries of the migrants and the transit countries. A special summit with the Arab states may be held at the beginning of next year, possibly in February, during the Romanian presidency of the EU Council.




  • Noi măsuri pentru gestionarea migraţiei ilegale

    Noi măsuri pentru gestionarea migraţiei ilegale

    Gestionarea eficientă la nivelul Uniunii a domeniului migraţiei şi azilului este un obiectiv prioritar pentru actualul executiv european. Uniunea Europeană anunţă noi măsuri pentru gestionarea crizei migranţilor.

    Comisia Europeană a propus noi măsuri pentru gestionarea migraţiei ilegale și pentru o mai bună protecţie a frontierelor externe. Noile inițiative au fost prezentate inaintea reuniunii informale de la Salzburg și constituie o contribuție concretă la discuțiile preconizate ale liderilor UE în materie de migrație. Propunerile au stabilit un nou nivel de ambiție pentru politia de frontiera si garda de coasta la nivel european si Agentia UE pentru Azil, consolidându-le astfel încât să se asigure faptul că statele membre se pot baza pe sprijinul operațional deplin al UE, în orice moment. De asemenea, Comisia a propus îmbunătățirea eficacității procedurii de returnare, actualizând normele existente ale UE în acest domeniu şi stabileşte etapele urmatoare privind migrația legală, o componentă esențială a unei politici de migrație echilibrate.

    Dimitris Avramopoulos, comisarul european pentru migraţie, a declarat: Propunem Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă stimularea unei mobilizări corespunzătoare pentru o mai bună protejare a frontierelor externe ale UE, pentru gestionarea eficientă a migrației și asigurarea unui nivel înalt de securitate în cadrul Uniunii. Vom constitui, până în 2020, un corp permanent de 10.000 de agenţi de frontieră.. Membrii corpului permanent al poliției de frontieră și gărzii de coastă la nivel european vor fi în măsură să efectueze sarcini ce necesită competențe de executare, cum ar fi controale de identitate, autorizarea sau refuzul intrării la frontierele externe sau interceptarea persoanelor care au trecut ilegal frontiera. De asemenea, între 2021 și 2027, bugetul agenției va fi majorat până la un total de aproape 11,3 miliarde de euro. Cu acest buget majorat, agenția va fi în măsură să achiziționeze propriul echipament, cum ar fi navele, avioanele și vehiculele, scăzând treptat dependența sa de constribuţiile statelor membre.

    Fluxurile de migranţi spre UE au scăzut, în primele 7 luni ale acestui an, cu 43%, potrivit Agenţiei europene de protecţie e frontierelor, Frontex. S-au depistat în total 73.500 de treceri ilegale pe teritoriul UE, iar în iulie, numărul trecerilor ilegale a fost cu 18% mai mic decât anul trecut, de circa 14.900.

    Liderii UE discută din nou problema migraţiei, astăzi şi mâine, la summitul de la Salzburg din Austria. Printre subiecte figurează şi accelerarea returnărilor şi deportărilor de persoane cărora le sunt respinse cererile de azil.


  • May 1, 2018 UPDATE

    May 1, 2018 UPDATE

    MILITARY – On Tuesday, the US Ambassador to Bucharest Hans Klemm voiced his deep regret over the wounding in Afghanistan on Monday of eight Romanian soldiers, during a patrol mission. The US ambassador conveyed his and the USs message of appreciation for the Romanian soldiers participation in the NATO missions, aimed at restoring freedom and democracy in areas seriously affected by war. President Klaus Iohannis, Prime Minister Viorica Dancila and Defense Minister Mihai Fifor also sent messages of encouragement and support to the families of the wounded soldiers. Seven of them have already been released from hospital, and the eighth has been sent to Germany, for further investigations and treatment. Romania is taking part in the NATO mission in Afghanistan with 625 military staff, while another 300 soldiers are deployed in operations carried out under the EU, UN and OSCE command in different regions of the world. So far, 29 Romanian soldiers have died and 185 have been wounded in operations abroad.



    PROTEST – The Romanian Health Minister Sorina Pintea will hold a fresh meeting with trade union representatives on Wednesday, in order to find solutions for their discontent. Last week, thousands of employees in the sector attended a protest meeting in Bucharest. Several staff categories in the health-care sector say their incomes have dropped as a result of the implementation of the latest salary regulations. Among other things, they call for the elimination of the 30% cap on benefits. Trade unionists have announced that last weeks meeting will be followed by a warning strike on May 7th, which could be followed by an all-out strike on the 11th of May.



    FRONTEX – A Romanian Coast Guard vessel will patrol along the European borders in the Aegean Sea for three months. The ship has left the port of Mangalia, on the Romanian Black Sea Coast, to join the operation organized by FRONTEX (the European Border and Coast Guard Agency). The crew, made up of 26 border police officers, will carry out individual patrol, research, search and rescue missions. Also, the Border Police will post one officer at the operations Coordination Center in Piraeus, to maintain the link between the Romanian ship and the bodies that are taking part in the mission. The European operation is aimed at managing illegal migration in the Aegean Sea.



    1 MAY – While in other countries across the world the International Labour Day is used as an opportunity to ask for pay rises or better working conditions, in Romania people celebrate May 1st by traveling, hiking or just partying. As early as Friday afternoon, dozens of thousands of tourists, mostly Romanian, but also foreign, hurried to the mountain, sea and Delta resorts. On the Black Sea Coast, the main attraction were the fancy clubs in Mamaia, while in the Danube Delta, which is part of the UNESCO heritage, tourists took advantage of the beautiful weather to spend time in a unique natural place. Also crowded were the resorts in Prahova Valley, Sinaia in particular. Celebrating May 1st is tradition for most Romanians, and, as regards food, one particular must these days are the so called mititei, made of minced meat and herbs. According to specialists in the field, during this years May 1st mini-holiday, Romanians grilled no less than 30 million mititei, which is 15% more than last year.



    EUROVISION – “The Humans”, the band representing Romania at the 2018 Eurovision contest, have arrived in Lisbon and are rehearsing for the big day. In the coming days, the Romanian artists will also take part in the concerts included in the programme and also in a special event hosted by the Romanian Embassy in Portugal. On May 10th, “The Humans” will perform, in the second semi-final, a song titled “Good Bye”. If they manage to qualify, “The Humans” will take part in the final, on May 12th. The 2018 Eurovision Song Contest will bring on the Lisbon stage representatives of 43 countries. (translated by Mihaela Ignatescu)