Tag: Galati

  • US – EU trade war?

    US – EU trade war?

     

    Not without other economic strengths, such as being the largest Romanian river port and a university city, or its position next to the Moldovan and Ukrainian borders, Galati has been revolving for decades around its steelworks, in turn the largest in the country.

     

    Opened in 1966, the plant had over 50,000 employees six years later. A 2011 survey showed that two-thirds of the population of Galati had worked or were still working in the mill or in its related plants. The city and county’s star football team itself, a champion of Romania 14 years ago, is called “Oţelul” (“Steel”).

     

    After the collapse of the communist dictatorship, the plant was privatised. Today it is owned by Liberty House Group, founded by the Indian-born British businessman Sanjeev Gupta. And it is now feeling the full impact of the general crisis in the energy-intensive European industry.

     

    On Wednesday, dozens of Liberty Galati employees protested over delays in the payment of salaries and other rights. The plant has been out of work for 9 months, and its management obtained court approval for a settlement procedure which allows for a 4-month postponement of the payment of creditors’ claims.

     

    For the time being, the Galati steelworkers are not considering an all-out strike, and say they are still waiting for clarifications from the management. The Social-Democratic MEP Dan Nica, who has been living in Galaţi for 40 years, warns against the danger of the plant closing, which would leave thousands of families without incomes:

     

    Dan Nica: “The European industry is in the worst situation it has ever been. The Galaţi plant is in great danger of ceasing its operations, and tens of thousands of people may be losing their jobs. The same is true for the aluminium industry, the same is true for the cement industry, the chemical fertiliser industry, because we failed to take appropriate measures: high energy prices, imports from countries outside the European Union that are made with high carbon dioxide emissions and that have invaded the European Union market, the lack of financing from any source, EU programmes, the European Investment Bank that refuses to finance all these programmes.”

     

    In addition, experts say, the increase in American duties on steel imports will severely impact the EU steel industry and implicitly Romania. The MEP Iuliu Winkler (Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania:

     

    Iuliu Winkler: “This means adding an extra 25% to the costs, so it actually comes to deepen the crisis affecting the steel industry in both the European Union and Romania, because it is a crisis generated, first and foremost, by the price of energy. Energy is about 3 times more expensive in Europe than in the United States and that destroys the whole concept of ​​European competitiveness.”

     

    In terms of volume, Romania is the third-largest European steel exporter to the United States and, together with Germany, the main aluminium exporter. (AMP)

  • October 3, 2024 UPDATE

    October 3, 2024 UPDATE

    SUMMIT Romania’s development depends on investment and initiative and our country needs people with a western attitude towards work – Prime Minister Marcel Ciolacu said on Thursday during a summit for the Romanians the world over staged in Bucharest. The head of the Romanian Executive said that over 3 million Romanians migrated between the years 2008 and 2022. However, Ciolacu said that last year was for the first time when 190 thousand Romanians returned home. Also attending the event, the Senate president, Nicolae Ciuca, voiced his wish that the Romanians in the Diaspora come back home, adding the state’s involvement in easing their return is ‘absolutely necessary and important’.

     

    DRONES The construction of Europe’s first drone carrier kicked off at the Damen Shipyard in Galati, eastern Romania, on Thursday. This multi-role ship, which is being built for the Portuguese navy and will be used in rescue and research missions, has been designed to launch underwater, surface and aerial drones. Other three military vessels are being built for European states at the Damen Shipyard.

     

    DEFICIT The Romanian minister for investments and European projects, Adrian Câciu, said a 7-year plan to reduce the budget deficit would be presented by the October 15 deadline set by the EC. According to Câciu, the plan is accompanied by reforms included in the National Recovery and Resilience Plan. The measures mainly consist in cutting unnecessary expenditure by public institutions and improved collection of government revenues.

     

    YOUTH European youth born in 2006, including in Romania, may enroll in the 2024 DiscoverEU programme, which provides free travel across the Union. A dedicated European Commission webpage is available for young people to enroll in order to win one of the 35,000 free travel permits and discount accommodation and meal cards. Each permit allows for one trip between March 2025 and May 2026. Winners may choose certain destinations in Europe, including ones on the DiscoverEU cultural route that connects EU capital cities, UNESCO sites and European heritage sites. Applications may be submitted until October 16. More than 300,000 youth have benefitted from this programme since its launch in 2018.

     

    WB The country partnership framework between the World Bank and Romania for 2025-2029 was launched in Bucharest. PM Marcel Ciolacu says that in the next 3 years the estimated funding for Romania from the WB group will be over USD 6 bln, in favourable financial terms. The money is intended to help bridge the gap between the more developed and integrated urban communities and the poorer and more isolated rural environment. A USD 500 mln loan agreement has also been signed, for the funding of disaster risk management policies.

     

    (bill)

  • September 16, 2024

    September 16, 2024

    Floods – The situation is still critical in the east of Romania, where there have been severe rainfalls and floods in recent days. There are still inaccessible roads, flooded homes and evacuated people. A crisis cell was organized at the Health Ministry to provide the necessary medical assistance to the residents of Galati and Vaslui counties (eastern Romania), the most affected by the floods. The Interior and Defense Ministries have mobilized hundreds of firefighters, gendarmes, soldiers, as well as equipment to help evacuate the victims and to intervene for restoring the infrastructures destroyed by the waters. Camps with capacities of hundreds of places were set up in the most affected localities. At least six people have died, and thousands of homes have been destroyed following the floods of the last few days. Also, students from 25 schools in Galati County do not attend classes on Monday and Tuesday. The Education Minister, Ligia Deca, is today visiting educational units in the areas affected by floods. According to the line ministry, she will assess the need for support of the local residents so that the education process should be resumed as soon as possible. The government ordered the emergency release from the state’s national reserves of four modular buildings where children can learn temporarily, until the situation returns to normal.

     

    Border control – The Romanian Foreign Ministry warns Romanians traveling to Germany to prepare for longer waiting times. The German government decided to extend, as of Monday, for a period of six months, temporary controls at all land borders, in order to reduce illegal migration. Besides those already existing at the borders with Austria, Switzerland, the Czech Republic and Poland, there will also be controls at the borders with France, Luxembourg, the Netherlands, Belgium and Denmark. Radio Romania’s correspondent in Germany reports that every person who crosses the border can be stopped and controlled by the federal police, in any border region and at any time. Not only the identity, but also the vehicle may be subject to examination during border controls. The luggage, goods and valuables may also be subject to police checks. Romanians facing special situations can call the embassy’s hotlines in Berlin, as well as the Romanian consulates in Germany.

     

    Handball – Romania’s handball champions, CSM Bucharest, defeated Storhamar Handball Elite at home on Sunday, score 32-28 (17-15), in the second match of group A of the Champions League for women’s handball. With the three goals scored in this game, Cristina Neagu collects 1,139 goals in total, in the race for the title of all-time top scorer of the competition, in the last season of her career, being only three goals away from obtaining this title. CSM Bucharest lost the debut match in group A, in Romania, against Gloria Bistriţa, score 26-30. In the third stage, CSM Bucharest will play Podravka (Croatia) away from home, on September 21, and Gloria Bistriţa will play Krim (Slovenia) at home on the same day. Romania’s vice-champion, Rapid Bucharest, also plays in group B of the competition. The first-ranking teams in the two groups qualify directly for the quarterfinals, and the teams on the 3rd to the 6th places will play in the play-off, for the other four places available in the quarterfinals, a phase in which they will fight for the Final Four Tournament in Budapest due between 31 May and 1 June.

     

     

    F35 – The US State Department has approved plans to sell 32 F-35 fighter jets to Romania, in a contract worth nearly 7 billion dollars. The Romanian Defense Ministry has welcomed the decision. The sale must now be approved by Congress. The move will improve the stability of a NATO ally and strengthen stability in Europe. Romania occupies a strategic position in the vicinity of Ukraine and the Black Sea.

     

    Border security – The British government announced the setting-up of an elite command in charge of border security, one of Prime Minister Keir Starmer’s campaign promises, a few hours after a new shipwreck of migrants in the English Channel, AFP reports. Elected by a comfortable number of voters in July, Starmer promised to make the fight against illegal immigration one of his priorities. The promised measures include the creation of an elite command in charge of border security, increased border controls authorized under anti-terrorism legislation, as well as new prerogatives in the field of financial investigations to detect networks and organized crime. This new structure “will co-ordinate the work of all our police and intelligence services to carry out joint investigations with their European counterparts to combat organized crime linked to immigration”, Downing Street announced. (LS)

  • SUA, Moldova, UE şi România discută, vineri, rutele pentru transportul cerealelor din Ucraina

    SUA, Moldova, UE şi România discută, vineri, rutele pentru transportul cerealelor din Ucraina

    Înalţi reprezentanţi ai Statelor Unite ale Americii (SUA), ai Uniunii Europene (UE), Republicii Moldova şi României vor discuta, vineri, la Galaţi, despre rutele alternative pentru transportul cerealelor din Ucraina, anunţă ambasada SUA la Bucureşti transmiţând susţinerea pentru asigurarea continuităţii neîntrerupte a exporturilor de cereale ucrainene.

    La conferinţa de presă pe tema exporturilor agricole ale Ucrainei în cadrul culoarelor de solidaritate UE – Ucraina vor participa ministrul Transporturilor, Sorin Mihai Grindeanu, Jim O’Brien, care conduce biroul SUA ce gestionează regimurile de sancţiuni (U.S. Sanctions Coordinator), vicepremierul ucrainean Oleksandr Kubrakov, Magda Kopczynska – director pentru Transportul pe Apă de la Directoratul-General pentru Mobilitate şi Transport, reprezentanţi ai Comisiei Europeane şi ministrul Agriculturii din Republica Moldova, Vladimir Bolea.

    Cu acest prilej, va fi transmisă inclusiv recunoştinţa faţă de România, pentru eforturile sale neclintite în sprijinirea exporturilor de cereale ucrainene.

    Rămânem angajaţi în asigurarea continuităţii neîntrerupte a exporturilor de cereale ucrainene, pentru a satisface cererea globală, adăugă ambasada SUA. Colaborând, suntem hotărâţi să consolidăm şi să diversificăm rutele alternative pentru exporturile de cereale pe cale ferată, rutieră şi maritimă, asigurând rolul esenţial al Ucrainei pe piaţa alimentară globală. Sursa citată denunţă Kremlinul pentru că a transformat hrana în armă şi a pus în pericol securitatea alimentară globală.

    Statele Unite rămân pe poziţie fermă alături de Ucraina, promiţând sprijin şi asistenţă continuă, pentru a ajuta Ucraina să depăşească provocările şi să promoveze prosperitatea în regiune, precizează Ambasada SUA.

  • Cooperare pe axa România – Belgia

    Cooperare pe axa România – Belgia

    În istoria relațiilor diplomatice ale Bucureștiului, anul 1838 este primul care apare pe axa cu Belgia, care a înființat la acel moment, la Galați, în estul României, primul său consulat în această țară. Patru ani mai târziu, acesta este mutat la București și transformat, în 1870, în agenție diplomatică, pentru ca în 1880, după recunoașterea independenței României, să ia naștere prima reprezentanță diplomatică românească la Bruxelles, la nivel de legație. În 1963, relațiile sunt ridicate la nivel de ambasadă, după ce între 1941 și 1946 au fost întrerupte. Declaraţia politică comună între România şi Regatul Belgiei se semnează mult mai târziu, în 1994, iar ulterior se semnează Acordul de cooperare între Guvernul României și cel al Flandrei, care vizează, în mod prioritar, domeniile: energie regenerabilă, agricultură, transport şi lucrări publice, sănătate, protecţie şi asistenţă socială, știința şi tehnologia inovării, ocuparea forţei de muncă şi integrare socială. Un acord similar vizează cooperarea între Guvernul României, Guvernul Regiunii Valone şi Guvernul Comunității Franceze din Belgia. Un dialog foarte bun la nivel politico-diplomatic, o cooperare strânsă în plan economic și comercial, precum și colaborarea la nivel european și internațional caracterizează relațiile româno-belgiene. Iar datele statistice din ultimul deceniu indică o creștere constantă a volumului schimburilor comerciale, la fel cum se întâmplă și cu numărul companiilor belgiene care au investiții în România.

    Despre o parte dintre aceste aspecte a vorbit într-un interviu acordat pentru RRI, Elio di Rupo, fost premier al Belgiei, în prezent ministru-președinte în cadrul guvernului Valoniei, care a făcut la finalul lunii februarie o vizită în Romania, țară membră a Organizației Mondiale a Francofoniei

    Sunt mai multe motive pentru care mă aflu în capitala României. În primul rând: relațiile pe care le avem cu românii din Belgia. Conform Ambasadei României aproape 200 de mii de romani se află în Belgia, din care mai mult de jumătate sunt la Bruxelles. Un alt motiv: poziția strategică a României în ceea ce privește Ucraina și Republica Moldova în acest război abominabil inițiat de Rusia. Pe plan economic, România are o creștere economică de 5%, este aproape independentă din punct de vedere energetic și are o strategie ce vizează autonomia enegetică, ceea ce atrage întreprinderile. Deja există 330 de companii (belgiene) care lucrează cu România și încă 700 de companii din Valonia care sunt interesate de ceea ce se întâmplă în România.

    Cei aproximativ 200 de mii de români din Belgia constituie a doua cea mai importantă comunitate de străini din această țară, iar impactul economic al acesteia este unul important. În general, este vorba de muncitori pe care îi regăsim aproape în toate sectoarele economiei, în construcții, dar și printre infirmieri și medici. Reprezintă o populație foarte bine integrată, spune oficialul belgian, amintind și că în România sunt deja mai multe companii belgiene. Dar, spune Elio di Rupo, relatiile pot fi si mai intense, este nevoie să creăm valoare economică prin schimburi, prin comerț, printr-un schimb de producție. Acesta a vorbit și despre faptul că România a intrat în UE în 2007, însă nici până azi nu este membră a spațiului Schengen

    De ce ? Pentru că trebuie să avem unanimitate. Iar până acum Olanda a fost reticentă. Îmi aduc aminte, acum 10 ani cand eram în Consiliul European, Olanda îi reproșa României că era prea permisivă în ceea ce îi privește pe străini. Dar președintele României i-a replicat că Roterdam era o platformă de import de droguri pentru întreaga Europă. Acum Olanda pare să se fi convins că trebuie avansat. În schimb, Austria încă nu este de aceeași părere. Se pare că marea problemă a UE este că la momentul deschiderii către țările Europei de Est nu s-a renunțat la acest mecanism al unanimității. Și efectele se văd azi, în ceea ce privește acceptarea României în spațiul Schengen: este de ajuns ca o țară să se opună pentru ca procesul să fie blocat. Dar adevărul este că trebuie să avansăm.

    Și, pentru că războiul Rusiei în Ucraina își pune amprenta asupra întregii Europe, Elio di Rupo s-a referit și la acest subiect care de mai bine de un an ține capul de afiș al jurnalelor informative de pretutindeni, amintind că Belgia a reacționat similar cu celelalte țări, în sensul că la începutul conflictului a sperat să se găsească o soluție diplomatică. Din păcate, azi, un an mai târziu, nu există altă soluție decât apărarea în fața Rusiei, spune oficialul belgian

    Pentru că, dacă Rusia va triumfa în Ucraina, democrațiile și libertatea vor fi în mare pericol. Pentru că nu știm unde se va opri Putin. Așadar, evoluția situației în Ucraina va fi lungă și dificilă. Nu putem subestima rezistența și capacitatea militară ale Rusiei. Nu vom găsi o soluție prea curând. China intervine, dar așa cum este el astăzi, avansul trupelor ruse în Ucraina, nu ne permite să sperăm la un armistițiu și la o negociere imediată. Deci nu avem altă soluție în situația actuală: trebuie să înarmăm Ucraina. Asta și fac țările membre NATO și țările europene, fără ele Ucraina nu ar putea rezista. Care va fi deznodământul acestui conflict ? Nimeni nu știe.Dar nu putem să nu ajutăm Ucraina cu tot ceea ce putem. (…)Bătălia nu se duce doar pe teritoriul Ucrainei, acolo se duce lupta fizică, mai spune Elio di Rupo, dar avem dificultăți umane, politice, sociale, economice și în țările din Vestul UE.


  • Episod sever de iarnă în România

    Episod sever de iarnă în România

    Primul
    și singurul episod, cel puțin deocamdată, de iarnă românească 2022-2023 s-a
    consumat la finele săptămânii trecute. Aceasta, după ce, în preajma
    Sărbătorilor și la început de an, România a înregistrat record după record de temperaturi
    ridicate. Meteorologii au consemnat inclusiv cea mai caldă zi de ianuarie din
    istoria măsurătorilor la multe staţii meteo din ţară, pe 19 ianuarie fiind
    înregistrate, pe alocuri, chiar și peste 22 de grade Celsius. Este motivul
    pentru care, în nelipsitele discuții despre prognoza meteo, persoanele trecute
    de o frumoasă vârstă evocă, uneori chiar cu nostalgie, iernile de odinioară cu
    geruri năpraznice și cantități mari de zăpadă, care începeau să cadă din luna
    decembrie și dispăreau abia odată cu venirea primăverii. Cei mai tineri, în
    lipsa unui grad de comparație, trebuie să se mulțumească cu poveștile bunicilor
    sau, după caz, să se mire ori lamenteze când, în plină iarnă calendaristică,
    timp de câteva zile, ninge, bate vântul și termometrul scade puțin sub 0 grade.
    E cazul sfârșitului săptămânii trecute!

    Episodul de ninsori şi viscol ce a
    durat 3-4 zile a afectat traficul din mai multe judeţe ale României, vizate cu Coduri
    portocalii şi galbene de vreme rea. Efectele au fost, însă, limitate, după ce echipe
    de intervenţie şi voluntari au ajutat la deszăpezirea maşinilor rămase zeci de
    ore în nămeți, dar şi ca unele gospodării să aibă curent electric. S-a acţionat,
    totodată, pentru îndepărtarea a zeci de copaci şi stâlpi de electricitate
    căzuţi în drum. Din cauza zăpezii şi a circulaţiei îngreunate, în Galați a apărut şi o situaţie punctuală și temporară de şcoală online, singura din
    această iarnă. Totodată, pompierii salvatori au acţionat pentru preluarea unor
    gravide blocate în autoturisme şi transportarea acestora, în condiţii de
    siguranţă, la cele mai apropiate unităţi sanitare pentru îngrijiri medicale de
    specialitate, precum şi pentru preluarea altor persoane care necesitau diverse
    îngrijiri medicale. Trenurile au circulat normal în condiții de iarnă, dar au
    înregistrat întârzieri în zonele cu ninsori şi viscol. Nicio cursă aeriană nu a
    fost anulată din cauza vremii.

    Potrivit unui comunicat al Inspectoratului
    General pentru Situaţii de Urgenţă, peste 5.000 de pompieri, cu peste 3.600
    mijloace tehnice au fost pregătiţi să intervină în sprijinul populaţiei şi
    autorităţilor locale vizate de vremea neprielnică. Local, zeci de militari au
    ajutat, și ei, la deszăpezire. În total, s-a intervenit în localități din
    aproape jumătate de țară. Și aceasta, în doar trei zile cu aspect de iarnă
    autentică!


  • Architectes et entrepreneurs en construction de Galaţi à l’entre-deux-guerres

    Architectes et entrepreneurs en construction de Galaţi à l’entre-deux-guerres

    La ville de Galaţi, dont la première mention
    officielle remonte à 1445, a toujours été un port danubien important. Mais la
    période la plus importante et la plus riche de son histoire fut comprise entre 1837
    et 1938, lorsqu’elle devint port franc (de 1837 à 1883) et accueillit ensuite
    la Commission européenne du Danube jusqu’en 1938. Durant ces cent ans, la ville
    se développa à un rythme effréné, des banques renommées, des agences navales,
    des compagnies internationales et des consulats s’y installant les uns après
    les autres. Cet essor s’est aussi traduit par l’existence d’une population de
    classe moyenne, dont le raffinement et la richesse sont encore visibles dans
    des bâtiments érigés par des architectes célèbres, roumains et étrangers. Car Galați
    a toujours été une ville multiculturelle. Malheureusement, les guerres et le
    régime communiste ont changé son visage, mais les archives gardent les noms des
    architectes et les plans des constructions qu’ils ont imaginées. Ainsi, le nom
    de Francisc Viecelli, architecte local d’origine italienne, a-t-il refait
    surface.







    C’est l’historienne de l’art Daniela Langusi qui a
    redécouvert cet auteur de plusieurs bâtiments emblématiques de la richesse et
    de l’intense activité économique de Galați à l’entre-deux-guerres : « Je ne crois pas qu’on puisse l’appeler architecte. En 1932, il avait
    fait une demande pour obtenir une carte professionnelle d’architecte, faisant
    référence à la nouvelle loi d’organisation et de fonctionnement du Corps des
    architectes, mais il ne l’a pas obtenue. La mairie de Galați lui a pourtant
    délivré un certificat sur lequel apparait son nom complet: Francesco Vittorio
    G. Viecelli. Un nom italien, car il était d’origine italienne, mais, en fait,
    il est né à Filești, dans le département de Covurlui, l’actuel département de Galați.
    Il est né en 1891 et il a obtenu la nationalité roumaine en 1933. D’après ces
    documents, nous pouvons déduire qu’il a commencé à travailler en 1919, donc
    vers l’âge de 28 ans. (…) Il obtient donc la nationalité roumaine en 1933 et en
    1935 il fait une nouvelle demande d’attestation de sa qualité d’architecte
    constructeur. Il est à nouveau refusé. On ne lui reconnait que la qualité de
    constructeur dessinateur d’architecture autorisé, ce qui veut dire, à mon avis,
    qu’il n’était pas un architecte en bonne et due forme ».






    Malheureusement, la plupart des édifices dessinés
    par Viecelli n’existent plus aujourd’hui, tout comme la plus grande partie du
    centre historique de Galați. Les recherches dénichent pourtant, dans les
    archives, des plans et des dessins qui permettent de retrouver le visage de
    bâtiments disparus.






    Daniela Langusi a récupéré ainsi une liste des
    ouvrages de Francisc Viecelli : « Nous avons une liste de neuf particuliers et
    une fabrique, dénommée « Talpa/La semelle ». Une fabrique de
    chaussures, qui n’existe plus, mais qui fabriquait des chaussures militaires,
    pour l’armée. Dans les archives de la ville, j’ai trouvé la demande de permis
    de construire de 1925. Dans le dossier, nous avons les plans signés par Viecelli.
    (…) Les plans d’architecture ont été finalisés sur le permis de construire. Ce
    qui est intéressant c’est que la fabrique demande ce permis, affirmant que l’exécution
    des travaux sera dirigée par un ingénieur. (…) La fabrique se trouvait à la
    périphérie de la ville, dans une rue Șanțului, qui est l’actuel boulevard George
    Coșbuc. (…) C’est une architecture
    plutôt simple, mais je voudrais attirer l’attention sur les fenêtres dont
    l’encadrement est rectangulaire. (…) Il utilise cet effet de fenêtre à la
    française, constituée de battants. (…) C’est un détail de style que nous
    retrouvons aussi dans d’autres ouvrages de Viecelli. (…) En 1925, la fabrique
    « Talpa » fait une demande de permis de construire un bâtiment de 350
    mètres carrés, avec rez-de-chaussée et étage, à destination de logements,
    bureaux et ateliers ».









    Les mêmes recherches dans les archives aident à
    reconstituer le visage passé du centre de la ville de Galați, une zone à
    proximité de laquelle se trouvaient de nombreux édifices conçus par Viecelli.







    Daniela Langusi nous fournit des détails : « Là se trouvait une place ronde, la place Royale, sur laquelle
    débouchaient six rues très importantes, dont la rue Domnească, (…) et une
    autre, qui est aujourd’hui encore la deuxième plus importante artère de la
    ville sur la direction est-ouest(…). Cette zone centrale a également subi les
    bombardements de la deuxième guerre mondiale et, en plus, après le 23 août 1944,
    l’armée allemande, qui y avait un QG très important, a jugé utile de faire
    sauter des édifices de ce périmètre. À la fin de la guerre, tout le centre
    était pratiquement rasé. Les autorités de la ville d’après 1945 ont considéré
    bon de reconstruire cette partie de la ville avec des bâtiments et des
    immeubles d’un tout autre type, ce qui a entièrement changé les lieux, qui
    n’ont plus aucun rapport avec la ville d’autrefois ».







    Les barres d’immeubles à plusieurs étages
    communistes ont remplacé les raffinées villas privées du passé, et l’ancienne
    image de la ville n’a pas survécu dans la mémoire collective de ses habitants.
    Et pourtant, une des maisons dessinée par Viecelli vers la fin des années 1920
    a survécu à la débâcle: c’est la maison de Cristache Teodoru, située en face du
    Palais de Justice, construit en style néo-roumain, et qui abrite l’Université
    du Bas Danube.






    Daniela Langusi nous présente le seul immeuble
    encore debout de ceux imaginés par Francisc Viecelli : « Que
    reconnaissons-nous là ? Nous reconnaissons le style simple, le traitement
    des fenêtres avec les six battants disposés de façon asymétrique. Mais ici,
    l’encadrement n’est plus rectangulaire, il est en demi-cercle. (…) Je ne sais
    pas si c’est une demande du propriétaire ou bien si elle est la seule maison
    dont Viecelli a choisi de traiter les fenêtres ainsi. Nous remarquons aussi
    cette ceinture en bas-relief avec des motifs floraux végétaux. La maison a été
    rénovée. (…) Le rez-de-chaussée est très haut, avec une ceinture de type socle
    pour maison rehaussée. (…) Son propriétaire, l’avocat Cristache Teodoru, a
    aussi occupé les fonctions de maire de Galaţi entre 1928 et 1931 et puis entre
    1932 et 1933 ».







    Les informations plus détaillées sur le constructeur
    roumain d’origine italienne Francisc Viecelli, manquent pour l’instant à
    l’appel. D’autres recherches devront mettre en lumière aussi bien son activité
    que le passé de Galaţi, la ville-port sur le Danube. (Trad. Ileana Ţăroi)

  • Arhitecți și antreprenori de construcții în Galațiul interbelic

    Arhitecți și antreprenori de construcții în Galațiul interbelic

    Atestat documentar pentru prima dată îm 1445, Galațiul a fost dintotdeauna
    un important port la Dunăre. Dar poate că cea mai importantă și îmbelșugată
    perioadă a sa a fost veacul cuprins între 1837 și 1938, când a devenit, pe
    rând, porto-franco (între 1837 și 1883), iar apoi sediul al Comisiei Europene a
    Dunării până în 1938. În acești 100 de ani, orașul s-a dezvoltat enorm,
    devenind nu doar gazda unor célèbre bănci, agenții navala, companii
    internaționale și consulate, ci și deținătorul unei largi pături mijlocii. Și
    cele mai evidente urme ale rafinamentului și bogației acestei clase de mijloc
    sunt clădirile care i-au aparținut, multe ridicate de arhitecți celebri români,
    dar și străni, căci Galațiul a găzduit mereu o comunitate multiculturală. Din
    păcate, războaiele și comunismul au schimbat fața orașului, însă arhivele
    păstrează numele arhitecților și planurile construcțiilor proiectate de ei.
    Recent, a fost scos la iveală numele lui Francisc Viecelli, architect gălățean
    de origine italian, autor al mai multor clădiri care atestatu bogăția
    Galațiului și activitatea sa economică intensă din interbelic. Daniela Langusi
    este cea care l-a redescoperit pe Francisc Viecelli. S-o ascultăm.

    Cred că nu-l putem numi arhitect.
    El, în 1932, a depus o cerere în baza noii legi de organizare și funcționare a
    Corpului Arhitecților pentru a primi legitimația de arhitect pe care însă nu a
    obținut-o. Dar există un certificat eliberat de Primăria orașului Galați în
    care putem vedea care este numele său complet: Francesco Vittorio G. Viecelli.
    Deci un nume italienesc, căci era de origine italiană. Însă, în mod
    surprinzător, este născut la Filești, în județul Covurlui, adică în zona
    județului Galați de azi care se numea atunci Covurlui. E născut în 1891 și are
    cetățenie română din anul 1933. Tot din documentele și cererile sale putem
    deduce că a început să profeseze din
    anul 1919, deci avea cam 28 de
    ani. S-a născut în România, probabil din părinți de origine italiană.(…) Deci
    în 1933, obține cetățenia română și depune o a doua cerere în 1935 pentru a-i
    fi recunoscută calitatea de arhitect constructor. Din păcate, și această
    cererea este respinsă. El este recunoscut doar de constructor desenator de
    arhitectură autorizat, ceea ce bănuiesc că însemna că nu era un arhitect
    legitimat și cu toate calificările necesare.



    Din păcate, cele mai multe dintre clădirile proiectate de Viecelli nu mai
    există astăzi, așa cum nu mai există mare parte din central vechi, istoric al
    Galațiului. Cercetările din arhive scot, totuși, la iveală planuri din care se
    poate reface înfățișarea unor construcții distruse. Așa a descoperit istoricul
    de artă Daniela Langusi o listă a lucrărilor lui Francisc Viecelli.

    Avem nouă persoane particulare și o fabrică. Fabrica Talpa se numea.
    Nu mai există în momentul de față, dar era o fabrică de încălțăminte. (…)
    Produceau încălțăminte pentru armată și bocanci pentru soldați, deci
    încălțăminte militară. În arhivele gălățene am găsit cererea de autorizație de
    construcție din 1925. În dosar avem planurile semnate de Viecelli. (…) S-au
    finalizat planurile arhitecturale pe autorizația de construcție. Interesant
    este faptul că atunci când fabrica cere autorizația de construcție se spune că
    lucrările vor fi executate sub conducerea unui inginer. (…) Fabrica era la
    marginea orașului și această stradă se numea Strada Șanțului. Acum se numește Bulevardul George Coșbuc. Dar pe
    vremea lui Viecelli se numea încă Strada
    Șanțului. (…) Este o arhitectură relativ
    simplă. (…) Dar vreau să atrag atenția asupra tratamentului ferestrelor. Există
    acest ancadrament dreptunghiular. (…) În primul rând folosește acest efect de
    fereastra franțuzească împărțită în panouri. (…) Acest acest detaliu de stil
    arhitectural îi zic așa îl vom regăsi și și în celelalte lucrări ale sale. (…)
    Fabrica Talpa cere autorizație de construcție în 1925 pentru o clădire parter
    și etaj de 350 de metri pătrați pentru locuințe, birouri și ateliere.



    Și tot cercetările din arhive pot reface și aspectul trecut al zonei
    central din Galați, zonă în apropierea căreia se aflau multe dintre clădirile
    proiectate de Viecelli. Detalii ne oferă tot Daniela Langusi. Era o piață rotundă din care se
    desprindeau șase străzi foarte importante mari. Una din ele era Strada
    Domnească. (…) O altă stradă importantă care se desprindea din Piața Regală și
    astăzi și este a doua arteră importantă a orașului pe axa est-vest(…). Această
    zonă centrală a orașului a fost supuse și bombardamentelor în timpul celui
    de-al Doilea Război Mondial. Iar după 23 august 1944, armata germană care era
    avea un cartier general foarte important în zona aceasta la Galați, a găsit de
    cuviință să mineze multe dintre. Clădirile din centrul orașului care pur și
    simplu s-au prăbușit. După război toată zona aceasta era practic la pământ.
    Autoritățile orașului de după 1945 au găsit de cuviință să refacă acea zonă a
    orașului construind cu totul și cu totul alt tip de mobile, deci partea aceea a orașului s-a modificat
    complet. Nu mai are nicio legătură cu orașul vechi.



    În locul rafinatelor case din trecut, s-au construit blocuri în timpul
    comunismului, iar vechiul aspect al orașului, cu străzile sale, n-a mai
    supraviețuit în conștiința gălățenilor. Totuși, până azi a rezistat una din
    casele proiectate de Viecelli spre finalul anilor 1920: casa lui Cristache
    Teodoru, aflată în zona istorică a Galațiului vizavi de Palatul de Justiție
    construit în stil neoromânesc și care acum este sediul Universității Dunărea de
    Jos. Daniela Langusi descrie acum această singurală casă proiectată de Francisc
    Viecelli rămasă în picioare. Ce recunoaștem? Recunoaștem stilul simplu,
    tratamentul ferestrelor cu cele șase panouri dispuse asimetric. Însă aici
    ancadramentul ferestrelor are formă de semicerc, nu mai este dreptunghiular . (…) Nu știu dacă
    este cerința proprietarului sau este singura casă la care Vicelli a ales să
    trateze așa ferestrele. Și mai vedem brâul acesta din registrul superior
    decorativ, un basorelief cu modele
    florale vegetale. Casa a fost renovată. (…) De asemenea parterul acesta foarte
    înalt, cu centura de tip soclu pentru casă înălțată. (…) Proprietarul ei,
    avocatul Cristache Teodoru, a fost și
    primar al orașului de două ori între 1928 -31 și 1932 -33.


    Din păcate, alte amănunt despre constructorul român de origine italiană
    Francisc Viecelli nu se știu deocamdată. Urmează ca alte cercetări să descopere
    atât activitatea lui, cât și trecutul orașului port la Dunăre, Galați.




  • Marian Alexandru Isacov din Italia

    Marian Alexandru Isacov din Italia

    Tânăr român premiat la Roma de preşedintele Italiei. După doar 10 ani în Italia, Marian Alexandru Isacov, originar din Galaţi, student la Facultatea de Medicină din Pisa, a fost premiat – alături de alţi 24 de tineri italieni, de către preşedintele ţării de adopţie, Sergio Mattarella



  • Parcul Carol din municipiul Galați, modernizat cu fonduri europene

    Parcul Carol din municipiul Galați, modernizat cu fonduri europene

    Cu o suprafață de
    29 de mii de metri pătrați din care peste 20 de mii, spațiu verde, Parcul
    Carol din Galați se află în atenția admnistrației publice. Dorința aleșilor
    locali de a moderniza zona și de a-i conferi un aspect modern a făcut ca, în
    acest an, să fie semnat, după elaborarea documentației, un proiect cu finanțare
    europeană. Sursa banilor este Programul Operațional Regional aferent perioadei
    2014 -2020, axa prioritară 9 – Sprijinirea regenerării economice și sociale a
    comunităților defavorizate din mediul urban.


    Investiția este una
    consistentă, de aceea cu atât mai importante fondurile comunitare care scutesc
    Primăria de un efort financiar considerabil. Sunt urmărite mai multe obiective,
    precizări pe acest subiect fiind făcute de purtătorul de cuvânt al
    municipalității gălățene, Petrica Pațilea.






    Primăria
    Galați este beneficiar al unei importante finanțări europene. Este vorba despre
    proiectul de modernizare a Parcului Carol, cunoscut ca fiind până de
    curând Parcul CFR. Este vorba despre un
    proiect finanțat prin Programul Operațional Regional și care are o valoare de
    aproape 10 milioane de lei. Obiectivul
    acestui proiect vizează reabilitarea și
    dezvoltarea funcțională a Parcului
    Carol, în special crearea unui spațiu urban modern de recreere și de
    petrecere a timpului liber al
    gălățenilor.


    În
    cadrul proiectului, printre principalele
    lucrări, sunt prevăzute amenajarea spațiilor verzi și a aleilor
    pietonale, instalarea de mobilier nou, dotarea cu echipamente de fitness și cu
    echipamente de joacă, realizarea de fântâni arteziene, iluminat ambiental
    pentru alei, prin montarea de corpuri cu lâmpi led de mare eficiență și care să se integreze în
    peisagistica parcului, precum și realizarea de sisteme de irigații și montarea
    unei instalații de supravegehere video, pe care o considerăm deosebit de
    importantă. Valoarea totală a proiectului este de 9,6 milioane de lei, iar
    cofinanțarea de la bugetul local este de 192 de mii de lei.


    Proiectul
    are ca durată de implementare de aproape un an și jumătate, termenul fiind 30
    aprilie 2022. Aș vrea să fac mențiunea că Primăria Municipiului Galați are în diferite stadii peste 100 de proiecte
    cu finanțare europeană în acest exercițiu financiar 20 14 – 2020, proiecte care
    totalizează circa un miliard de lei, echivalentul a aproape 200 de milioane de
    euro.


  • Weekend cu prietenii 15.05.2021

    Weekend cu prietenii 15.05.2021

    Marian Sava, sculptorul născut la Galați, onorat în Belgia printr-un film realizat de Institutul Cultural Român din Bruxelles:


  • Rumänien: Proteste gegen Corona-Maßnahmen

    Rumänien: Proteste gegen Corona-Maßnahmen


    Am Montagabend und in der Nacht fanden in Bukarest und in mehreren Städten des Landes neue Kundgebungen gegen die Verschärfung der Corona-Ma‎ßnahmen statt. Die Teilnehmer protestierten gegen die Corona-Politik, setzten Schutzmasken in Brand und prangerten an, was sie als Gesundheitsdiktatur“ bezeichneten. Die Menschen forderten den Rücktritt des Premierministers und der Verantwortlichen für das Management der Corona-Krise. Sie forderten Freiheit!“ und die Öffnung von Schulen, Konzert- und Sporthallen sowie des Gastgewerbes, das von den verhängten Ma‎ßnahmen am stärksten betroffen ist. In der Schwarzmeer-Hafenstadt Constanța gingen etwa tausend Menschen auf die Stra‎ße. Einer der Demonstranten erklärte, warum er den Rücktritt des Premierministers und des Leiters der Katastrophenschutzbehörde fordert: Das Gastgewerbe ist geschlossen. Schulen werden mal geschlossen, mal geöffnet. Die Schüler lernen nichts. Wir wollen Arafats Rücktritt, Cîțus Rücktritt, öffentliche Erklärungen für alle verhängten Ma‎ßnahmen. Wir wollen keine Masken mehr im Freien tragen“.




    In der Hafenstadt am Schwarzen Meer gewährleisteten Polizisten die öffentliche Ordnung. Es wurden keine Zwischenfälle gemeldet. In der Hauptstadt arteten jedoch die weitgehend friedlichen Proteste gegen Ende in Gewalt aus. Einige Teilnehmer wurden festgenommen, nachdem sie die Polizei mit Steine und Flaschen beworfen hatten. Schaufenster wurden eingeschlagen und der Autoverkehr im Zentrum der Hauptstadt mehrfach gestört. Fast 200 Menschen wurden festgenommen. Die meisten von ihnen erhielten eine Geldstrafe. Nach Angaben der Behörden wurden auch 12 Polizisten leicht verletzt.




    Der Präfekt der Hauptstadt, Alin Stoica, forderte, dass diejenigen, die die Gewalt angezettelt haben, zur Verantwortung gezogen werden müssen und beglückwünschte die Polizei für ihr besonnenes Handeln. Er bedankte sich bei all jenen, die die Ma‎ßnahmen der Behörden respektiert und verstanden haben, dass die Unannehmlichkeiten “ein kleiner Preis” für die Gesundheit und das Leben ihrer Angehörigen sind.




    An den Protesten in Bukarest nahmen auch Vertreter der rechtsorientierten Partei AUR teil. Diese hatten im Voraus angekündigt, bei Kundgebungen im ganzen Land präsent zu sein. Zu gewaltsamen Zwischenfällen kam es auch in Galati (im Osten), wo die Menge Feuerwerkskörper und Steine auf die Polizisten warf. In der westrumänischen Stadt Timișoara streiften etwa 300 Bürger, von denen die meisten entweder keine Masken trugen oder sie unangemessen trugen, durch das Stadtzentrum. Es kam zu keinen Zwischenfällen. Dasselbe Bild in der Nordwest-rumänischen Stadt Cluj und in Braşov, in der Landesmitte. Ministerpräsident Florin Cîțu äu‎ßerte sich zu den Protesten: Sie wissen genau, dass in den meisten Staaten Europas solche Ma‎ßnahmen als Ganzes, für das ganze Land ergriffen werden. In Rumänien werden die Ma‎ßnahmen je nach der Häufigkeit des Auftretens verhängt, gerade weil wir wissen, dass die Gesellschaft müde ist, nach einem Jahr des Kampfes gegen diese Pandemie. Wir sind aber noch nicht darüber hinweg und wir müssen uns noch anstrengen und gemeinsam, dass was uns bevorsteht überwinden.“




    Die Demonstrationen finden gerade zu einer Zeit statt, in der das Virus wieder auf dem Vormarsch ist und das rumänische Gesundheitssystem, vor allem die Intensivstationen, überlastet ist.

  • Nachrichten 14.03.2021

    Nachrichten 14.03.2021

    Bukarest: Der Alarmzustand wurde am Sonntag für weitere 30 Tage verlängert. Die von der Regierung beschlossenen Ma‎ßnahmen sind am Samstag um Mitternacht in Kraft getreten. Alle bisher verhängten Einschränkungen bleiben bestehen, mit Ausnahme der Ausgangssperre, die nun um 22 Uhr beginnt und um 5 Uhr morgens endet. Au‎ßerdem dürfen Hotels und Pensionen in den Berggebieten nur noch zu 70 % ausgelastet werden. Darüber hinaus geht die Impfkampagne weiter, in den letzten 24 Stunden wurden weitere 50.000 Menschen geimpft. Am Montag geht die Kampagne in ihre dritte Phase, die sich an die allgemeine Bevölkerung richtet. Ebenfalls am Montag können sich Menschen auf der Online-Plattform in Wartelisten eintragen. Am Sonntag wurden landesweit rund 4.400 Neuinfektionen und weitere 44 damit verbundene Todesfälle gemeldet. Über 1.200 Menschen befinden sich derzeit auf der Intensivstation.



    Bukarest: Weltweit wurden bisher über 120 Millionen bestätigte SARS-CoV-2-Infektionen sowie 2,6 Millionen Todesfälle gemeldet, berichtet die Johns Hopkins Schools of Medicine in den USA. Über 30 Millionen Infektionen und 546.000 Todesfälle wurden seit Beginn der Pandemie in den USA gemeldet. Das am zweithäufigsten betroffene Land der Welt ist Brasilien mit 11 Millionen Infektionen und 277.000 Todesfällen. In Europa hat Gro‎ßbritannien 12.000 Todesfälle überschritten, gefolgt von Italien mit 102.000 und Frankreich mit über 80.000. Die Situation ist auch in der Republik Moldau ernst, wo der Oberste Sicherheitsrat und Präsident Maia Sandu der Regierung empfohlen haben, den Notstand auszurufen, da die Zahl der Infektionen alarmierend gestiegen ist. Über 1.800 Neuinfektionen wurden in Moldawien jüngst gemeldet.



    Bukarest: Der Gesamtwert der Waren, die die rumänischen Häfen passiert haben, betrug 47,22 Millionen Tonnen, ein Rückgang von 11,1% im Vergleich zu 2019, berichtet das Nationale Institut für Statistik. Die Häfen mit dem höchsten Handelsvolumen im Jahr 2020 waren Constanţa mit 83,5% des Gesamthandels, Midia mit 9,6% und Galaţi mit 5,1%. Die meisten Waren gingen nach Russland und in die Türkei ein und aus. Von allen anderen EU-Mitgliedsstaaten meldeten Spanien und Griechenland das höchste Volumen an transportierten Gütern. Der Transport von Gütern über inländische Wasserstra‎ßen lag bei 30,5 Mio. Tonnen, was einem Rückgang von 8,2 % entspricht.



    Bukarest: Rumäniens Energieminister Virgil Popescu wird am Montag und Dienstag mit EU-Beamten Pläne zur Umstrukturierung des staatlichen Energieunternehmens Oltenia diskutieren. Im Dezember hatte Minister Popescu die Europäische Kommission offiziell über die Pläne zur Umstrukturierung des Unternehmens informiert, die eine finanzielle Unterstützung durch den Staat vorsehen. Am 5. Februar kündigte die Europäische Kommission die Einleitung einer umfassenden Untersuchung der für die Umstrukturierung des Unternehmens bereitgestellten staatlichen Mittel an. Das Unternehmen benötigt die Genehmigung der Europäischen Kommission bis Ende April, um das Geld zu erhalten, die für die straffreie Bezahlung von Kohlendioxid-Emissionszertifikaten für das Jahr 2020 verwendet werden sollen.



    Bukarest: Die rumänische Grenzpolizei im westrumänischen Arad hat 14 Staatsbürger aus Afghanistan und Pakistan aufgegriffen, die versuchten, versteckt in drei Frachtlastern, die von zwei türkischen Staatsbürgern und einem Bulgaren gefahren wurden, nach Ungarn zu gelangen. Die Grenzpolizei hat eine Untersuchung eingeleitet und alle notwendigen Ma‎ßnahmen in diesem Fall ergriffen.



  • Pandemic and information for the population

    Pandemic and information for the population

    Following the gradual relaxation of the restrictions imposed in a move to limit the spread of the new coronavirus, Romania has been recently faced with a worrying surge in the number of contaminations. Consequently, the hospitals receiving patients infected with COVID-19 are becoming more crowded, with fewer free beds left in the intensive care units.



    A recent Constitutional Court decision has invalidated the law that imposed quarantine and isolation measures during the state of emergency or alert, thus prompting a wave of discharges from hospitals upon the patients’ request, which increased the risk of spreading the virus around. Even if the Liberal government has come up with a new law in the field, it is still waiting for Parliament, dominated by the Social Democratic opposition, to validate it.



    At the same time, people have been rather reluctant to observe the sanitation and health safety rules and the authorities seem to have relaxed themselves, going easy on undertaking controls and giving fines.



    Epidemiologist Adrian Marinescu, with the Matei Bals Institute in Bucharest says that people should be better informed so as to understand why they should be hospitalized and isolated: “Communication is important, just as the way the information is presented. We are obviously talking about a contagious disease, which spreads easily and in relation to which precise rules should be observed. People should know clearly that once a person tests positive for COVID-19, even if that person shows no symptoms at all, he or she may transmit the virus to their family members or at their work place. It is very clear that isolation should be one of the rules. Isolation may be in hospital or at home, but this depends on each and every situation. Isolation is a must, to prevent the spread of the virus.”



    A special situation was reported in the southeastern city of Galati, where all hospitalizations in the Emergency Hospital have been restricted after a coronavirus hotbed was identified last week. The number of employees having tested positive for COVID-19 has exceeded 50. The patients having tested negative for coronavirus, with a stable health condition, hospitalized in the contaminated sections, have been discharged, and those with chronic diseases or needing treatment have been transferred to other sections. The patients infected with the new coronavirus, needing treatment, have been transferred to support hospitals. At present almost 400 people are still hospitalized in the Galati Emergency Hospital.



    On Tuesday, a Romanian Parliament committee started investigating the purchases made during the state of emergency and how the government managed the respective period. The government was asked to provide details about the setting up of the Strategic Communication Group. The committee also intends to collect information from the citizens who came to Romania during the peak of the pandemic and also from the people who have been quarantined or hospitalized. (tr. L. Simion)

  • 13.04.2020

    13.04.2020

    Coronavius en Roumanie – Le ministre roumain de la Santé, Nelu Tătaru, se rend aujourdhui dans les villes de Focşani et Galaţi, sud-est du pays, pour évaluer la situation des établissements sanitaires de ces deux chefs-lieux. Il est possible quà lhôpital départemental de Focşani soit nommée une direction militaire, comme dans le cas des hôpitaux de Suceava (nord-est) et de Deva(sud-ouest). Cette mesure serait nécessaire à Focşani aussi vu que le manager de létablissement de soins et 15 autres membres du personnel médical ont été testés positifs au coronavirus. En Roumanie, les autorités font état de 6.300 cas dinfection au Sars-Cov-2, dont 852 ont guéri. Le nombre des décès causés par le nouveau coronavirus est arrivé à 318. Environ 700 ressortissants roumains vivant à létranger sont infectés au nouveau coronavirus et, depuis le début de la pandémie, 44 dentre eux sont décédés. Le pic de lépidémie est attendu en Roumanie dans les semaines à venir.



    Coronavirus dans le monde – Le coronavirus a contaminé plus de 1,85 millions de personnes dans le monde et lon déplore 115 mille morts. 430 mille personnes se sont rétablies de la maladie. Cest aux Etats-Unis que lon dénombre le plus grand nombre de victimes du Covid-19. LUniversité Johns Hopkins fait état de plus de 550 mille cas dinfection et de plus de 22 mille décès. Le plus touché est lEtat de New York, qui annonçait dimanche soir 3.700 nouveaux cas, ce qui porte le nombre total de contaminations à plus de 188 mille.


    En Europe, les pays les plus frappés par la pandémie, lEspagne et lItalie commencent à renoncer à certaines mesures de quarantaine. Comme le rythme des infections semble baisser, les gouvernements de Rome et de Madrid mettent en place des mesures censées revitaliser progressivement leurs économies. LEspagne par exemple, a décidé de la reprise progressive à partir de ce lundi de lactivité des industries manufacturières et du BTP. Les autorités italiennes autorisent elles aussi la réouvertures de certaines affaires. Toutefois, dans les deux pays continuent de rester en vigueur des mesures strictes de sécurité dans différentes sociétés afin de limiter le nombre de contaminations. Les autorités espagnoles prévoient de distribuer aux travailleurs des millions de masque respiratoires. Par ailleurs, la Chine, pays où a été signalé pour la première fois le nouveau coronavirus, en décembre 2019, a rapporté 108 nouveaux cas dinfections, soit le plus grand nombre enregistré en un jour depuis 5 semaines. .


    Selon les autorités chinoises, la plupart des personnes qui présentent des symptômes sont revenues de létranger et plus de la moitié des cas confirmés ont été enregistrés dans une province située à la frontière avec la Russie.



    Gouvernement – Le gouvernement roumain va décider cette semaine quelles catégories de salariés du secteur public sont concernées par le chômage partiel à tour de rôle, mesure qui sera appliquée durant létat d‘urgence. Selon le scénario évoqué par le premier ministre Ludovic Orban, une moitié des salariés travaillera pendant 15 jours et passera au chômage technique pendant les 15 derniers jours du mois, avec une rémunération de 75% du salaire. Et puis ils seront remplacés par l’autre moitié, pendant la seconde quinzaine du mois. Par ailleurs, lExécutif va réexaminer le premier collectif budgétaire de lannée en cours. Les ministères de la Santé et du Travail seront les principaux bénéficiaires de fonds dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Les enveloppes budgétaires les plus importantes seront donc dirigées vers le remboursement des arrêts maladies, du chômage partiel et vers l‘acquisition déquipements médicaux.




    Fêtes – Les croyants orthodoxes et gréco-catholiques sont entrés dans la Semaine sainte, destinée à commémorer la Passion du Christ. Cette année, sur fond de pandémie de coronavirus et pour respecter les mesures strictes de distanciation sociale, les messes sont célébrées à huis clos partout dans le monde, y compris en Roumanie. Les fidèles peuvent les suivre depuis chez eux, à la radio, à la télévision ou sur Internet. Les catholiques et protestants ont fêté Pâques le 12 avril. Le Pape François a appelé dimanche dans sa traditionnelle bénédiction pascale « urbi et orbi » à répondre à la pandémie de Covid-19 par la « contagion de lespérance et de la solidarité ». Il a demandé de bannir lindifférence, légoïsme, la division et loubli, aujourdhui et en tout temps.



    Météo – Il fait très chaud pour cette période de lannée, les températures maximales devant sétaler entre 17° et 25°. Des pluies à verse sont signalées par endroits en montagne, dans les régions de collines et sur le nord-ouest du pays. Il faisait 15° et du soleil à midi dans la capitale, Bucarest.