Radio România Internațional

Tag: Grèce

  • Bénévole pour aider les réfugiés (I)

    Bénévole pour aider les réfugiés (I)

    Dès le
    début de la crise des migrants, les Roumains ont été plutôt réservés, beaucoup
    ont préféré garder leur distance et se sont contentés de lire les articles de
    presse au sujet des immigrés. D’autres n’ont pas hésité à exprimer leur
    réticence à l’égard de l’accueil des migrants. Mais il y a aussi une autre
    catégorie de gens, et de jeunes notamment: ceux qui ont voulu voir de leurs
    propres yeux ce qui se passe et plus encore ceux qui ont voulu absolument
    donner un coup de main. Parmi eux, Larisa Marcu, 29 ans. En novembre 2015 elle
    s’est rendue en Grèce sur l’île de Lesbos pour aider les autorités locales à
    accueillir les migrants venant en si grand nombre depuis la Turquie. Voici son témoignage.





  • Nouari Naghmouchi (Algérie) – dans quels pays les Roumains préfèrent-ils passer leurs vacances?

    Nouari Naghmouchi (Algérie) – dans quels pays les Roumains préfèrent-ils passer leurs vacances?

    Une question que beaucoup d’entre nous se posent certainement aussi, en ce qui les concerne, s’ils n’ont pas déjà choisi. Les destinations les plus prisées par les Roumains sont depuis plusieurs années déjà la Bulgarie, la Grèce et la Turquie. La Bulgarie, pour sa proximité de la Roumanie, pour sa côté plus au sud, donc avec un climat plus doux, amis aussi pour de bons services et des prix abordables. Les Roumains accordent une préférence à la Bulgarie parce que son infrastructure touristique est plus récente que celle de la Roumanie ; il faut savoir qu’elle a été construite et gérée un certain nombre d’années par les Allemands, avant de revenir aux Bulgares. Il y a une touche différente dans l’accueil et surtout des services que la côte roumaine commence à peine à proposer dernièrement. C’est aussi un choix de proximité pour les familles avec des enfants plus petits, qui ne supportent pas de longs voyages. Malgré un attentat il y a quelques années, la Bulgarie n’est pas considérée comme un pays dangereux.

    La Turquie est préférée par les touristes roumains avec des enfants ou par ceux qui souhaitent des vacances grand confort dans les hôtels tout compris. Ce n’est pas très loin, le dépaysement est assuré, le pays a des paysages et un climat différents de la Roumanie, d’habitude les hôtels sont bons, et les prix sont corrects. La formule tout compris attire beaucoup de clients roumains qui aiment se reposer au soleil, sous les palmiers, bien manger – le choix est très grand – et, il faut le dire, bien boire aussi. Il faut noter que dans ce genre d’hôtels de 4 et de 5 étoiles notamment, les petits ne sont pas oubliés – il y a des animations assurées par les organisateurs à leur intention, donc les parents peuvent profiter aussi de leurs vacances. Quelques visites intéressantes complètent ce type de tourisme. Seulement, avec les attentats qui ont eu lieu dernièrement en Turquie, même avec les prix cassés, beaucoup de Roumains vont choisir d’autres destinations considérées plus sûres.

    La Grèce, avec toutes ses îles, fascine les touristes roumains. Les vacances en Grèce sont d’un genre différent par rapport à celles en Bulgarie ou en Turquie. Dans ce pays, on va pour découvrir les belles plages, les eaux turquoise et la végétation méditerranéenne, pour déguster les plats traditionnels et pour la visites de sites archéologiques, historiques et autres. En Grèce, on va pour une manière de vivre différente. Les tours-opérateurs proposent des offres variées pour ces destinations. Comme dans certaines îles, il y a un afflux massifs de migrants, ces endroits-là seront désertés par les touristes. Voilà, cher ami, une réponse pour les destinations d’été.

  • 20.03.2016

    20.03.2016

    Aide – La Roumanie contribuera aux efforts européens de gérer la vague de migrants qui arrive en Grèce, en y envoyant la semaine prochaine 60 policiers de frontière, 10 experts dans le domaine des procédures d’asile, 6 automobiles spéciales, deux navires de patrouille maritime et autres équipements logistiques, lit-on dans un communiqué du ministère roumain de l’Intérieur. Une cellule de coordination a été créée au ministère de la Défense d’Athènes afin de gérer cette mission. La Roumanie a une contribution importante en Grèce, aux côtés de l’Allemagne et de la France, souligne le communiqué. Bucarest a pris cette décision suite à la réunion du Conseil européen les 17 et 18 mars à Bruxelles, où la Roumanie a été représentée par le président Klaus Iohannis. Lors de cette réunion, les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE ont adopté plusieurs mesures et actions pour venir en aide à la Grèce, dans le contexte de la mise en œuvre de l’accord entre UE et la Turquie sur la gestion de la crise des migrants.

    Poésie – La Roumaine Ana Blandiana a été désignée samedi à Gdansk, en Pologne, «Poète Européen de la Liberté», pour son volume intitulé « Ma patrie A4». Tous les deux ans, Gdansk devient le centre de la poésie européenne à l’occasion du concours qui décerne le prix mentionné. Cette année, 7 pays y ont participé, dont le Portugal, le Danemark, la Russie et autres. L’objectif de la manifestation est de mettre en lumière et de promouvoir les poèmes portant sur les thèmes fondamentaux du monde contemporain, tels que la liberté par exemple, et qui se distinguent en même temps par une valeur artistique exceptionnelle.

    Une Heure pour la Planète – 42 villes de Roumanie ont participé à l’événement global appelé Une Heure pour la Planète. Institutions publiques et privées aux côtés la population désireuse de soutenir cette cause ont renoncé pendant un heure à la consommation d’électricité et ont participé à différents événements consacrés à la protection de l’environnement. Sous le slogan « Donne à la nature un peu de ton énergie », la Roumanie a rejoint les 7000 villes de 160 pays préoccupés des problèmes qui entraînent de graves changements climatiques, dont le réchauffement climatique, la pollution et la consommation excessive d’énergie. A Bucarest l’événement a été marqué aussi par des tours à vélo et à rollers. Au niveau international, cette Heure pour la Planète est marquée depuis 2007, et en Roumanie depuis 2009.

    Attentat – Le ministère roumain des affaires étrangères fait savoir que des actions comme l’attentat-suicide survenu samedi au centre d’Istanbul, en Turquie, n’ont aucune justification. Le MAE réaffirme l’engagement ferme de la Roumanie dans la lutte contre toutes les formes de terrorisme et réitère le besoin d’intensifier les efforts internationaux contre ce phénomène. Selon l’AFP, les autorités turques semblaient privilégier dimanche la piste jihadiste au lendemain d’un attentat suicide qui a tué quatre touristes étrangers sur une célèbre avenue d’Istanbul, 2e attaque meurtrière à frapper le pays en moins d’une semaine.

    Cuba – Le président américain Barack Obama entame ce dimanche une visite historique à Cuba, pays considéré récemment comme l’ennemi des Etats-Unis. C’est la première visite d’un chef d’Etat américain à Cuba ces 88 dernières années. Elle aurait été inconcevable si en décembre 2014 Barack Obama et Raoul Castro n’avaient pas convenu de reprendre les relations diplomatiques bilatérales, gelées depuis 1959, lorsque la révolution cubaine avait écarté du pouvoir le gouvernement pro-américain de l’époque. Depuis leur décision de rétablir les relations diplomatiques, les deux pays ont signé des accords commerciaux dans les domaines des télécommunications, des services aériens, de la police et de l’environnement. Il reste toutefois des divergences majeures, notamment en ce qui concerne l’embargo imposé depuis 54ans par les Etats-Unis au Cuba. Le président Obama a pour sa part demandé au Congrès américain d’abroger d’embargo, mais sa demande a été bloquée par les leaders républicain. Selon l’AFP, le temps fort de la visite du président américain sera son discours mardi dans un grand théâtre de La Havane, devant les caméras de la télévision cubaine.

    Handball – La sélection nationale de handball de la Roumanie s’est qualifiée samedi soir aux Jeux Olympiques d’été de Rio de Janeiro, après que le Monténégro ait vaincu le Danemark, au tournoi préolympique d’Aarhus. Les Roumaines ont devancé, elles, l’équipe de l’Uruguay, score 36 buts à 19, après avoir vaincu le Danemark, par 32 buts à 25. Rappelons-le le, la Roumanie a remporté le bronze au Championnat du Monde de handball féminin en 2015.

    Météo – En Roumanie les températures approchent la normale saisonnière. Toutefois le ciel est couvert sur la plupart des territoire, où l’on signale de la pluie et de la neige en montagne. Les températures maximales de ce dimanche iront de 5 à 13 degrés. 8 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • L’Union, l’Europe, la Grèce

    L’Union, l’Europe, la Grèce

    Aujourd’hui nous continuons à discuter de la Grèce. En commençant par rappeler l’ampleur de la crise que vit ce pays. Pourtant, en dépit de ce traitement de la destruction programmée, administré avec autoritarisme par l’Union européenne, les Grecs restent accrochés à cette Europe et, comme beaucoup d’européens de l’est, à l’utopie d’une Europe de paix et prospère. Comment expliquer cet attachement ? Existe-t-il des raisons historiques plus profondes ? Nous en discutons avec Tassos Grigorakis qui est sociologue et historien.



  • Nouvelles de Grèce…

    Nouvelles de Grèce…

    La Grèce s’est trouvée au centre des débats européens au cours de cette
    année 2015. L’élection d’un gouvernement de gauche a déclenché les foudres des
    pays et institutions européens et in fine
    a forcé ce même gouvernement à continuer à appliquer une politique de
    destruction progressive de la société. Cette bataille en a stupéfait plus d’un.
    Finalement, cette lutte de David contre Goliath a peut-être éludée les causes
    profondes de l’élection du parti Syriza, c’est-à-dire la crise effroyable dans
    lequel se trouve ce pays suite à l’adoption des différents plans
    « d’aide » imposés entre autres par l’Union européenne. Mais quelles
    réalités recouvrent cette crise ? Quelles sont les stratégies utilisées
    par les gens ordinaires pour assurer leur subsistance dans ce contexte ?
    Existe-t-il des différences entre la campagne et la ville ? Pour en parler
    nous recevons le sociologue et historien Tassos Grigorakis.


  • 20.09.2015

    20.09.2015

    Diplomatie — La Roumanie maintient sa position et le chiffre d’environ 1.700 personnes, pour ce qui est de l’accueil des réfugiés, mais elle peut améliorer ses capacités d’accueil à l’avenir ; pour ce faire elle aura besoin de fonds européens, a déclaré le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu. A l’issue de ses consultations, à Bucarest, avec son homologue néerlandais, Bert Koenders, le chef de la diplomatie roumaine a réaffirmé que la construction de clôtures qui séparent « l’Europe civilisée » du reste de l’Europe était un geste autiste et inacceptable pour l’esprit européen. Il a ajouté que la Roumanie était la frontière extérieure de l’UE et de l’OTAN et qu’elle avait la capacité de défendre la communauté de valeurs dont elle fait partie. Quant à la migration, le ministre roumain des affaires étrangères considère que la solution serait de résoudre les situations qui poussent les gens à fuir leurs pays.



    Réfugiés — Le flux de migrants et de réfugiés qui transitent les pays des Balkans vers l’ouest et le nord de l’Europe ne s’est pas arrêté. Environ 10 mille personnes sont arrivées en Autriche ces dernières 24h, 2 mille autres sont entrés en Croatie et plus d’un millier ont passé la frontière en Slovénie. La Hongrie accuse les autorités croates d’enfreindre la législation internationale en matière d’asile, en laissant de nombreux immigrants passer la frontière hongroise sans les enregistrer. Pendant ce temps, la Roumanie se prépare à une éventuelle arrivée de réfugiés, en organisant un exercice-test de la capacité de réponse et d’intervention au département de Timis, dans le sud-ouest de la Roumanie, à la frontière avec la Serbie. Plusieurs dizaines de tentes ont été installées à proximité de la commune de Lunga, à 60 km de la ville de Timisoara.



    Motion — Le Parti national libéral, principal parti d’opposition en Roumanie, déposera, au Parlement, une motion de censure contre le gouvernement à propos du manque de crédibilité de celui-ci, engendré par les problèmes avec la justice du premier ministre Victor Ponta. Liviu Dragnea, président intérimaire du PSD, principale composante de la coalition au pouvoir, a déclaré que cette démarche était vouée à l’échec. Le chef social-démocrate du gouvernement, Victor Ponta, et un de ses collègues de parti, Dan Sova, ont été mis en examen, ce jeudi, sous l’accusation de corruption. M. Ponta a rejeté aussi les bien les accusations des procureurs anti-corruption que les demandes de démissionner formulées par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et par l’opposition libérale.



    Elections — Les électeurs grecs sont appelés aujourd’hui aux urnes pour des élections législatives anticipées au résultat incertain. Les principaux partis rivaux, Syriza (la gauche radicale) de l’ancien premier ministre Alexis Tsipras, et la Nouvelle démocratie (de droite), de Vangelis Meimarakis, sont au coude à coude dans les sondages. Les deux promettent de continuer les réformes fiscales exigées par les bailleurs internationaux de la Grèce, tout en essayant d’adopter des mesures pour faire diminuer l’impact de l’austérité sur la population. 14 partis et cinq coalitions ont présenté des candidats à ce scrutin.



    Anniversaire — Des manifestations consacrées à l’anniversaire des 556 ans de la première attestation documentaire de la capitale roumaine sont organisées ces jours-ci à Bucarest. Parmi elles, le premier festival de musique alternative entièrement roumaine, appelé « Sound and Vision », des concerts, des ateliers à thèmes ainsi que « iMapp Bucharest » – un des plus grands spectacles de mapping vidéo au monde. La 5e édition de « la Nuit blanche de Bucarest » a peuplé les rues de la capitale de projections, jeux de sons et lumières, concerts et sessions de peinture, technologies de dernière génération d’artistes roumains et étrangers.



    Festival — L’Orchestre Royal du Concertgebouw d’Amsterdam clôturera ce soir la 22e édition du Festival international de musique « George Enescu », un des événements les plus prestigieux du genre en Europe. Quelque 2.500 artistes étrangers et 500 artistes roumains ont participé au Festival, accueilli, pendant 22 jours, par Bucarest et d’autres villes de Roumanie.



    Météo — Il fait beau et chaud en Roumanie, aujourd’hui. Une forte instabilité atmosphérique se manifestera dans l’ouest, le centre et le nord du pays, où des phénomènes orageux sont attendus jusqu’à lundi soir. Cet après-midi, les températures se situeront entre 23 et 31°. Il y en avait 22, à Bucarest, à midi.

  • 20.08.2015

    20.08.2015

    Code fiscal – Les représentants des partis parlementaires de Roumanie sont arrivés aujourd’hui à un consensus sur les détails techniques les plus importants au sujet du nouveau Code fiscal. Ainsi, à partir du 1er janvier 2016, la TVA sur les aliments baissera de 24 à 20%, pour arriver à 19% en 2017. La taxe sur les constructions spéciales et l’accise supplémentaire sur les carburants restent en vigueur l’année prochaine aussi, et les dispositions sur le maintien ou la suppression de certaines autres taxes seront décidées ultérieurement. Rappelons que le 17 juillet, le président Klaus Iohannis a renvoyé le texte voté à l’unanimité au Parlement pour réexamen, faisant valoir que sa mise en application n’était pas équilibrée. Le premier ministre Victor Ponta a pourtant assuré que le nouveau Code fiscal pouvait être soutenu et que l’impact budgétaire de la réduction de la TVA – estimé à l’équivalent de 1,58 milliards d’euros – pourrait être couvert par un meilleur niveau de collecte, estimé à l’équivalent de 2,2 milliards d’euros. Le texte sera réexaminé dans une session extraordinaire du Parlement, à partir du 24 août.

    Grèce – La Grèce a payé aujourd’hui, à l’échéance, une dette de 3,4 milliards d’euros à la Banque Centrale Européenne, après que mercredi, les ministres des Finances de la zone euro ont approuvé le déblocage d’une première tranche d’aide. D’une valeur de 23 milliards d’euros, ce paiement fait partie d’un nouveau plan de renflouement de la Grèce, scellé entre le gouvernement d’Athènes et les créanciers internationaux du pays. Le plan a été approuvé vendredi par le Législatif grec, mais pour entrer en vigueur il a dû recevoir l’aval des ministres des Finances de la zone euro et de certains Parlements nationaux, dont celui de l’Allemagne, le plus important créancier d’Athènes. Par ce troisième paquet de financements, la Grèce recevra 86 milliards d’euros les 3 années à venir. En échange, le pays, qui traverse une crise financière sévère, s’est engagé à opérer une série de réformes pour réduire les dépenses publiques et renforcer le contrôle bancaire.

    Cinéma – Le festival International du Film indépendant Anonimul se poursuit jusqu’à dimanche à Sfantu Gheorghe, ville dans le delta du Danube, dans le sud-est de la Roumanie. 400 courts métrages de 30 pays figurent à l’affiche de la section « Courts métrages de fiction et d’animation » ; s’y ajoutent 7 longs métrages. C’est au public de décider par vote de la meilleure production qui recevra le trophée Anonimul. En même temps, un prix spécial sera accordé par la Fondation Anonimul à un participant de son choix. Le festival comporte également les sections « Acteurs derrière les caméras » et « Panorama international ». Cette dernière catégorie réunit des films primés cette année à d’autres événements du genre, hommages et rétrospectives.

    Bac – En Roumanie, la session d’automne du bac se poursuit aujourd’hui par l’épreuve d’évaluation des compétences numériques. Les examens écrits commencent lundi, par l’épreuve de langue et de littérature roumaines. Près de 55 mille lycéens participent ces jours-ci à la deuxième session de l’examen de Bac 2015. Rappelons-le, lors de la première session de juin – juillet, plus de 66% des lycéens roumains ont réussi cet examen. Par rapport à la même session de l’année dernière, le taux de réussite a progressé de 7%.

    Tennis – La Roumaine Simona Halep, n° 3 mondiale, aura pour adversaire l’Allemande Andrea Petkovic (17e au classement WTA) dans les huitièmes de finale du tournoi de Cincinnati, aux Etats – Unis, avec des prix de 2,4 millions de dollars. Simona, troisième favorite de la compétition, a dépassé, au deuxième tour, la Française Kristina Mladenovic (40e WTA). Halep et Petkovic ont déjà eu cinq rencontres, la joueuse roumaine s’étant imposée dans les quatre dernières. L’autre représentante de la Roumanie au tournoi américain, Irina Begu (28e WTA), a quitté la compétition de Cincinnati après s’être inclinée devant la jeune joueuse slovaque Anna Karolina Schmiedlova (41e WTA).

    Football – La championne de Roumanie au football, Steaua Bucarest, rencontre aujourd’hui, à Bucarest, l’équipe norvégienne Rosenborg Trondheim dans le play-off de l’Europa League. Ce jeudi, la deuxième représentante de la Roumanie dans cette compétition, Astra Giurgiu (sud), jouera à domicile contre l’équipe hollandaise AZ Alkmaar. Le match retour est prévu dans une semaine. Rosenborg Trondheim, créée en 1917, a engrangé 22 titres nationaux, le dernier en 2010, ainsi que 9 Coupes de Norvège. Avec une histoire de 48 ans, AZ Alkmaar a gagné deux titres nationaux, en 1981 et 2009. Rappelons que Steaua Bucarest dispute le play-off de la Ligue Europa après avoir été éliminée au 3e tour préliminaire de la Ligue des Champions par l’équipe serbe Partizan Belgrade.

  • A la Une de la presse roumaine 06.08.2015

    A la Une de la presse roumaine 06.08.2015

    Ce jeudi, la presse centrale roumaine décortique plusieurs sujets dominants : l’Agence nationale d’administration fiscale commence à vérifier les revenus des personnes à risque fiscal élevé ; l’audition de Traian Basescu par les magistrats de la Haute Cour de Cassation et de Justice ; les retombées positives de la crise grecque en Roumanie ; l’inauguration du plus puissant parc photovoltaïque de Roumanie.


  • Moussaka d’aubergines

    Moussaka d’aubergines

    Pour le préparer, il vous faut une ou deux belles aubergines, un demi kilo de viande hachée, de bœuf, si possible, un demi kilo de tomates bien mûres, deux oignons, un gros poivron rouge, 300 grammes de fromage ferme du type gruyère ou bien moelleux du type mozzarella, un peu de basilic et d’origan, quelques gousses d’ail et une botte de persil.

    Dans un peu d’huile d’olives, faites sauter les oignons hachés en brunoise, le poivron et les gousses d’ail écrasées. Ensuite, ajoutez la viande hachée et faites-là dorer avant d’ajouter les tomates. Laissez mijoter, puis salez, poivrez et ajoutez les herbes, soit le basilic et l’origan. A la fin de la cuisson, ajoutez les œufs battus et laissez le mélange reposer un peu.

    Ensuite coupez les aubergines en rondelles et faites-les dorer dans une poêle anti-adhésive avec un peu d’huile ou bien faites-le cuire un peu sur un grill. Dans une cocotte en verre qui va au four, posez une première couche de rondelles d’aubergines et puis alternez les couches de viande et d’aubergines. Faites attention à ce que la dernière couche soit d’aubergines.

    Puis, vous devez recouvrir la moussaka de fromage râpé avant de la mettre au four, à 170 degrés, pendant une demi-heure ou trois quarts d’heure environ. La moussaka est servie aussi bien chaude que froide, avec du yaourt et du persil finement haché sur le dessus, et accompagnée d’un verre de vin blanc très bien refroidi. Bon appétit !

  • 24.07.2015

    24.07.2015

    Sondage — Plus de 78% des Roumains estiment que la présidence et le gouvernement doivent collaborer étroitement sur des sujets d’intérêt, révèle un sondage INSCOP. Seulement 6,9% des questionnés ont affirmé ne pas partager cette idée. Selon la même étude, plus de 30,% des répondants envisagent l’hypothèse d’élections anticipées, alors que 53,3% expriment leur désaccord à cet égard. Par ailleurs, près de 39% des sondés ont apprécié la décision du cabinet de Bucarest d’accroître de 50 le nombre des procureurs du Parquet national anti-corruption. Ce sondage a été réalisé par INSCOP Research à la demande du quotidien Adevărul, dans la période 9 – 14 juillet 2015, auprès de 1.075 personnes. La marge d’erreur de l’étude est de + ou — 3%.



    Diapora — Le ministre délégué aux relations avec les Roumains de l’étranger, Angel Tîlvăr, entame aujourd’hui une visite de quatre jours en Italie, où il doit rencontrer les représentants des autorités centrales et locales et les membres de la communauté roumaine, qui dénombre plus d’un million de personnes. Bucarest se veut tenir informé au sujet de ses ressortissants vivant en Italie, pour pouvoir en appuyer les efforts d’intégration et veiller au respect de leurs droits en tant que citoyens européens. Notons que c’est la deuxième visite du ministre Angel Tîlvăr en Italie, après celle de février dernier, dans la région de Catane.



    Crise — Les représentants des créanciers internationaux de la Grèce (la Commission européenne, la Banque centrale européenne et le FMI) ont entamé ce vendredi à Athènes, les discussions avec les membres du gouvernement hellène en marge du troisième plan d’assistance financière. Ce nouveau round de négociations est le résultat de l’approbation par le Parlement grec de certaines conditions difficiles imposées par ses créanciers européens. La mission du FMI en Grèce est dirigée, à compter de mardi, par la Roumaine Delia Velculescu, économiste, co-auteure, en 2009, d’une analyse du FMI consacrée à l’économie grecque. Sa nomination à ces fonctions survient peu après la décision des autorités d’Athènes de rembourser près de 2 milliards d’euros dus au FMI, ce qui lui ouvre l’accès à de nouveaux crédits.



    Justice — Gabriel Berca (UNPR), ancien conseiller présidentiel durant le mandat du président Traian Basescu et ministre de l’Intérieur en 2012, attend le verdict relatif à son placement en détention provisoire pour 30 jours. Il a été retenu par les procureurs du Parquet national anti-corruption, étant accusé de trafic d’influence durant la période 2010-2012. Il aurait prétendu et reçu, en plusieurs tranches, 180.000 euros de pot-de-vin de la part d’un homme d’affaires pour user de son influence auprès des membres du gouvernement en vue de l’octroi de fonds à une mairie du département de Bacau.



    Football — L’équipe roumaine de foot, Astra Giurgiu, s’est qualifiée jeudi au 3e tour préliminaire de la League Europa, au terme du match à domicile achevé à égalité, 0 partout, avec les Ecossais du Inverness Caledonian Thistle. Les Roumains avaient remporté le match aller sur le score de 1-0. Toujours jeudi, une autre équipe roumaine, le FC Botosani s’est inclinée devant les Polonais du Legia Varsovie, score 3-0, lors du match retour du second tour préliminaire de la Ligue Europa. FC Botoşani avait perdu, en déplacement, 1 à 0. La 3e équipe roumaine de la Ligue Europa, ASA Tg Mures, est directement qualifiée au 3e tour. Enfin, l’équipe Steaua Bucarest, elle aussi qualifiée au 3e tour préliminaire de la Ligue des Champions, elle rencontrera les Serbes de Partizan Belgrade. Même si elle a essuyé une défaite, mercredi, à domicile, 3-2, par l’équipe slovaque AS Trencin, Steaua est restée dans la compétition, grâce à la victoire, score de 2 à 0, remportée en match aller.



    Canicule — Les températures restent élevées et l’inconfort thermique est accentué. La plupart des régions du pays sont concernées par une vigilance jaune à la canicule. Le ciel sera plutôt couvert sur l’ouest, le nord, le centre et sur le relief, où l’on signale des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques et des intensifications temporaires du vent. Des chutes de grêle sont également attendues par endroits. Les températures maximales de la journée iront de 28 à 37 degrés. Il faisait 30 degrés à midi dans la capitale. Dans les jours à venir, la vague de chaleur persistera surtout sur le sud et l’est du pays, où des alertes jaune et orange seront en vigueur jusqu’à dimanche, le mercure pouvant grimper jusqu’à 38 –39 degrés.

  • 22.07.2015

    22.07.2015

    Intérim — La direction du PSD, n° 1 de la coalition de gauche au pouvoir en Roumanie, décide, aujourd’hui, qui dirigera le parti par intérim après le retrait du premier ministre Victor Ponta de la fonction de président suite à ses problèmes en justice. Les candidats sont l’actuelle dirigeante par intérim et ministre au cabinet Ponta, Rovana Plumb, et le coordonnateur politique du PSD, Liviu Dragnea. Ce dernier a été président exécutif du parti et ministre du Développement, fonctions qu’il a quittées après avoir été condamné en première instance à une année de prison avec sursis dans une affaire liée au référendum de 2012 pour destituer le président de l’époque, Traian Băsescu. Victor Ponta a renoncé à toutes les fonctions politiques qu’il occupait au PSD après que le Parquet national anticorruption eut lancé la procédure pénale contre lui ; il est soupçonné de faux en écritures sous seing privé, de complicité d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent, faits qu’il aurait commis en 2007, en tant qu’avocat.



    Nomination — Le FMI a décidé de nommer la Roumaine Delia Velculescu aux fonctions de chef de la mission du FMI en Grèce ; elle remplace Rishi Goyal, a annoncé un porte-parole du FMI. L’économiste Delia Velculescua été co-auteure, en 2009, d’une analyse du FMI consacrée à l’économie de la Grèce, et en 2013, elle a été représentante du FMI dans l’équipe de créanciers internationaux qui a négocié le paquet d’assistance financière accordé à Chypre. Cette modification à la tête de la mission du Fonds en Grèce survient après la décision des autorités d’Athènes de payer les arriérés de près de 2 milliards d’euros dus au Fonds, ce qui permet à la Grèce d’avoir de nouveau accès aux crédits du FMI.



    Monténégro — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, fait, à partir d’aujourd’hui, aux côtés de ses homologues de Pologne, Croatie et Hongrie, une visite de deux jours au Monténégro. Les quatre rencontreront le président de ce pays, Filip Vujanovic, le premier ministre Milo Dukanovic, ainsi que de hauts dignitaires. La visite, qui a lieu à l’initiative de la diplomatie roumaine, est à placer dans le contexte de l’évaluation par l’OTAN, jusqu’à la fin de l’année, des progrès enregistrés par le Monténégro en vue des préparatifs d’adhésion et dénote l’appui constant que la Roumanie accorde à cette candidature, lit-on dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest. L’objectif principal de la visite conjointe, c’est de faire passer un message fort de soutien et d’encouragement en vue de la continuation des réformes nécessaires afin d’adhérer à l’Alliance.



    Moldova — Les députés des trois partis pro-européens de la République de Moldova — le Parti Libéral, le Parti Démocrate et le Parti Libéral Démocrate — signent aujourd’hui l’accord de création d’une nouvelle coalition de gouvernance, que les leaders des partis ont paraphé cette nuit. Et c’est toujours aujourd’hui que la composition du cabinet des ministres sera discutée. Selon l’accord, le Parti Libéral Démocrate moldave doit désigner le premier ministre, et le Parti Démocrate, le président du Parlement. Les trois partis, forts de 55 mandats sur les 101 du Parlement, sont convenus en principe de créer une majorité parlementaire, suite à la démission présentée le 16 juin dernier du gouvernement de Chiril Gaburici, qui avait été soutenu par l’alliance minoritaire des libéraux-démocrates et des démocrates. Depuis lors, l’exécutif de Chişinău, soutenu au Parlement par les communistes, est dirigé par intérim par Natalia Gherman.



    Football — Le club champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, joue aujourd’hui, à domicile, le match retour du second tour préliminaire de la Ligue des champions, contre les Slovaques de AS Trencin. Au match aller, les bucarestois ont gagné 2-0. Si Steaua se qualifie, il rencontrera au 3e tour préliminaire l’équipe serbe Partizan Belgrade. Deux autres équipes roumaines, Astra Giurgiu (sud) et FC Botosani (nord-est), jouent, jeudi, les matchs retour du second tour préliminaire de la Ligue Europa. Au match aller, Astra a triomphé, en déplacement, 1-0, des Ecossais d’Inverness, tandis que FC Botoşani a perdu, en déplacement, 1-0, devant les Polonais de Legia Varsovie. La 3e équipe roumaine de la Ligue Europa, ASA Tg Mures (centre), est qualifiée directement au 3e tour.

  • La perception des Roumains sur la crise grecque

    La perception des Roumains sur la crise grecque

    Près de la moitié des Roumains trouvent que les sacrifices de la population sont nécessaires pour que le pays puisse rembourser ses dettes dans les délais fixes. 54% d’entre eux estiment que la Roumanie est à l’abri de certains risques puisqu’elle utilise la monnaie nationale et qu’elle n’a pas encore intégré la zone euro, révèle un récent sondage au sujet de la crise en Grèce. Seulement 24% des questionnés estiment que la situation économique de la Roumanie serait meilleure si le pays se trouvait dans la zone euro, tandis que 21,5% choisissent la variante « je ne sais pas/ je n’y réponds pas ». L’étude montre également qu’un quart des sondés considèrent que les retombées de la crise grecque se feront sentir dans une grande, voire une très grande mesure, sur la situation en Roumanie.



    Athènes aspire à un nouveau programme d’aide de 86 miliards d’euros. Le fait qu’un si grand nombre de Roumains soient d’avis que la non appartenance à la zone euro évite au pays certains risques n’est pas à interpréter comme un vote de blâme au passage à la monnaie unique. Il faudrait y voir plutôt l’influence d’une situation ponctuelle, affirment les auteurs du sondage.



    Les réponses au questionnaire indiquent pourtant une confiance accrue dans la monnaie nationale, le leu. D’ailleurs, la presse internationale fait valoir que l’adhésion à la monnaie unique est de moins en moins attractive pour les pays souhaitant joindre cette zone. Les journalistes citent, en ce sens, les déclarations de plusieurs hommes politiques de Hongrie, Pologne, Croatie et Roumanie, qui s’avèrent assez prudents à l’égard de l’entrée dans la zone euro. Bucarest s’est fixé comme date butoir pour le passage à l’euro l’an 2019, mais peu nombreux sont ceux qui trouvent cet objectif réaliste.



    Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, déclarait récemment que ce processus pourrait même s’étendre sur une dizaine d’années. Malgré les ennuis causés par la crise, disait-il, l’inflation a baissé en Roumanie et se maintient à des niveaux bas, tandis que le leu atteint des valeurs normales, comparables à celles des devises nationales des Etats européens. En même temps, la grande majorité des produits d’épargne est réalisée en lei, les taux d’intérêt étant supérieurs aux économies en dollars. En outre, les crédits en monnaie nationale se sont multipliés dernièrement.



    Mugur Isărescu avertit toutefois que le passage à l’euro est un processus bien plus compliqué que la dénomination de la monnaie nationale. Même si ce processus visait à la simplification, les gens ont éprouvé certaines angoisses face à l’inconnu. Il faudrait des débats plus poussés sur le passage à la monnaie unique et puis la population devrait elle aussi y être préparée d’un point de vue émotionnel, a conclu le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie. (trad. Mariana Tudose)

  • A la Une de la presse roumaine 22.07.2015

    A la Une de la presse roumaine 22.07.2015

    De la politique avant toute chose semble devenir le slogan de ce mercredi quand les élections pour la direction du PSD après le retrait de Victor Ponta font couler beaucoup d’encre dans la presse du jour. Mais les journalistes bucarestois se penchent également sur les intentions du vote des Roumains pour les élections législatives et expliquent comment “le touriste roumain est devenu le roi de la Grèce”.


  • 21.07.2015 (mise à jour)

    21.07.2015 (mise à jour)

    Code fiscal — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a fait savoir que le nouveau Code fiscal serait adopté avant le 1er septembre. Rappelons que le président Klaus Iohannis avait rejeté le document, le renvoyant au Parlement pour réexamen. Selon le chef de l’Etat, les mesures d’allègement fiscal stipulées dans le texte auraient un impact majeur sur le budget des années à venir. Les représentants du gouvernement ont proposé plusieurs options d’adoption du nouveau Code fiscal: l’engagement de la responsabilité gouvernementale, l’adoption de certaines de ses dispositions par le biais d’un décret d’urgence ou la convocation d’une session extraordinaire du Parlement.



    Grèce — 54% des Roumains trouvent que la Roumanie est à l’abri de certains risques puisqu’elle utilise la monnaie nationale et qu’elle n’a pas encore intégré la zone euro, révèle un sondage INSCOP sur la crise en Grèce. Seulement 24% d’entre eux estiment que la situation économique de la Roumanie serait meilleure si le pays se trouvait dans la zone euro. Selon cette enquête, 48,9% des sondés sont d’avis que les gens devraient faire des sacrifices pour que leur pays puisse rembourser ses dettes dans les délais fixés. Plus de 34% des questionnés considèrent que la situation en Roumanie serait très peu influencée par ce qui se passe en Grèce, tandis que 25% affirment que les retombées de la crise grecque se feraient sentir dans une grande, voire une très grande mesure, sur l’économie et la population de Roumanie. Ce sondage INSCOP Research a été commandé par le quotidien Adevărul et réalisé du 9 au 14 juillet 2015, auprès de 1.075 personnes et présente une marge d’erreur de plus ou moins 3%.



    Attentat — Le ministère roumain des Affaires étrangères a fermement condamné l’attaque terroriste perpétrée lundi dans un centre culturel de la ville turque de Suruc, dans le sud-est du pays, à la frontière avec la Syrie. La Roumanie est solidaire avec la Turquie, qui est un de ses partenaires stratégiques, et soutient les efforts déployés par Ankara pour lutter contre le terrorisme, a déclaré le ministre du domaine, Bogdan Aurescu. 30 personnes ont été tuées et cent autres blessées dans l’attentat à la bombe commis, selon les enquêteurs, par une femme kamikaze membre du groupement terroriste l’Etat islamique. D’amples manifestations ont eu lieu dans plusieurs villes de Turquie. A Istanbul et à Ankara, les protestataires ont scandé des slogans contre le président Recep Tayyip Erdogan, qu’ils accusent de collaborer avec le mouvement l’Etat islamique, selon un témoignage recueilli par les journalistes de Reuters. Pour disperser les manifestants, les forces de l’ordre ont utilisé canons à eau, gaz lacrymogènes et balles en caoutchouc. La Turquie, accusée d’ignorer les activités du mouvement terroriste mentionné, a pris dernièrement des mesures plus sévères contre les militants de l’Etat islamique, ce qui pourrait expliquer la commission de cet attentat, notent les agences de presse.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, doit s’entretenir ce mardi sur la Base aérienne de Monte Real, au Portugal, avec son homologue José Pedro Aguiar-Branco. Mircea Duşa rencontrera aussi le personnel militaire roumain qui s’y instruit au pilotage des aéronefs F-16 Fighting Falcon. La visite du ministre roumain a comporté lundi des activités accueillies par le Commandement des Forces terrestres basé à Porto et par les centres d’excellence dans les domaines de la recherche et du développement. A l’occasion de la Journée de l’aviation roumaine, célébrée le 20 juillet, Mircea Duşa a félicité le personnel civil des compagnies aériennes et les militaires des Forces aériennes de l’armée roumaine, dont il a souligné la contribution sur les théâtres d’opérations et dans les exercices d’instruction.



    Aiguilleurs du ciel — Nouveau round de négociations ce mardi entre le syndicat des aiguilleurs du ciel et la direction de ROMATSA — l’Administration roumaine du trafic aérien. La dernière rencontre des deux parties, qui a eu pour médiateur le nouveau ministre des Transports, Iulian Matache, n’avait pas abouti à la solution de toutes les revendications des contrôleurs aériens, dont la conclusion d’une nouvelle convention collective et la baisse de l’âge de départ à la retraite. La semaine passée, les salariés de ROMATSA ont observé une grève d’avertissement de deux heures. Cette situation sans précédent pour ce secteur a perturbé plusieurs dizaines de vols.



    Canicule – La canicule s’installe de nouveau en Roumanie les 22 et 23 juillet. Une vigilance jaune entre en vigueur dans 29 départements et dans la capitale Bucarest, le thermomètre allant afficher des températures maximales entre 35 et 38°. Mercredi, des pluies fortes et des phénomènes électriques se manifesteront dans les régions montagneuses..

  • A la Une de la presse roumaine 21.07.2015

    A la Une de la presse roumaine 21.07.2015

    Sur la toile de fond du feuilleton de la controverse sur le rejet par le président roumain, Klaus Iohannis, du Code fiscal, débat qui continue de diviser les journalistes, les sujets de société se taillent la part du lion dans les pages des principaux quotidiens roumains: la perception des Roumains de la crise grecque, les conséquences de la hausse de leur pouvoir dachat mais aussi leur accès limité aux services dassainissement et à lalimentation en eau potable ou chaude.