Radio România Internațional

Tag: grippe

  • La Roumanie, en pleine saison des viroses

    La Roumanie, en pleine saison des viroses

    Environ cent mille nouvelles infections chaque semaine, des hôpitaux pédiatriques pleins et des pharmacies où manquent les médicaments essentiels, voici le tableau de cette saison grippale en Roumanie. Le premier hiver post Covid sans restriction entraîne, comme prévu par les médecins à l’automne déjà, un pic d’infections respiratoires avec complication, surtout chez les enfants. Le nombre d’enfants présentant des symptômes a augmenté de manière alarmante au cours des dernières semaines et les patients passent des heures entières dans les salles d’attente des hôpitaux ou chez le médecin de famille afin d’obtenir une consultation.

    En même temps, selon les médecins, le nombre d’enfants qui doit être hospitalisé en raison de complications respiratoires est en augmentation. C’est dans ce contexte que le ministère de la Santé a annoncé l’ouverture de 59 centres d’évaluation pour les enfants atteints de virus respiratoires à travers le pays. Ces centres doivent faciliter l’accès à une prise en charge médicale mais aussi désengorger les urgences. De leur côté, les pharmaciens ont annoncé être en rupture de stocks de médicaments anti-inflammatoires et anti-fièvre pour les enfants.

    Cette situation est confirmée par l’Organisation patronale des industriels du médicament de Roumanie selon laquelle la demande de produits pédiatriques contenant de l’ibuprofène et du paracétamol a augmenté de 50% par rapport à l’année dernière. L’Organisation patronale des industriels du médicament rappelle qu’il existe des alternatives dans les pharmacies aux marques les plus connues et précise que la situation va rentrer dans l’ordre au début de l’année prochaine avec la livraison mensuelle d’environ deux cents mille flacons produits en Roumanie ou à l’étranger.

    Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, a déclaré que cette situation se retrouvait dans d’autres pays également et qu’elle était surtout due à une augmentation de la consommation. Le ministre a souligné que les pénuries touchent spécialement les médicaments connus et rappelle qu’il existe des génériques. Il va plus loin et affirme que certains de ces médicaments ont disparus à cause du manque de réalisme de leur prix de vente. Dans ce contexte, Alexandru Rafila a annoncé que le ministère réfléchissait à une nouvelle méthodologie visant à fixer les prix et examinait la possibilité de restreindre temporairement l’exportation des médicaments en tension. Alexandru Rafila a précisé: Dans la période qui vient, nous allons établir, en lien avec la Caisse nationale d’assurance de Santé, une nouvelle méthodologie de fixation des prix qui nous empêche d’arriver à cette situation où des molécules sont indisponibles pour des raisons commerciales. Ainsi nous examinons la possibilité d’imposer des restrictions à l’exportation de certains médicaments, notamment des antibiotiques pour enfants et d’autres médicaments dont des médicaments oncologiques. a précisé le ministre.

    Les médecins rappellent que quelques règles permettent d’éviter les maladies saisonnières comme se vacciner contre la grippe, respecter les normes d’hygiène et se tenir loin des zones très fréquentées. Les autorités ont de plus annoncé que le nouveau sérum anti-Covid adapté aux variants Omicron était désormais disponible.

  • Zahl der Grippeinfektionen nimmt deutlich zu

    Zahl der Grippeinfektionen nimmt deutlich zu

    In Rumänien warnen Ärzte, dass das Grippevirus sich bereits ausbreitet. Der Beginn des neuen Schuljahres hat zu einem Anstieg der Zahl der Atemwegsinfektionen geführt. Die Ärztin Cecilia Rotar erkläutert: “Wir hatten drei Fälle, die durch Laborergebnisse bestätigt wurden und bei Kindern im Alter von 9 Monaten bis 4 Jahren auftraten. Personen ohne medizinische Vorgeschichte sind von dem Virus weniger betroffen. Bei Menschen mit geringer Immunität, Kindern unter 4 Jahren, Schwangeren und Erwachsenen mit einer Vorgeschichte von Herzerkrankungen oder Diabetes kann die Krankheit zu Komplikationen führen. Ich empfehle, einen Arzt aufzusuchen, wenn auch nur der leiseste Verdacht besteht, dass sie krank sein könnten, oder wenn Eltern beschlie‎ßen, dass sie ihre Kinder nicht zu Hause behandeln können. Wir übernehmen dann und entscheiden, was am besten zu tun ist”.



    Gesundheitsexperten rechnen in diesem Winter mit einer stärkeren Ausbreitung des Grippevirus, nachdem es zwei Jahre lang aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen gegen COVID in Schach gehalten wurde. Aus diesem Grund ist die Impfung nach wie vor der Schlüssel zur Verringerung des Infektionsrisikos, sowohl beim Grippevirus als auch beim Coronavirus, insbesondere für Risikogruppen. Die ersten Impfstoffchargen sind bereits in den Apotheken erhältlich. Der Epidemiologe Emilian Popovici erklärt, dass die Menschen sowohl den Grippeimpfstoff als auch den Anti-COVID-Impfstoff am selben Tag einnehmen können.



    “Es gibt keine Anzeichen für eine Unverträglichkeit zwischen den beiden Impfstoffen, im Gegenteil, sie können am selben Tag verabreicht werden, wenn auch nicht im selben Arm. Wenn wir den einen Impfstoff in den rechten Arm verabreichen, verabreichen wir den anderen in den linken Arm. Moderna hat bereits angekündigt, einen bivalenten Impfstoff sowohl gegen das Grippevirus als auch gegen SARS-CoV-2 entwickeln zu wollen. Daher sind diese Impfstoffe wichtig und werden je nach der Krankengeschichte der einzelnen Personen verabreicht. Die Grippe ist ein saisonales Atemwegsvirus, das sich bei jedem Menschen anders äu‎ßert und sogar zum Tod führen kann.


  • 26.09.2022

    26.09.2022

    Guerre en Ukraine – Le président ukrainien Volodymyr Zelenski a annoncé dimanche dans une interview télévisée que l’armée de son pays avait reçu un système avancé de défense antiaérienne depuis les Etats Unis, susceptible de consolider d’une manière significative les positions ukrainiennes. Le système NASAMS est efficace contre les missiles de croisière, les drones, mais aussi contre les avions et les hélicoptères de combat. Entre temps, sur le terrain, les forces russes ont bombardé plusieurs régions de l’Ukraine. Selon le correspondent de la radio publique roumaine en Ukraine, à Nicolaev les Russes ont frappé avec des drones plusieurs immeubles de la ville et la principale conduite d’eau a été frappé par un missile. Plusieurs frappes aux drones kamikazes ont eu lieu aussi à Odessa. Egalement dans le sud, la défense antiaérienne d’Odessa a abattu un avion d’attaque au sol Su 25 russe qui opérait autour de la ville de Kherson. Dans l’est, à Kramatorsk, deux missiles russes ont détruit l’hôpital de la ville, mais aussi un immeuble d’habitations. Par ailleurs, les premiers soldats russes appelés dans le cadre de la mobilisation partielle sont arrivés sur leurs bases militaires, affirme le ministère britannique de la défense dans son évaluation de lundi.

    Justice – A Bucarest, les membres de la Commission parlementaire spéciale relancent cette semaine les débats sur le projet de loi visant le statut des magistrats et doivent s’exprimer sur le document relatif à l’organisation judiciaire. Jusqu’ici les deux projets ont souffert peu de modifications par rapport à la forme agrée par l’exécutif. La plupart des modifications avaient été proposées par le Conseil supérieur de la magistrature et acceptées par les représentants du pouvoir. Le Parlement relance les débats sur le décret d’urgence visant l’énergie, document se retrouvant actuellement sur la table des commissions spécialisées du Sénat. Les sociaux-démocrates, affirment que l’acte normatif devrait être amélioré et demandent que le plafonnement des prix se rapporte à la consommation énergétique actuelle et non pas à celle du passé, comme le demandent les représentants de l’USR, d’opposition. Pour sa part, le PNL membre de la coalition gouvernementale souhaite que le plafond soit établi en fonction de la consommation des trois dernières années pour chaque mois. Lors des débats au Senat, les représentants de l’Autorité nationale de réglementation dans le domaine de l’Energie ont déclaré que la forme la plus équitable possible serait de se rapporter à un historique de consommation, parce qu’un calcul du prix de l’énergie en fonction de la facture courante serait trop compliquée pour les fournisseurs.

    Tokyo – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca et le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu sont au Japon. Demain, les deux hommes doivent participer aux funérailles d’Etat de l’ex premier ministre nippon Shinzo Abé qui a contribué d’une manière décisive aux démarches nécessaires à la transformation des relations bilatérales en partenariat stratégique. Shinzo Abe a été tué le 8 juillet par un ancien officier avec une arme artisanale durant un discours de campagne électorale. Aujourd’hui, le premier ministre Nicolae Ciucă et le président de la Chambre des Députés, Marcel Ciolacu ont rencontre la Ligue parlementaire d’amitié Japon – Roumanie dirigée par le président Ichiro Assawa. A l’ordre du jour de la réunion : la coopération économique, puisque le Japon est le plus important investisseur asiatique en Roumanie. Nicolae Ciuca a souligné la détermination du gouvernement de Bucarest de donner une nouvelle impulsion à la composante d’investissements étant donné la dynamique encourageante des contacts bilatéraux récents. Durant cette visite de trois jours à Tokyo le chef du gouvernement roumain rencontrera aussi son homologue japonais, Fumio Kishida, et des responsables d’autres Etats.

    Météo – Températures à la hausse en Roumanie. Ciel variable, avec quelques nuages timides sur presque tout le pays. Des pluies sont possibles sur la moitié ouest du pays. Les maximas iront de 19 à 29 degrés.

    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie rencontre ce soir à Bucarest la Bosnie dans son dernier match de la Ligue des nations B. La Roumanie est dernière dans son groupe et risque de rétrograder au troisième échelon de valeur de la compétition. Egalement aujourd’hui le Monténégro rencontre la Finlande.

    Santé – Les spécialistes de santé s’attendent à un impact important de la grippe pendant l’hiver 2022-23. Ils cherchent à attirer l’attention sur l’importance de la vaccination pour réduire le risque de double infection, par la grippe saisonnière et par le SARS-CoV-2, surtout pour les personnes vulnérables. En Roumanie, les premiers vaccins antigrippaux sont déjà disponibles, ils peuvent être administrés par les médecins de famille. Plus de détails après le journal.

    Communications – Plus de 3000 dirigeants et délégations provenant de 193 pays se réunissent à Bucarest à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 14 octobre, afin d’établir les orientations générales de la transformation numérique et d’élire les futurs dirigeants de l’Union internationale des télécommunications (UIT), l’agence de l’ONU pour les technologies de l’information et de la communication. Au cours de ces trois semaines, les délégations présentes seront constituées de représentants de groupes privés, d’universités, d’organismes nationaux, régionaux ou internationaux impliqués dans les activités d’organisation des radiocommunications et de standardisation ou de promotion des transformations numériques en conformité avec les Objectifs de développement durable de l’ONU. La Roumanie est le premier pays européen a accueillir cet évènement d’envergure où va se décider la politique de l’Union internationale des télécommunications ainsi que les plans stratégiques et financiers pour la période 2024-2027.

  • Alertes contre la grippe

    Alertes contre la grippe

    Cela fait déjà deux ans que la notion de grippe saisonnière a été presque absente du discours des médecins spécialistes; qui se sont concentrés sur l’effrayant virus SARS-CoV2. Maintenant, vu que le danger de la pandémie de COVID-19 n’est plus aussi imminent et que la saison hivernale s’approche, le virus grippal classique est désormais une préoccupation pour les médecins. En Roumanie, ils avertissent que les premiers symptômes de la maladie sont déjà apparus. Le retour des enfants à l’école, c’est-à-dire au sein de la collectivité, a généré une croissance du nombre des cas d’infections respiratoires. Cecilia Rotar, docteur, précise : « Il y a eu trois suspicions qui ont été infirmés après les analyses spécifiques en laboratoire. Il s’agissait d’enfants âgés de 9 mois à 4 ans. Une personne qui généralement n’a aucun problème de santé peut supporter une telle maladie plus facilement. Mais si on parle de personnes immunodéprimées ou d’enfants de moins de 4 ans, de femmes enceintes, d’adultes avec des maladies du cœur ou qui souffrent de diabète – très fréquent chez nous – l’évolution peut être plus lente et elle peut se compliquer. Ma recommandation est que, si on a la plus petite suspicion d’une virose ou si le parent ne peut pas réagir à une telle situation, c’est mieux d’aller au médecin, qui sait ce qu’il doit faire. »

    Selon les médecins, après deux ans durant lesquels la transmission du virus grippal a été limitée par les mesures de protection contre le COVID, cet hiver l’impact de la grippe pourrait être signifiant. C’est pourquoi ils soulignent que la vaccination est très importante pour réduire le risque d’une infection double – avec le virus grippal et avec SARS-CoV2, surtout dans le cas des gens qui appartiennent aux catégories vulnérables. Les premières tranches de vaccins antigrippaux qui peuvent être administrés dans les cabinets des médecins de famille sont arrivées à Roumanie.

    Ce qui plus est, l’épidémiologiste Emilian Popovici affirme qu’une personne peut être vaccinée avec les deux vaccins, antigrippal et contre le coronavirus, le même jour. « Il n’y a aucune incompatibilité entre les deux vaccins. Au contraire, ils peuvent être administrés au cours de la même visite chez le médecin, mais ils ne sont pas faits dans le même endroit et, évidemment, ils ne sont pas mélangés. Si le premier vaccin est administré dans le deltoïde droit, l’autre est fait dans le deltoïde gauche. Une fois, Moderna a annoncé l’intention de créer un vaccin bivalent contre la grippe et contre le Covid. Donc on doit faire attention aux vaccins. Bien sûr, ils sont prioritaires en fonction des particularités de chaque personne. » La grippe est une maladie respiratoire infectieuse saisonnière qui se manifeste d’une manière différente d’une personne à l’autre et qui peut provoquer dans certains cas, même le décès.

  • Les bénéfices de la vaccination

    Les bénéfices de la vaccination

    Comme tous les ans, la grippe saisonnière fera sans doute son entrée à l’approche de la saison froide, cette année encore. D’où, la question ardue de la vaccination, d’autant que les effets conjugués de l’infection simultanée avec le virus grippal et le nouveau coronavirus, notamment sur les personnes à risque, demeurent peu connus. Invitée sur les ondes de Radio Roumanie, Pr Doina Azoicăi, présidente de la Société roumaine d’épidémiologie, nous donne une bonne nouvelle. En effet, se fiant à l’expérience de l’hémisphère sud, où la saison froide touche à la fin, il semblerait que l’activité du virus grippal a été plus que contenue cette année.

    A quoi devrait-on s’attendre donc ? Doina Azoicăi : « Nous allons sans doute nous confronter à plusieurs types de viroses. Les rhinovirus et les autres coronavirus vont continuer à se propager, comme tous les ans. Mais ils ne provoquent que de banals rhumes. A part ceux-ci, ce que l’on craint le plus c’est le virus de la grippe saisonnière. Ce qui nous donne de l’espoir, c’est que dans l’hémisphère sud l’impact de ce dernier n’a pas été aussi important que dans d’autres années. Cela peut avoir différentes explications, certes. Peut-être que ces deux virus se livrent une sorte de compétition, de bataille, gagnée pour l’instant par le nouveau venu, même si le virus de la grippe saisonnière développe lui aussi, chaque année, des souches différentes. Mais la cause la plus probable est liée aux méthodes de protection que chacun de nous observe pour se protéger du nouveau coronavirus, et qui sont tout autant efficaces pour se prémunir du virus de la grippe saisonnière. Ce qui ne veut pas dire que nous n’aurons plus de cas de grippe. Dans l’hémisphère sud, le virus AH1N1 a d’ailleurs été cette année plus répandu que le virus B de la grippe saisonnière, un changement par rapport aux années précédentes. »

    Pour ce qui est de la grippe, habituellement les types A et B sont les plus virulents, capables de provoquer de véritables pandémies, même si les souches mutent tous les ans. En début d’année, l’OMS indique, suite aux études et aux recherches initiées, les souches qui prédomineront l’année en cours, et ces informations seront reprises par l’industrie pharmaceutique pour créer le vaccin antigrippal de l’année, vaccin mis à disposition notamment de la population à risque. Le coronavirus, bien qu’il soit aussi un virus, fait partie d’une famille de virus différente que celle de la grippe saisonnière. Y aurait-il à craindre qu’une fois en contact, ces deux types de virus, puissent donner naissance à une nouvelle forme de virus ? Adrian Marinescu, virologue à l’hôpital « Matei Balş » de Bucarest, ne semble pas inquiet, craignant plutôt le développement de formes sévères de la Covid-19 chez les patients infectés simultanément par les deux types de virus. Adrian Marinescu :« Nulle étude n’affirme un quelconque lien entre ces deux types de virus, qui appartiennent à deux familles différentes, sans aucun lien entre elles. Mais si nous allons nous faire vacciner contre la grippe saisonnière, nous serons déjà protégés contre cette dernière. De ce point de vue, en effet, il va nous aider. Pour ce qui est du nouveau coronavirus, il pourrait muter à tout moment. De ce que l’on sait, il paraît qu’aux Etats-Unis et en Europe, l’on fait actuellement face à une certaine souche, qui n’est pas plus agressive que celle d’avant, mais qui se transmet plus facilement. C’est cela qui serait à la base de cette deuxième vague de la pandémie. »

    De toute façon, un nombre réduit de cas de patients infectés par le virus de la grippe saisonnière se traduirait par une moindre pression sur le système de santé, mis rudement à l’épreuve par la pandémie provoquée par le nouveau coronavirus, et dont on n’entrevoit pas encore l’issue avant la mise sur marché d’un vaccin efficace. Quant à grippe saisonnière, les médecins s’accordent pour prôner à cor et à cri la vaccination, seule méthode imparable de se prémunir des mauvaises surprises. Virgil Musta, chef de la clinique de virologie de l’hôpital « Victor Babeş » de Timişoara, explique : « Pour prévenir une maladie contagieuse, peu importe laquelle d’ailleurs, se faire vacciner, s’il existe un vaccin, c’est c’est ce qu’il faut faire. Faute de quoi, il faut prendre les précautions d’usage : maintenir l’hygiène, se laver les mains, préserver la distance physique, utiliser le masque. Tout cela constitue un ensemble de mesures de prévention indispensables dans le contexte actuel. Par ailleurs, une alimentation saine nous aide à conserver la bonne santé de l’organisme et préserver ses capacités de défense. Le stress peut lui aussi impacter sur nos défenses immunitaires. Il faut savoir gérer le stress. Le médecin peut recommander certaines thérapies à cet égard. Parce que nous avons constaté que les personnes dépressives, les personnalités anxieuses développent plus facilement des formes sévères. Ensuite, les vitamines peuvent également aider, les vitamines des groupes A, D, le Zinc, le Sélénium. Enfin, le repos est important en égale mesure. Un organisme reposé est tellement mieux préparé à résister aux agressions qu’un organisme stressé ou fatigué. Il faut donc mieux gérer sa fatigue, son quotidien, car cela déteint sur nos capacités immunitaires. Au fond, la guerre se joue entre les capacités agressives de l’agent pathogène et les capacités de défense de notre organisme. C’est aussi simple que cela. »

    C’est la vie saine que prône donc le médecin virologue Virgil Musta. Surveiller notre état de santé, tenir sous contrôle les éventuelles maladies chroniques, diminuer les facteurs de risque liés à l’alimentation, à la pollution, aux différents types de consommation, voici quelques conseils de bons sens. (Trad. Ionuţ Jugureanu)

  • Nachrichten 15.10.2020

    Nachrichten 15.10.2020

    Die Regierung in Bukarest hat beginnend mit dem 15. Oktober den Warnzustand wegen der Coronavirus-Pandemie um weitere 30 Tage verlängert. In den letzten 24 Stunden wurden in Rumänien 4.013 neue Covid-19-Fälle gemeldet, die Gesamtzahl erreicht damit 168.490, zeigen die von der Gruppe für strategische Kommunikation veröffentlichten Daten. Dies ist der zweite Tag in Folge, an dem Rumänien mehr als 4.000 Fälle pro Tag meldet. Es wurden auch 73 neue Todesfälle gemeldet, womit sich die Gesamtzahl der Todesfälle auf 5.674 beläuft. 721 Patienten befinden sich derzeit auf Intensivstationen. Im Rahmen einer weiteren Entwicklung hat Rumänien den ersten Test eingeführt, der den gleichzeitigen Nachweis von Viren ermöglicht, die Covid-19 und die saisonale Grippe verursachen. Der Test hilft Ärzten, rasch eine korrekte Diagnose zu stellen, wenn die Symptome der beiden Krankheiten nicht genügend Informationen über den Virustyp liefern. Der Gesundheitsminister, Nelu Tătaru, kündigte an, dass ab nächster Woche auf der Grundlage einer Notverordnung, die sich in Vorbereitung befindet, leichte und mittelschwere Fälle von SARS-CoV-2-Infektionen sowie asymptomatische Fälle unter ärztlicher Aufsicht zu Hause bleiben können. Schwere Fälle werden ins Krankenhaus eingeliefert.



    Die Zahl der weltweiten Coronavirus-Fälle hat 38,7 Millionen überstiegen. 1,1 Millionen Menschen sind an Covid-19 gestorben und rund 29 Millionen haben sich davon erholt. Im Zusammenhang mit der zweiten Welle der Pandemie nehmen immer mehr europäische Staaten Quarantänemaßnahmen wieder auf. Frankreich hat beschlossen, in den kommenden Wochen den Notzustand in der Pariser Region und in anderen 8 Großstädten und der Umgebung wieder einzuführen. Präsident Emmanuel Macron kündigte neue restriktive Maßnahmen an und bestand auf der Notwendigkeit, das Testsystem zu verbessern. Italien meldete am Mittwoch mehr als 7.300 Fälle, den höchsten Stand seit März, während Deutschland über 6.600 neue Fälle innerhalb von 24 Stunden meldete, ein Rekord für dieses Land seit Ausbruch der Pandemie.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis nimmt am Donnerstag und Freitag an der Tagung des Europäischen Rates in Brüssel teil. Ganz oben auf der Tagesordnung der Gespräche stehen Fragen im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie, den künftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich sowie dem Kampf gegen den Klimawandel. Präsident Iohannis wird sich im Zusammenhang mit dem Anstieg der Zahl der COVID-19-Fälle für eine verstärkte Koordinierung zwischen den EU-Staaten einsetzen. Im Hinblick auf die Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich wird der rumänische Präsident betonen, dass die vollständige Umsetzung des Brexit-Abkommens durch die britischen Behörden eine grundlegende Voraussetzung für den Aufbau einer künftigen Beziehung zur EU ist. In Bezug auf den Klimawandel wird Klaus Iohannis betonen, wie wichtig es ist, einen flexiblen Rahmen aufrechtzuerhalten, der es den EU-Mitgliedsstaaten ermöglichen sollte, die geeignetsten Lösungen für die Gewährleistung des grünen Übergangs zu finden.



    Die rumänische Regierung wird die Europäische Kommission in ihrem Bemühen unterstützen, so bald wie möglich die Verordnungen im Zusammenhang mit dem mehrjährigen Finanzrahmen 2021-2027 und die Einzelheiten des vom Europäischen Rat verabschiedeten Konjunkturprogramms zu verabschieden, sagte am Donnerstag der rumänische Premierminister Ludovic Orban. Der Premierminister traf sich am Donnerstag mit Johannes Hahn, dem Europäischen Kommissar für Haushalt und Verwaltung, der einen Bukarestbesuch unternommen hat. Der EU-Kommissar ist auch mit der stellvertretenden Premierministerin Raluca Turcan, dem Finanzminister Florin Citu und dem Minister für europäische Fonds Ioan Marcel Bolos zusammengetroffen.



    Der französische Konzern Renault, der 1999 den größten rumänischen Autohersteller Dacia übernommen hat,hat am Donnerstag in Paris das serienmäßig zu produzierende Elektroauto-Modell Dacia Spring vorgestellt. Die Markteinführung ist Teil der der Elektromobilität gewidmeten Veranstaltung Renault eWays, die 7 Monate nach der Präsentation der ersten Fahrzeugkonzeptbilder stattfindet. Der Dacia Spring wird das billigste 100%ige Elektroauto auf dem europäischen Automarkt sein, mit einer Differenz von 3 bis 4 Tausend Euro gegenüber dem Preis der Konkurrenz. Der Startpreis für den Dacia Spring beträgt 14 bis 16 Tausend Euro; nach der Anwendung von Subventionen könnte der Preis unter 10 Tausend Euro fallen.



    Der Dokumentarfilm colectiv, des rumänischen Regisseurs Alexander Nanau, ist der Vorschlag des Nationalen Zentrums der Kinematographie für die Oscar-Preise 2021, in der Sektion Bester internationaler Film. Es ist das erste Mal, dass Rumänien einen Dokumentarfilm im Wettbewerb um die Preise der American Film Academy vorschlägt. Darüber hinaus haben amerikanische Filmverleiher angekündigt, dass sie den Film colectiv auch in die Sektion Bester Dokumentarfilm aufnehmen werden, was die Chancen auf eine Nominierung erhöht. colectiv steht auch auf der kurzen Liste der Preise der Europäischen Filmakademie und könnte in der Kategorie Europäischer Dokumentarfilm nominiert werden. Der Film erzählt die Geschichte des ersten Jahres nach dem Schwerbrand im Bukarester Club Colectiv am 30. Oktober 2015, bei dem 64 Menschen starben und 146 schwer verletzt wurden.

  • La grippe saisonnière et la pandémie de Covid-19

    La grippe saisonnière et la pandémie de Covid-19

    Depuis le début de la pandémie, il y a dix mois, quand le premier cas de Covid-19 a été enregistré, les données officielles au niveau mondial montrent que plus de 38 millions de personnes en ont été contaminées et plus d’un million en sont décédées. En attendant la mise au point d’un vaccin, les médecins font de leur mieux pour sauver la vie des personnes infectées, surtout que la situation épidémiologique est loin d’être rassurante. Le nombre de cas augmente d’un jour à l’autre et, selon le scénario le plus optimiste, il faudrait attendre encore quelques mois avant qu’un vaccin anti-Covid ne soit prêt.

    En Roumanie, le bilan des cas de contamination se monte à environ 3000 nouveaux cas et des dizaines de morts par jour, auxquels s’ajoutent des centaines de personnes en soins intensifs. Voilà pourquoi l’approche de la saison froide entraînant un risque accru d’épidémie de grippe saisonnière ne fait qu’alimenter l’inquiétude des autorités. Surtout que la Roumanie affiche un très faible taux de vaccination antigrippale de la population, à savoir pas plus de 8%. Or, il faudrait que ce taux dépasse les 75%, s’alertent les spécialistes selon lesquels, le fait d’attraper simultanément le virus de la grippe saisonnière et le coronavirus pourrait conduire à des formes de Covid-19 beaucoup plus graves.

    Dans une intervention sur Radio Roumanie, le médecin Adrian Marinescu, de l’Institut de Maladies contagieuses « Matei Balş » de Bucarest, rappelle qu’un vaccin contre la grippe saisonnière ne nous protège pas contre le nouveau virus.« On n’a aucune preuve qu’entre ces deux virus existent le moindre rapport. Si vous voulez, les virus de la grippe sont regroupés dans un coin, tandis que les coronavirus, dont fait partie le SARS-Cov-2, se trouvent dans un autre coin. Aucun rapport entre les deux. Mais, si on se fait vacciner contre la grippe, déjà c’est un premier pas, puisqu’on ne risque plus de la contracter. Or de ce point de vue, bien sûr que cela nous aide. Mais c’est tout, car aucun rapport scientifique ne parle du moindre rapport entre ces deux catégories de virus. Le nouveau virus, même s’il n’est plus si nouveau que ça, souffre des mutations qu’on doit examiner de près. Par exemple, on sait déjà que la forme virale sous laquelle le coronavirus circule en ce moment aux Etats-Unis et en Europe n’est pas plus agressive, en revanche, elle est plus contagieuse. Voilà comment s’explique cette deuxième vague et cette recrudescence des cas. »

    Très importante en temps normaux, la vaccination contre la grippe devient à l’heure actuelle encore plus importante puisque, disent les médecins. Une superposition des deux virus risque de déboucher sur une forme sévère aussi bien de Covid-19 que de grippe, notamment dans le cas des malades chroniques ou des personnes âgées. (trad. Ioana Stancescu)

  • Saisongrippe und Pandemie

    Saisongrippe und Pandemie


    Mehr als 38 Millionen Menschen haben sich in den letzten zehn Monaten seit der ersten Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus angesteckt, über eine Million von ihnen kamen ums Leben. Einen Impfstoff zu finden ist von vitaler Bedeutung — bis er da ist, geben Ärzte ihr Bestes, um möglichst viele Menschen zu retten. Nach den optimistischsten Schätzungen könnten bis zum ersten Impfstoff noch Monate vergehen, wobei nach anfänglicher Lageverbesserung die Anzahl der Neuinfektionen wieder stark steigt. Täglich werden in Rumänien rund 3000 neue Infekte bestätigt, mehrere Dutzend Menschen sterben und hunderte Patienten liegen auf den Intensivstationen.


    Die anstehende Grippesaison ist ein weiterer Grund zur Besorgnis, um so mehr in Rumänien die Grippeimpfquote 8% nicht übersteigt und Experten einen Immunisierungsbedarf von 75% melden. Wer sich gleichzeitig mit beiden Viren ansteckt, kann schwerere Formen von COVID-19 haben, sagt Dr. Adrian Marinescu vom Institut Matei Balş in Bukarest.


    Gegenüber Radio Rumänien stellt er jedoch auch klar, das eine Impfung gegen Grippe nicht auch gegen das Coronavirus schützt: “Es gibt keinen Nachweis für einen Zusammenhang — Grippevirren stehen auf einer Seite, Coronaviren, auch SARS-CoV-2, auf einer anderen. Aber wenn wir uns gegen Grippe impfen, kriegen wir keine Grippe — von daher hilft es also“, so der Arzt. Sich gegen Grippe impfen zu lassen, sei generell wichtig und in der heutigen Pandemie noch wichtiger, denn wenn beide Viren gleichzeitig zuschlagen besteht eine weit grö‎ßere Wahrscheinlichkeit einer schweren Form von COVID oder Grippe, vor allem bei älteren Menschen oder solchen, die medizinisch vorbelastet sind.


    Marinescu weist darauf hin, dass das neuartige Coronavirus in jedem Moment geringfügig oder auch signifikant mutiert. Das müsse dokumentiert werden. Man könne aktuell sagen, dass wir es in den USA und Europa wahrscheinlich mit einer Virenvariante zu tun haben, die weniger aggresiv ist, dafür aber ansteckender.



  • 16.09.2020

    16.09.2020

    Finances – Le projet de loi de finances rectificative sera discuté aujourd’hui
    par les commissions Budget-finances de la Chambre des députés et du Sénat, pour
    avis final avant le vote du Parlement. Le Parti social-démocrate (PSD), en opposition,
    mais majoritaire dans le législatif, voudrait programmer ce vote la semaine
    prochaine. Les sociaux-démocrates ont déposé plusieurs amendements, dont l’abrogation
    de l’augmentation de la valeur du point de retraite de 14%, pour revenir à l’augmentation
    initiale introduite par la loi des retraites, 40% à partir du 1er
    septembre. Le PSD souhaite également doubler les allocations familiales et augmenter
    les salaires des professeurs dès cette année et non pas en 2021, comme prévu
    actuellement par le projet de loi. Le gouvernement libéral soutient, de son
    côté, que toutes ces mesures pèseraient trop lourd sur le budget de l’Etat, à un moment
    où la crise sanitaire a déjà engendré des dépenses surdimensionnées.






    Elections
    – Le président Klaus Iohannis a promulgué mercredi la
    loi qui permet aux Roumains de l’étranger de voter sur deux jours pour les
    élections parlementaires de décembre. Parmi les modifications de la loi
    électorale, la journée de vote a été prolongée jusqu’à minuit, mais uniquement
    pour les personnes qui se trouvaient déjà à 21h à l’intérieur ou qui faisaient
    la queue devant le bureau de vote. Le ministère roumain des Affaires étrangères
    recommande aux citoyens roumains avec le domicile ou la résidence à l’étranger
    d’opter pour le vote par correspondance pour le scrutin à venir. C’est un moyen
    sûr et simple d’exercer son droit constitutionnel en cette période de pandémie
    de Covid-19, estime le ministère de Bucarest, qui précise que plusieurs Etats,
    dans l’UE et à l’extérieur de l’espace communautaire, interdiront la création
    de bureaux de vote.






    Coronavirus – La rentrée scolaire s’avère difficile en Roumanie, deux jours seulement
    après le retour à l’école. Plusieurs établissements ont dû passer aux cours en
    ligne, car des membres du personnel ont été testées positifs au nouveau
    coronavirus. Par ailleurs, comme on s’approche à grand pas de la période de la
    grippe saisonnière et que la crise sanitaire actuelle est toujours bien
    présente, le ministère roumain de la Santé a doublé les doses de vaccin
    commandées par rapport à l’année dernière. La campagne nationale de vaccination
    prévoit alors une mise à disposition gratuite de 3 millions de doses de
    vaccins. Côté chiffres, les autorités roumaines font état de plus de 1.700
    nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 en 24 heures et de 4.285 décès des
    suites de l’infection au virus depuis le début de l’épidémie dans le pays.




    UE – La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a prononcé
    ce matin son premier discours sur l’état de l’Union. La haute responsable a commencé
    en remerciant le personnel sanitaire et tous les autres travailleurs en
    première ligne. La pandémie de coronavirus et l’incertitude qu’elle engendre ne
    sont pas finies. Les européens continuent à souffrir et vivent une période de
    forte anxiété, a souligné Mme von der Leyen. « Nous créerons une agence de
    recherche et de développement biomédicaux avancés au niveau européen, comme
    cela existe aux États-Unis », a-t-elle affirmé devant le Parlement européen.
    Réduisons la bureaucratie et démolissons les barrières sur le marché unique, a renchérit
    la présidente de la Commission européenne, en ajoutant que l’exécutif
    communautaire proposera une nouvelle stratégie pour le futur espace Schengen et
    mettra à jour la stratégie concernant l’industrie. Ursula von der Leyen s’est
    aussi exprimée sur le climat – les pays européens devraient réduire leurs
    émissions de CO2 de 40 à 55 % d’ici 2030 – et contre la discrimination et l’homophobie
    – les « zones sans LGBTQ » décrétées dans un certain nombre de villes
    polonaises sont des « zones sans humanité » qui « n’ont pas leur place » dans
    l’UE. Chaque année au mois de septembre le président ou la présidente de la Commission
    européenne prononce un discours sur l’état de l’Union devant le Parlement
    européen, pour faire le bilan de l’année précédente et dessiner les priorités
    pour l’année à venir.




    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, deuxième au classement
    mondial, rencontre aujourd’hui l’Italienne Jasmine Paolini (99 WTA) dans le
    deuxième tour du tournoi de Rome. Une autre roumaine, Irina Begu a remporté le
    match contre l’Italienne Elisabetta Cocciaretto et affrontera jeudi la
    Britannique Johanna Konta dans le deuxième tour de la compétition. Aujourd’hui
    également, dans les huitièmes de finale de la compétition de double, la Roumaine
    Raluca Olaru et l’Allemande Anna-Lena Friedsam rencontrent Miyu Kato (Japon) et
    Sabrina Santamari (Etats-Unis, et les Roumaines Simona Halep – Monica Niculescu
    joueront contre les Japonaises Shuko Aoyama – Ena Shibahara.




    Météo – Temps beau et chaud pour cette période de l’année en Roumanie,
    notamment dans les zones de plaine. Les maximales vont de 25 à 32°, avec 28° à
    midi dans la capitale, Bucarest.

  • Impfkampagne gegen Grippe beginnt

    Impfkampagne gegen Grippe beginnt

    Die jährliche Impfkampagne gegen Grippe ist angelaufen, und das Gesundheitsministerium hat drei Millionen Dosen beschafft, mehr als doppelt so viel wie in der vergangenen Saison. Ziel ist es, vor allem gefährdete Menschen zu schützen, da aufgrund der COVID-19-Pandemie höhere Erkrankungsrisiken bestehen. Wie auch bisher soll die Verteilung der Dosen auf die einzelnen Gesundheitsämter in mehreren Phasen erfolgen. Das Ministerium begann mit der Operation am Montag — zunächst sollen 330.000 Dosen an die Gesundheitsämter gehen und von dort an die Familienärzte und anderen Stellen.


    Der Rest wird im Oktober und November für die kostenlose Impfung der Risikogruppen ausgegeben: dazu gehören vorrangig Menschen über 65, mit chronischen Leiden, insbesondere Krankheiten der Atemwege und Herz- und Gefä‎ßproblemen, Kinder und Senioren in Heimen, schwangere Frauen und nicht zuletzt das medizinische Fachpersonal, wie es auch die WHO und das Europäische Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten empfehlen.


    Die Behörden legen jedoch auch anderen Menschen nahe, sich zu impfen — auch wenn es etwas kostet. Dafür fordert das Ministerium die Apotheken auf, sich zeitig mit dem Impfstoff zu versorgen. Die Impfung gilt laut Experten als beste Methode zur Prävention einer Ansteckung, jedoch hat Rumänien eine der geringste Impfquoten bei Senioren, die die Gruppe mit dem höchsten Risiko darstellen. Laut neusten Eurostat-Daten, die auf das Jahr 2018 bezogen sind, haben sich nur rund 21% der Menschen über 65 Jahren impfen lassen. Das ist etwa die Hälfte der durchschnittlichen Quote in der EU — nur Lettland, Estland, die Slowakei, Slowenien und Litauen schneiden schlechter ab. In Irland lassen sich hingegen zwei Drittel der Senioren impfen, etwa die gleichen Anteile gibt es in Holland, Portugal und Belgien.

  • 09.03.2020 (mise à jour)

    09.03.2020 (mise à jour)

    COVID 19– En
    Roumanie, le Comité national des situations spéciales d’urgences a décidé lundi
    de la fermeture des écoles du 11 jusqu’au 22 mars, avec la possibilité de
    prolonger cette période en fonction de l’évolution des cas d’infections au
    coronavirus, a annoncé le premier ministre en exercice, Ludovic Orban, à l’issue
    d’une réunion du Comité national pour les situations d’Urgence. Le même comité
    a décidé de supprimer jusqu’au 23 mars tous les vols directs depuis et
    vers l’Italie, le transport routier de personnes vers et depuis l’Italie à
    partir du 12 mars et jusqu’au 31 mars. Par ailleurs, les trains de voyageurs
    reliant directement la Roumanie à l’Italie seront supprimés à partir du 12 mars
    et jusqu’au 31 mars. Les compagnies aériennes sont obligées à communiquer aux
    voyageurs qui s’embarquent à partir d’Italie, de la Chine, d’Iran et de la
    Corée du Sud dans des courses aériennes avec escale vers la Roumanie, le fait
    qu’ils seront placés en quarantaine dès leur arrivée sur le sol roumain. Les
    personnes en provenance des quatre Etats qui arrivent par les points de passage
    de la frontière terrestre seront obligés à observer une période de quarantaine
    dans les départements frontaliers ou bien seront confinées à domicile. Le bilan
    de l’infection au nouveau coronavirus en Roumanie est désormais de 17 cas
    confirmés d’infection. Sur ce total, 5 ont été déclarés guéris et ont quitté
    l’hôpital. L’état de santé des malades toujours hospitalisés est bon. En
    Roumanie 27 personnes sont en quarantaine dans des centres spécialisées et presque
    13000 sont confinées à domicile, sous surveillance médicale. L’Italie, le pays
    européen qui accueille la communauté roumaine la plus nombreuse est le pays le
    plus touché par l’épidémie de coronavirus après la Chine. L’Italie affiche
    également le taux de mortalité le plus important, d’environ 5%. Parmi les 16
    millions de citoyens italiens en quarantaine figure un demi-million de
    ressortissants roumains. Lundi encore, le directeur de l’OMS a averti que
    « la menace d’une véritable pandémie du coronavirus qui a infecté déjà
    plus de 110.000 personnes partout dans le monde est devenue très réelle.



    Grippe – La Roumanie a enregistré encore un décès du à la grippe saisonnière ce qui alourdit le bilan à 57. Il s’agit d’un homme de 60 ans du département d’Arges, non vacciné et avec des conditions médicales préexistantes. Plusieurs établissements scolaires de Roumanie ont décidé d’annuler partiellement ou intégralement les cours en raison de la grippe.

    Politique – La direction du Parlement roumain a décidé que la séance consacrée au vote d’investiture du cabinet dirigé par le ministre désigné, le libéral Florin Cîtu aura lieu le jeudi, 12 mars, à partir du 16h00. A l’exception du portefeuille des finances, le gouvernement proposé est identique au précédent cabinet, celui du premier ministre libéral Ludovic Orban qui a été destitué par motion de censure. Lors des auditions de la semaine dernière, devant les commissions parlementaires spécialisées, neuf des ministres proposés ont reçu l’avis positif et sept, négatif. L’avis des commissions est consultatif. Afin d’être investi, l’exécutif doit recenser 233 voix. Le PSD, le parti qui détient le plus de voix au législatif a annoncé qu’il voterait contre le gouvernement Cîtu. Rappelons-le, ce dernier a été désigné à former un gouvernement après que Ludovic Orban eut déposé son mandat de premier ministre désigné suite à une décision de la Cour Constitutionnelle.


    Météo – En Roumanie,
    le temps sera plutôt morose, avec des pluies qui toucheront le sud-ouest et le
    sud-est du territoire. Des orages seront signalés dans les 24 prochaines heures
    quand les températures maximales iront de 8 à 17 degrés. 15 degrés mardi, dans
    la capitale.

  • 03.03.2020 (mise à jour)

    03.03.2020 (mise à jour)

    Ministres – Les commissions spécialisées du parlement roumain auditionnent 3 jours durant les ministres proposés par le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîţu. Ce mardi 3 ministres ont reçu un avis favorable et 3 autres ont été rejetés par les commissions. C’est la 2e équipe proposée par les libéraux dans l’espace de deux semaines. Toutefois, cette 2e liste est quasi identique à la précédente. En fait, l’unique changement par rapport au gouvernement proposé par le chef de file libéral Ludovic Orban est le titulaire du portefeuille des finances, Lucian Ovidiu Heius, qui remplace Florin Cîţu, désigné premier ministre. Le leader de l’Union sauvez la Roumanie, Dan Barna affirme ne pas avoir reçu de demande spécifique de la part des libéraux d’accorder le vote de confiance au nouvel exécutif. Le président de l’Union démocrate magyare de Roumanie, Kélémen Hunor, affirme ne pas avoir décidé jusqu’ici si son parti appuie – oui ou non – ce cabinet libéral. Le parti Pro România participera à la réunion du Parlement, mais il votera contre cette liste de ministre, a annoncé son leader, Victor Ponta. Le Parti Social Démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates ont été les seuls partis à ne pas avoir participé à des négociations avec les libéraux. En revanche, le cabinet de Florin Cîţu bénéficiera de l’appui du Parti du mouvement populaire. Notons que la nomination de Florin Cîţu par le président Klaus Iohannis intervient après que la Cour constitutionnelle eut jugé inconstitutionnelle la désignation du même premier ministre libéral Ludovic Orban, pour former un nouveau cabinet. Son gouvernement avait été destitué par motion de censure.

    Coronavirus
    – Le 4e de cas d’infection par le coronavirus a été confirmé ce
    mardi en Roumanie. Il s’agit d’un homme de 47 ans de Timisoara (ouest), qui a
    voyagé dans un avion à côté d’une passagère porteuse de virus. L’homme a été
    hospitalisé, mais pour l’instant il ne présente pas de symptômes de maladie. Parmi
    les 3 autres personnes chez lesquelles le coronavirus avait été dépisté, deux
    ont un état de santé stable et une est guérie. Jusqu’ici, en Roumanie, 37
    personnes ont été placées en quarantaine et près de 9700 sont isolées à
    domicile, a fait savoir mardi le groupe de communication stratégique des
    autorités roumaines.


    Grippe – Deux nouveaux
    décès causés par la grippe saisonnière ont été rapportés en Roumanie, portant
    le nombre total à 51. Il s’agit d’un homme et une femme de 83 ans, ayant de
    problèmes médicaux préalables et qui n’avaient pas été vaccinés contre la
    grippe. C’est toujours en raison des nombreux cas de grippe dans les rangs des
    élèves que plusieurs écoles de Roumanie ont suspendu les cours.

    Dacia – Le constructeur
    automobile roumain Dacia, membre du groupe Renault, a dévoilé ce mardi son
    nouveau SUV urbain à 100% électrique, comme son nom l’indique : la Dacia
    Spring Electique. La voiture sera disponible à compter de 2021. Le producteur
    compte sur une autonomie de quelque 200 km.

    Météo
    – Dans les 24 prochaines heures il fera toujours chaud en Roumanie, avec de
    maxima qui iront de 7 à 20 degrés. On attend de la pluie sur l’ouest, le
    sud-ouest et sur le centre.

  • 02.03.2020 (mise à jour)

    02.03.2020 (mise à jour)

    Coronavirus — Le Groupe de communication stratégique du gouvernement roumain a annoncé, lundi, que 42 personnes ont été placées en quatorzaine dans des centres spécialisés et plus de 9000 sont suivies à domicile. Jusqu’ici, 3 cas de contamination ont été confirmés, dont un a été déclaré guéri, alors que l’état de santé des deux autres malades est bon. D’autre part, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé, lundi, que les sept Roumains, membres de l’équipage du paquebot Diamond Princess, transférés dans le courant de la semaine dernière à un site de Wako, au Japon, continuent d’être en quatorzaine. Dimanche, deux autres Roumains, membres de l’équipage, qui étaient restés sur le navire, ont été transférés au même centre, et seront soumis à une quatorzaine supplémentaire. Le ministère roumain des Affaires étrangères précise que l’état de santé des deux Roumains infectés au Covid-19 et hospitalisés au Japon continue d’être bon. Au niveau mondial, le bilan des décès engendrés par le coronavirus a dépassé les 3000, alors que le nombre des infections dépasse les 80.000 personnes, la plupart en Chine. Là, le nombre de cas rapportés quotidiennement est toutefois en baisse constante. Des conséquences préoccupantes sont à retrouver en Corée du Sud et en Italie, où 500 nouveaux cas d’infection ont été enregistrés en un seul jour. Dans chacun de ces pays, plusieurs dizaines de personnes sont décédées des suites de la maladie. Le niveau de risque de coronavirus dans l’Union européenne est passé de modéré à élevé, a déclaré lundi la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Jusqu’ici, 2.100 cas d’infections au coronavirus ont été confirmés dans 18 Etats communautaires.



    Grippe — La Roumanie déplore jusqu’à présent 49 décès en raison de la grippe saisonnière. Les derniers en date sont deux hommes de 69 et 75 ans, des départements d’Ilfov (sud) et de Harghita (centre). Les deux souffraient d’autres pathologies et n’avaient pas été vaccinés. Et le nombre des infections a continué de croître, près de 2.000 nouveaux cas ayant été confirmés du 17 au 23 février. Plus de 156.500 personnes ont été touchées par des infections respiratoires aiguës, un chiffre beaucoup plus important par rapport à la période similaire de l’année dernière, mais en légère baisse par rapport à la semaine antérieure.



    Gouvernement — A Bucarest, les libéraux (au pouvoir), ont entamé ce lundi les négociations avec les partis parlementaires pour former une majorité, qui soit favorable au nouveau cabinet du premier ministre désigné, Florin Cîţu. Les auditions des ministres dans les commissions parlementaires auront lieu mardi, mercredi et jeudi. Les sociaux-démocrates, d’opposition, accusent les libéraux de ne pas avoir renoncé à l’idée de provoquer des élections anticipées. Le président de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), Dan Barna, a déclaré lundi qu’il n’y a pas eu de demande expresse de la part des libéraux pour voter ou non le gouvernement Cîţu, mentionnant que son parti estime qu’il faut viser la stabilité. L’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) est prête à assurer la majorité nécessaire pour voter le gouvernement Cîţu, mais une décision finale dépend du sort de l’ordonnance relative aux élections anticipées, a déclaré lundi le leader de la formation, Kelemen Hunor. Il a précisé attendre la motivation de la Cour constitutionnelle de la Roumanie sur cette ordonnance. L’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) affirme que les libéraux ont présenté la liste afin que le nouveau cabinet soit rejeté par le parlement. Enfin, le Parti du Mouvement populaire (PMP), estime qu’un gouvernement libéral minoritaire a peu de chances d’être investi. Notons que la nomination de Florin Cîţu par le président Klaus Iohannis intervient après que la Cour constitutionnelle eut jugé inconstitutionnelle la désignation du premier ministre par intérim, le libéral Ludovic Orban, pour former un nouveau cabinet. Son gouvernement avait été destitué par motion de censure.



    Projet — Les sénateurs ont adopté lundi, à l’unanimité, un projet de loi visant à rendre plus sévères les peines pour agressions sexuelles sur mineurs. Le projet, avancé par un député indépendant, propose une augmentation des peines minimales pour les infractions sexuelles (toute forme d’abus sexuel contre mineurs) et l’introduction dans la législation pénale roumaine de certaines dispositions de la législation communautaire relatives à la lutte contre l’abus sexuel sur enfants, contre leur exploitation sexuelle et la pornographie infantile, car ce phénomène est à la hausse en Roumanie. Selon le projet, toute infraction de viol sera punie d’une peine de prison de 5 à 10 ans, contre 3 à 10 ans présentement. Les formes aggravantes seront punies de 7 à 12 ans d’emprisonnement, et si l’infraction a été suivie par le décès de la victime, par une peine de prison de 9 à 18 ans. Pour entrer en vigueur, ce projet doit être voté aussi par la Chambre des députés.



    Pollution — Pollution record dans la nuit de dimanche à lundi à Bucarest. Tant le réseau officiel que les réseaux indépendants de suivi de la qualité de l’air ont enregistré des niveaux record de pollution aux particules fines PM2,5 et PM10 à partir de dimanche en soirée jusqu’à lundi matin. Dans le cas des particules PM 2,5, les chiffres enregistrés ont été de 1000% supérieurs aux niveaux maximum admis. Cet épisode de pollution record de l’air à Bucarest est d’autant plus difficile à expliquer vu qu’il a eu lieu pendant la nuit, lorsqu’il n’y avait presque pas de trafic routier ni d’autre activité industrielle. D’autres épisodes similaires ont été enregistrés depuis novembre dernier à Bucarest. A l’issue d’une réunion d’urgence au ministère de l’Environnement avec les représentants de la Garde d’environnement et de l’Agence pour la protection de l’environnement, le ministre Costel Alexe a déclaré que le ministère soupçonne que pendant la nuit plusieurs entreprises situées à proximité de Bucarest mènent des activités industrielles extrêmement polluantes pour l’atmosphère. En fait, des dizaines de sociétés enregistrées à Bucarest et dans le département d’Ilfov qui entoure la capitale ont pour objet d’activité l’incinération des déchets, a précisé Costel Alexe. Il a demandé la démission des responsables de l’Agence de protection de l’environnement de Bucarest pour ne pas avoir rendu publics à temps les résultats enregistrés par les capteurs du réseau national de suivi de la qualité de l’air.



    Corruption — L’Hôpital départemental des urgences de Baia Mare, au département de Maramures (nord-ouest) aura un chef par intérim, dans le contexte où son ancien manager, l’ex-ministre sociale-démocrate de la Santé, Sorina Pintea, a été de placée samedi en détention provisoire pour 30 jours. C’est le président du Conseil départemental de Maramures, Gabriel Zetea, qui fera la nomination. Il demande aussi que Mme Pintea soit suspendue du PSD aux côtés de tous les membres du parti qui pourraient avoir un rapport avec le dossier, pendant que l’enquête est en cours. Notons que Sorina Pintea est accusée de pots-de-vin de façon continue. Selon le Parquet anticorruption, entre décembre 2019 et le 28 février 2020, elle aurait reçu via un intermédiaire 10 mille et respectivement 25 mille euros. Selon les enquêteurs, ces montants représentaient 7% de la valeur d’un marché public visant des travaux de remise en état de l’établissement médical.



    Eurovision — La finale nationale de l’Eurovision de la chanson a eu lieu dimanche à Buzau (est). C’est la jeune chanteuse Roxen qui représentera la Roumanie à l’Eurovision 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas, avec la chanson « Alcohol You », choisie suite au vote du public et du jury. Roxen est connue surtout depuis l’été dernier lorsque la chanson « You Don’t Love Me » a cartonné à travers le monde. A l’Eurovision, elle participera dans la première demi-finale le 12 mai. La finale du concours est prévue le 16 mai. Une quarantaine de pays participent à l’édition de cette année du concours. Jusqu’ici le meilleur résultat de la Roumanie a été la 3e place, obtenue deux fois : en 2005, à Kiev, par Luminița Anghel et Sistem (avec leur chanson « Let Me Try ») et en 2010, à Oslo, par Paula Seling et Ovi (avec « Playing With Fire »). Ces deux dernières années, la Roumanie s’est arrêtée dans les demi-finales.

  • COVID-19: prévenir et rester informé

    COVID-19: prévenir et rester informé

    Le coronavirus continue à se propager partout dans le monde, en touchant pratiquement tous les continents. Identifié dans un premier temps sur un marché alimentaire de Wuhan, une métropole chinoise de 11 millions d’habitants, le coronavirus a entraîné depuis, la mort des milliers de Chinois. Impossible donc de stopper sa propagation en dehors des frontières de la Chine.

    Depuis mercredi soir, il se trouve aussi en Roumanie, après qu’un jeune homme a été dépisté positivement et hospitalisé par la suite à l’Institut de maladies contagieuses, Matei Bals de Bucarest. Parallèlement, d’autres personnes de Roumanie sont placées en quarantaine ou en auto-isolement après avoir voyagé dans des régions touchées par ce virus. Prévenir sans paniquer – voilà l’appel lancé jeudi par le représentant du Ministère de la Santé, Nelu Tataru, qui a précisé qu’un numéro vert fut désormais mis en place au niveau de l’Institut de la Santé publique de Roumanie afin d’offrir aux citoyens toutes les informations sur le Covid 19. Quant à tous ceux placés en quarantaine, Nelu Tataru a souligné :« Il n’est pas nécessaire que la population change de mode de vie. Pas besoin de déferler sur les grandes surfaces, pas besoin de semer la panique au sein de nos familles. Les personnes concernées par les mesures de quarantaine se verront prises en charge par les autorités qui leur fourniront tout ce qui leur sera nécessaire. Pour ceux qui entrent en auto-isolement bénévole, sachez qu’une fois par jour, un membre de la famille se verra accorder la permission de sortir pour faire des courses. Toutes les personnes en quarantaine ou en isolement à domicile disposeront d’un congé maladie. »

    Les médecins connaissent très bien le protocole censé assurer aussi bien leur protection qu’une prise en charge correcte des patients, a tenu à rassurer le docteur Adrian Streinu Cercel, à la tête de l’Institut national des maladies contagieuses, Matei Bals de Bucarest. Et lui d’ajouter que la situation est contrôlée par les Directions de santé publique, à travers le réseau d’épidémiologie. Le ministre par intérim de la Santé, Victor Costache, a pour sa part affirmé que dans 82 à 85% des cas, la forme de maladie contractée n’est pas grave et il a incriminé le phénomène de fake news qui n’arrête pas de semer la panique. Au niveau mondial, des dizaines de milliers de patients sont déjà hors danger, a-t-il ajouté. Enfin, le premier ministre roumain par intérim, Ludovic Orban, a annoncé avoir contacté le président du Conseil de la Concurrence et décidé ensemble d’un plafonnement pour une période de trois à six mois, des prix de tous les équipements sanitaires contre le coronavirus destinés à la population. (trad. Ioana Stancescu)

  • Des mesures contre le coronavirus

    Des mesures contre le coronavirus

    Face à la recrudescence des cas d’infection au coronavirus en Italie, les autorités appellent les citoyens à rester calme et à se renseigner auprès de sources officielles. Et puisqu’un plan d’action nécessaire à mieux gérer la panique semée par le Covid- 19 s’impose, un Comité pour les situations d’urgence s’est réuni dernièrement en Roumanie. L’occasion pour les autorités roumaines de décider la mise en place d’une série de mesures visant à accroître leur capacité d’intervention dans la prévention et la lutte contre les pneumonies provoquées par le coronavirus.

    Invité au micro de Radio Roumanie, le ministre par intérim des Affaires Intérieures, Marcel Vela, fait le point sur toutes ces mesures: « Toutes les personnes qui arrivent d’Italie, notamment des régions déclarées à risque, sont obligées d’observer une période d’auto-isolement. Le gouvernement s’apprête à allouer, par décision gouvernementale, des ressources financières aux ministères afin de leur permettre la mise en place des mesures de quarantaine, tout comme une information complète auprès de la population. Le Ministère de la Santé, avec le concours du Ministère de la Défense nationale, désignera des experts censés former un groupe de travail afin d’imaginer de possibles approches en fonction de l’évolution de la situation sur le terrain. Un numéro vert sera mis à la disposition des Roumains pour leur apporter des informations supplémentaires sur le virus ».

    Par ailleurs, un groupe d’experts sera en contact permanent avec les journalistes et les citoyens afin de faciliter la communication. Le ministre par intérim, Marcel Vela, a également mentionné l’obligation des citoyens quittant les zones à risque pour se rendre en Roumanie par avion, de répondre par écrit à une série de questions, en sachant que tout faux en écriture risquera d’être amendé. Cette mesure a été décidée après que deux citoyens n’ont pas respecté les 14 jours d’auto-isolement imposés par la loi. A l’heure actuelle, ils risquent d’écoper d’une amende ou pire, d’une peine de prison.

    A présent, sur l’ensemble de la Roumanie, plus d’un millier de personnes sont en auto- isolement chez elles et quelques dizaines ont été placées en quarantaine. Aux dires du ministre de la Santé, Victor Costache, les autorités locales ont aménagé plus de 4000 endroits dans plus de 120 localités pour les personnes considérées à risque. Quant au premier ministre désigné, Ludovic Orban, celui-ci a appelé les Roumains à éviter les déplacements dans les régions d’Italie touchées par l’épidémie. Le chef du cabinet a également appelé la grande communauté roumaine de la Péninsule à respecter les décisions du gouvernement de Rome et les recommandations des autorités locales. Tout en faisant part de sa décision de réunir mercredi le Conseil suprême de défense du pays, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a appelé la presse et la classe politique à gérer la crise avec le sens de la responsabilité. (trad. Ioana Stancescu)