Radio România Internațional

Tag: Iasi

  • Regional hospital in Cluj-Napoca

    Regional hospital in Cluj-Napoca

    2024 is going to be the year of major infrastructure projects in Romania. Coincidentally or not, four rounds of elections are scheduled this year: local, European Parliament, general and presidential. In this context, the Romanian government brought back to the attention of the citizens the areas that the latter consider deficient, including that of the medical infrastructure. In the last decades, Romanian politicians have pledged to facilitate the construction of regional hospitals, mammoth medical units, which offer modern and centralized services for the population of the large regions of the country. However, the projects got stuck due to bureaucracy and lack of funding. However, things seem to have improved. After works started in March at the Craiova Regional Emergency Hospital, in the south-west of Romania, and in April, the works at the Iaşi Regional Emergency Hospital, in the north-east, at the end of last week the construction of a Regional Emergency Hospital was launched in Cluj-Napoca, in the center of the country.

     

    The value of the project exceeds 700 million Euros, and it will be completed in three years. The medical unit is located in the town of Floreşti and will have almost 850 beds, a heliport and 22 operating rooms. Attending the ground-breaking ceremony, which symbolically marks the beginning of the works, the Health Minister Alexandru Rafila said that, in Romania, the quality of medical assistance will improve significantly, including through the construction of the three regional hospitals. According to him, good-quality hospitals are being built very quickly in Romania thanks to the money received from the European Union through the National Recovery and Resilience Plan, and also because many local officials are doing their best to facilitate the building of these hospitals. He showed that currently there are 20 hospitals that are under construction or where construction will start shortly, and this is also due to the mayors and county councils presidents who have a legitimate interest in protecting the health of the communities they coordinate.

     

    If Romania wants to raise the quality level of the medical act, it needs a modern infrastructure as well as a sufficient number of well-trained physicians. Unfortunately, the country’s health system is facing a shortage of medical personnel, as many still leave to care for patients in Western European countries. According to the College of Doctors in Romania, the intention to leave the country among doctors under 35 is 58% against the background of a shortage of 15,000 medical doctors at national level. (LS)

  • A la découverte de Iasi

    A la découverte de Iasi

    Nous nous rendons aujourd’hui dans le département de Iași,
    dans le nord-est de la Roumanie. Cette ville qui a été la capitale de la
    Moldavie pendant près de 300 ans sera notre point de départ pour un voyage au
    cœur de cette superbe région. Cette année justement, la ville de Iași revient
    sur le devant la scène roumaine, puisqu’elle accueillera de nombreux évènements
    à l’occasion du 164ème anniversaire de l’Union des principautés roumaines.


    Anca Zota, coordinatrice du Centre national
    d’informations et de promotion touristiques de Iași, recommande de venir
    visiter la ville qui représente une porte d’entrée idéale pour la Roumanie et
    ses nombreux trésors :





    « Du
    point de vue historique et culturel, la ville revêt une importance capitale
    pour le pays. De grands noms de l’histoire nationale se sont formés ou ont
    développé leur activité à Iași. Je
    pense notamment à notre grand poète national, Mihai Eminescu, ou encore à l’écrivain Ion Creangă. C’est ici aussi
    qu’est née la Société culturelle Junimea qui a grandement influencé la vie
    littéraire roumaine. Autant dire que les raisons de venir découvrir la ville
    sont multiples ! Le 24 janvier est une date que nous célébrons car elle a
    marqué le début de l’Union des principautés roumaines et l’élection du
    dirigeant Alexandru Ioan Cuza. On peut donc dire que c’est à Iași qu’ont
    été posés les premiers jalons de la Roumanie moderne. Finalement, c’est le 24
    janvier que l’on a entendu pour la première fois les chants de l’Union, sur
    l’actuelle Place de l’Union. C’est pour cela que chaque année de nombreux
    évènements se déroulent en cet honneur partout dans la ville. »


    Avant tout, Iași est une ville synonyme d’art, de
    sciences et d’innovation. Qu’il s’agisse des anciennes traditions de la culture
    Cucuteni, des écrits des grandes familles de boyards, ou encore du moment
    historique de la nomination d’Alexandru
    Ioan Cuza à la tête des principautés roumaines, Iași a été le théâtre de
    nombreux moments clés de l’histoire roumaine. Une seule promenade dans la ville
    permet de prendre conscience de l’importance de l’histoire et de la culture,
    nous explique Anca Zota, coordinatrice du Centre national d’informations et de
    promotion touristiques de Iași :





    « Si vous arrivez à Iași, je vous recommande de
    commencer votre séjour par une visite du monument emblématique de la ville. Il
    s’agit du Palais de la culture, le premier qui apparaît lorsque l’on fait une
    recherche internet sur la ville. L’histoire de ce monument est fascinante. Il a
    été érigé sur les vestiges de l’ancienne Cour royale, et a rempli plusieurs
    fonctions avant d’accueillir les quatre musées qu’il abrite aujourd’hui. Le
    musée d’histoire permet de replacer la ville et la région dans un contexte
    historique, surtout avec la partie consacrée à la civilisation Cucuteni. Il en
    va de même pour le Musée ethnographique. Le Palais accueille aussi deux autres
    musées plus originaux, celui d’art dont la collection de tableaux de peintres
    roumains est impressionnante, et le Musée de la mécanique, qui surprend tout
    autant par son originalité. Il existe d’ailleurs un Festival de musique
    mécanique qui se déroule chaque année début septembre à Iași, et qui rassemble
    dans l’enceinte du Palais de la culture les amateurs de ce genre de musique
    venus des quatre coins du monde. »


    Pour poursuivre sa découverte de Iasi et sa région, il
    est égalemenbt possible de visiter le Musée de la ville, raconte Anca Zota. Il
    met en évidence l’évolution de la ville de ses débuts jusqu’à aujourd’hui.




    « En
    arpentant les rues de Iași, on découvre une ville très dynamique. Il s’agit de
    la ville la plus jeune de Roumanie. Elle ne dort jamais et il s’y passe
    toujours des choses intéressantes. On y trouve des galeries d’art qui
    accueillent les œuvres d’artistes contemporains mais aussi des étudiants de la
    Faculté d’art de la ville. Dans le centre, accessible à pied, se trouve le
    Palais Braunstein et les Bains turcs. Ces derniers accueillent des évènements
    exceptionnels, telle que la Semaine de la créativité, une manifestation
    d’artistes qui se déroule au mois de mai, ou encore la Nuit Blanche des
    galeries en octobre. »








    Après des magnifiques balades, arrêt au restaurant pour
    profiter de la délicieuse cuisine du terroir.




    «Nous avons de
    nombreux restaurants qui proposent de la cuisine traditionnelle. Parmi eux,
    celui où se rendaient à l’époque le poète Mihai Eminescu et son ami, Ion
    Creanga pour discuter autour d’un verre de vin. C’est un restaurant qui date de
    1700 et qui offre à sa clientèle la possibilité de visiter les caves. Une fois
    sur Iasi, une idée serait de rester dans la zone piétonne aménagée devant la
    Cathédrale métropolitaine, la Mairie et le Théâtre national et vous attabler
    dans un des bars ouverts sur place dont l’ambiance contribue au charme de cette
    ville. Nos agents peuvent vous faire des recommandations en fonction de vos
    préférences. On vous propose quelques informations avant de passer à des
    suggestions personnalisées. Parmi les visites incontournables à faire une fois
    sur Iasi, je mentionnerais celles des musées consacrés à la littérature, du
    Jardin botanique et de l’Université. »


    Pour ceux d’entre vous
    attirés notamment par les sorties en pleine nature, Anca Zota, à la tête du
    Centre d’Information et de Promotion touristique de Iasi, a quelques
    recommandations :




    « Une idée serait de quitter la ville et d’aller visiter le Château de
    Miclăușeni. Cette ancienne résidence
    des nobles aisés de la Moldavie roumaine accueille périodiquement différents
    événements intéressants qui nous transposent en pleine période médiévale. Les
    amateurs de cuisine traditionnelle peuvent faire halte à l’Auberge d’Ancuta, qui
    date depuis plusieurs centaines d’années, tandis que les randonneurs peuvent
    partir à pied ou à vélo, à la découverte des forêts qui entourent la ville. Une
    attraction naturelle que je vous recommande est le Delta de la Moldavie, dont
    le nom nous fait penser au Delta du Danube, en raison de la multitude d’espèces
    d’oiseaux qui y nichent. »





    Anca Zota, coordinatrice du
    Centre d’Information et de Promotion touristique de Iasi affirme que de
    nombreux étrangers se rendent à Iasi sans savoir vraiment à quoi s’attendre. Et
    tous sont agréablement surpris par la beauté de la ville et la richesse de ses attractions
    touristiques. Voilà pourquoi, si vous prévoyez des vacances en Roumanie,
    n’hésitez pas à ajouter Iasi sur la liste des villes à visiter une fois sur
    place. (Trad. Charlotte Fromentaud, Ioana Stancescu)

  • Vacanță în județul Iași

    Vacanță în județul Iași

    Ne îndreptăm azi spre nord-estul României și ne oprim în județul Iași. Pornind din orașul cu același nume, care a fost capitală a provinciei Moldova timp de aproape 300 de ani, ne îndreptăm spre câteva dintre obiectivele de interes din județ. De altfel, orașul Iași revine în acest an, în data de 24 ianuarie, în atenția întregii Românii, întrucât aici se vor organiza o serie de manifestări dedicate împlinirii a 164 de ani de la Unirea Principatelor Române.



    Anca Zota, coordonatoarea Centrului Național de Informare și de Promovare Turistică Iași, recomandă orașul ca o destinație turistică internațională, fiind locul potrivit de unde se poate începe explorarea spiritului românesc:



    E un loc important din punct de vedere istoric și cultural pentru România. Marile personalități ale României s-au format în Iași sau și-au desfășurat activitatea o bună parte a vieții lor în Iași. Mă refer la autorii cei mai cunoscuți și cei mai importanți: poetul Mihai Eminescu și scriitorul Ion Creangă. De asemenea în Iași s-a înființat Societatea Culturală Junimea, care a avut un impact foarte mare asupra vieții literare din România, așa încât există nenumărate motive pentru a începe explorarea din acest oraș. Noi sărbătorim 24 ianuarie pentru că aici a început Unirea Principalelor Române și alegerea domnitorului Alexandru Ioan Cuza. S-a întâmplat prima dată la Iași, deci putem să spunem aici s-au pus bazele României moderne de astăzi. Se sărbătorește 24 ianuarie în locul în care s-a lansat practic prima dată Hora Unirii, în Piața Unirii. În fiecare an au loc diverse manifestări publice dedicate acestui eveniment.



    Iașiul înseamnă înainte de toate istorie, artă, știință și inovație. Fie că vorbim de vechea cultură Cucuteni, de paginile scrise de marile familii boierești, de momentul istoric al numirii lui Alexandru Ioan Cuza ca domn al Țârilor Românești, Iașiul a desăvârșit istoria României. O plimbare la pas pe străzile orașului se poate dovedi o adevărată lecție de istorie și de cultură românească, spune Anca Zota, coordonatoarea Centrului Național de Informare și de Promovare Turistică Iași:



    Dacă ajunge cineva în Iași, îi recomandăm să înceapă vizita cu emblema orașului. Este o clădire care apare, practic, prima dată când căutăm pe internet informații despre Iași: Palatul Culturii. Palatul Culturii are o istorie foarte interesantă. Este construit pe locul vechii Curți Domnești și, după ce a avut mai multe destinații, acum, găzduiește patru muzee. Muzeul de Istorie ne ajută la punerea în context din punct de vedere istoric a orașului și a regiunii, dacă ne referim și la partea dedicată civilizației Cucuteni. Muzeul de Etnografie continuă cu această punere în context. Apoi, avem două muzee deosebite: Muzeul de Artă, care are o colecție impresionantă de tablouri ale pictorilor români și, de asemenea, o colecție și mai interesantă găsim la Muzeul Muzicii Mecanice. De altfel, există și un Festival al Muncii Mecanice care se organizează în prima parte a lunii septembrie la Iași, când la Palatul Culturii se adună amatori de astfel de muzică din toată lumea și este foarte interesant.



    Tot pentru o punere în context a Iașiului și chiar a regiunii Moldovei, se poate vizita Muzeul Municipal, spune Anca Zota, coordonatoarea Centrului Național de Informare și de Promovare Turistică Iași. Acesta ne arată evoluția orașului Iași de la începuturile sale și până în prezent. Un prezent care aparține unui oraș plin de viață.



    Printr-o plimbare la pas, avem șansa să luăm parte la viața foarte activă a Iașului. Este cel mai tânăr oraș din România, așa încât nu doarme niciodată și mereu se întâmplă diverse lucruri interesante. Sunt galerii de artă care pot fi vizitate și unde expun ori artiști contemporani, ori studenți de la Universitate de Artă din oraș. În centrul orașului, unde putem să ne îndreptăm, dacă facem o plimbare pe jos, găsim Palatul Braunstein și Baia Turcească, două noi galerii deschise, unde sunt expoziții din ce în ce mai interesante. De exemplu, Baia Turcească adăpostește deseori evenimente interesante precum cele din cadrul Romanian Creative Week, un eveniment al artiștilor, care are loc în luna mai sau alte evenimente foarte interesante precum Noaptea Albă a Galeriilor din luna octombrie.



    Iar, după plimbări îndelungate, vă puteți reface în restaurantele tradiționale, unde vă puteți delecta și cu un meniu deosebit și atent alcătuit.


    Avem restaurante tradiționale. Unul e chiar cel în care obișnuiau să se întâlnească poetul Mihai Eminescu și scriitorul Ion Creangă și să stea de vorbă la un ulcior cu vin. Acesta datează de prin anul 1700. Aici se pot explora niște pivnițe foarte interesante care acum au fost deschise pentru public. Există și o zonă pietonală care este permanent deschisă în fața Mitropoliei, a Primăriei și a Teatrului Național și care, în weekend, este deschisă pe o porțiune mult mai mare. Este o zonă extinsă de baruri și cafenele unde poți să găsești atmosfera pe care ți-o dorești. Noi le facem recomandări personalizate turiștilor, în funcție de cei care ne vizitează. După o scurtă discuție informativă le facem recomandări personalizate. N-aș vrea totuși să rateze din Iași muzeele literare despre care nu mai pomenesc acum pentru că sunt multe, dar foarte interesante, Grădina Botanică și Universitatea.



    În județul Iași există numeroase zone în care natura ne surprinde, continuă Anca Zota, coordonatoarea Centrului Național de Informare și de Promovare Turistică Iași:


    Dacă vrem să ieșim un pic din Iași, putem să mergem să vizităm Castelul de la Miclăușeni, care este o veche reședință a boierilor înstăriți din Moldova și unde periodic se organizează diferite evenimente foarte interesante, care practic ne transpun în atmosfera medievală. De asemenea, amatorii de mâncare tradițională pot face un popas la Hanul Ancuței care este, de asemenea, vechi de câteva sute de ani și este foarte interesant. Iar amatorii de drumeții au foarte multe opțiuni interesante, de la a explora pădurile din jurul Iașului pe jos sau cu bicicleta, tururi organizate sau individuale, până la a merge într-un loc pe care noi îl denumim Delta Moldovei, datorită peisajului foarte asemănător cu al Deltei și datorită numărului mare de păsări de apă pe care putem să le vedem când mergem acolo.



    Am aflat de la Anca Zota, coordonatoarea Centrului Național de Informare și de Promovare Turistică, despre faptul că mulți turiști străini ajung în Iași pur și simplu neștiind la ce să se aștepte, dorind să exploreze și alte destinații. Toți au fost foarte încântați. Așadar, iată o destinație care, cu siguranță, vă va surprinde plăcut de fiecare dată.






  • Dragoş Ilie din Statele Unite ale Americii

    Dragoş Ilie din Statele Unite ale Americii

    Ieşeanul Dragoș Ilie, probabil cel mai cunoscut chitarist român în străinătate în prezent, cu peste 40 de premii la competiții internaționale, doctorand la University of Texas at Austin din Statele Unite ale Americii, unde e şi asistent universitar, concertează la Sala Radio din Bucureşti pe 13 decembrie, când îşi lansează şi primul lui album, “Guitar Delights”.



  • Mircea Geoană, în vizită la Bacău și Iași

    Mircea Geoană, în vizită la Bacău și Iași

    Secretarul general adjunct al NATO,
    românul Mircea Geoană, a vizitat vineri oraşele Iaşi şi Bacău, din estul
    României. La Iaşi, a participat la dezbaterea intitulată Securitate economică
    şi inovare pe flancul estic al NATO şi UE, organizată de Camera de Comerţ din
    oraş. La Bacău, Geoană a vizitat Aerostar, companie ce va semna un contract de
    colaborare cu Derco Aerospace (parte a grupului american Lockheed Martin),
    având ca obiect transferul tehnologic pentru reparaţiile echipamentelor
    avioanelor F-16 din dotarea Armatei Române.

    Mircea Geoană a declarat că NATO este
    interesat să realizeze simultan două lucruri: primul este extinderea bazei
    industriale de apărare la nivelul tuturor statelor membre, iar al doilea
    crearea unui ecosistem de inovare pentru industrii cu dublă utilizare, civilă
    şi militară, de care sa beneficieze ţări mai nou venite în Alianţă

  • Pascal Jourdana, présent au Festival FILIT de Iasi, en Roumanie

    Pascal Jourdana, présent au Festival FILIT de Iasi, en Roumanie

    Co-fondateur
    de la Marelle, une association à but non lucratif qui soutient la littérature
    et les projets littéraires, Pascal Jourdana est venu pour la troisième fois au
    Festival international de littérature et de traduction littéraire de Iasi, à
    l’invitation de Monica Salvan, responsable des Relations Internationales du
    FILIT. J’ai fait sa connaissance un soir, dans le hall de l’hôtel Unirea et,
    j’ai décidé d’ignorer le bruit des pas et des voix, pour lui proposer un
    entretien spontané pour RRI.

  • October 19, 2023

    October 19, 2023

    Deficit — Romanias budget deficit is to decrease to 5.7% of the GDP, following the application of the law on fiscal-budgetary measures for which the Government has recently assumed responsibility and which was declared constitutional on Wednesday. The PM Marcel Ciolacu stated that the new deficit target could be assumed through a budget rectification in the next period. Next week, the government representatives will have a meeting with the social partners, to set the level of the minimum salary in constructions and agriculture, so that these sectors’ employees should not be affected by the payment of the health contribution, from October 1, as provided by the current law. PM Ciolacu criticized the opposition Save Romania Union-USR because when they were in the government coalition, they included fiscal reform measures in the National Recovery and Resilience Plan, which they now contest. On the other hand, USR considers the decision of the Constitutional Court unfair and says that the law is an attack on the incomes of citizens who work honestly in Romania. USR also announced that they will file a simple motion against the finance minister.



    Schengen — The European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, said that the good results obtained by Romania and Bulgaria in the management of pilot projects on migration are an additional argument in favor of the two states joining the European Border Free Area – Schengen. The statement was made before todays meeting in Luxembourg of the Justice and Home Affairs Council of the EU, which will also address the subject of Romania’s and Bulgarias accession to Schengen. Previously, the European Commission publicly announced that both countries had reported progress, also thanks to the new migration and asylum programs that they are running. We recall that, at the end of last year, a unanimous decision failed to be adopted in relation to the entry of Romania and Bulgaria into the Schengen area, due to the opposition of Austria and the Netherlands. Austria justified its position claiming that Romania is part of the Balkan route of illegal migration, an accusation rejected by the Romanian authorities and officially dismantled by the European institutions. In turn, the Netherlands said that it supported Romanias accession, but not Bulgarias, although the two are analyzed in a joint file.



    Festival — Iasi, in the east of Romania, hosts the 11th edition of FILIT — the Iasi International Festival of Literature and Translation which started on Wednesday, an event attended by guests from 25 countries. This years event takes place under the high patronage of the European Commissions representation in Romania and the National Commission of Romania for UNESCO. Writers, translators, editors, festival organizers, literary critics, booksellers, book distributors, managers and journalists are attending FILIT. Until October 22, various events are scheduled such as literary meetings with stars of the world literary scene, white nights of poetry and music, workshops and professional round tables, concerts and readings.



    Israel — The US president, Joe Biden, reiterated, on Wednesday, in Israel, the US commitment to the security of its main ally in the region and confirmed the Israeli version of the explosion at a hospital in Gaza, where hundreds of people died. The Hamas terrorist organization has accused Israel of having bombed the hospital, while the Israeli military have provided evidence that the explosion was caused by a missile mistakenly fired by the Islamic Jihad, the other armed group in Gaza. After the meeting with the Israeli PM Benjamin Netanyahu, Joe Biden called for the release of the hostages held in the Gaza Strip, following the bloody attack launched by Hamas on Israeli territory on October 7. In the meantime, Israel announced that it hit the targets of the Hezbollah group in Lebanon, and Radio Romania’s correspondent reports that the Israeli army is preparing to face a new front in the north of the country. The defense minister Yoav Galant said that Hezbollah is 10 times stronger than Hamas. As regard the humanitarian aid, Israel approved the entry of aid into the Gaza Strip, from Egypt, through the Rafah border-crossing point. The aid will have to consist of 100 trucks per day and will have to be secured, the UN said. On the other hand, the British PM Rishi Sunak told Israeli President Isaac Herzog, whom he met in Israel on Thursday, that Britain stands in solidarity with his country, adding that it is also important to provide humanitarian aid to the population of the Gaza Strip. On Tuesday, the Romanian PM Marcel Ciolacu was also in Israel, where he had talks with his counterpart Benjamin Netanyahu and with the representatives of the Romanian community, affected by the deterioration of the security situation in the area.



    Protests — Protests against Israel and the US have been reported in various parts of the world. At least one hundred protesters occupied, on Wednesday, a building of the US Congress, to ask the officials and the Joe Biden administration to press for a cease fire in the Gaza Strip. In Greece, approximately 10,000 people gathered in downtown Athens, in solidarity with the Palestinians. In Istanbul (Turkey), a crowd carrying pro-Palestinian flags and placards gathered in front of the Israeli consulate, then forced their way inside the consulate after breaking through a police barricade. Incidents also took place at the US embassies in Lebanon and Iraq, at the Israeli embassy in Jordan and at the French embassy in Iran.



    Meeting – In the first joint meeting of the governments of Romania and Ukraine, in Kyiv, the prime ministers of the two countries, Marcel Ciolacu and Denis Şmîhal, established the mechanism for the import of Ukrainian grains on Romanian territory, with measures to protect the local farmers. On the other hand, the Ukrainian government adopted a document recognizing that the Romanian minority in Ukraine speaks Romanian and not the so-called Moldovan language, which in fact does not exist. (LS)

  • Samy Briss a expus în premieră la Bucureşti

    Samy Briss, marele artist francez evreu născut la Iaşi, s-a întors în România natală pentru prima sa expoziţie retrospectivă la Bucureşti, intitulată Mémoires”



  • October 11, 2023

    October 11, 2023

    Visit — Romania’s President Klaus Iohannis is visiting Hungary today at the invitation of his Hungarian counterpart, Katalin Novák. It is the first official visit to Budapest by a Romanian president in the last 14 years. Romania’s Presidential Administration explained that the visit takes place in the context of increased dynamics of high-level contacts, after the official visit made by Katalin Novák to Bucharest, in September 2022, and the participation in the 8th Summit of the Three Seas Initiative, hosted by the President of Romania in September 2023. The Strategic Partnership and its development prospects, as well as the concrete ways to deepen the bilateral dialogue, are on the agenda of talks. At the same time, the two presidents will analyze the current situation at the regional, European and global levels, through the lens of the war launched by Russia against Ukraine, with an emphasis on the consequences for security, energy, food and distribution chain. As regards the European agenda, they will discuss the priorities of the Presidency of the EU Council, which Hungary will hold in the second part of 2024.



    Israel – The US has promised Israel all the support it needs to respond to Hamas actions. A first plane loaded with American ammunition has already landed in Israel, and the Secretary of State Antony Blinken is going today to meet with Israeli leaders to find out how they can be better supported, including in the perspective of a ground offensive in Gaza. Last night, the US President Joe Biden strongly condemned the attacks and reiterated that Israel has every right to defend itself against what he called “the absolute evil unleashed by Palestinian terrorists”. The death toll after Saturdays massive attack launched by the Palestinian group Hamas is increasing, the number of Israeli dead reaching 1,200. The Israeli army revealed to the international media the horrors perpetrated by the terrorists in a small Jewish settlement near the border, where entire families, including dozens of children, were killed, and their homes were looted and set on fire.



    Parliament – The two chambers of Romania’s Parliament, gathered in a joint session, adopted today a Declaration regarding the terrorist attacks against Israel and the civilian population. According to the document, the parliamentarians express their full solidarity with the State of Israel, strongly condemn the attacks of the terrorist organization Hamas, the crimes and violence unleashed on the civilian population and express their deep regret for the victims of these attacks. On the other hand, the Romanian ambassador to Israel, Radu Ioanid, stated that the situation of the Romanians in Israel is under control. He pointed out that there are hundreds of repatriation requests per day, and the flights that transport them are operated by the national company TAROM, as well as by other private companies. Radu Ioanid also recalled that Romanian Foreign Ministry teams went to the airport in Tel Aviv to provide assistance to those who have problems.



    Pilgrimage — As of Sunday more than 72,000 people have already passed in front of the shrine with the relics of Saint Parascheva, which was taken out in the yard of the Metropolitan Cathedral in Iaşi, the saint being considered the protector of the eastern region of Romania and of the needy. The Romanian Orthodox Church celebrates Saint Parascheva on October 14, which is why, every year, around this day, Iasi becomes the largest pilgrimage center in the country and equally in Central and Eastern Europe. Many people from the country and abroad come to pray at the relics of Saint Parascheva and of other relics of saints specially brought for the pilgrimage. This year, it was decided to bring to Iasi the relics of Saint Andrew of Crete.



    Declaration – The presidents of Romania and Ukraine, Klaus Iohannis and Volodimir Zelenski, signed, on Tuesday, in Bucharest, a political declaration according to which they want to raise bilateral relations to the level of a strategic partnership. The Ukrainian leader, who paid his first visit to Romania since the beginning of the war, thanked for the help given to his country. Klaus Iohannis has assured him that Romania will continue to support Ukraine at all levels, including military.



    IMF – In the latest report published on Tuesday the International Monetary Fund (IMF) estimates for Romania an economic growth rate of 2.2% this year, compared to 2.4% as previously estimated. Regarding the next year, the IMF anticipates a growth rate of 3.8%. The average annual inflation rate expected by the international financial institution for Romania is 10.7% in 2023 and 5.8% in 2024. An IMF mission in Bucharest recently announced that the deficit is to be 6% this year and 5% next year.



    Pensions – On Wednesday, the Romanian Senate gave a favorable vote for the modification of the law on special pensions, by putting it in agreement with the decision of the Constitutional Court of Romania. The bill will also be re-examined by the Chamber of Deputies, as a decision-making body. The Prime Minister Marcel Ciolacu has recently stated that the amendments made to this law end the anomalies regarding the payment of pensions higher than the earnings during the period of activity, enjoyed by some professional categories. At the same time, the Speaker of the Senate, Nicolae Ciucă, stated that the law on special pensions had to be finalized in Parliament within two weeks, pointing that it will be a solution that must be assumed politically so that Romania can benefit from the money from payment request number 3 of the National Recovery and Resilience Plan. In August, the Constitutional Court decided to send back to Parliament the law amending the special pensions, after declaring some articles unconstitutional. (LS)

  • October 7, 2023 UPDATE

    October 7, 2023 UPDATE

    PILGRIMAGE – The annual pilgrimage
    to the relics of Saint Parascheva, the largest religious pilgrimage in Romania,
    started Saturday morning in Iasi, eastern Romania. The feast of St. Parascheva
    is celebrated every year on October 14. People go to pray at the Metropolitan
    Cathedral in Iaşi, where the relics are kept. The coffin carrying the Saint’s
    relics was taken out of the Metropolitan Cathedral early Saturday and placed on
    a large table decorated with flowers in the cathedral’s courtyard. Tens of
    thousands of believers from Romania and abroad take part in this annual
    pilgrimage.






    ATTACK – Israel and the Gaza Strip are
    at war again, after the Hamas group on Saturday launched a surprise military
    offensive, firing thousands of rockets and infiltrating fighters into the
    Israeli territory. Previously, the leader of the armed wing of the Palestinian
    movement had announced the launch of Operation Al-Aqsa Flood. The attack, that
    made numerous victims, attracted many international reactions, including from
    Romania, which firmly condemned it. Our thoughts go to the families of
    the victims and to those who are attacked, President Klaus Iohannis wrote
    on Twitter. The State of Israel will win every time in the face of terror
    and those who try to destroy it, the president of the Federation of
    Jewish Communities in Romania, MP Silviu Vexler, said. The Romanian Foreign
    Affairs Ministry emphasized the sovereign right of the state of Israel to
    self-defense. At the same time, the ministry raised the travel alert level for
    Israel, Romanians being advised to reschedule their trips to the area or, if
    they are already there, to follow the instructions of the local authorities,
    take shelter in buildings and leave the country when the situation allows it.
    Prime Minister Marcel Ciolacu said that the Romanian authorities are looking
    for solutions to bring home as quickly as possible approximately 790 Romanians
    who are on pilgrimage to Israel.






    WAR – The armed branch of the
    Palestinian group Hamas stated, on Saturday evening, that its fighters are
    still engaged gun battles in 25 locations in Israel. According to the Israeli
    authorities, at least a hundred people were killed by the Palestinian fighters
    who entered the country. In the Gaza Strip, the response of the Israeli army
    has allegedly caused about 200 deaths and over 1,600 wounded, according to the
    Ministry of Health of the so-called Hamas administration. Under the cover of
    thousands of rockets, Palestinian militants infiltrated Israel using
    motorcycles, paragliders and boats. The Israeli radio reported that 35
    Israeli soldiers were kidnapped and taken to Gaza. According to Radio Romania’s
    correspondent in Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a video
    message that his country is at war.






    VISIT – Romania’s President, Klaus
    Iohannis, discussed, on Saturday, in Lisbon, with his Portuguese counterpart,
    Marcelo Rebelo de Sousa, about the war in neighboring Ukraine, in which context
    he thanked the Portuguese authorities for their country’s substantial
    contribution, with troops, to the consolidation of NATO’s deterrence and
    defense posture on the eastern flank. The presence of the Portuguese
    military in Romania is a strong signal of Portugal’s solidarity with and
    support for the consolidation of Romania’s security, President Iohannis
    said. Talks also focused on the increased security risks in the Black Sea
    region, as a result of the numerous Russian attacks on the Ukrainian ports on
    the Danube, aimed to impact Ukraine’s ability to export its agricultural
    products Iohannis said, adding that additional defense measures were taken
    through NATO and that the protection of the Romanian territory and citizens is
    ensured.






    BUDGET
    – This autumn’s budget revision will take place after the Constitutional Court
    rules on the fiscal-budgetary measures for which the Government has recently
    assumed responsibility, PM Marceal Ciolacu said. He specified that the budget
    revision is urgent, because the Ministry of Transport in particular needs
    substantial sums for the co-financing of large infrastructure projects, given
    that the Executive’s priority is to absorb more than 95% of the European funds.
    The Romanian PSD-PNL ruling coalition assumed responsibility, in Parliament,
    for a thorough fiscal-budgetary reform, with the purpose of reducing budget
    spending and ensure the long-term sustainability of the country’s finances. A
    part of the opposition is against the new measures and notified the Constitutional
    Court.




    PARIS – Romania’s national rugby team
    will play, on Sunday, October 8, against Tonga, in Lille (north), their last
    match in Group B of the World Cup in France. In the first three games, Romania
    lost to Ireland, South Africa, and Scotland.
    (EE)











  • Târgul de Carte Gaudeamus Radio România – Iași

    Târgul de Carte Gaudeamus Radio România – Iași


    Cea de a treia ediție ieșeană a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România va avea loc în perioada 13 — 17 septembrie, în prima săptămână a noului an școlar, într-un spațiu simbolic al orașului: Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt.



    Evenimentul este organizat de Radio România, prin Echipa Gaudeamus și Radio România Iași, cu sprijinul Primăriei Municipiului Iași, și se va desfășura în incinta unui ansamblu de pavilioane expoziționale mobile, amplasate în premieră în zona pietonală a Bulevardului Ștefan cel Mare și Sfânt (tronsonul cuprins între străzile Anastasie Panu și Costache Negri). Programul de vizitare este zilnic, între orele 10.00 și 20.00.





    Președintele de onoare al ediției va fi conf. univ. dr. Ioan Milică, cunoscut scriitor și publicist, directorulgeneral al Bibliotecii Centrale Universitare din Iași, iar deschiderea oficială a ediției va avea loc miercuri, 13septembrie, la ora 12.00.



    Organizat într-un moment de maxim interes pentru carte și produse educaționale — începutul anului școlar pentru elevii din învățământul preuniversitar și perioada de pregătire pentru debutul anului universitar, într-unul dintre cele mai puternice centre culturale și universitare din țară — Gaudeamus Iași va oferi o excelentă oportunitate de selecție și achiziție atât a materialelor necesare în următoarea perioadă, cât și a titlurilor căutate exclusiv pentru plăcerea lecturii.





    Oferta ediției include:



    – cele mai recente apariții editoriale, publicate de peste 40 dintre cele mai cunoscute edituri din țară, prezentate în cadrul a 30 de standuri;



    – o gamă largă de jocuri, materiale educaționale și muzică;



    – o suită de lansări și prezentări de carte, programate cu precădere în a doua parte a evenimentului.



    Pentru pasionații de lectură care nu vor putea ajunge la evenimentul derulat în format fizic, website-ul www.gaudeamus.ro va aduce un strop din atmosfera inegalabilă a Târgului de Carte Gaudeamus prin intermediul standurilor virtuale ale tuturor participanților, pe care le va găzdui în intervalul 13 – 17 septembrie. Ediția Iași a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România a fost inaugurată în septembrie 2019; după o pauză de doi ani, evenimentul a fost reluat în anul 2022, cu sprijinul câtorva dintre cele mai importante instituții care activează pe plan local, cu scopul declarat de a transforma târgul într-un reper al peisajului cultural din această zonă a țării. Eveniment organizat de Radio România, prin Echipa Gaudeamus și Radio România Iași

  • Concerte şi recitaluri din Festivalul Internaţional George Enescu

    Concerte şi recitaluri din Festivalul Internaţional George Enescu

    Concerte şi recitaluri din cadrul programului Festivalului Internaţional George Enescu , care are loc la Bucureşti, vor bucura publicul din Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, Sibiu, Bacău şi Lugoj şi le vor da ocazia să asculte muzicieni ai celor mai prestigioase orchestre simfonice şi de cameră din întreaga lume, potrivit ARTEXIM.

    Primul dintre cele cinci concerte şi recitaluri extraordinare din programul Festivalului Internaţional George Enescu care vor ajunge la Cluj-Napoca, va avea loc joi, 31 august, în Sala Auditorium Maximum din clădirea Colegiului Academic al Universităţii Babeş Bolyai, de la ora 19,00.

    Următoarele patru evenimente se vor desfăşura la Academia Naţională de Muzică Gheorghe Dima astfel:

    duminică, 3 septembrie de la ora 19,00,

    vineri, 8 septembrie, de la ora 19,00,

    sâmbătă 9 septembrie, de la ora 19,00

    duminică, 10 septembrie, de la ora 19,00. Cele patru concerte de la Academia Naţională de Muzică Gheorghe Dima sunt organizate de Asociaţia Play.

    Vineri, 15 septembrie de la ora 19,00, la Casa de Cultură a Studenţilor din Iaşi, Orchestra Filarmonicii Moldova va concerta sub bagheta dirijorului sud-coreean Hankyeol Yoon şi va fi acompaniată de pianistul Florian Mitrea în calitate de solist.

    Festivalul Internaţional George Enescu ajunge şi la Bacău, la Filarmonica Mihai Jora, vineri, 22 septembrie, de la ora 18,30. Publicul de aici va avea ocazia să asculte unul dintre concertele prezentate în Festival în cadrul Seriei Orchestrelor Româneşti, cel al Orchestrei Filarmonicii Mihail Jora.

    Unul dintre concertele din Seria de concerte pentru familii şi copii ajunge şi la Lugoj, oi 7 septembrie de la ora 19,00, pe scena Teatrului Municipal Traian Grozăvescu. Pinocchio… with ‘strings’ attached va fi concertul interpretat de Romanian Chamber Orchestra, dirijată de Gabriel Bebeşelea, cu muzicologul Cristina Bohaciu Sârbu în rol de prezentator şi Ioana Mărcoiu narator. Concertul este organizat de Asociaţia Scena Muzicală.

    Patru concerte vor avea loc şi la Sibiu, pe scena Sălii Thalia a Filarmonicii de Stat. Primul dintre ele va avea loc sâmbătă, 9 septembrie, de la ora 19.00. Al doilea eveniment de la Sibiu are loc duminică 10 septembrie, de la ora 19,00, următorul – joi, 14 septembrie, de la ora 19,00, iar ultimul este programat miercuri, 20 septembrie, de la ora 19,00. Concertele sunt organizate de Asociaţia Play şi de Filarmonica de Stat Sibiu.

    La Timişoara vor avea loc, între 3 şi 20 septembrie, şase evenimente la Sala Capitol a Filarmonicii Banatul.

    Pe https://www.festivalenescu.ro/ro/festivalul-enescu-in-tara puteţi afla mai multe detaliui despre Festivalul Enescu, unul dintre cele mai importante evenimente de muzică clasică la nivel internaţional, organizat începând cu 1958. Cea de-a 26-a ediţie a festivalului are loc între 27 august şi 24 septembrie, iar tema ediţiei este Generozitate prin muzică”’Generosity through Music Programul festivalului include peste 3.500 dintre cei mai renumiţi artişti ai lumii, peste 40 de orchestre din 16 ţări, lucrări de operă în primă audiţie şi concerte educative pentru copii, mai arată organizatorii.

  • Jurnal românesc – 27.07.2023

    Jurnal românesc – 27.07.2023

    Sub sloganul Iaşiul este acasăˮ, are loc, în perioada 26 iulie – 1 septembrie, sărbătoarea diasporei. Programul include o expoziţie de autor Sorin Purcaru intitulată Energii cristalizate”. De asemenea, va avea loc o întâlnire culturală online cu asociaţiile româneşti din diaspora, în colaborare cu Iosif Herlo, preşedintele Asociaţiei Al. I. Cuza” din Heidelberg, Germania. În luna august, se va desfășura o întâlnire online cu asociaţiile româneşti din străinătate, în colaborare cu Claudia Puiu, preşedintele Centrului Franco-Român de Cooperare Economică şi Culturală Bordeaux din Franţa. În perioada 9 -13 august, sunt programate Serile Filmului Românesc – cu Tora Vasilescu,

    ediţia cu numărul 14. Pe 13 august, va avea loc un tur de oraş şi o vizită la Primăria Municipiului Iaşi a unui grup de ieşeni din Torino, coordonaţi de Elisabeta Cioată-Burduja, preşedintele Centrului de Cultură şi Tradiţie Italo-Românescă Torino.



    Deputatul PNL pentru diaspora, Valentin Făgărăşian, a stabilit priorităţile legislative pentru sesiunea parlamentară de toamnă, alături de comunităţile de români din afara frontierelor ţării. Timp de zece zile, în perioada 20-30 iulie, mă întâlnesc cu românii din Italia, de la Torino şi până la Trieste, de la Bologna şi până la Milano. Fac acest lucru de peste 30 de ani, pentru a afla, direct de la oameni, care sunt cele mai grele provocări cu care se confruntă peste hotareˮ, a precizat deputatul liberal. Acesta a precizat că toate comunităţile de români au sesizat necesitatea îmbunătăţirii serviciilor consulare, debirocratizarea relaţiei cu autorităţile de muncă din România şi necesitatea creşterii protecţiei copiilor şi familiilor lăsate acasă, în ţară. Le-am dat asigurări că voi acţiona pentru ca legea propusă de mine pentru digitalizarea serviciilor consulare şi eliberarea la distanţă, electronic, a documentelor consulare, să fie adoptată imediat ce Parlamentul îşi reia lucrările în luna septembrieˮ, a declarat Valentin Făgărășian. El a mai afirmat că le-a prezentat românilor şi alte proiecte adoptate deja sau care urmează să fie adoptate privind protecţia copiilor care au unul sau ambii părinţi plecaţi la muncă în străinătate, privind facilităţile temporare pentru cei care vor să se întoarcă în ţară ca angajaţi sau antreprenori, respectiv privind măsurile pentru susţinerea reintegrării copiilor în sistemul naţional de învăţământ.



    Ambasadorul României la Chişinău, Cristian-Leon Ţurcanu, a avut, pe 25 iulie, o întrevedere cu preşedintele Parlamentului Republicii Moldova, Igor Grosu, transmite Radio Chişinău. Diplomatul român a afirmat că discuțiile au vizat și planurile guvernării pro-europene în vederea continuării procesului de integrare europeană şi îmbunătăţire a climatului socio-economic. Am reafirmat sprijinul României şi dorinţa de a lucra îndeaproape pentru asigurarea unor condiţii mai bune de viaţă pentru cetăţenii de pe ambele maluri ale Prutului”, a transmis ambasadorul Cristian-Leon Ţurcanu într-o postare pe Facebook.



    Spectacolul de teatru Tea and Milk”, scris și jucat de Edith Alibec și regizat de Dana Paraschiv, va fi prezentat la Londra, pe 29 iulie, și la Edinburgh, în cadrul Edinburgh Festival Fringe, în perioada 2-27 august, informează Institutul Cultural Român. Proiectul este cofinanțat de ICR, prin Programul Cantemir — program de finanțare pentru proiecte culturale destinate mediului internațional. Spectacolul este un one woman show despre o femeie proaspăt ieșită dintr-o relație și cu o slujbă ciudată. La reuniunea de la liceu din București, toți vorbesc despre investment banking, copii și căsătorie. Piesa este plină de umor negru și sărbătorește curajul de a eșua și de a râde, când simți că nu ești unde trebuie să fii – ești în altă țară, în compania greșită sau când, pur și simplu, simți că ai rămas în urmă.


    Actriță și producătoare culturală, Edith Alibec a studiat actoria la Athanor Akademie, în Germania, sub îndrumarea renumitului regizor de teatru David Esrig. Produce, promovează și joacă în spectacole de teatru contemporane, care abordează teme de actualitate. De asemenea, proiectele ei urmăresc o prezență internațională și creșterea accesibilității culturii românești contemporane pe piețele culturale din străinătate. Primul ei spectacol de teatru cu parcurs internațional este De ce fierbe copilul în mămăligă”, în regia Danei Paraschiv. A avut premiera, în 2016, în Germania, la Munchen, cu sprijinul Departamentului Cultural al orașului Munchen.

  • Gabriel Grama din Grecia

    Gabriel Grama din Grecia

    Artistul pietrean Gabriel Grama din Grecia revine după 23 ani în România cu o primă expoziţie personală de amploare intitulată anadromiki–retrospectivă”, pe care o puteţi vizita toată luna iulie la Sala Constantin Brâncuși a Palatului Parlamentului din București.




  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romania finished the 2023 World Rowing Under 23 Championships held in Plovdiv, Bulgaria, with 2 wins. On Saturday, the Romanian womens quadruple sculls team comprising Emanuela-Ioana Ciotău, Alexandra Ungureanu, Cristina Drugă and Patricia Cireş, won the gold. The next day, in the double sculls race, Andrada-Maria Moroşanu and Iulia-Liliana Bălăucă also won the gold medals. These results placed Romania on the 6th place in the nations ranking, which was topped by Italy with a total of 9 medals, 5 gold, 3 silver and 1 bronze.



    The Romanian tennis player Ana Bogdan won the WTA 125 tournament in Iaşi, which had EUR 100,000 in total prize money. In the final on Sunday, she defeated another Romanian, Irina Begu, 6-2, 6-3, to win the competition in Iaşi for the second year in a row. Bogdan, 30, seed no. 2 in the tournament and currently no. 49 WTA, won the match in 1 h and 24 minutes. Begu, 32, seed no. 1 and no. 31 in the world, won EUR 6,960 and 95 WTA points. Ana Bogdan takes home EUR 13,040 and 160 WTA points. In the same tournaments doubles final, the Romanians Irina Bara and Monica Niculescu were defeated by Veronika Erjavec and Dalila Jakupovic (Slovenia), 6-4, 6-4.



    The World Swimming Championships continue in Fukuoka, Japan. David Popovici, the defending world champion in the 100 and 200m freestyle events, entered the competition on Monday morning. He qualified into the semifinals of the 200m race, with the final scheduled for Tuesday.



    This weekend also saw matches counting towards the second leg of the Romanian football Super League. On Friday Sepsi OSK Sfântu Gheorghe won 1-0 on home turf against FC U Craiova 1948, while CFR Arad defeated the local team UTA 3-1. On Saturday, Farul Constanţa beat FC Voluntari 4-1, and FCSB won the derby against Dinamo, 2-1. On Sunday, Hermannstadt outplayed Poli Iaşi 3-1 away from home, with Rapid Bucharest winning the match against Universitatea Cluj 3-0. Three teams are top of the current ranking, with 6 points each: Farul, CFR and FCSB. (AMP)