Radio România Internațional

Tag: ICR

  • Jurnal românesc – 08.09.2022

    Jurnal românesc – 08.09.2022

    Ministrul
    Cercetării, Inovării şi Digitalizării, Sebastian Burduja a îndemnat conducerea
    Universităţii din Oradea să caute cercetători români care lucrează în
    străinătate şi să îi aducă acasă, deoarece vor fi alocate finanţări
    guvernamentale pentru activităţi de cercetare la cel mai înalt nivel.

    În
    una-două săptămâni, vom lansa cel mai important proiect care îi vizează pe
    cercetătorii români de top din diaspora. Vrem să-i readucem acasă. Vor fi
    alocate 160 de milioane de euro, în granturi de câte 1,4 milioane, pe trei ani,
    pentru finanţarea unor activităţi de cercetare la cel mai înalt nivel. Aceasta
    înseamnă circa 120 de beneficiari ai acestor granturi    , a precizat
    Burduja, la întâlnirea cu conducerea instituţiei de învăţământ.

    Rectorul
    Universităţii, profesorul Constantin Bungău a subliniat faptul că instituţia
    orădeană este interesată, în mod deosebit, de relaţia dintre cercetare şi
    mediul economic şi a arătat că Parcul Ştiinţific şi Tehnologic, la care se
    lucrează deja în parteneriat cu Primăria Oradea şi Consiliul Judeţean Bihor şi
    Centrul de Transfer Tehnologic, susţinut de administraţia locală, sunt pionii
    cei mai importanţi ai dezvoltării locale. Ministrul Cercetării s-a deplasat la
    Oradea pentru a vizita şantierul viitorului incubator de afaceri Cresc
    Oradea Mare, care odată finalizat, va găzdui firme nou înfiinţate în
    România din domeniul IT, creaţie şi animaţie.




    O filială a
    Centrului Universitar Nord Baia Mare ar urma să fie deschisă în
    oraşul Solotvino din Ucraina, unde există deja şi un Consulat al României, a
    anunţat decanul băimărean Mircea Fărcaş. Propunerea acestuia a fost lansată cu
    ocazia marcării Zilei Limbii Române, la care au participat reprezentanţi ai
    liceului cu predare în limba română Mihai Eminescu din oraşul
    ucrainean şi ai administrtaţiei locale. Potrivit lui Mircea Fărcaş, care a
    anunţat că filiala din Solotvino va oferi cursuri de licenţă, masterat şi
    doctorat, este nevoie de sprijinul autorităţilor locale, raionale şi al
    mediului de afaceri pentru ca propunerea să devină realitate. Decanul a
    precizat că, în viitorul apropiat, va fi stabilit un calendar de acţiune,
    împreună cu Universitatea Tehnică din Cluj Napoca, în subordinea căreia se află
    Centrul Universitar Nord Baia Mare. De-a lungul timpului, Consiliul Judeţean
    Maramureş şi Biblioteca Judeţeană Petru Dulfu din Baia Mare au
    sprijinit cu cărţi comunitatea românească din Ucraina, au oferit periodic
    vacanţe pentru elevi şi au realizat schimburi de experienţă între Spitalul
    Judeţean de Urgenţă Baia Mare, ISU Maramureş şi instituţii similare din
    regiunea ucraineană Transcarpatia. Peste 400.000 de etnici români trăiesc în
    Ucraina, concentraţi în regiunile Cernăuţi, Odesa şi Transcarpatia.




    România
    participă la trei importante evenimente de artă contemporană care au loc în
    această perioadă la Viena, în Austria. Între 6 şi 11 septembrie, proiectul
    Kunsthaus 7B este prezent la a 10-a ediţie a evenimentului Parallel Vienna.
    Aici sunt prezentate lucrări realizate de Ion Anghel, Oana Ionel, Sorina von
    Keyserling, Armin Mühsam şi Birgit Reiner. Galeria Sandwich, cu proiectul
    Alternative Recurrences, semnat de Nicoleta Mureș și de ucraineanca Diana
    Khalilova, și platforma Basic Projects, care propune lucrări de Adela Giurgiu,
    Virginia Toma și de italianca Vladiana Ghiulvessi, reprezintă România la târgul
    viennacontemporary, care are loc în perioada 8-11 septembrie. Nu în ultimul
    rând, creaţii semnate de Apparatus 22, Irina Bujor, Alex Horghidan, Sebastian
    Moldovan, Ioana Nemeș şi italianca Elisa Sighicelli vor fi expuse în cadrul
    celei de-a 14-a ediţii a festivalului de artă contemporană curated
    by, ce are loc între 9 septembrie și 8 octombrie. Prezenţele româneşti la
    manifestările culturale din capitala Austriei sunt susţinute de reprezentanţa
    la Viena a Institutului Cultural Român.




    Scriitoarea
    Gabriela Adameșteanu participă, pe 9 septembrie, la un dialog cu traducătoarea
    Koszta Gabriella, în cadrul mini-festivalului Dunafeszt din
    capitala Ungariei. ICR Budapesta transmite că evenimentul, dedicat scriitorului
    Eszterházy Péter, va fi organizat la Cafeneaua Literară Három Holló și va
    strânge laolaltă scriitori din țări dunărene – fluviul reprezentând simbolul
    culturii și civilizației comune. Romanele Gabrielei Adameșteanu
    Întâlnirea, publicat în 2007, Dimineață pierdută apărut
    în 2010, şi Provizorat, în 2013, au fost traduse în limba maghiară
    şi se găsesc în librăriile şi bibliotecile din Ungaria.


  • סיור מודרך בתערוכה “מקורות – העתק של פנטזיה עתיקה

    סיור מודרך בתערוכה “מקורות – העתק של פנטזיה עתיקה

    המכון הרומני לתרבות בתל אביב ארגן סיור מודרך ומפגש עם האמן הישראלי ממוצא רומני אנדי צאושו בסיום תערוכתו “מקורות – העתק של הפנטזיה העתיקה” התערוכה היא דיאלוג אמנותי דמיוני עם הקדרים של קרמיקה מקוקוטני (אחת התרבויות העתיקות באירופה, מ 5200-3200 לפני הספירה), עם בעלי המלאכה של קישוטי מתכת יקרה שהתגלו בשטחה של דאציה העתיקה. דיאלוג בין ציוויליזציות יכול להיות פחות או יותר צפוי, לפעמים אבסורדי, לפעמים מצחיק. התערוכה מהווה אתגר עכשווי לפנטזיה העתיקה שנותנת פרשנויות עכשוויות למוטיבים עתיקים , בדמיון ובהומור, כתבו המארגנים.


    אנדי צאושו הוא אמן ישראלי רב תחומי, שנולד וחונך ברומניה. אנדי הוא בוגר הפקולטה להנדסת חשמל של המכון הפוליטכני יאסי, מחזור 1987. בחיפוש אחר הדרך המתאימה ביותר להביע רעיונות הומוריסטיים ורוח סאטירית, אנדי בחר בשפה אוניברסלית: קריקטורה גרפית. אנדי השתתף בתחרויות ותערוכות בינלאומיות, פרסם קריקטורות ביומונים ובמגזינים רבים. הוא גם שיתף פעולה באיורי ספרים. תערוכותיו האישיות מתמקדות בסוגיות העומדות בפני העולם העכשווי: סוגיות חברתיות, פוליטיות, תרבותיות, הגנת הסביבה וכו. הוא זכה בפרסים מקומיים ובינלאומיים רבים. לעתים קרובות הוא בוחר בציור ובפיסול כדרך לביטוי אמנותי. הוא גם מחברם של מערכונים הומוריסטיים ברומנית. מ1994 אנדי צאושו הוא חבר באיגוד הקריקטוריסטים הישראלים ומ2021 באיגוד האומנים החזותיים של ראשון לציון


  • יום השפה הרומנית, בתל אביב

    יום השפה הרומנית, בתל אביב

    לרגל חגיגות יום השפה הרומנית, ICR תל אביב תארגן ב-26 באוגוסט, במסגרת קורס השפה הרומנית לילדים (בגילאי 8 עד 12), רגע אמנותי בתמיכת השחקן הישראלי ממוצא רומני מרטין בלומנפלד, שיבצע עיבוד ל- הסיפור המפורסם מאת יון קריאנגה “עז עם 3 עיזים”. לילדים יהיה תפקיד פעיל במהלך המופע, המתקיים ברומנית ובעברית.



    כמו כן לציון יום השפה הרומנית (הנחגג מדי שנה ב-31 באוגוסט ברומניה), יעבירו הילדים, משתתפי קורס השפה הרומנית שמארגן ICR תל אביב, רסיטל שירה קצר מיצירות הסופריםAna Blandiana, Otilia Cazimir, Mihai Eminescu, Alexei Mateevici, George Sion și Carmen Tiderle.



    מרטין בלומנפלד הוא שחקן ישראלי ממוצא רומני בעל ניסיון רב בתיאטרון ובתיאטרון ילדים בפרט. הוא שיחק במספר רב של מופעי ילדים ומופעי רחוב. בארץ שיחק בתיאטרון העירוני בחיפה, בתיאטרון בגני תקווה וכיום הוא משחק בתיאטרון “ניקו ניתאי” בתל אביב, משחק את התפקידים הראשיים בהצגות של יון לוקה קרגיאלה ומיהאיל סבסטיאן.

  • ”דפי ההיסטוריה” במכון הרומני לתרבות תל אביב

    ”דפי ההיסטוריה” במכון הרומני לתרבות תל אביב

    ב-4 לאוגוסט ארגן המכון הרומני לתרבות בתל אביב אירוע מסדרת “דפי ההיסטוריה” המוקדש לבית הספר הרומני לארכיאולוגיה. האירוע, שכותרתו “עולם המסתורי של ארכיאולוגיה – קשרים רומניים–ישראלים“, התקיים ברומנית ובעברית במטה המכון. האירוע כלל את ההרצאה, ברומנית, “ארכיאולוגיה ובית הספר לארכיאולוגיה ברומניה” מאת פרופסור באוניברסיטה סילביו סאניה (Silviu Sanie), היסטוריון וארכיאולוג רומני, ופתיחת תערוכת המדיה המעורבת “מקורות – תגובה לפנטזיה העתיקה” של האמן הישראלי ממוצא רומני אנדי צאושו (Andy Ceaușu) – מצגת של ד“ר סניקה צורקאנו (Senica Țurcanu), ראש מוזיאון ההיסטוריה של מולדובה יאשי, מתחם המוזיאון הלאומי “מולדובה“, יאשי, ולאחריה מצגת אינטראקטיבית ודיאלוג בין הסופר דן רומאשקנו (Dan Romaşcanu) לבין האמן. התערוכה פתוחה בתאריכים 2 עד 26 לאוגוסט 2022, במטה המכון בתל אביב.




    התקיימה גם הבכורה המקוונת של הווידאו שבוצעה עי המכון הרומני לתרבות תל אביב על תולדות בית הספר הרומני לארכיאולוגיה, הכולל צילומים באתרים ארכיאולוגיים בישראל וראיונות עם ארכיאולוגים ישראלים, שלמדו בהדרכת מורים שהוכשרו בבית הספר לארכיאולוגיה הרומני וגם ראיונות עם פרופסורים באוניברסיטה שהקימו ופיתחו את בית הספר הזה.

  • Jurnal Românesc – 27.07.2022

    Jurnal Românesc – 27.07.2022

    A 13-a ediţie a
    programului de Tabere ARC, destinat elevilor şi tinerilor români din afara
    graniţelor, a fost lansată oficial la Sângeorz-Băi. Programul este organizat de
    Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, în parteneriat cu Ministerul
    Familiei, Tineretului şi Egalităţii de Şanse şi Ministerul Sportului.
    Prim-ministrul Nicolae Ciucă le-a transmis un mesaj de bun venit în România
    tinerilor din diaspora şi i-a îndemnat să fie deschişi la cunoaşterea locurilor
    şi a culturii din zonele pe care le vizitează şi să le promoveze, mai apoi, în
    comunităţile din care provin. Când vorbim de taberele ARC, vorbim despre
    iubirea pentru limba română, iubirea de țara-mamă și, nu în ultimul rând,
    despre dorul de acasă, a declarat şeful Departamentului pentru Românii de
    Pretutindeni, Gheorghe Cârciu. La rândul său, secretarul de stat pentru relaţii
    interinstituţionale Janina Sitaru, a apreciat că programul de Tabere ARC este o
    ocazie pentru copiii şi tinerii din diaspora şi din comunităţile istorice să
    realizeze importanţa de a fi român, oriunde în lume. Ei sunt
    ambasadorii culturii şi tradiţiilor româneşti acolo unde locuiesc şi, ca
    oricărui ambasador, avem datoria de a le oferi, prin intermediul acestui program,
    un mandat simbolic despre felul în care pot susţine ţara noastră, chiar şi de
    la distanţă, a spus Janina Sitaru. Taberele ARC sunt organizate la
    centrele de agrement din judeţele Bistriţa-Năsăud şi Neamţ. 1.225 de elevi,
    studenţi, tineri şi profesori români din 17 state participă, în serii, până pe
    22 august, la ateliere de creaţie, de geografie, istorie, muzică şi de limba
    română.




    Guvernul spaniol
    a adoptat o reformă care facilitează recurgerea la imigraţie, în contextul în
    care ţara se confruntă cu o criză de personal în mai multe sectoare, în pofida
    unei rate ridicate a şomajului, transmite AFP. Ministrul spaniol al securităţii
    sociale, José Luis Escriva, a explicat că reforma prevede măsuri menite să
    ”încurajeze o imigraţie reglementată, ordonată şi sigură”. Textul facilitează
    mai ales regularizarea imigranţilor fără documente prezenţi pe teritoriul
    spaniol de cel puţin doi ani. Aceştia vor putea, astfel, ocupa în mod legal un
    loc de muncă sau beneficia de formare în sectoarele economice unde există
    numeroşi angajaţi nepregătiţi. Reforma simplifică, de asemenea, accesul pe
    piaţa de muncă spaniolă pentru studenţii străini, care vor fi autorizaţi să
    lucreze până la 30 de ore pe săptămână, pe durata studiilor şi, ulterior, să se
    integreze pe piaţa muncii după formarea lor, fără obligativitatea de a fi trăit
    în prealabil trei ani în Spania. Noile norme favorizează, totodată,
    reunificarea familială şi acordarea de vize de muncă în sectoarele care se
    confruntă cu criză de personal. Spania înregistrează o rată a şomajului de
    13,65%, una dintre cele mai ridicate din zona euro. În statul iberic trăiesc
    aproape 1,1 milioane de români, potrivit Ministerului spaniol al Incluziunii,
    Securității Sociale și Migrației.




    Universităţile
    din Olanda au făcut apel la studenţii din străinătate să rămână acasă dacă,
    până la începutul lunii august, nu reuşesc să-şi găsească unde să locuiască, pe
    fondul unei penurii a locurilor de cazare. Astfel de anunţuri au fost lansate
    de universităţile din Amsterdam, Eindhoven, Utrecht şi Maastricht. La începutul
    anului universitar precedent, deficitul de cazare la nivel naţional era de
    26.500 de locuri. Criză se explică, în parte, prin numărul mare de studenţi
    străini care vin în Ţările de Jos, estimat la 115.000 în 2021, şi care ar urma
    să crească anul acesta cu circa 11.000. În Amsterdam, aproximativ 25% dintre
    cei 73.000 de studenţi vin din străinătate, iar la Maastricht procentul
    acestora atinge de 56%. Conform Biroului Național de Statistică olandez,
    aproximativ 136.000 de români trăiesc în Olanda, o mare parte dintre aceştia
    fiind rezidenţi temporari şi lucrători sezonieri.




    Institutul
    Cultural Român a lansat un apel la candidaturi pentru bursele Constantin
    Brâncuşi care se vor desfăşura în perioada mai – iulie 2023 şi noiembrie
    2023 – ianuarie 2024. În cadrul programului, doi artişti plastici sau vizuali
    români vor primi câte o bursă sub forma unui stagiu de trei luni la Cité
    Internationale des Arts din Paris. Valoarea fiecărei burse este de 6.000 de
    euro. Cei interesaţi pot depune dosarele de candidatură la Institutul Cultural
    Român, până pe 25 august. ICR precizează că selecţia dosarelor va fi făcută de
    o comisie independentă formată din personalităţi recunoscute în domeniul artei,
    iar candidaturile vor fi trimise spre validare Comisiei de admitere din Franţa.
    Informaţii suplimentare se găsesc pe site-ul icr.ro.


  • קורסי שפה רומנית למבוגרים

    קורסי שפה רומנית למבוגרים

    ICR תל אביב, בשיתוף עם הקונסוליה הכללית של רומניה בחיפה, מארגנים לראשונה קורסים בשפה הרומנית כשפה זרה בחיפה.



    עם הסרת ההגבלות שהוטלו בגלל הקורונה , ICR תל אביב רוצה להמשיך ולארגן קורסי שפה רומנית במתכונת פיזית. לכן ICR תל אביב, יזם קורס חדש בקונסוליה הרומנית בחיפה, ובכך עונה לבקשות שהתקבלו מתושבי האיזור.



    עד נובמבר 2022 יופעלו שתי קבוצות, ברמת מתחילים: בין התאריכים 15 ביוני — 22 באוגוסט, בICR תל אביב –יתקיים קורס במתכונת פיזית, ברמה A1, קורס בעל 30 שעות. הקורס יתקיים בכל ימי שני ורביעי, בין השעות 18:30–20:00.



    בחיפה — בין ה-19 ביולי ל-30 בנובמבר, קורס ברמה A1 (30 שעות), בכל יום שלישי, בין השעות 16:00–17:30,במתכונת פיזית, במטה הקונסוליה הרומנית בחיפה.



    כל הקורסים יועברו על ידי Ana-Maria Mărgineanu. לוח הזמנים המדויק של הקורסים לוקח בחשבון את החגים החוקיים והלאומיים בישראל וברומניה. מסיבות לוגיסטיות, המספר המרבי של תלמידים יהיה 12 איש בכל קבוצה, והמספר להקמת קבוצה חדשה הוא מינימום 5 אנשים.



    את דמי ההשתתפות, בסך 125 יורו, יש לשלם במלואם במועד ההרשמה

  • Jurnal românesc – 12.07.2022

    Jurnal românesc – 12.07.2022

    Parteneriatul strategic cu România lansat în urmă cu 25 de ani s-a dovedit a fi una dintre cele mai bune investiţii ale Statelor Unite ale Americii în Europa, iar includerea ţării noastre în Programul Visa Waiver ar reprezenta un amplificator puternic, afirmă, într-o scrisoare deschisă, opt foşti ambasadori ai SUA în România, din perioada 1994-2021. Diplomaţii apreciază că eliminarea vizelor ar stimula comerţul, turismul, schimburile educaţionale, precum şi relaţiile umane, care reprezintă temelia prieteniei româno-americane. Ei menţionează că pentru atingerea acestui obiectiv este nevoie în mod clar de mai multă comunicare cu publicul prin campanii de informare şi educare, precum şi de cooperare mai strânsă cu toţi actorii implicaţi, inclusiv societatea civilă şi mediul de afaceri. România, Bulgaria şi Cipru sunt singurele state membre ale Uniunii Europene care nu sunt parte din Visa Waiver. Pentru a fi inclusă în programul american, România trebuie să înregistreze o rată de refuz a acordării vizelor de sub 3 procente. Aceasta a crescut, însă, în ultimii ani de la 9,11% în 2019, la 10,14% în 2020 şi a atins 17,03% în 2021.

    Preşedintele Klaus Iohannis a semnat decretul privind rechemarea lui Luca Niculescu din calitatea de ambasador al României în Franţa, în Principatul Andorra şi în Principatul Monaco. Acesta a condus reprezentanţa diplomatică la Paris din ianuarie 2016. Luca Niculescu spune că a fost o onoare să reprezinte timp de peste şase ani România în Hexagon. În toată această perioadă, am lucrat pentru ca relaţia atât de specială dintre Bucureşti şi Paris să fie şi mai strânsă, ca legăturile dintre noi să fie şi mai puternice, în toate domeniile. (…) am avut marea şansă să promovez dosare pasionante – cum ar fi aderarea la Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică unde procesul a început cu succes. Sau relaţia tot mai puternică cu Organizaţia Internaţională a Francofoniei, a afirmat ambasadorul. Luca Niculescu a spus că dintre toate experienţele de ambasador cel mai mult l-au marcat sutele de întâlniri cu oamenii şi le-a mulţumit românilor din Franţa, de la care afirmă că a avut multe de învăţat. Peste 500.000 de români trăiesc în Franţa, potrivit şefului Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Gheorge Cârciu, deşi doar 106.000 de conaţionali sunt înregistraţi oficial de autorităţile franceze.

    Prima ediţie a evenimentului Weekend-ul românesc la Washington a avut loc între 9 şi 10 iulie pe esplanada The Wharf, situată pe malul râului Potomac din capitala Statelor Unite ale Americii. Manifestarea, organizată cu prilejul aniversării a 25 de ani de Parteneriat Strategic între România și SUA, a avut în prim plan judeţul Maramureş. Tradiţiile, portul popular, folclorul, dansul, meşteşugurile şi gastronomia bogată i-au cucerit pe americani şi le-au alinat dorul de ţară românilor prezenţi, transmite Consiliul Judeţean Maramureş, unul dintre organizatori. Evenimentul a cuprins spectacole de dans popular şi concerte live oferite de artiştii Ansamblului Folcloric Naţional Transilvania, demonstraţii de meşteşuguri tradiţionale oferite de meşterii populari Daniel Leş şi Petre Codrea, expoziţii de straie populare şi degustări culinare şi oenologice. La manifestare au fost prezenţi reprezentanţi ai Consiliului Judeţean, ai Ambasadei României la Washington şi ai Institutului Cultural Român de la New York. Ambasadorul Andrei Muraru a vorbit despre importanţa dezvoltării unei cunoaşteri mai bune a României în SUA, care să aducă mai mulţi turişti din America în România şi viceversa. Potrivit ICR New York, Weekend-ul românesc a fost unul dintre cele mai mari evenimente românești organizate vreodată în capitala Statelor Unite.

    Duo-ul artistic format din Alexandra Ivanciu şi Jolanta Nowaczyk participă cu proiectul Plan B in More Steps la festivalul de artă contemporană ZUKUNFTSVISIONEN, care are loc între 8 și 17 iulie în diferite locuri abandonate din Görlitz, în Germania. Proiectul tratează subiectul drepturilor reproductive și solidaritatea transnațională. Munca celor două artiste a implicat cercetarea, propagarea informaţiei, colaborări cu diverse colective și transferul de resurse din sectorul artistic în cel social. Proiectul a fost dezvoltat în cadrul unei rezidenţe organizate de festival, la care cele două artiste au luat parte în perioada 15-29 iunie. Festivalul ZUKUNFTSVISIONEN a fost lansat în 2007 din nevoia de a da expresie potențialului clădirilor abandonate din Görlitz și ideilor tinerilor artişti. Încă de la înființare, manifestarea a abordat schimbările structurale din oraş, îmbătrânirea societății, migrația și ascensiunea partidelor de dreapta. Participarea românească este sprijinită de reprezentanţa la Berlin a Institutului Cultural Român.



  • תערוכה “זמנים מעניינים”

    תערוכה “זמנים מעניינים”

    בין ה-1 ל-29 ביולי 2022, ICR תל אביב מארח את תערוכת המדיה המעורבת “זמנים מעניינים” של האמן היהודי יליד רומניה מקס צינמן. פתיחת התערוכה התקיימה ב-7 ביולי, בנוכחות האמן ומוציא לאור הספרים Adrian Grauenfels. בחזונו של האמן, לאחר שנתיים של מגיפה, העתיד אינו ברור ואנו מתחילים לשכוח את העבר. מה שברור הוא שאנחנו בתקופת מעבר, אף אחד לא יודע לאיפה מועדות פנינו , אומר צינמן.



    בתערוכה “זמנים מעניינים”, האמן מבקש מהמבקר לשאול איפה אנחנו ולאן אנחנו הולכים; כיצד אנו מתמודדים עם המציאות ובמקביל, כיצד אנו מנסים למצוא משמעות ותכלית בזמנים שאנו חיים בהם. במקביל, מקס צינמן מאתגר את הצופה לשאול את עצמו כיצד נוכל להימנע מהצעדה הסהרורית הזו.



    איך נוכל לעצור את הסחף הזה לעבר קונפורמיות, הדוחף אותנו לוותר על האמת האינדיבידואלית, לקבל את המצאה הזו של מיתוסים שבונים סביבנו; בסופו של דבר, האם נוכל לשמור על האנושיות, על האינדיבידואלית שמאפיין את כל אחד מאיתנו ?



    העבודות חוקרות את מה שנקרא “חשיבה קבוצתית” (הנטייה הפסיכולוגית לקבל הסכמה בכל מחיר, כולל הסכמה כפויה ואת האנונימיות המסוכנת המלווה את הנוחות שבהתמזגות עם ההמון.



    מקס צינמן נולד ברומניה וחי בישראל, קנדה וארצות הברית, הוא חי בשלל תרבויות שהשפיעו על תפיסותיו האמנותיות והפילוסופיות.


  • Jurnal românesc – 09.06.2022

    Jurnal românesc – 09.06.2022

    ***Camera Deputaţilor a adoptat un proiect de lege care prevede crearea unor grupe de acomodare în cadrul unităţilor de învăţământ pentru elevii şcolarizaţi anterior în străinătate, în care aceştia să beneficieze de cursuri de limbă, cultură şi civilizaţie românească. Potrivit iniţiatoarelor proiectului, deputatele USR Simina Tulbure şi Oana Ţoiu, proiectul legislativ vine în sprijinul elevilor şi familiilor acestora care au fost parte a diasporei româneşti, dar şi al profesorilor care le predau elevilor anterior şcolarizaţi în alt stat. Astfel, la cererea părintelui sau a reprezentantului legal al elevului, care nu a fost înscris în sistemul de învăţământ din România în ultimii doi ani, inspectoratele şcolare organizează aceste grupe de acomodare, în cadrul cărora sunt predate noţiuni de limbă şi cultură românească, în conformitate cu metodologia aprobată prin ordinul ministrului educaţiei.

    Copiii care revin acasă au nevoie de sprijin pentru a se integra şi profesorii sunt cei care o vor putea face datorită acestui proiect de lege, a declarat Simina Tulbure.

    La rândul său, Oana Ţoiu a afirmat că pentru multe familii, decizia de a se întoarce depinde de posibilitatea de integrare a copiilor, în special în şcoală şi în colectivitate, iar acest proiect contribuie la rezolvarea acestei probleme.

    Conform Inspectoratelor Şcolare Judeţene, numărul elevilor anterior şcolarizaţi în străinătate, care s-au integrat în sistemul de învăţământ din România, a fost de 10.081 în 2019, de 9.589 în 2020 şi a ajuns la 11.286 anul trecut. Pentru a ajunge la promulgare, proiectul de lege are nevoie şi de votul în Senat, care este camera decizională în această speţă.

    ***Uniunea Naţională a Transportatorilor Rutieri din România solicită Guvernului accelerarea procesului de aderare la spaţiul Schengen şi simplificarea procedurilor administrative la punctele trecere a frontierelor, cu scopul de a reduce timpii de aşteptare foarte mari care perturbă grav operaţiunile internaţionale ale transportatorilor români. Organizaţia arată că, la data de 7 iunie, la punctele de trecere a frontierei Nadlac 2, Borş şi Petea se înregistrau cozi de camioane de peste 25 km. Dacă astăzi România ar fi fost în spaţiul Schengen, s-ar fi eliminat mai multe probleme întâmpinate în prezent, iar timpii de aşteptare la frontieră s-ar fi redus semnificativ, transmite Uniunea. Transportatorii mai arată că aproape 40% din totalul timpului destinat transporturilor reprezintă întârzierea la trecerea frontierelor, lucru inadmisibil în Spaţiul Economic European. Ei atrag atenţia şi asupra situaţiei de la frontierele externe ale UE, cu Ucraina şi Republica Moldova, unde timpii de aşteptare depăşeau, la 7 iunie, 30 de ore şi apreciază că aglomeraţia s-ar putea rezolva în mare parte prin simplificarea procedurilor administrative. Uniunea Naţională a Transportatorilor Rutieri din România a fost fondată în 1990 şi reprezintă interesele a peste 16.000 de operatori care efectuează transporturi interne şi internaţionale de marfă şi persoane.

    ***Prima expoziție retrospectivă internațională dedicată pictorului Paul Neagu este deschisă la BRUSEUM din Graz, în Austria, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Viena. Expoziția, ce cuprinde toate etapele de lucru ale activității artistului – desen și gravură, obiect, sculptură, performance-uri filmate și materiale de arhivă, a fost prezentată în premieră în 2021 la Muzeul de Artă Liechtenstein. La Graz sunt expuse aproximativ 200 de lucrări și alte materiale documentare conexe, provenite atât din România, cât și din străinătate. Paul Neagu a fost un artist plastic, pictor, desenator, grafician, sculptor, poet şi profesor de artă, care a trăit și lucrat la Londra începând din 1971. Este considerat cel mai important artist plastic român după Constantin Brâncuși. Lucrările sale se află în colecțiile unor instituții prestigioase din Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Franţa, Irlanda, Elveţia, România şi Japonia. Expoziţia de la BRUSEUM din Graz este deschisă până la 25 septembrie.

    ***Autorii Tatiana Ţîbuleac, Varujan Vosganian, Iulian Ciocan şi Vlad Zografi sunt invitaţi ai standului naţional al României de la Târgul Internaţional de Carte Lumea cărţii, care are loc în perioada 9-12 iunie, la Praga. Standul României este organizat de Ministerul Culturii, în parteneriat cu reprezentanţa din Cehia a Institutului Cultural Român. Invitatul de onoare al ediţiei de anul acesta este Italia, iar motto-ul evenimentului este un citat din romanul Numele Trandafirului, de Umberto Eco: Trăim pentru cărţi. Plăcută misiune în lumea aceasta stăpânită de dezordine şi de decădere. România a fost la rândul ei invitată de onoare a Târgului de Carte de la Praga în 2012.


  • Jurnal românesc – 25.05.2022

    Jurnal românesc – 25.05.2022

    ***Secretarul de stat pentru afaceri europene Daniela Gîtman s-a întâlnit cu ministrul britanic de stat pentru Europa şi America de Nord, James Cleverly. Oficialul român a trecut în revistă a principalele elemente de actualitate ale relaţiei româno-britanice şi şi-a exprimat satisfacţia pentru soliditatea acestora. Ministrul britanic a menţionat cooperarea strânsă în sfera securităţii, apărării şi în domeniul afacerilor interne.

    Daniela Gîtman a subliniat, totodată, rolul special al comunităţii româneşti din Regatul Unit în dezvoltarea relaţiilor româno-britanice, precum şi atenţia acordată de administraţia de la Bucureşti respectării drepturilor românilor din Marea Britanie.

    La rândul său, James Cleverly a lăudat buna integrare a românilor în UK, precum şi contribuţia semnificativă a acestora la dezvoltarea societăţii britanice. Estimăm în acest moment că un milion de români sunt în Marea Britanie având în vedere că aproape 950.000 au solicitat oficial reședința permanentă și temporară, declara în iunie 2021 ambasadorul României la Londra, Laura Popescu. Potrivit acesteia, românii sunt prezenți în domenii esențiale pentru Marea Britanie, precum sănătatea, unde lucrează circa 25.000 de conaţionali, dintre care 9.000 sunt medici. Lor li se adaugă cei care activează în serviciile de asistență socială, în construcții, precum şi cei circa 9-10.000 de studenți.

    ***Ediţia a treia a programului Start-Up Nation ar putea începe în cursul lunii iunie, a declarat ministrul Antreprenoriatului şi Turismului, Daniel Cadariu. Acesta a spus că, după trei amânări, nu îndrăzneşte să mai avanseze o dată exactă, dar că instituţia pe care o conduce este pregătită şi aşteaptă undă verde din partea Serviciului de Telecomunicaţii Speciale, care se ocupă cu dezvoltarea platformei online. Ministrul a precizat că această ediţie va avea şi un sub-program destinat românilor din diaspora. Pentru partea de diaspora, am ajuns la concluzia să facem un subprogram în cadrul Programului Start-Up Nation, pentru a accelera componenta, în ideea de a da posibilitatea românilor din străinătate interesaţi de o astfel de finanţare să aplice, a explicat Cadariu. El a spus că, la fel ca la primele două ediţii, vor fi oferite 10.000 de granturi a câte 200.000 de lei, în vreme ce pentru sub-programul pentru diaspora, numărul de beneficiari va fi limitat la 1.000. În primele două ediţii, 15.000 firme au beneficiat de finanţarea nerambursabilă, iar Cadariu a subliniat că, graţie acestor finanţări, peste 45.000 locuri de muncă au fost create, din care aproximativ 39.000 din rândul studenţilor şi tinerilor.

    ***25 mai este termenul pentru depunerea Declaraţiei Unice privind impozitul pe venit şi contribuţiile sociale datorate de persoanele fizice, reaminteşte Agenţia Naţională de Administrare Fiscală. ANAF arată că Formularul 212 se completează şi se depune de către persoanele fizice, din ţară şi din străinătate, care în anul de impunere au realizat, individual sau într-o formă de asociere, venituri sau pierderi în România sau în afara graniţelor ţării şi care datorează impozit pe venit şi contribuţii sociale obligatorii. Fiscul recomandă ca Declaraţia unică să fie depusă prin mijloace electronice, prin intermediul serviciului Spaţiul privat virtual sau pe site-ul e-guvernare.ro, cu semnătură electronică.

    ***Proiectul MoldArte, organizat de Institutul Cultural Român în colaborare cu Institutul Cultural Goethe, Ambasada Austriei din Republica Moldova și Delegația Uniunii Europene la Chişinău, a fost lansat la 24 mai. Obiectivul acestui proiect este dezvoltarea unei platforme online, prin care artiștii din Republica Moldova să creeze conexiuni și să stabilească rețele cu alți profesioniști din diferite țări. Proiectul va aborda și problemele sociale cu care se confruntă artiștii independenți: cum trăiesc după pandemie, inclusiv în contextul crizei actuale din regiune, a declarat ambasadoul Austriei la Chişinău, Stella Avallone. MoldArte este o oportunitate pentru dezvoltarea parteneriatului dintre sectorul cultural independent și cel public cu scopul unei vizibilități sporite în plan internațional și a unei șanse comune de a stabili noi contacte și colaborări, a spus la rându-i președintele Institutului Cultural Român, Liviu Jicman. Astfel, în perioada mai – octombrie 2022 vor avea loc evenimente pe teme de interes local, ateliere de lucru și schimburi de experiență între participanții din Republica Moldova și cei din România, Austria și Germania. Arta ca motor pentru incluziunea socială și implicarea civică este dezbaterea care a deschis seria întâlnirilor și poate fi urmărită pe site-ul moldarte.eu, la secţiunea Public Talks. Cea de-a doua, Capitalizarea patrimoniului local în proiecte moderne va fi disponibilă pe site-ul menţionat începând cu 30 mai. Conferințele sunt subtitrate în limba engleză.


  • Jurnal Românesc – 11.05.2022

    Jurnal Românesc – 11.05.2022

    Cererile aprobate în cadrul programului de granturi
    Sprijinirea comunităților românești din Ucraina au intrat în etapa
    de contractare, a anunţat Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.
    Instituţia transmite că reprezentanții săi s-au întâlnit, la 10 mai, cu mediul
    asociativ românesc din Ucraina, în vederea oferirii de asistență în
    eficientizarea contractării și implementării granturilor. Apreciez
    eforturile mediului asociativ din Ucraina de a avea grijă de comunitate, de
    copii, de tradiții, folclor, de tot ce e mai sfânt pentru neamul
    românesc, a declarat şeful DRP, secretarul de stat Gheorghe Cârciu.
    Acesta le-a spus participanţilor că solicitările pe care le-a transmis
    autorităților ucrainene din partea comunității româneşti, cu prilejul vizitei
    întreprinse în statul vecin în perioada 7-9 mai, au fost ascultate și că a
    primit confirmarea că vor fi luate în considerare. 15 cereri pentru obţinerea
    de finanţări nerambursabile, provenite din regiunile locuite de etnicii români,
    Transcarpatia, Cernăuți și Odesa, au fost depuse în perioada 14 martie – 15
    aprilie. Potrivit DRP, granturile reprezintă o nouă formă de finanțare
    nerambursabilă pusă la dispoziție de statul român, pe care asociațiile,
    fundaţiile, unităţile de cult şi organizaţiile neguvernamentale ale românilor
    din Ucraina au fost invitate să le acceseze.




    Tabăra din oraşul Sulina, în judeţul Tulcea, a fost exclusă anul
    acesta din programul guvernamental ARC destinat copiilor şi tinerilor români
    din străinătate, a declarat şeful Direcţiei Judeţene pentru Sport, Liviu Urlih.
    Acesta a precizat că decizia a fost luată de Ministerul Afacerilor Externe din
    cauza proximităţii războiului pornit de Rusia împotriva Ucrainei. Urlih a mai
    spus că anul trecut gradul de ocupare a taberei din oraşul Sulina a fost de
    circa 40% în condiţiile în care programul ARC a fost suspendat în 2020 pe
    fondul pandemiei de coronavirus. Iniţiat de Departamentul pentru Românii de
    Pretutindeni şi derulat în parteneriat cu Ministerele Tineretului şi Sportului
    şi al Afacerilor Externe, programul guvernamental ARC a adus anual la Sulina,
    timp de 11 ani, până la începutul crizei sanitare, peste 2.500 de tineri din
    comunităţile de români de peste hotare. De-a lungul timpului, programul
    Taberele ARC s-a desfăşurat în centre de agrement din judeţele Tulcea,
    Constanţa, Neamţ, Hunedoara şi Gorj. Peste 23.000 de copii, tineri și profesori
    din diaspora şi din comunităţile istorice au participat la atelierele de limba
    română, istorie, geografie şi pictură, organizate în cadrul taberelor.




    O expoziție de fotografie dedicată românilor sud-dunăreni din
    Timocul sârbesc, Timocul bulgăresc și de pe Valea Dunării a fost publicată, la
    10 mai, de Compartimentul Comunități Istorice din cadrul Institutului Cultural
    Român pe pagina sa de Facebook și pe site-ul icr.ro. Fotografiile au fost
    selectate din arhiva cercetărilor de teren realizate de doctorul Emil
    Țîrcomnicu, cercetător la Institutul de Etnografie și Folclor C.
    Brăiloiu, secretar general al Societății de Cultură Macedo-Română. Scopul
    iniţiativei, care a avut loc cu prilejul Zilei Românității Balcanice, a fost de
    a aminti opiniei publice că în afara granițelor statului român există comunități
    românești a căror istorie merită și trebuie cunoscută. ICR transmite că, în
    prezent, românii din aceste comunități au nevoie de sprijinul statului român
    pentru a-și afirma identitatea culturală și lingvistică în cadrul statelor ai
    căror cetățeni sunt. Această expoziție vine în completarea manifestărilor
    similare, realizate online în 2020, dedicate românilor din Crişana, în Ungaria,
    Banatul sârbesc din Serbia, şi Bucovina de nord și Maramureșul istoric, aflate
    pe teritoriul Ucrainei.




    Cartea Viața și opiniile lui Zacharias Lichter de Matei
    Călinescu va fi prezentată, la 12 mai, de editura Spider & Fish la Casa
    Literaturii din capitala Italiei. La eveniment, organizat cu sprijinul Accademiei di Romania la Roma, vor participa
    traducătorul și redactorul volumului Bruno Mazzoni și filosoful Giacomo
    Marramao, profesor emerit la Universitatea Roma Tre. Potrivit reprezentanţei
    culturale româneşti, cartea este un clasic al literaturii române, unică în
    creația cărturarului și criticului literar Matei Călinescu. Volumul a fost
    publicat inițial în timpul regimului comunist, când a primit undă verde din
    partea cenzorilor deşi vorbeşte despre un atac asupra ordinii mondiale moderne
    și a conformismului şi atinge un echilibru între roman și eseu, tratat
    filozofic și pamflet teologic. Versiunea în limba italiană a văzut lumina
    tiparului în 2021 cu sprijinul programului Europa Creativă al Uniunii Europene.


  • קורסי השפה הרומנית לילדים

    קורסי השפה הרומנית לילדים

    לרגל יום הילד הבינלאומי, המכון לתרבות רומנית בתל אביב פותח בפרויקט מיוחד, קורסי השפה הרומנית לילדים. ב-3 ביוני, במטה ה-ICR, יתחילו קורסי השפה הרומנית הראשונים לילדים במתכונת ייחודית, של קורסי תיאטרון המותאמים לילדים בגילאי 7 עד 13.



    בהקשר זה מבקש המכון לדעת כמה ילדים והורים מעוניינים בקורסים אלו שיתקיימו בימי שישי, בין השעות 11:30-12:30.



    ICR תל אביב מזמינה את המעוניינים ליצור קשר באמצעות דואר אלקטרוני, בכתובת office@icrtelaviv.org ו-anamaria.margineanu@icr.ro או במספר הטלפון 03.696.17.46.

  • “Bucarest, une ville ouverte”

    “Bucarest, une ville ouverte”

    C’était en novembre 2020 que RRI
    invitait au micro Jérémy Vercken,
    commissaire d’exposition et arrière-petit-fils de l’architecte roumain
    Ioan Hanciu, pour nous parler d’un projet
    très cher à lui, à savoir une exposition consacrée au quartier bucarestois de
    Vatra Luminoasa. Deux années plus tard, Jérémy revient sur nos ondes pour nous
    parler d’une nouvelle exposition sur la capitale roumaine, réalisée à partir
    des visions sur différents quartiers bucarestois, de plusieurs étudiants en
    architecture à Paris. Pour plus de détails, écoutons Jérémy Vercken.

  • התערוכה “מטמורפוזות” מאת סולי בורנשטיין וולף

    התערוכה “מטמורפוזות” מאת סולי בורנשטיין וולף

    בתאריכים 2-30 במאי, ICR Tel Aviv מארח את התערוכה “מטמורפוזות” של האמנית הישראלית סולי בורנשטיין וולף. התערוכה כוללת ציורים, מיצבי זכוכית וקולאזים בהשראת אמנות רומנית מסורתית. אוצרת התערוכה היא Vera Pilpoul.



    לפני ארבע שנים ביקרה סולי בורנשטיין וולף בבוקרשט. ביקורה היה עבורה דזה וו – מדינה מזרח אירופאית מלאה בארכיטקטורה וכנסיות של מאות השנים, רחובות רחבים, פארקים ירוקים מלאי פרחים וצבעים. היא שמעה לראשונה סיפורים על החיים ברומניה לפני מלחמת העולם השנייה מחמותה, שנולדה בכפר Berbești, ליד Sighetu Marmaţiei, במרמורש שבצפון רומניה.



    מאוחר יותר, כשחזרה חמותה מטיול ברומניה, הביאה תמונות רבות וחפצי נוי מסורתיים, בעלי צבעוניות חזקה ועשויים מחומרים כמו זכוכית, טקסטיל ועץ. מהאובייקטים המסורתיים האלה, האמנית שואבת כל הזמן השראה לעבודות הציור וקולאזים. העבודות בתערוכה מייצגות את המפגש בין העבר העשיר של התרבות הרומנית לבין היצירות עכשוויות ברומניה לצד יצירתה האמנותית של סולי בורנשטיין וולף, שזיקתה לחומרים, לצבע ולצבעים עזים טבעיים, המאפיינים את האמנות המסורתית הרומנית היא חזקה ביותר.

  • Jurnal românesc – 18.04.2022

    Jurnal românesc – 18.04.2022

    Peste 1.000 de
    copii etnici români din străinătate sunt așteptați, anul acesta, în taberele
    din România puse la dispoziție de Ministerul Familiei, Tineretului și
    Egalității de Șanse. Departamentul pentru Românii de Pretutindeni anunţă că
    programul de tabere ARC destinate acestora va continua. Secretarul de stat
    Gheorghe Cârciu s-a întâlnit cu ministrul de resort Gabriela Firea cu care a
    discutat următorii pași în implementarea proiectului. DRP arată că peste 26.000
    de copii români din afara granițelor țării au avut șansa să descopere România
    în ultimii ani. Taberele au fost organizate la Căprioara, în județul Hunedoara,
    la Săcelu, în Gorj, la Oglinzi, în Neamț şi la Sulina, în Tulcea. Departamentul
    transmite că detalii legate de organizare și de procedura de înscriere vor fi
    făcute publice pe rețelele de socializare și pe site-ul drpr.gov.ro în perioada
    următoare.




    A 13-a ediție a
    Galei Studenților Români din Străinătate va avea loc la 19 aprilie, începând cu
    ora 18:30, la Cluj-Napoca, anunţă Liga Studenților Români din Străinătate. Gala
    LSRS reuneşte studenții și absolvenții români din întreaga lume, inclusiv din
    România, și are drept scop celebrarea și încurajrea rezultatelor academice
    excepționale ale acestora. Organizatorul transmite că această ediție a Galei
    apreciază depășirea obstacolului pandemic şi recunoaşte eforturile studenților
    care au luptat în diverse moduri pentru a salva vieți. Mai mult, anul acesta,
    Gala aduce în prim-plan o nouă viziune, premiindu-i pe studenții români din
    străinătate care au făcut pasul de a se întoarce în România și care contribuie
    la dezvoltarea țării. Astfel, momentele principale ale evenimentului vor fi
    marcate de decernarea celor două premii speciale, introduse în cadrul acestei
    ediții: premiul Eroul Covid și premiul Împreună din nou
    acasă. Liga transmite că această Gală poate construi o punte între
    persoanele interesate de studiile universitare și postuniversitare în afara
    ţării sau între angajatorii din România și studenții absolvenți români din
    străinătate. Intrarea la eveniment se face pe bază de invitație, însă
    persoanele interesate pot trimite un email la adresa gala@lsrs.ro.




    Graţie
    cooperării cu consulul României la Solotvino, coridoarele umanitare nu s-au
    oprit nicio clipă, a declarat guveratorul regiunii ucrainene
    Transcarpatia, Viktor Mykyta. Acesta a avut o întrevedere cu consulul României
    la Solotvino, Grațian-Florin Pârvu, cu care a discutat proiectele-cheie de
    dezvoltare economică a regiunii, între care înfiinţarea unui parc industrial în
    localitate până la sfârșitul primăverii. România este partenerul nostru
    strategic și sprijinul de încredere pentru regiunea de graniță a Transcarpatiei
    (…) În fiecare zi, cetățenii noștri trec granița, iar de la Guvernul României
    primim multe transporturi de ajutoare umanitare    , a spus guvernatorul
    ucrainean. El a apreciat faptul că România a sprijinit Ucraina încă din primele
    zile ale invaziei ruseşti şi le-a mulţumit cetăţenilor români pentru munca
    deosebită și atenția acordată. Aproximativ 410.000 de etnici români trăiesc în
    statul vecin, concentraţi în regiunile Transcarpatia, Cernăuţi şi Odesa.




    Institutul
    Cultural Român de la New York şi Muzeul Naţional al Literaturii Române
    organizează, în perioada 19 aprilie – 18 octombrie, un nou proiect online
    intitulat Primul meu american: întâlniri şi portrete
    transatlantice. Seria de recitaluri literare îi are ca invitaţi pe
    scriitorii Ana Maria Sandu, Bogdan Coşa, Adriana Babeţi, Florin Lăzărescu,
    Elena Vlădăreanu şi Caius Dobrescu, care au fost rugaţi să îşi reamintească
    prima întâlnire cu un american în carne şi oase şi impactul avut de
    aceasta în viaţa şi cariera lor literară. Textele inedite, scrise special
    pentru acest proiect, vor fi citite de autori în limba română, şi vor fi
    subtitrate în engleză. Traducerile sunt semnate de Andrew K. Davidson, Diana
    Manole şi Gabi Reigh. Programul va fi deschis, la 19 aprilie, de textul Anei Maria
    Sandu, care a ales să se refere la o întâlnire cu starul literar
    româno-american Andrei Codrescu. Recitalurile literare vor fi difuzate în
    fiecare lună, pe paginile de Facebook, YouTube şi Instagram ale celor doi
    parteneri, precum şi pe site-ul ICR New York.