Radio România Internațional

Tag: Inflacion

  • Ingresos y gastos de los hogares en Rumanía

    Ingresos y gastos de los hogares en Rumanía

    En el tercer trimestre del año pasado, un hogar rumano registró unos ingresos totales mensuales medios de 8255 leus, equivalentes a unos 1650 euros, lo que supone un aumento del 0,5% por hogar en comparación con el segundo trimestre del mismo año.

    Según el Instituto Nacional de Estadística, calculados para una sola persona, los ingresos medios mensuales fueron de casi 3300 leus, es decir, un 0,7% más. En comparación con el tercer trimestre del año anterior, los ingresos medios mensuales totales de un hogar y los de una persona sola aumentaron algo más del 13%.

    De los 8255 leus que ganó una familia el año pasado en el tercer trimestre, la mayor parte se gastó. Un 9% más que el año anterior, el gasto total medio mensual representó en conjunto el 85% de los ingresos. El año pasado aumentó el poder adquisitivo de la población, afirma el analista financiero Adrian Codirlașu, que explica por qué la inflación se percibe más alta de lo que muestran las estadísticas:

    «Estamos asistiendo a un aumento del gasto superior a la inflación. Es cierto que también hay un componente de volumen, como los ingresos han subido, se ha comprado más y, bueno, lo ideal sería poder separar la parte de volumen de la parte de aumento de precios. Pero es posible que ciertas cosas que forman parte del componente de gasto no se recojan en la inflación y por eso la inflación se perciba en realidad mucho más de lo que es. En principio, las ponderaciones se han mantenido relativamente similares a lo que ocurrió en el periodo anterior». 

    La fuente más importante de ingresos de los rumanos eran los salarios y otros derechos laborales, seguidos de las prestaciones sociales, es decir, pensiones, subsidios, desempleo o asistencia social. Los ingresos medios mensuales totales de un hogar en las zonas urbanas eran 1,3 veces superiores a los de las zonas rurales, y 1,5 veces superiores en el caso de una persona sola.

    Los principales destinos del gasto en el tercer trimestre del año pasado fueron el consumo de productos agroalimentarios, bebidas no alcohólicas y productos no alimentarios, el pago de facturas de servicios públicos, el pago de impuestos, contribuciones, gravámenes o tasas, y la compra de ropa y calzado. El nivel más bajo del gasto medio mensual de los hogares rumanos se registró en la educación, y el «85% de los ingresos se destinó a impuestos y a gastos»,  señala la prensa de Bucarest, que concluye, irónicamente: «los rumanos tienen mayores ingresos, pero se lo gastan casi todo».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El ministro de Finanzas rumano, Tánczos Barna, ha declarado que el presupuesto de este año debería estar terminado a finales de enero, tras las conversaciones con los ministerios competentes, los interlocutores sociales y la comunidad empresarial.

    – El Pentágono ha adjudicado a una empresa armamentística estadounidense un contrato por valor de unos 950 millones de dólares para suministrar a Rumanía más sistemas de defensa antiaérea Patriot.

    – La selección rumana masculina de balonmano empató a 31 el partido contra Serbia en el Trofeo de los Cárpatos, disputado en Mioveni.

     

    PRESUPUESTOS – Tánczos Barna, el ministro de Finanzas de Rumanía, ha declarado que el presupuesto de este año debería estar terminado a finales de enero, tras las conversaciones con los ministerios competentes, los interlocutores sociales y la comunidad empresarial. Dijo que el presupuesto se está elaborando con un déficit del 7% del PIB, según lo acordado con la Comisión Europea, sin otras medidas fiscales. «Este es un año en el que no podemos permitirnos más aumentos, más incrementos de costes, y las reorganizaciones internas en las instituciones y una gestión más eficiente deben conducir a una reducción de costes a gran escala», comentó Tánczos Barna. El ministro estimó un crecimiento económico del 2,5% y una inflación del 5% para 2025.

     

    ESPACIO SCHENGEN – La policía rumana de fronteras realiza controles diarios cerca de los pasos fronterizos con Bulgaria y Hungría, que funcionan desde hace cuatro días en consonancia con el estatus de Rumanía como país Schengen de pleno derecho. Aunque no hay controles en las fronteras terrestres, cientos de policías y gendarmes están controlando aleatoriamente documentos y mercancías dentro del país en las rutas hacia la frontera para prevenir y combatir la inmigración ilegal y el contrabando. «Estamos intensificando nuestras acciones y estamos atentos para detectar a quienes infringen la ley. También estamos intensificando la cooperación con socios externos para combatir la delincuencia transnacional, ya se trate de tráfico de migrantes, contrabando, delitos económicos o judiciales», declaró un portavoz de la policía.

    Con la plena adhesión de Rumanía al espacio Schengen de libre circulación, se han suprimido 40 puestos aduaneros en todo el país y se redistribuirá al personal encargado de las acciones de control.

     

    MISILES PATRIOT – El Pentágono ha adjudicado a una empresa armamentística estadounidense un contrato por valor de unos 950 millones de dólares para suministrar sistemas de defensa antiaérea Patriot adicionales a Rumanía. El plazo de entrega finaliza el 31 de diciembre de 2029.

    El sitio web estadounidense especializado en asuntos militares «The Defense Post» señala que el acuerdo marcará la tercera entrega de este tipo de sistemas realizada a Rumanía, tras las de 2017 y 2020.

    A modo de recordatorio, el pasado otoño, Bucarest donó a Ucrania un sistema de misiles tierra-aire Patriot, por valor de 60 millones de dólares. El Ministerio de Defensa rumano anunció entonces que se compraría otro sistema similar al Gobierno estadounidense, principalmente de fuentes externas no reembolsables.

     

    DESAPARECIDOS – Más de 15.500 personas desaparecidas, entre ellas casi 10.000 menores, fueron encontradas el año pasado por agentes del Departamento de Investigación Criminal.

    La Inspección General de la Policía Rumana informa de que en 2024 también se localizó en todo el país a unas 3.500 personas buscadas, de las cuales casi 2.700 tenían a su nombre órdenes de ejecución de una pena de prisión y unas 430 tenían órdenes de detención preventiva. Al mismo tiempo, se detectaron casi 280 personas sobre las que pesaban órdenes europeas de detención, mientras que 125 fueron condenadas a hospitalización en centros médicos especializados, según el órgano policial.

     

    ENERGÍA – En Rumanía, la liberalización del mercado de la energía se hará por etapas, con la protección de todos los consumidores y sin limitarse al 1 de abril de 2025, según los escenarios que analizan actualmente las autoridades, que se han fijado el objetivo de identificar las mejores soluciones de aquí a finales de este mes. Las variantes de trabajo tienen en cuenta la aplicación de mecanismos ya probados por el Estado rumano, como las tarjetas de apoyo, pero no se excluyen los ajustes o medidas que se identifiquen durante las reuniones de trabajo del grupo interministerial, según han declarado los representantes del Ministerio de Energía. También se está analizando la posibilidad de prorrogar unos meses el plan de compensación de topes para todos o sólo para los consumidores vulnerables.

     

    DEPORTES – La selección masculina de balonmano de Rumanía ha empatado este sábado a 31 contra Serbia en el Trofeo de los Cárpatos, organizado en Mioveni (sur). Rumanía comenzó el viernes la primera jornada de la competición con una victoria por 35-26 contra Turquía, y el domingo se enfrentará a Georgia.

    Rumanía disputará partidos amistosos en España entre el 8 y el 11 de enero. Del 14 de enero al 2 de febrero se celebra el Campeonato del Mundo, en el que Rumanía no logró clasificarse tras ser eliminada en la repesca por la República Checa. La última vez que Rumanía participó en un Campeonato del Mundo fue en 2011, cuando terminó en 19ª posición, su puesto más bajo en 14 participaciones en la fase final. Cuatro veces campeona del mundo en sus años de gloria (1961, 1964, 1970 y 1974), la selección nacional sólo ha ganado desde entonces una medalla: el bronce en 1990.

  • Las preocupaciones de los rumanos a finales de año

    Las preocupaciones de los rumanos a finales de año

    Uno de cada cuatro rumanos está insatisfecho con su modo de vida actual y un porcentaje similar no tiene ni un solo motivo de gran alegría por el año que termina, revela una encuesta de IRES. Los datos muestran que para tres de cada diez rumanos, 2024 fue mejor que 2023 desde el punto de vista financiero, y para otros tantos fue peor que el año anterior. Así pues, el crecimiento económico medido por el PIB per cápita no está en los bolsillos de todos, ni se ve en todas las mesas festivas. De hecho, a lo largo de este año, como muestra Eurostat, la inflación más alta registrada en los países miembros de la UE fue la de Rumanía, y los últimos datos del INE sobre la evolución de los precios al consumo muestran que la tasa de inflación anual subió al 5,11% en noviembre de 2024, frente al 4,67% de octubre.

    En términos de salud, para más de una cuarta parte (28%) de los encuestados, 2024 fue peor que 2023, muestra la encuesta IRES, mientras que la situación en el trabajo fue peor para el 25% de los encuestados en comparación con el año anterior. En cuanto a la confianza en las profesiones, los bomberos siguen siendo los mejor valorados (92%), seguidos de los especialistas en la TI (71%), los ingenieros (69%), los enfermeros (67%), los médicos (63%), y a continuación, con alrededor del 55%, los oficiales del ejército, los sacerdotes, los empleados bancarios, los economistas y los profesores. Los políticos vuelven a ocupar este año el último lugar: sólo uno de cada diez rumanos confía mucho o bastante en ellos.

    Preguntados sobre qué acontecimiento creen que habría afectado más negativamente a Rumanía en 2024, más de cuatro de cada diez rumanos señalan la anulación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales por el Tribunal Constitucional. Más del 60% piensa que esta decisión fue mala, mientras que un tercio piensa que fue buena. Además, la decisión del Tribunal Constitucional de anular la primera vuelta de las elecciones presidenciales es considerada por la mayoría de los encuestados (28%) como el acontecimiento del año en Rumanía. A continuación, la plena entrada de Rumanía en Schengen el 1 de enero de 2025 y la colocación del candidato independiente Călin Georgescu -extremista y admirador de Vladimir Putin- en primer lugar en la primera vuelta de las elecciones presidenciales son, en igual número, señaladas por el 18% de los encuestados como decisiones importantes.

    El aumento de las pensiones es el acontecimiento del año para el 14% de los encuestados, mientras que los logros deportivos de este año (las medallas ganadas por los deportistas rumanos en los Juegos Olímpicos de París, la trayectoria de la selección nacional de fútbol en la Eurocopa 2024, las medallas de David Popovici en París) ocupan los puestos 5º, 6º y 7º.

    La encuesta se realizó por teléfono entre el 17 y el 20 de diciembre sobre una muestra de 964 personas y tiene un margen de error de +/- 3,3%.

  • La inflación vuelve a subir

    La inflación vuelve a subir

    Los servicios postales, la fruta fresca o la margarina se encontraban entre los artículos más caros en Rumanía en noviembre de este año, según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística, que indican que la tasa de inflación anual volvió a aumentar en comparación con el mes anterior. Más precisamente, alcanzó el 5,11% del Producto Interior Bruto, desde el 4,67% en octubre. Se trata de un nivel similar al registrado en agosto, pero también al registrado en mayo. Esto ilustra la trayectoria oscilante que siguió el indicador en 2024, después de descender del 6,61%, igual que en diciembre de 2023.

    Los rumanos tuvieron que sacar más dinero de sus bolsillos, especialmente para las frutas frescas – más del 6,5 por ciento, pero también para la electricidad – aproximadamente el 3,4%. Por el contrario, en noviembre respecto a octubre los servicios de transporte aéreo registraron una disminución de más del 8,2%, seguidos por la energía térmica, de casi el 5 por ciento. Una estadística de los últimos 12 meses revela aumentos de precios en los servicios postales, con aumentos promedio de casi el 18%, seguidos de la fruta fresca con más del 17 por ciento y la margarina, con aproximadamente el 16%. En comparación con noviembre de 2023, los precios de los productos alimenticios aumentaron, en promedio, un 5% y los servicios un 7,5 por ciento.

    El analista financiero Adrian Codirlaşu, presidente de CFA Rumanía, una asociación que reúne a los profesionales de la inversión:

     

    ʺEl componente de servicios, si miramos todos los informes mensuales, vemos que se mantiene constantemente en niveles altos. Hemos tenido sucesivos aumentos del salario mínimo de la economía. La mayoría de los trabajadores, empleados con el salario mínimo de la economía, están en este componente de servicios, y por lo tanto, por el lado de los servicios, tuvimos un aumento en el costo, que luego se refleja en los precios, como es normal. De ahí este ligero aumento de la inflación. También tenemos un alto déficit presupuestario. El elevado déficit presupuestario es inflacionario. ¿Por qué? Porque el Gobierno, cuando emite deuda para financiarlo, es prácticamente el equivalente a imprimir dinero, dinero que busca comprar bienes y servicios, entonces aumenta la demanda y automáticamente los precios”.  

     

    Para 2025, los analistas prevén una inflación en torno al 5%, siendo posible un valor superior a principios de año. El Banco Nacional de Rumanía ha revisado al alza, hasta el 4,9%, la previsión de inflación para finales de 2024 y prevé que alcanzará el 3,5% sólo a finales del próximo año. ¡Pero nada es seguro! La política fiscal y los incrementos salariales a nivel nacional, así como, externamente, la evolución de las economías europeas, la dinámica del precio del petróleo o los conflictos en Ucrania y Oriente Medio generan incertidumbres.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Parlamento de Rumanía se reúne el miércoles para aprobar dos comisiones de investigación.
    – Son los últimos días de campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas, prevista para el domingo 24 de noviembre.
    – Como socios estratégicos y aliados de la OTAN, Estados Unidos y Rumanía permanecen unidos para contrarrestar las amenazas que plantea Rusia en Ucrania y en Europa, afirma el embajador estadounidense en Bucarest.
    – Rumanía derrotó el lunes en casa a Chipre por 4-1 en su último partido del Grupo C2 de la Liga de Naciones de fútbol.

    Parlamento – El Parlamento de Rumanía se reúne el miércoles para aprobar dos comisiones y su composición. Las Mesas Permanentes conjuntas aprobaron el proyecto de resolución sobre la creación de una comisión parlamentaria mixta de investigación para verificar los gastos realizados por y para la Administración Presidencial entre 2014 y 2024, iniciado por los grupos parlamentarios del PSD.También se aprobó el proyecto de resolución para la creación de una comisión parlamentaria mixta de investigación de la Cámara de Diputados y del Senado para investigar la mafia inmobiliaria, a partir del caso Nordis, iniciado por los grupos parlamentarios del PNL. El presidente de los liberales, Nicolae Ciucă, dijo que el número de personas identificadas como víctimas del asunto superaba las 400. Muchos rumanos del país y de la diáspora fueron convencidos de comprar apartamentos en los complejos residenciales y hoteles construidos por Nordis, de los que las víctimas nunca tomaron posesión, por los que nunca recibieron los alquileres prometidos y que los promotores vendieron varias veces a distintos compradores.


    Elecciones     – Son los últimos días de campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Rumanía, prevista para el domingo 24 de noviembre. Trece candidatos -nueve propuestos por partidos políticos y cuatro independientes- siguen en liza. Según Toni Greblă, presidente de la Autoridad Electoral Permanente, es probable que los resultados oficiales de las elecciones se anuncien a finales del lunes 25 de noviembre. La vuelta decisiva, que disputarán los dos primeros, está prevista para el 8 de diciembre.

    Ucrania – Ucrania sigue invicta a pesar de los 1.000 días de guerra devastadora, ha declarado este martes en un mensaje la embajadora estadounidense en Bucarest, Kathleen Kavalec. Ha afirmado que, según la ONU, el balance de 1.000 días muestra que las fuerzas rusas han matado a más de 11.000 civiles ucranianos, incluidos niños, y siguen cometiendo espantosos crímenes de guerra. Kathleen Kavalec ha añadido que las bombas rusas han destruido escuelas, hospitales y valiosos lugares de la historia, la cultura y la identidad colectiva ucranianas. Pero Ucrania ha demostrado un valor y una determinación notables en defensa de su soberanía, integridad territorial e independencia, con el firme apoyo de sus amigos y aliados de todo el mundo, ha continuado la diplomática estadounidense. Rumanía ha demostrado un verdadero liderazgo en apoyo a Ucrania y sus ciudadanos, ha declarado la embajadora de Estados Unidos en Bucarest. Ha añadido que, como socios estratégicos y aliados de la OTAN, EE.UU. y Rumanía están unidos para contrarrestar las amenazas que plantea Rusia en Ucrania y en Europa.

    Inflación – La tasa de inflación anual en la Unión Europea subió al 2,3% en octubre, frente al 2,1% de septiembre, y Rumanía es el país con mayor inflación del bloque comunitario por octavo mes consecutivo, con una subida anual de precios del 5%, según los datos publicados el martes por la Oficina Europea de Estadística (Eurostat). El mes pasado, las tasas de inflación anual más bajas de la UE se registraron en Eslovenia (0,0%), Lituania e Irlanda (ambas 0,1%), mientras que las más altas correspondieron a Rumanía (5%), Bélgica y Estonia (ambas 4,5%). El Banco Nacional de Rumanía revisó al alza su previsión de inflación para finales de 2024, hasta el 4,9% desde el 4% anterior, y espera que alcance el 3,5% a finales de 2025, según los datos presentados el lunes por el gobernador del BNR, Mugur Isărescu.

    Fútbol – La selección rumana de fútbol derrotó el lunes por la noche en casa a Chipre (4-1) en su último partido del Grupo C2 de la Liga de Naciones de fútbol. Rumanía aún debe esperar la decisión de la UEFA sobre el partido del viernes contra Kosovo, también en Bucarest, que fue abandonado por los visitantes a pocos segundos del final, con 0-0 en el marcador, cuando se escucharon cánticos a favor de Serbia por parte de la afición local. La federación de fútbol de Kosovo denunció lo que calificó de «ambiente inaceptable e inseguro». La federación rumana de fútbol tachó de infundadas las acusaciones kosovares y calificó de injustificado el abandono.

  • Aumento del déficit comercial

    Aumento del déficit comercial

    El déficit de la balanza comercial de Rumanía en los nueve primeros meses de este año aumentó un 15% en comparación con el mismo periodo del año anterior, totalizando unos 23.500 millones de euros, según los datos publicados el lunes por el Instituto Nacional de Estadística. Las exportaciones durante el periodo ascendieron a más de 69.000 millones de euros, un 1,4% menos. Las importaciones ascendieron a casi 93.000 millones de euros, un 2,3% más.

    Según el Instituto Nacional de Estadística, en los nueve primeros meses de este año, las cuotas importantes en la estructura de exportaciones e importaciones corresponden a los grupos de productos: maquinaria y material de transporte (casi el 47% en el caso de las exportaciones y más del 36% en el de las importaciones) y otros productos manufacturados.

    El valor del comercio intracomunitario de mercancías superó los 50.000 millones de euros en envíos y fue superior a 67.000 millones en importaciones. El valor del comercio extracomunitario superó los 19.000 millones de euros en exportaciones y los 25.000 millones en importaciones.

    También el lunes, el Banco Nacional de Rumanía elevó su previsión de inflación para finales de año al 4,9%, frente al 4% de agosto. Básicamente volvió a las previsiones del informe trimestral sobre la inflación publicado en mayo. El gobernador del BNR, Mugur Isărescu, subrayó que el banco central basa sus previsiones únicamente en datos fiables y que la forma en que se lleve a cabo la corrección fiscal-presupuestaria para reducir los déficits también influirá en la evolución real de la inflación. Afirmó que esperaba un programa de corrección macroeconómica coherente con un fuerte apoyo político.

    «Esto es más o menos lo que estamos esperando. Un programa creíble del nuevo gobierno de corrección macroeconómica, que sea apoyado políticamente, aceptado socialmente y con efecto macroeconómico, para que podamos volver al buen camino. Podemos concebir, quiero decir nosotros los rumanos, un programa de ajuste gradual, del 0,7 por año, sensiblemente inferior al crecimiento económico, que pensamos en un 2% por año, que se puede combinar con evitar una caída del nivel de vida, pero no con aumentos del 16% de los ingresos brutos o netos o reales, eso no se puede hacer».

    El Banco Nacional prevé que la inflación no se sitúe por debajo del 3,5% anual hasta 2026. Mugur Isărescu subrayó que la evolución de los precios está marcada por una serie de riesgos e incertidumbres. Estos se refieren tanto a la política fiscal y a los aumentos salariales, como a factores externos, como la evolución de las economías europeas con las que Rumanía mantiene la mayor parte de sus relaciones comerciales, la dinámica de los precios del petróleo en el contexto del aumento de las tensiones geopolíticas y la forma en que evolucionarán los conflictos en Ucrania y Oriente Medio. En su último informe de Perspectivas de la Economía Mundial, publicado recientemente, el Fondo Monetario Internacional ha revisado a la baja sus previsiones para la economía rumana este año hasta el 1,9%, desde el 2,8% de abril.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • El primer ministro Marcel Ciolacu efectuará una visita oficial a Londres este martes y miércoles, donde se reunirá con su homólogo británico, Keir Starmer, y con el presidente de la Cámara de los Comunes, Lindsay Hoyle.
    • El Banco Nacional de Rumanía (BNR) ha revisado al alza, hasta el 4,9%, desde el 4% anterior, la previsión de inflación para finales de 2024.
    • El lunes, con motivo del Día de los Veteranos, el Ministerio de Defensa rumano organizó ceremonias militares y religiosas en Bucarest y en las guarniciones donde se encuentran unidades militares que ejecutaron misiones en zonas de guerra.
    • Las aduanas rumanas estarán equipadas con cinco nuevos sistemas de escáner de rayos X a partir del próximo mes y se instalarán ocho unidades más en 2025.
    • La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó, el lunes, en una reunión de trabajo con los jefes de misión de los Estados miembros de la UE.
    • En las próximas 24 horas, el cielo estará predominantemente nublado y frío en la mayor parte de Rumanía.

     

    Después de las noticias, escucharán los comentarios: “Medidas en aduana”, respectivamente “Informe sobre inflación”.

     

    Visita de trabajo al Reino Unido – El primer ministro de Rumanía, Marcel Ciolacu, emprenderá el martes y el miércoles una visita de trabajo al Reino Unido, donde se reunirá con el primer ministro británico, Keir Starmer, el presidente de la Cámara de los Comunes, Sir Lindsay Hoyle, y con el alcalde de Londres, Alastair King. Según un comunicado del Gobierno, el primer ministro Marcel Ciolacu participará también en el Foro Económico Rumanía-Gran Bretaña. También visitará la Iglesia rumana y se reunirá con miembros de la comunidad rumana en el Reino Unido. “El Gobierno rumano está interesado en reforzar la Asociación Estratégica con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en todos los niveles de interés bilateral y adaptarla a los desafíos y oportunidades actuales”, afirmó Marcel Ciolacu. Se trata de la primera visita de un primer ministro rumano al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte después de 17 años, recordó el Ejecutivo. La delegación oficial también incluirá a la ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, al ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, al ministro de Economía, Emprendimiento y Turismo, Radu Oprea, y al ministro de Energía, Sebastian Burduja.

     

    Nivel de inflación – El Banco Nacional de Rumanía espera que la tasa de inflación vuelva a aumentar ligeramente hasta finales de año, cuando el valor de este indicador puede alcanzar el 4,9%, casi un 1% más que las previsiones de verano. Sin embargo, se mantiene el pronóstico del 3,5% para finales del próximo año. El gobernador del Banco Central, Mugur Isărescu, subrayó que las estimaciones actuales de los especialistas del BNR tienen un amplio margen de incertidumbre, porque el alto nivel del déficit presupuestario seguramente requerirá medidas para mitigar esta evolución. Por otro lado, el Banco Central decidió mantener la tasa de interés clave en 6,5% anual, luego de tomar una decisión similar en la reunión de octubre. Volveremos después de las noticias.

     

    Día de los Veteranos de Guerra – Este lunes se celebró el Día de los Veteranos de Guerra en el Monumento a los héroes caídos en los teatros de operaciones del Parque de la Juventud de Bucarest. En esta ocasión, tuvo lugar una ceremonia militar y religiosa, se depositaron ofrendas florales y se entregó el recordatorio de combate al Comando del Componente Terrestre “General Alexandru Cernat”. “Los veteranos de los teatros de operaciones cumplieron todas las misiones asignadas, mostrando profesionalismo, lealtad, voluntad de aprender, adaptarse a las condiciones existentes en las zonas de guerra y cooperar con los socios de la OTAN, la Unión Europea y la OSCE”, dijo el teniente coronel Nelu Chirilă, veterano de las guerras en Afganistán, Irak y Bosnia-Herzegovina. El 11 de noviembre fue elegido por su simbolismo: la entrada en vigor, en 1918, del armisticio entre las potencias de la Entente y Alemania, que puso fin a la Primera Guerra Mundial y creó las condiciones necesarias para la realización de la Gran Unión en Rumanía. La importancia de este día para el ejército rumano también está relacionada con el hecho de que el 11 de noviembre de 2003, el segundo teniente Iosif-Silviu Fogaraşi, el primer soldado rumano que murió en el teatro de operaciones en Afganistán, cayó en cumplimiento de su deber.

     

    Aduanas – Las aduanas rumanas estarán equipadas con cinco nuevos sistemas de escáner de rayos X a partir del próximo mes y se instalarán ocho unidades más en 2025, según datos de la Autoridad de Aduanas de Rumanía. Actualmente, Rumanía cuenta con cuatro escáneres en las aduanas, incluidos dispositivos móviles para el control de camiones y automóviles. La Autoridad Aduanera precisa que, desde que se instalaron escáneres de rayos X en las aduanas, se han descubierto drogas, cigarrillos, dinero e incluso armas. Por otra parte, la policía rumana descubrió toneladas de drogas en los primeros nueve meses del año. La policía anuncia que 33 grupos criminales, formados por casi 240 personas, fueron destruidos. Volveremos con detalles en el servicio informativo.

     

    Exteriores – La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó, el lunes, en una reunión de trabajo con los jefes de misión de los Estados miembros de la UE acreditados en Bucarest. Se abordaron temas como el contexto geopolítico, la evolución de la política de ampliación de la Unión, la competitividad de la UE, la asociación transatlántica y la adhesión al espacio Schengen, según un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores. La ministra rumana destacó la importancia de la unidad en la acción y las soluciones comunes para abordar los desafíos y las amenazas híbridas dirigidas a los Estados miembros y socios de la UE. Luminita Odobescu reiteró al mismo tiempo el constante apoyo de Rumanía a la vía europea de la República de Moldavia y Ucrania, así como la importancia de reforzar el diálogo político con los socios de los Balcanes Occidentales, para hacer avanzar los procesos de integración europea en la región.

     

    Tiempo – En las próximas 24 horas, el cielo estará predominantemente nublado y frío en la mayor parte de Rumanía. Lloverá en el sureste. En el sur, las lluvias predominarán en las zonas bajas y en las colinas habrá precipitaciones mixtas: lluvia, aguanieve y nieve. También se reportarán precipitaciones mixtas en el centro y este, mientras que, en las demás regiones, habrá lluvias, lloviznas y aguanieve pasajera. En las montañas prevalecerá la nieve y, especialmente en los Cárpatos meridionales y orientales, se depositará una capa de nieve, generalmente de 5…10 cm. El viento soplará débil y moderado, con ligeras intensificaciones en el sureste, con velocidades de 40…50 km/h. Las temperaturas máximas oscilarán generalmente entre 3 y 10 grados centígrados.

  • Informe sobre la inflación

    Informe sobre la inflación

    El último informe sobre la inflación fue aprobado a finales de la semana pasada por el Consejo de Gobierno del Banco Nacional de Rumanía. Según las previsiones, los precios seguirán subiendo ligeramente hasta finales de año y la inflación se mantendrá alta. Con el telón de fondo de la grave sequía de este año y la subida de los precios de algunas materias primas, que empujan al alza los precios de los alimentos y la energía, la tasa de inflación fluctuará bruscamente en 2025 y se mantendrá por encima de los valores previstos, estima el BNR.

    Apenas en 2026, según el informe, reanudará su descenso y caerá por debajo del objetivo del banco central del 3,5%. Los expertos del BNR señalan que existen importantes incertidumbres y riesgos derivados de la futura conducción de la política fiscal y de ingresos, dadas las medidas fiscales-presupuestarias que podrían aplicarse a partir del próximo año, pero también de las condiciones del mercado laboral y de la dinámica salarial de la economía.

    Al mismo tiempo, la evolución de los precios de la energía y de los alimentos, así como la trayectoria futura de los precios del crudo, en medio de tensiones y conflictos geopolíticos, siguen suscitando importantes incertidumbres. En el informe, el BNR también subraya que en el segundo trimestre de este año, el crecimiento económico de Rumanía se recuperó gracias al aumento del consumo de los hogares, pero también que las inversiones han reducido su dinámica anual positiva, mientras que el déficit de la balanza comercial se ha ampliado. Sin embargo, la dinámica de las exportaciones repuntó en el periodo julio-agosto, según los expertos del BNR.

    En la última reunión de política monetaria de este año, el Banco Nacional también decidió mantener el tipo de interés de política monetaria (tipo de interés básico) en el 6,5% anual y el tipo de interés al que los bancos comerciales pueden obtener préstamos del BNR en el 7,5%. Tampoco se modificaron los niveles actuales de los coeficientes de reservas mínimas para los pasivos en lei y divisas de las entidades de crédito, es decir, las cantidades que los bancos comerciales están obligados a mantener en las cuentas del Banco Nacional. Los analistas económicos creen que la incertidumbre, la inflación, el próximo periodo electoral y los acontecimientos internacionales son algunos de los factores que explican las decisiones del BNR. El analista Dragos Cabat lo explica:

    «Creo que la prudencia es lo único que está hablando ahora. El Banco Nacional no podía haber hecho otra cosa, dado que, por un lado, la inflación sigue una tendencia a la baja, al menos en Europa, por otro lado, seguimos teniendo la inflación más alta de la Unión Europea y entonces no podía haber bajado el tipo de interés o incluso subirlo, porque el crecimiento económico también es muy bajo este año».

    También hay que señalar que el banco central ha decidido en dos ocasiones este año bajar el tipo de interés básico, en julio del 7% anual al 6,75% y en agosto al 6,5%. El tipo de interés de la política monetaria no se había modificado desde enero del año pasado.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Siete ciudadanos rumanos han muerto y tres siguen desaparecidos tras el temporal en España.

    – Toneladas de droga descubiertas por la policía rumana en los nueve primeros meses de 2024.

    – La selección rumana de fútbol pide a sus seguidores que se comporten de forma civilizada en el partido de la Nations League contra Kosovo en Bucarest.

     

    INUNDACIONES VALENCIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano (MAE) ha anunciado que, según la información facilitada por las autoridades españolas, otros tres ciudadanos rumanos que se encontraban desaparecidos tras las inundaciones en Valencia han sido identificados como fallecidos. Según el ministerio, hasta el momento, siete ciudadanos rumanos han muerto y tres siguen desaparecidos como consecuencia de los fenómenos meteorológicos que han afectado a España.

    Representantes de la misión diplomática y de la oficina consular siguen en contacto permanente con las autoridades españolas y las familias de los desaparecidos – añadió el MAE. En Valencia, miles de personas se manifestaron el sábado en las calles para denunciar la caótica gestión por parte de la clase política de las inundaciones que dejaron al menos 220 muertos en el sureste de España la semana pasada.

     

    INCAUTACIÓN DROGAS – La policía rumana ha descubierto toneladas de droga en los nueve primeros meses del año: casi 170 kilos de drogas de alto riesgo y 800 kilos de drogas de riesgo, cuatro toneladas de masa verde de cannabis, siete toneladas de sustancias dopantes prohibidas incautadas en una fábrica clandestina y, una de las incautaciones más importantes, en el puerto de Constanza (sureste, en el mar Negro), 16 toneladas de pulpa de fruta que contenían cocaína. Según la policía, se han desarticulado 33 grupos delictivos, integrados por casi 240 personas, y se ha investigado a unas 3000 personas.

    También en los nueve primeros meses del año, la policía se incautó de más de 21 millones de cigarrillos y 6 toneladas de tabaco de contrabando. En el marco de las acciones de lucha contra el contrabando de tabaco y productos del tabaco, 119 personas fueron sometidas a medidas preventivas y 29 fueron detenidas. En estos casos, los agentes de policía también impusieron multas por valor de casi 7 millones de leus (equivalentes a unos 1,4 millones de euros).

     

    VISITA REINO UNIDO – El primer ministro de Rumanía, Marcel Ciolacu, visitará el martes y el miércoles el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, donde mantendrá conversaciones con su homólogo Keir Starmer y asistirá al Foro Económico Rumanía-Reino Unido. Según el Ejecutivo, con vistas a la visita del primer ministro a Londres, el Gobierno aprobó el jueves un memorando que actualiza el Convenio entre los dos países en el ámbito de la fiscalidad y la prevención de la evasión fiscal. «El nuevo documento tiene en cuenta los cambios introducidos en la legislación rumana durante 2023, así como los relacionados con la perspectiva del objetivo de Rumanía de ingresar en la OCDE», señaló también el Ejecutivo.

     

    SELECCIÓN FÚTBOL – Miembros de la selección nacional de fútbol de Rumanía han enviado un mensaje a través de la federación nacional de fútbol pidiendo a los aficionados que se comporten de forma civilizada en el partido de la Nations League contra Kosovo, el viernes 15 de noviembre en Bucarest.

    Junto con España, Grecia, Chipre y Eslovaquia, Rumanía es uno de los países de la UE que no han reconocido la independencia de la antigua provincia serbia, de mayoría albanesa. El 6 de septiembre, los jugadores rumanos recibieron un recibimiento hostil por parte del público kosovar en su victoria por 3-0 en Pristina en el partido de ida. «¡Dejemos la geopolítica aparte! (…) Estamos seguros de que nada puede hacernos más felices que una victoria sobre el terreno de juego, sin incidentes y sin emociones en las Comisiones de Disciplina de la UEFA. La victoria es la venganza más dulce», dicen los futbolistas en su llamamiento a los aficionados.

    En el Grupo C2 de la Nations League, Rumanía es líder con cuatro victorias en cuatro partidos y 12 puntos. Le siguen Kosovo, 9 puntos, Chipre, 3, Lituania, 0. Los cuatro primeros de grupo de la Nations League participarán en la repesca para la Copa Mundial de 2026, que se organizará en Estados Unidos, México y Canadá.

     

    INFORME BANCO NACIONAL – El gobernador del Banco Nacional de Rumanía, Mugur Isarescu, presentará el lunes el informe trimestral sobre la inflación. Según él, la inflación aumentará ligeramente a finales de año, por lo que también se espera una subida de los precios en el periodo siguiente, mientras que en el primer semestre de 2025, el indicador fluctuará y se mantendrá por encima del nivel deseado por el Banco Central. Solo en 2026 la tasa de inflación anual reanudará su descenso y se situará por debajo del objetivo propuesto del 3,5%, se lee en el informe analizado y aprobado el viernes por el Consejo de Administración del BNR. Al mismo tiempo, el Banco Central decidió mantener el tipo de interés básico en el 6,5% anual, tras tomar una decisión similar en su reunión de octubre.

     

    FUNCIONARIOS PÚBLICOS – El número de puestos ocupados en las instituciones públicas y autoridades públicas de Rumanía era de 1.266.808 en septiembre de 2024, más del 63% de ellos en la administración pública central, según los datos publicados por el Ministerio de Finanzas rumano. Del total de 799.932 empleados en la administración pública central, 585.494 trabajaban en instituciones financiadas íntegramente con cargo al presupuesto del Estado.

    El mayor número de puestos ocupados se registró en el Ministerio de Educación, con 276.393; el Ministerio del Interior, con 123.933; el Ministerio de Defensa, 76.961; el Ministerio de Hacienda, 24.548 y el Ministerio de Sanidad con 18.190. En septiembre de este año, 466.876 personas trabajaban en la administración pública local, de las cuales 286.732 en instituciones financiadas íntegramente con cargo a los presupuestos locales.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participó los días 7 y 8 de noviembre en la reunión informal del Consejo Europeo que tuvo lugar en Budapest.
    • El salario medio anual ajustado a tiempo completo de los rumanos es el cuarto más bajo de la Unión Europea.
    • La tasa de inflación anual aumentará ligeramente en los últimos meses del año en curso y experimentará una fluctuación pronunciada a principios de 2025, advierte el BNR.
    • El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, en partido de la Liga Europa.

    Las autoridades de España anunciaron que 78 personas siguen desaparecidas a 10 días de las tormentas más devastadoras ocurridas en el último siglo en este país.

    Este viernes, casi 1,5 millones de rumanos han celebrado su onomástica, la fiesta cristiana de los santos arcángeles Miguel y Gabriel.

    El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, el jueves por la noche, en casa, en un partido correspondiente a la cuarta fase de la Europa League.

    Duelo rumano en cuartos de final del torneo de tenis WTA 125 de Cali (Colombia), donde Irina Begu venció a Anca Todoni por 7-6 y 6-4.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la cumbre de la Comunidad Política Europea en Budapest y otra sobre el mercado laboral rumano.

     

    Comunidad Política Europea – Los líderes europeos reunidos en Budapest pidieron al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, que evite guerras comerciales, mantenga el apoyo a Ucrania y se abstenga de alterar el orden global. Las relaciones transatlánticas dominaron las conversaciones del viernes, que se centraron en el aumento de la competitividad en el bloque de la UE. Los líderes de la UE adoptaron una Declaración Política sobre un nuevo Pacto para la Competitividad, que refleja una serie de objetivos para estimular el aumento de la competitividad, estos objetivos guiarán la actividad de las instituciones europeas en el próximo período. Presente en la quinta cumbre de la Comunidad Política Europea, el presidente rumano Klaus Iohannis llamó la atención el jueves sobre el hecho de que la migración sigue siendo un desafío importante a nivel europeo que requiere una respuesta común y global. Los debates de los líderes europeos durante la sesión plenaria evocaron el importante impacto de la agresión rusa contra Ucrania en todo el continente, pero también a nivel mundial. Hicieron hincapié en la necesidad de una acción coordinada a nivel europeo para continuar el apoyo a Kiev. En la reunión sobre el tema del apoyo a la República de Moldavia, los líderes europeos se comprometieron a continuar con el apoyo necesario para que el Estado pueda seguir con las reformas y la lucha contra la interferencia externa. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Salarios – El salario medio anual ajustado a tiempo completo de los rumanos es el cuarto más bajo de la Unión Europea. Los datos de Eurostat muestran un aumento anual de casi 2.500 euros para 2023, pero el valor total sigue siendo menos de la mitad de la media del bloque de la UE. Por otro lado, los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística muestran que la mayoría de los desempleados en Rumanía son adultos de entre 25 y 74 años. El INS llama la atención sobre el nivel de desempleo entre los jóvenes, entre 15 y 24 años, que supera el 23%. La tasa de desempleo a nivel nacional se situó en septiembre en el 5,5%, similar a la de agosto, aunque aumentó ligeramente respecto al mes anterior. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Nivel de inflación – La tasa de inflación anual aumentará ligeramente en los últimos meses del año en curso y experimentará una fluctuación pronunciada en el primer semestre de 2025, manteniéndose por encima del rango objetivo y de los valores previstos anteriormente, afirma el Banco Nacional de Rumanía. Según la fuente citada, surgen importantes incertidumbres y riesgos de la futura conducción de la política fiscal y de ingresos, considerando las medidas fiscal-presupuestarias que podrían aplicarse a partir de 2025 con fines de consolidación presupuestaria. Las condiciones del mercado laboral y la dinámica salarial en la economía también siguen siendo una fuente de incertidumbres y riesgos. Al mismo tiempo, siguen existiendo importantes incertidumbres asociadas a la evolución de los precios de la energía y los alimentos, así como a la trayectoria futura del precio del petróleo crudo, en un contexto de tensiones geopolíticas. El consejo directivo del BNR decidió en su reunión del viernes mantener el tipo de interés de política monetaria en el nivel del 6,50 por ciento anual. El BNR precisa que sigue atentamente la situación del entorno nacional e internacional y está dispuesto a utilizar los instrumentos a su disposición para cumplir el objetivo fundamental de la estabilidad de precios a medio plazo, en condiciones de preservar la estabilidad financiera.

     

    Inundaciones – Las autoridades de España anunciaron que 78 personas siguen desaparecidas a 10 días de las tormentas más devastadoras ocurridas en el último siglo en este país. La región más afectada es Valencia. La cifra oficial de muertos se mantiene en 219. Sólo en Valencia se han recuperado hasta el momento 211 cuerpos sin vida, mientras que las otras ocho víctimas fueron descubiertas en las regiones vecinas de Castilla-La Mancha y Andalucía. Posteriormente, otras regiones de España se vieron afectadas por nuevos episodios de mal tiempo. La operación de limpieza está en pleno apogeo, pero algunas de las 75 ciudades y pueblos afectados todavía están cubiertos de barro. Muchos de los edificios siguen siendo inaccesibles o el acceso es difícil, ya que las entradas están parcialmente bloqueadas por restos de vehículos y enseres domésticos.

     

    Fiesta – Este viernes, casi 1,5 millones de rumanos han celebrado su onomástica, la fiesta cristiana de los santos arcángeles Miguel y Gabriel, según los datos facilitados por la Dirección General de Registros de Personas del Ministerio del Interior. También el viernes se ha inaugurado la Feria de los Santos Mihail y Gavril en el patio del Ministerio de Agricultura de Bucarest, donde los consumidores podrán encontrar una variada gama de platos tradicionales rumanos, así como productos locales auténticos y diversos. La feria está abierta hasta el 9 de noviembre.

     

    Fútbol – El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, el jueves por la noche, en casa, en un partido correspondiente a la cuarta fase de la Europa League. En los tres primeros partidos, el FCSB consiguió dos victorias, 4-1 en casa contra los letones del Rigas FS, y 1-0 fuera de casa contra los griegos del PAOK Thessaloniki, entrenado por el rumano Răzvan Lucescu, y una derrota en Escocia, 0-4 ante el Glasgow Rangers. El FCSB también se enfrentará al Olympiakos Piraeus (28 de noviembre, en casa), el Hoffenheim (12 de diciembre, fuera), el Qarabag (23 de enero, fuera) y el Manchester United (30 de enero, en casa) en esta temporada de la Liga Europa. Los ocho primeros clasificados van a los octavos, mientras que los equipos del 9 al 24 jugarán un play-off para clasificarse a los octavos de final.

     

    Tenis – Duelo rumano en cuartos de final del torneo de tenis WTA 125 de Cali (Colombia), donde Irina Begu venció a Anca Todoni por 7-6 y 6-4. Begu (34 años, 102 WTA), la segunda favorita, se impuso tras dos horas y 16 minutos de juego, aunque cometió nueve dobles faltas. Todoni (20 años, 117 WTA), cabeza de serie número ocho, que ganó el domingo el título WTA 125 en Santa Cruz (Bolivia), se llevó un premio de 3.475 dólares y 27 puntos WTA. Begu, que por su parte obtuvo 5.300 dólares y 49 puntos WTA, se enfrentará en el penúltimo acto a la australiana Tina Smith (22 años, 322 WTA).

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    La campaña electoral al inicio

    La campaña electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía comenzó a medianoche del jueves al viernes y finalizará la mañana del 23 de noviembre. En la carrera por el puesto más alto del Estado están inscritos 14 candidatos: 10 apoyados por formaciones políticas y 4 independientes. La votación en el país, en primera vuelta, se realizará el domingo 24 de noviembre, entre las 7:00 y las 21:00 horas, hora local. Si al momento del cierre de las urnas hubiera electores en fila o en el recinto, el presidente de la mesa puede ordenar la extensión de la votación hasta las 23:59 horas, hora en la que el sistema se cerrará automáticamente. Los electores sólo pueden votar en la localidad donde tienen su domicilio o residencia y, en Bucarest, sólo en el sector en el que están inscritos en las listas permanentes. La dirección de la mesa electoral a la que pertenece el elector se puede encontrar en el sitio web de la Autoridad Electoral Permanente. Los electores que se encuentren en otra localidad podrán expresar su voto en cualquier centro y serán registrados en listas adicionales. Los ciudadanos rumanos con domicilio o residencia en el extranjero pueden votar por correo, si han elegido esta opción, o en cualquier centro electoral abierto en el país o en el extranjero. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 8 de diciembre. Intercaladas entre las dos rondas, las elecciones para el Parlamento bicameral del país tendrán lugar el 1 de diciembre, Día Nacional de Rumanía.

    Rumanía y las elecciones en la República de Moldavia

    El destino de la República de Moldavia debe ser decidido sólo por sus ciudadanos – declaró, el lunes, el presidente rumano, Klaus Iohannis, valorando la votación de la víspera en el referéndum sobre la integración europea y en las elecciones presidenciales en el Estado vecino. El 50,46% de los participantes en el referéndum, validado por la Comisión Electoral Central de Chisináu, respondió “SÍ” a la pregunta “¿Apoya usted la modificación de la Constitución con vistas a la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea?”. Al mismo tiempo, la actual presidenta, la proeuropea Maia Sandu, que se postula para un nuevo mandato, obtuvo más del 42% de los votos, mientras que el candidato del Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, obtuvo casi el 26%. Los dos se enfrentarán en la ronda decisiva el 3 de noviembre. El Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest acogió con satisfacción la organización de las elecciones presidenciales y el referéndum en la República de Moldavia según altos estándares democráticos, pero expresó su preocupación por la injerencia rusa de un alcance, una complejidad y una toxicidad sin precedentes, registrada desde el período anterior a las elecciones.

    Visita oficial a Montenegro

    Klaus Iohannis, casi al final de su mandato como presidente de Rumanía, efectuó el miércoles una visita oficial a Montenegro, donde habló con su homólogo Jakov Milatović sobre el rumbo europeo de este país, que Rumanía apoya firmemente. Rumanía apoya el proceso de ampliación de la Unión Europea con los socios de los Balcanes occidentales y con los países candidatos de la vecindad oriental – afirmó el presidente, esta política representa, en su opinión, la mejor inversión en la consolidación democrática de Europa. Klaus Iohannis y Jakov Milatović también analizaron cómo aumentar las inversiones y el comercio y hablaron sobre la cooperación dentro de la OTAN, tanto en la región del mar Negro como en el apoyo a Ucrania y la consolidación del flanco oriental. Digamos también aquí, por otra parte, que el viernes, con motivo de la celebración del Día del Ejército Rumano, estaban previstas ceremonias militares en el país, en las bases militares de los teatros de operaciones donde se encuentran los soldados rumanos desplegados en los Estados en los que Rumanía tiene agregados de defensa acreditados, así como en los cementerios y monumentos de los soldados rumanos de Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, la República Checa, la República de Moldavia, Eslovaquia y Hungría.

    Malas noticias  del FMI

    Esta semana el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja las estimaciones sobre el crecimiento de la economía rumana este año, del 2,8% previsto en abril al 1,9%. En cambio, para 2025, el FMI estima un avance del 3,3%. La inflación media anual debería alcanzar el 5,3% a finales de este año y el 3,6% el próximo, y el desempleo debería permanecer en el 5,6 por ciento y disminuir, en 2025, al 5,4. También esta semana la Cámara de Diputados de Bucarest adoptó, como órgano decisorio, el proyecto de ley sobre el salario mínimo. La ley transpone una directiva europea que tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los empleados. El documento estipula que el salario básico mínimo bruto garantizado en pago deberá establecerse anualmente, mediante actualización periódica, previa consulta a los sindicatos y empleadores representativos a nivel nacional y tomar en cuenta el costo de vida y los indicadores económicos y sociales.

    Ayuda de la Comisión Europea

    La Comisión Europea aprobó el jueves un plan de ayuda estatal para los agricultores rumanos afectados por la sequía. Se concederán 400 millones de euros para indemnizaciones desde septiembre de 2023 hasta agosto de 2024. El dinero está destinado a los productores agrícolas que sufrieron pérdidas en uno o más de los 39 tipos de cultivos seleccionados. Para poder optar a este tipo de ayudas, los agricultores deben demostrar que han perdido más del 30% de sus cosechas. El valor máximo de la ayuda es de 200 euros por hectárea para una pérdida del 100%. Sólo este año, el Gobierno estima que alrededor de 2 millones de hectáreas se han visto afectadas por la sequía.

    (Versión española: Simona Sarbescu)

     

  • Del déficit presupuestario al salario mínimo europeo

    Del déficit presupuestario al salario mínimo europeo

    El Fondo Monetario Internacional ha revisado a la baja su previsión de crecimiento para la economía rumana este año, del 2,8% en abril al 1,9% en el más reciente informe publicado por la institución financiera mundial. Se espera que la inflación media anual alcance el 5,3% a finales de 2024 y el 3,6% el año que viene, mientras que el desempleo se mantenga en el 5,6% y baje al 5,4% en 2025. El déficit por cuenta corriente se estima en el 7,5% del PIB este año y el 7% el próximo. Casi simultáneamente a las predicciones del FMI, la Oficina Europea de Estadística (Eurostat) publica datos que revelan que el déficit público en la Unión Europea ha pasado del 3,2 por ciento del PIB en 2022 al 3,5 por ciento en 2023, con los niveles más altos registrados el año pasado en Italia (menos 7,2 por ciento), Hungría (menos 6,7 por ciento) y Rumanía (menos 6,5 por ciento).

     

    En el caso de Rumanía, los datos de Eurostat muestran que el déficit público aumentó de más de 88.000 millones de leus en 2022 a casi 105.000 millones de leus el año pasado (1 euro = aprox. 5 leus). Esto se debe a que el gasto público cayó del 40,4% del Producto Interior Bruto en 2022 al 40,3% el año pasado y los ingresos disminuyeron del 34% al 33,7%. Anteriormente, la Agencia Internacional de Calificación de Riesgo Standard & Poor’s volvió a confirmar la buena calificación de la deuda pública de Rumanía y su perspectiva estable. La agencia advertía, sin embargo, que la calificación de Rumanía podría rebajarse si el déficit sigue superando las previsiones y si persisten otros desequilibrios, como una inflación elevada o un déficit por cuenta corriente, es decir la diferencia entre unas importaciones elevadas y unas exportaciones bajas.

     

    Standard & Poor’s también prevé que el actual gasto preelectoral, marcado por las subidas de las pensiones y los salarios del sector público, elevará el déficit de Rumanía al 7,3% este año. Como las estadísticas macroeconómicas impresionan poco a muchos rumanos, que siguen siendo pobres y han visto disminuido drásticamente su poder adquisitivo por la inflación galopante de los últimos años, los políticos han decidido ofrecerles una medida de consuelo.

     

    A poco más de un mes de las elecciones presidenciales y parlamentarias, la Cámara de Diputados de Bucarest ha aprobado, como órgano decisorio, el proyecto de ley sobre el salario mínimo adecuado. La ley transpone una directiva europea destinada a mejorar las condiciones de trabajo y de vida de los asalariados. El documento estipula que el salario base bruto mínimo garantizado debe fijarse anualmente, actualizarse periódicamente, tras consultar con los sindicatos y las organizaciones patronales representativos a nivel nacional, y debe tener en cuenta el coste de la vida y los indicadores económicos y sociales. El sueldo mínimo bruto se fijaría entre el 47% y el 52% del salario promedio por economía.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • La Cámara de Diputados de Bucarest aprobó un proyecto de ley que garantiza un nuevo mecanismo para establecer el nivel del salario mínimo, según lo dispuesto en una directiva europea en la materia.
    • El Fondo Monetario Internacional revisó a la baja sus estimaciones sobre el crecimiento de la economía rumana este año, hasta el 1,9%, según el último informe publicado el martes por la institución financiera internacional.
    • El Ministerio de Exteriores de Bucarest valora la organización y el resultado de las elecciones en la vecina República de Moldavia.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar una nota sobre las elecciones en la República de Moldavia y otra sobre una nueva campaña antidrogas en Rumanía.

     

    Visita presidencial – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, emprenderá el miércoles una visita oficial a Montenegro, invitado por su homólogo Jakov Milatovic. Según un comunicado de la Administración presidencial, la visita, la primera a nivel de jefes de Estado desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, marca un momento histórico en términos bilaterales y se desarrolla en el contexto de una dinámica especial, tanto en el ámbito político como en el diálogo diplomático y sectorial. Las consultas entre los dos presidentes se centrarán en la cooperación político-diplomática y en el ámbito de la defensa, el apoyo al camino europeo de Montenegro y los principales desafíos de seguridad regionales y globales. En cuanto a las áreas sectoriales de cooperación, se abordarán las oportunidades existentes para incrementar las inversiones y los intercambios comerciales, potenciando los contactos en los campos de energía, turismo, agricultura, asuntos internos, investigación, educación y cultura.

     

    Ley de salarios– La Cámara de Diputados adoptó, el martes, como órgano decisorio, un proyecto de ley que garantiza un nuevo mecanismo para establecer el nivel del salario mínimo, según lo dispuesto en una directiva europea en la materia. Los empleados tienen acceso a la protección laboral, en forma de salario mínimo legal o en forma de salarios y condiciones de trabajo decentes establecidos en virtud de contratos colectivos de trabajo, convenios colectivos u otros acuerdos escritos. Según el proyecto, el salario básico mínimo bruto por país garantizado en pago se establece anualmente por decisión del Gobierno y se aplica a partir del 1 de enero del año siguiente, con actualización periódica una vez al año, previa consulta a las confederaciones sindicales y patronales representativas a nivel nacional. El salario básico mínimo bruto por país garantizado en pago establecido por decisión del Gobierno puede concederse a un empleado por un período máximo de 24 meses, a partir de la fecha de celebración del contrato laboral individual.

     

    Economía – El Fondo Monetario Internacional revisó a la baja las estimaciones relativas al crecimiento de la economía rumana este año, desde el 2,8% previsto en abril, según el último informe publicado el martes por la institución financiera internacional. Según el FMI, tras un aumento del 2,1% el año pasado, el avance de la economía rumana se ralentizará hasta el 1,9% este año y se acelerará hasta el 3,3% en 2025. La institución también espera que continúe el empeoramiento de la situación actual de Rumanía, el déficit en cuenta corriente, hasta el 7,5% del PIB este año. En cuanto a la inflación, el FMI prevé que Rumanía registrará un aumento medio anual de precios del 5,3% este año, seguido de uno del 3,6% en 2025. En cuanto a la tasa de desempleo, el Fondo estima que se mantendrá estable, hasta el 5,6% este año. y al 5,4% el próximo año.

     

    República de Moldavia – El Ministerio de Exteriores de Bucarest valora positivamente la organización por parte de las autoridades de Chisináu, con altos estándares democráticos, de las elecciones presidenciales y del referéndum constitucional del 20 de octubre en la República de Moldavia (ex soviética). La entrada en la segunda vuelta de las elecciones, con un resultado sólido, del candidato con el compromiso proeuropeo más auténtico y profundo, la presidenta Maia Sandu, así como el resultado del referéndum constitucional, demuestra, a pesar de los desafíos, “La adhesión de los ciudadanos al futuro europeo y democrático de la República de Moldavia”, se indica en un comunicado de prensa. Las elecciones fueron ganadas por Maia Sandu, que se enfrentará en la segunda vuelta al candidato del Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo. En el referéndum sobre la integración del país en la UE, se votó, al límite, a favor de la adhesión, con una diferencia de menos de 12.000 votos. La UE y la Casa Blanca acogieron con satisfacción los resultados electorales, mientras que Moscú, acusado de inmiscuirse en el proceso electoral, negó su injerencia y declaró que las elecciones no habrían sido libres. Más sobre este tema, después de las noticias.

     

    Ucrania – El Parlamento Europeo aprobó, el martes, un préstamo de hasta 35 mil millones de euros a Ucrania, que se financiará con los beneficios generados por los activos rusos congelados en Europa, informa la AFP. La suma representa la contribución de la Unión al paquete de ayuda por valor de casi 45 mil millones de euros, acordado en junio por las principales economías del mundo, reunidas en el grupo G7. Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña y Japón aún deben decidir en qué medida participarán en este préstamo. Según la AFP, activos rusos por valor de unos 280.000 millones de euros fueron congelados en la UE tras la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022.

  • Previsiones económicas para Rumanía

    Previsiones económicas para Rumanía

    La agencia internacional de calificación Standard & Poor’s ha reconfirmado la buena calificación de la deuda pública rumana y su perspectiva estable. La decisión, según los expertos de la agencia, se basa en la buena evolución económica y la probabilidad de un fuerte crecimiento en los próximos tres años.

    El moderado nivel de deuda externa es uno de los argumentos. Destaca también la buena situación del mercado laboral, donde el desempleo se mantiene cerca de mínimos históricos. Según la fuente, la economía rumana crecerá un 1,6% en 2024 y se duplicará en 2025-2027, ya que el país se beneficiará de importantes fondos europeos, tanto del marco financiero plurianual como del Mecanismo de Recuperación y Resistencia. Aunque también hay advertencias de la agencia de calificación.

    La calificación de Rumanía podría rebajarse si el déficit sigue superando las previsiones y si persisten otros desequilibrios, como una inflación elevada o un déficit por cuenta corriente, es decir, la diferencia entre unas importaciones elevadas y unas exportaciones reducidas. Standard & Poor’s también ha advertido de que el gasto preelectoral en curso elevará el déficit de Rumanía al 7,3% este año. La agencia estima que el gasto global aumentará tras los incrementos salariales del sector público del 20%, o unos 14 000 millones de leus (equivalentes a unos 3000 millones de euros), y una subida de las pensiones a partir de septiembre, equivalente al 0,6% del producto interior bruto.

    Esta agencia de calificación también señala un aumento del gasto militar hasta casi el 2,5% del PIB este año, así como una elevada inversión pública de alrededor del 7% del PIB, sólo parcialmente cubierta por fondos de la UE.

    Standard & Poor’s es una de las tres principales agencias internacionales de calificación financiera. Las otras dos son Fitch y Moody’s. Todas realizan evaluaciones independientes de la capacidad de los países del mundo para pagar sus deudas. Según una guía publicada por la web financiera Global Investopedia, la calificación de un país tiene en cuenta sus resultados económicos, el volumen de inversión extranjera pública y privada, la transparencia del mercado de capitales, las reservas de divisas y la estabilidad política.

    En una primera reacción al anuncio de Standard & Poor’s, el PSD-PNL de Bucarest declaró que la decisión de la agencia, tras la similar anunciada por Fitch en verano, es una prueba de la estabilidad macroeconómica y las perspectivas de desarrollo de Rumanía. Los líderes de la oposición y los expertos independientes se muestran menos eufóricos, acusando el vaso medio vacío.

    Veterano del análisis económico nacional, el profesor Mircea Coșea ha declarado a Radio Rumanía que el diagnóstico de esta agencia es muy objetivo. «Hay que reconocer que Rumanía va bien», dijo, añadiendo, sin embargo, que este hecho implica una obligación extraordinaria para la actual dirección política y para la que vendrá tras las elecciones presidenciales y parlamentarias de finales de año.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Elecciones clave en la República de Moldavia

    Elecciones clave en la República de Moldavia

    Las elecciones presidenciales están previstas para el domingo en la República de Moldavia, país vecino de Rumanía de habla rumana, donde las elecciones presidenciales y un referéndum sobre la adhesión a la UE podrían quedar consagrados en la Constitución. Radio Chisináu informa de que la actual presidenta, la proeuropea Maia Sandu, es la favorita en las encuestas, pero Moldavia se enfrenta a una masiva campaña rusa de influencia y desinformación para distanciar al país de Europa.

    El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, advirtió recientemente de que Moscú intentará manipular el resultado de las elecciones presidenciales y del referéndum, incluso a través de la cadena de televisión de propaganda Russia Today, que supuestamente se coordina con los servicios de inteligencia rusos.

    Estados Unidos ha impuesto sanciones a varias entidades e individuos rusos por injerencia en las elecciones moldavas. Las personas sancionadas están acusadas de orquestar una campaña de compra de votos y apoyo a los candidatos favorables al Kremlin, y hace unos días el Parlamento Europeo también adoptó una resolución de apoyo a Moldavia en su lucha contra la injerencia rusa en el secuestro de los procesos democráticos nacionales, al tiempo que iniciaba las negociaciones de adhesión a la UE.

    Según los medios de comunicación, el gobierno de Chisináu calcula que Moscú canalizó al menos 100 millones de euros hacia la antigua república soviética para influir en las elecciones y el referéndum pro-UE del 20 de octubre.

    Maia Sandu, antigua funcionaria del Banco Mundial, fue elegida presidenta en noviembre de 2020 gracias a una ola de popularidad como reformadora anticorrupción con una agenda proeuropea. Ha abogado por un estilo de vida modesto, un marcado contraste con los políticos que han dominado durante mucho tiempo la política del país. En una entrevista reciente, la presidenta declaró que comparte un apartamento de dos dormitorios con su madre, mientras que en su declaración de bienes de 2023 figuraba un saldo bancario de 600 dólares.

    En 2021, el partido prooccidental PAS de Maia Sandu obtuvo la mayoría en las elecciones parlamentarias del país, lo que le otorgó un poder sin precedentes para aplicar reformas e impulsar el país hacia el oeste. Pero tres años después, Moldavia sigue sumida en la inestabilidad económica y política.

    La antigua república soviética se sumió en una crisis energética cuando Gazprom, controlada por el Kremlin, redujo el suministro de gas al país en un tercio y exigió más del doble de las tarifas anteriores para mantener el flujo, en lo que muchos consideraron una venganza política de Moscú por la postura prooccidental de la presidenta Maia Sandu. Después, la guerra de Rusia contra Ucrania sumió a Moldavia en una crisis financiera aún mayor.

    Situada a pocas horas en coche de Odessa, Moldavia ha recibido el mayor número de refugiados ucranianos per cápita, lo que ha puesto a prueba su sistema sanitario, sus servicios públicos y sus infraestructuras. La inflación se disparó hasta un 40%, mientras que el comercio con Moscú y Kiev cayó en picado.

    Versión en español: Antonio Madrid