Aujourd’hui dans l’actualité sur RRI nous accompagnons l’équipe olympique roumaine aux JO de Paris. Côté histoire nous découvrons l’histoire de la station de radio NOREA. Nous écoutons aussi de la bonne musique roumaine avant de franchir le seuil d’un immeuble mythique de la Capitale roumaine situé à 77 Boulevard Dacia, le siège de l’Institut français de Bucarest.
L’institution a célébré cette année son centenaire par toute une série d’événements, dont on a déjà parlé sur les ondes de RRI. S’y ajoute un autre en ce début juillet, consacré justement au bâtiment qui accueille l’Institut français de Bucarest, situé aujourd’hui au cœur de la Capitale roumaine. Et désormais ceux et celles qui passent le seuil de cet immeuble chic de la ville peuvent savoir qui l’a conçu, puisqu’une plaque commémorative avec le nom de l’architecte roumain d’origine allemande Oscar Maugsch, vient d’être installée. Elle fut dévoilée dans le cadre d’une cérémonie réunissant l’Ambassadeur de France en Roumanie, Nicholas Warnery, le directeur de l’Institut français, Julien Chiappone – Lucchesi, le maire général de la Capitale roumaine, Nicusor Dan et la petite – fille de l’architecte, Edith Stan.
Créée en 1982 à l’initiative du Ministère français de la
Culture et célébrée chaque année le 21 Juin, jour du solstice d’été, la Fête de
la musiqueest l’une des manifestations culturelles les plus importantes pour mettre la musique à l’honneur. Ouverte à
tous les musiciens, amateurs et professionnels, la Fête de la musique s’adresse
à tous les publics et met en valeur tous les genres musicaux. Cette année,
l’Institut français de Roumanie marque
l’événement par plusieurs concerts qui auront lieu dans plusieurs villes
du pays. LoicMeuley, attaché culturel de l’Institut est avec nous, par
téléphone, pour passer en revue l’agenda de l’Edition 2023 de la Fête de la
musique.
Le Festival du Film
Français (FFF) en Roumanie s’apprête à marquer sa 27ème édition qui se
déroulera du 15 au 26 mars, à Bucarest et dans 12 villes du pays : Cluj-Napoca,
Timișoara, Iași, Arad, Brașov, Brăila, Constanța, Craiova, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava et Târgu Mureș. Pour cette année, less
organisateurs ont choisi comme thème Cinéma, mon amour. Victor
Benderra, chargé du mission audio-visuelle chez l’Institut français est avec
nous, par téléphone. Ensemble, on passera en revue les points forts de cette
nouvelle édition du Festival du film français, un événement très attendu par
les cinéphiles et les francophones de Roumanie.
Le mois de mai c’est le coup d’envoi de la période des examens scolaires en Roumanie : tests nationaux pour les écoliers, baccalauréat pour lycéens, examens et tests d’admission à l’université, mais aussi examens de licence pour les étudiants. Et tout jeune Roumain sait que pour pouvoir réussir aux examens il faut se préparer d’avance en privé, parfois même pendant plusieurs années. Une activité que les autorités ont décidé de fiscaliser. Par ailleurs, en cette période de fin de printemps début d’été le programme de l’Institut Français de Bucarest est lui aussi marqué par les examens du DALF et du DELF suivis par des programmes d’été pour les jeunes, des activités d’enseignement détendus et ludiques.
Le mois de mai c’est le coup d’envoi de la période des examens scolaires en Roumanie : tests nationaux pour les écoliers, baccalauréat pour lycéens, examens et tests d’admission à l’université, mais aussi examens de licence pour les étudiants. Et c’est dans cette période de fin de printemps début d’été que le programme de l’Institut Français de Bucarest est bien rempli avec les examens du DALF et du DELF. La prochaine session d’examens DELF élève se déroulera les 21 et 22 mai 2022. Celui-ci fait partie de la série des diplômes DELF/DALF délivrés par le Ministère de l’Education nationale de France. Ce diplôme met en valeur les compétences en langue française des adolescents, du collège et jusqu’au lycée. Détails avec Virgile Prod’homme directeur des formations et certifications à l’Institut Français de Roumanie.
Transnistrie — Le ministère de la défense de Roumanie précise qu’actuellement l’armée roumaine n’a pas de militaires déployés en République de Moldova, pour participer à des exercices communs ou autres. Ces précisions interviennent alors qu’une publication de langue russe avait distribué de fausses informations, selon lesquelles la Roumanie envisageait d’attaquer la Transnistrie avec l’appui de l’OTAN, afin de pouvoir annexer la République de Moldova. Elle soulignait que des militaires roumains avaient déjà été déployés sur le territoire de la République de Moldova. Les infox propagées par les médias russes interviennent après la série d’attaques dont les auteurs restent inconnus, lancées ces derniers jours en Transnistrie, région séparatiste russophone dans l’est de la République de Moldova.
Réfugiés — Le nombre des ressortissants ukrainiens entrés en Roumanie a augmenté mercredi de 30 % par rapport au jour précédent, fait savoir un communiqué de l’Inspection générale de la Police aux frontières roumaine. Au cours des dernières 24 heures, 8 635 citoyens ukrainiens sont passés par les postes-frontières roumains depuis l’Ukraine et la République de Moldova. Depuis le déclenchement de cette crise il y a plus de deux mois, plus de 800 mille ukrainiens sont entrés en Roumanie. Par ailleurs, l’Agence des nations unies pour les réfugiés a affirmé dans une conférence à Genève que plus de 8 millions d’Ukrainiens pourraient fuir leur pays. Selon la porte-parole de l’agence onusienne, Shabia Mantoo, l’Agence et ses partenaires souhaitent recueillir quelque 1,85 milliards de dollars afin de pouvoir soutenir environ 8,3 millions de réfugiés en Hongrie, République de Moldova, Pologne, Roumanie et Slovaquie ainsi que dans d’autres Etats de la région, y compris le Belarus, la Bulgarie et la République tchèque.
Armée — Des cérémonies militaires, des expositions, des concerts et des compétitions sportives ont lieu dans toutes les garnisons de Roumanie pour célébrer la Journée des Forces terrestres. Leur patron spirituel est Saint Georges. A Bucarest, des responsables de l’Etat, des militaires actifs et en réserve, des attachés étrangers et militaires des Etats alliés ont pris part à une cérémonie militaire et religieuse. Le chef de l’Etat major de la Défense, le général Daniel Petrescu, a souligné que la Roumanie devait rester un important fournisseur de sécurité et de stabilité dans la région, tant du point de vue des capacités défensives nationales que dans le format euro-atlantique.
Déclaration — Les autorités ukrainiennes considèrent l’avenir avec optimisme, en dépit de la situation difficile dans laquelle se trouve le pays, a déclaré le président du Sénat roumain, Florin Cîţu, à son retour de Kiev. Il a pris part au premier congrès des pouvoirs locaux, qui a eu lieu après le déclenchement de l’invasion russe. Il a précisé que la réunion à laquelle il a été présent avait visé principalement la reconstruction de l’Ukraine après les dégâts dévastateurs qu’elle a subis. L’Ukraine a besoin d’être soutenue en matière de reconstruction et il est clair qu’ils ont besoin d’être appuyés pour se défendre, a encore indiqué le président du Sénat roumain.
Covid — Près de 1 150 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 ont été recensés jeudi en Roumanie. Les autorités ont également rapporté 15 décès. 1 200 malades sont actuellement hospitalisés, dont 193 en réanimation. Entre temps, sur le fond de la baisse de l’intérêt de la population pour l’immunisation, les centres de vaccination à travers le pays fermeront ces jours-ci. Ceux qui souhaitent se faire vacciner pourront le faire à partir du mois prochain dans les cabinets des médecins traitants.
Culture — L’Institut français de Roumanie et Europavox organisent, les 4 et 5 mai, l’événement What’s Next for European music? — deux journées de discussions, d’ateliers et de tables rondes centrées sur les politiques culturelles européennes dans un contexte en perpétuel changement, et leur impact sur la mobilité des artistes en Europe. Les rencontres s’adressent aux professionnels du domaine culturel et auront lieu à l’Institut français à l’occasion de la première édition du Festival Europavox Bucarest, cofinancé par la Commission européenne. Les 4 et 5 mai, au Festival Europavox, six artistes de six pays d’Europe donneront un concert au Control Club de Bucarest. L’artiste d’origine suisse Sophie Hunger, les art-rockeurs anglais Snapped Ankles et les artistes émergents Emilie Zoé (Suisse), Lewsberg (Pays-Bas), Jesse Markin (Finlande) et David Walters (France) enchanteront le public aux côtés des groupes roumains Zimbru et Balkan Taksim. Les billets sont disponibles sur Eventbook.ro.
Rugby — La sélection nationale de rugby de la Roumanie a obtenu la qualification directe à la Coupe du monde 2023 de France suite au fait que l’Espagne a été disqualifiée pour avoir utilisé un joueur non éligible dans deux matchs du Championnat d’Europe de rugby 2021-2022. L’organisme de direction de ce sport avait ouvert une enquête suite à une plainte déposée par la Roumanie, après qu’elle eût terminé 3e. Rappelons que la Roumanie avait raté elle aussi la qualification à une Coupe du monde, en 2019, pour la même raison.
Tennis — La Roumaine Simona Halep a vaincu la Chinoise Shuai Zhang en deux sets, au premier tour du tournoi de tennis de Madrid. En revanche, Sorana Cîrstea s’est inclinée devant l’Espagnole Nuria Parrizas Diaz, et irina Begu a cédé devant Belinda Bencic de Suisse. L’Open de Madrid a lieu du 28 avril au 7 mai. Simona Halep a gagné les éditions de 2016 et 2017.
La Roumanie accueille 80 000 réfugiés ukrainiens sur son sol. Parmi eux,
près de 45 % sont mineurs. Solidaires avec eux, l’Ambassade de France,
l’Institut français de Roumanie, la Chambre française de commerce, d’industrie et
d’agriculture en Roumanie et Radio Roumanie Internationale, aux côtés d’autres partenaires, organisent une
soirée de levée de fonds au bénéfice des enfants réfugiés d’Ukraine.
C’est ce
jeudi, 14 avril, à 19 h 30, à la Salle Elvire Popesco de Bucarest. Les artistes
invités sont Marc Fichel, Keo et Mădălina Coca, Maia Morgenstern, Medeea Marinescu et Marius Manole ainsi que l’écrivain ukrainien Andrei Kurcov.
Les fonds
issus de la vente des billets seront reversés à la Fédération nationale des ONG
pour l’enfance. Les billets peuvent être achetés sur Eventbook.ro.
Voici l’interview que l’artiste Marc Fichel, aux origines roumaines, a
accordée à notre collègue Eugen Cojocariu. Il nous dit pourquoi cet événement est si important pour lui.
Coup d’oeil sur l’agenda culturel que l’Institut français de Timisoara a généreusement concocté pour célébrer la francophonie et pas que. Tilla Rudel à la tête de l’antenne de Timisoara de l’Institut français, passe en revue les incontournables des prochains mois.
Sur les plus de 3 millions
d’élèves roumains, plus d’un million étudient le français à l’heure actuelle.
Le français est d’habitude la 2e langue étrangère étudiée dans les
écoles roumaines après l’anglais. Les écoles internationales ou privées où
les cours sont dispensés en français se multiplient, les centres privés de langues étrangères proposent aussi une multitude de cours de français pour toutes les tranches d’âge et il existe en ce moment
une centaine de filières francophones universitaires en Roumanie. Dans ce contexte, l’Institut Français de Roumanie, avec ses antennes de Bucarest, Iasi, Cluj et Timisoara, est la principale source de cours de français pour les Roumains, enfants ou adultes.
Pour parler
plus en détail de l’intérêt des Roumains pour la langue de Molière et des cours
dont ils bénéficient à l’Institut Français, nous avons invité au micro de RRI
Virgile Prod’homme, directeur de cours de français à l’Institut Français de
Bucarest.
Aujourd’hui nous parlons enfance et
francophonie. Nous nous rendons à Timisoara, ville importante de l’ouest de la
Roumanie, qui fait la fête en français et y attend ses plus jeunes habitants !
Les bébés y sont invités eux aussi, car la petite enfance c’est le meilleur
moment pour apprendre le français (ou n’importe quelle autre langue étrangère).
Au programme donc du 10 au 12 septembre : ateliers d’initiation au
français pour les enfants, concerts et spectacles de théâtre en français pour
les tout petits, ateliers de DJ pour les adolescents, de la danse en présence
des animateurs français. Bref, la rentrée est bien francophone cette année à
Timisoara grâce au Festival La Maison des Lutins, qui se tient à l’Institut
Français de cette belle ville roumaine et qui arrive cette année à sa 10e
édition.
Pour nous en parler, j’ai invité au
micro Anabella Costache, chargée de mission culture et partenariats entreprises
à l’Institut Français de Timisoara.
Née à Prague, en 2006, la Nuit de la
Littérature européenne a été progressivement exportée vers d’autres villes du
vieux continent, telles Brno, Dublin, Lisbonne ou encore Bucarest. Le 11 septembre
2021, EUNIC Roumanie organise une nouvelle édition de cet événement littéraire.
Un jour durant, Calea Victoriei, la grande avenue qui traverse la capitale
roumaine d’un bout à l’autre, attendra lecteurs et écrivains dans quatre
endroits phare – le Musée de la Littérature roumaine, la librairie Humanitas
Kretzulescu, le Musée national d’Histoire et la Place Odéon – pour une série
d’événements littéraires, notamment des lectures de fragments issus de
plusieurs romans européens. Parmi les partenaires de cette Nuit spéciale – l’Institut
français de Roumanie dont la représentante Roxanne Verron, chargée de mission
livres et débats d’idées se trouve en dialogue avec nous, par téléphone.
Lancée il y a quelques années à Tel-Aviv par Tilla Rudel, actuellement à la tête de l’Institut français de Timisoara, La Nuit de la Philosophie déménage dans cette ville au bord de la rivière Bega, future capitale culturelle européenne en 2023.
Cela fait quelques mois
déjà que l’Institut français de Timisoara, l’une des quatre antennes de
l’Institut Français de Roumanie (avec Bucarest, Cluj-Napoca et Iasi) a à sa
tête, Mme Tilla Rudel, juriste de formation, née à Toulouse, élevée à
Jérusalem, Tel-Aviv et Paris. Lors d’un premier entretien, réalisé en septembre
dernier, on a eu l’occasion de discuter avec Mme Rudel aussi bien de son
installation en Roumanie que des projets que son équipe souhaitait mettre en place,
tout en respectant les mesures de restriction sanitaire. Six mois plus tard,
hélas, la pandémie perdure, en obligeant l’Institut français à marquer la
Journée de la Francophonie d’une façon différente. Pour plus de détails, on a
invité encore une fois au micro de RRI, Mme Tilla Rudel, directrice de
l’Institut français de Timisoara.
Du 19 au 21 février, lAmbassade de France de Roumanie et lInstitut Français de Roumanie invitent les jeunes roumains à sexprimer. Cest la 2e édition du Forum « Jeunes au XXIe siècle », consacrée à limplication civique des nouvelles générations. Quel sort pour le bénévolat par temps de pandémie ? Comment les jeunes peuvent-ils influencer les décisions publiques ? Comment mettre sur pied un projet ou financer son ONG ? Autant de questions et bien dautres auxquelles on tentera de répondre.
Davantage de détails sur lévénements, ici:
Inscrivez-vous aux ateliers, ici:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScGa2n9MvB6Ia8BQVyj4Ktep4-JVmTjJ879E0tvo8WrYpA_xg/viewform
Iɴᴛʀᴏᴅᴜᴄᴇʀᴇ
Dɪsᴄᴜᴛ̗ɪᴇ – Tᴀ̂ɴᴀ̆ʀ ɪ̂ɴ ᴛɪᴍᴘ ᴅᴇ ᴘᴀɴᴅᴇᴍɪᴇ
Aᴛᴇʟɪᴇʀ 1 – Aᴅᴠᴏᴄᴀᴄʏ: ᴄᴜᴍ ᴘᴏᴛ̗ɪ ɪɴғʟᴜᴇɴᴛ̗ᴀ ᴅᴇᴄɪᴢɪɪʟᴇ ᴘᴜʙʟɪᴄᴇ?
Aᴛᴇʟɪᴇʀ 2 – Fᴜɴᴅʀᴀɪsɪɴɢ – ᴄᴜᴍ ᴏʙᴛ̗ɪɪ ʙᴀɴɪ ᴘᴇɴᴛʀᴜ ONG-ᴜʟ ᴛᴀ̆ᴜ?
Dɪsᴄᴜᴛ̗ɪᴇ: Vᴏʟᴜɴᴛᴀʀɪᴀᴛᴜʟ ɪ̂ɴ ᴄᴜʟᴛᴜʀᴀ̆ s̗ɪ ᴇᴅᴜᴄᴀᴛ̗ɪᴇ ɪ̂ɴ ᴛɪᴍᴘ ᴅᴇ ᴘᴀɴᴅᴇᴍɪᴇ
Aᴛᴇʟɪᴇʀ 3 – Cᴜᴍ sᴀ̆ sᴄʀɪɪ s̗ɪ sᴀ̆ ɢᴇsᴛɪᴏɴᴇᴢɪ ᴜɴ ᴘʀᴏɪᴇᴄᴛ ʙᴜɴ
Aᴛᴇʟɪᴇʀ 4 – Cᴜᴍ ᴛ̗ɪɪ ᴠɪᴇ ᴏ ᴄᴏᴍᴜɴɪᴛᴀᴛᴇ ɪ̂ɴ ᴍᴇᴅɪᴜʟ ᴏɴʟɪɴᴇ?
Dɪsᴄᴜᴛ̗ɪᴇ s̗ɪ ɪ̂ɴᴄʜᴇɪᴇʀᴇ: Cᴇ ᴀ ғᴀ̆ᴄᴜᴛ ᴘᴀɴᴅᴇᴍɪᴀ ᴅɪɴ ᴠᴏʟᴜɴᴛᴀʀɪᴀᴛ? Lᴇᴄᴛ̗ɪɪ s̗ɪ ᴘᴇʀsᴘᴇᴄᴛɪᴠᴇ.
