Tag: internet

  • RRI 2019 Summer Broadcast Frequencies

    RRI 2019 Summer Broadcast Frequencies

    Listen to English language programming live via the RRI website


















    RECEPTION AREAS UTC kHz
    WESTERN EUROPE 05.30 – 06.00 6,015; 7,325 (DRM)
    11.00 – 12.00 11,990; 13,750
    17.00 – 18.00 11,850; 9,760 (DRM)
    20.30 – 21.00 6,170; 7,315 (DRM)
    22.00 – 23.00 5, 945; 7,310
    SOUTH-EAST AFRICA 11.00 – 12.00 15,320; 17,670
    NORTH AMERICA (East Coast) 20.30 – 21.00 11,850; 13,650
    00.00 – 01.00 6, 040; 7,375
    NORTH AMERICA (West Coast) 03.00 – 04.00 6,040; 7,375
    JAPAN 22.00 – 23.00 7,325; 9,790
    INDIA + AUSTRALIA 05.30 – 06.00 15, 410; 17, 760
    INDIA 03.00 – 04.00 11,825; 13,630 (DRM)



    You can also listen to RRIs English language programming live over the internet using the same SW broadcast schedule given above. All you need to do is go to the “RRI Live! section in the top-right of our website, choose channel “1 for English and then select your desired audio format (WMA, MP3 or ACC).



    RRI and social media


    RRI can also be found on Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo, Dailymotion, Google+, Flickr, Pinterest, LinkedIn, Tumblr, SoundCloud and Instagram.



    RRI programs are also available on TuneIn (Radio Romania International 1)




    RRI via satellite


    You can also listen to Radio Romania International’s English programmes via satellite –Eutelsat 16A– on 11,512 MHz, vertical polarisation, azimuth 16 degrees East. Symbol rate: 29,950 MSym/s, Standard: DVB-S2, Modulation: 8PSK, Audio PID 510. The satellite transmits the unencrypted signals of RRI’s channels.


    Eutelsat 16A covers Europe, as well as North Africa, the Middle East, part of European Russia, areas in the Arabian Peninsula and part of the Caspian Sea region.


  • Europäisches Parlament verabschiedet Richtlinie über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt

    Europäisches Parlament verabschiedet Richtlinie über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt

    Das Europäische Parlament hat unter dem rumänischen EU-Ratsvorsitz die Richtlinie über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt verabschiedet. Es handelt sich um ein von den Medien und dem kulturellen Bereich längst erwartetes Dokument, das jedoch von US-amerikanischen Online-Plattformen und Befürwortern der Freiheit des Internets hart umkämpft ist. Wir erleben einen entscheidenden Moment für die europäische Kultur, für den digitalen Binnenmarkt und für den Schutz der europäischen Grundsätze und Werte. Diese Richtlinie wird dazu beitragen, unser gemeinsames Ziel zu erreichen, nämlich die Anpassung der Urheberrechtsvorschriften an das 21. Jahrhundert. Die Richtlinie wird den Medien und im kreativen Sektor eindeutig hilfreich sein” erklärte die für den digitalen Markt zuständige EU-Kommissarin Mariya Gabriel.



    Laut der EU-Kommissarin sei die Urheberrechtsrichtlinie ein Schlüsselelement der europäischen Strategie für den digitalen Binnenmarkt. Die Gespräche zu diesem Thema gerieten in dem Moment, in dem Rumänien die tournusmä‎ßige EU-Ratspräsidentschaft übernahm, in eine Sackgasse, weil das EU-Parlament kein Gleichgewicht zwischen den Interessen von Autoren und Online-Plattformen finden konnte. Die Korrespondentin von Radio Rumänien in Stra‎ßburg, Carmen Gavrila berichtet: Die Richtlinie sieht die Anpassung von Ausnahmen und Beschränkungen des Urheberrechts an digitale und grenzüberschreitende Beschränkungen vor. Das Dokument führt zwingende Ausnahmen vom Urheberrecht für die Verwendung von Inhalten für Online – Unterrichtstätigkeiten und die Bewahrung und Online – Verbreitung des kulturellen Erbes ein. Darüber hinaus verbessert das Dokument die Verfahren für Vergabe von Urheberrechtslizenzen, um einen breiteren Zugang zu Online-Inhalten zu gewährleisten und einen funktionalen Urheberrechtsmarkt zu schaffen”.



    Nach drei Jahren hitziger Verhandlungen zwischen dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten sieht das Dokument die Durchsetzung der Urheberrechtsbestimmungen und -pflichten auch im Online-Bereich vor. Die neuen Regeln bieten Autoren und Medienherausgebern die Möglichkeit, Urheberrechte mit Internetplattformen wie YouTube oder Facebook und Eingabelesern wie Google News auszuhandeln. Darüber hinaus wurden mehrere Garantien eingeführt, um sicherzustellen, dass das Internet weiterhin die Meinungsfreiheit einhält. Die Richtlinie zielt auch darauf ab, urheberrechtlich geschützte Inhalte für die Forschung mittels der Bearbeitung von Text und Daten zu erleichtern, um so einen erheblichen Wettbewerbsnachteil zu beseitigen, dem sich Forscher auf der ganzen Welt gegenüber sehen. Als nächstes soll der EU-Rat das Dokument genehmigen.




  • L’émergence d’internet en Chine (II)

    L’émergence d’internet en Chine (II)

    Cette semaine nous continuons notre discussion sur l’introduction d’internet en Chine et sur ses conséquences pour les individus, les groupes sociaux et le pouvoir. Comme nous allons le voir une multitude de mobilisations a pris place grâce aux forums de discussion. Mais ultérieurement, l’émergence progressive d’une société civile a attiré les regards de l’Etat-parti qui a décidé de régulé avec autoritarisme et intelligence. Avec notre invitée, l’anthropologue Wenjing Guo.

  • Pubertät: Schüler, Lehrer und Eltern lernen Umgang mit schwierigem Lebensabschnitt

    Pubertät: Schüler, Lehrer und Eltern lernen Umgang mit schwierigem Lebensabschnitt

    Ziel des Projekts ist eine Auseinandersetzung mit den Problemen der Pubertät bei Schülern der Sekundarstufe, insbesondere der 6. und 7. Klasse. Die Teilnehmer haben sich für diese Altersgruppe entschieden, weil sie unter den Schülerinnen und Schülern einen gro‎ßen Informationsmangel festgestellt haben, obwohl Jugendliche über ihren Körper, ihre Gefühle und altersbedingten Gefahren besser informiert sein sollten. Dasselbe Informationsdefizit wird auch als mitverantwortlich für bestimmte besorgniserregende Statistiken angesehen: Jährlich sind in Rumänien 10% der Frauen, die ein Kind auf die Welt bringen, minderjährig, und 6 von 10 jugendlichen Müttern hatten nie Zugang zu Informationen über die reproduktive Gesundheit. Obwohl die öffentliche Bildung ab 2004 einen fakultativen Kurs zum Thema Bildung für Gesundheit“ angeboten hat, der von der 1. bis zur 12. Klasse unterrichtet werden kann, nahmen im Schuljahr 2017–2018 nur 6–7% der Schülerinnen und Schüler an diesem Kurs teil.



    Dies ist der Kontext, in dem die Organisation Jugend für Jugend“ das Projekt Für Mädchen und Jungen“ abwickelt, um den Lehrern zu helfen, diese heiklen Fragen mit den Schülern zu lösen. Sie sind sowohl aus psychologischer als auch aus physiologischer Sicht sensible Themen, sagt Projektkoordinatorin Adina Manea:



    Das Programm richtet sich an Klassenlehrer, unabhängig davon, ob sie den Wahlkurs »Bildung für Gesundheit« bislang unterrichtet haben oder nicht. Was wir produziert haben, nämlich das Unterrichtsmaterial für die Lehrer und das Arbeitsbuch für Schüler, kann sowohl während der Klassenlehrer-Stunden, als auch während des Unterrichts »Bildung für Gesundheit« verwendet werden. Während der Pubertät tauchen nebst natürlichen hormonellen Veränderungen, die Jugendliche möglicherweise verstehen oder nicht verstehen, was ihnen erklärt werden kann oder nicht, eine neue Reihe von Emotionen auf. Es ist wichtig, dass sie lernen, mit diesen Themen umzugehen. Au‎ßerdem sind Kinder in diesem Alter sehr daran interessiert, mit den anderen zu kommunizieren und sich auf eine andere Weise zu verständigen, auch auf romantische Weise. Wie wir miteinander kommunizieren, was überzeugende Kommunikation bedeutet, wie wir uns schützen und was virtuelle Kommunikation bedeutet, wie das Selbstbild in der realen und virtuellen Umgebung aussieht, ist auch für Kinder von Interesse. Kinder sind in der Regel offener im Umgang miteinander, aber sie sind auch eine leichte Beute für böswillige Menschen, mit denen sie online kommunizieren. Junge Menschen müssen lernen, zwischen verschiedenen Einstellungen zu unterscheiden.“




    Lehrer und Schüler haben gelernt, wie sie in Bezug auf Themen wie den menschlichen Körper und seine Entwicklung während der Pubertät reagieren können, wie das Selbstwertgefühl und Beziehungen entstehen, wie man Gewalt verhindern kann und Werte, Familie und Zukunftspläne besser übermittelt. Während die Schüler zu diesen Themen schlecht informiert sind, stellt sich die Frage, wie bereit die Lehrer sind, über sie zu diskutieren. Adina Manea erläutert:



    Das Wichtigste ist, dass Lehrerinnen und Lehrer bereit sind, zum Wohl der Kinder beizutragen. Die Lehrer geben auch zu, dass ihnen ein tiefes Verständnis für bestimmte Themen der jüngeren Generation fehlt und dass sie Unterstützung durch Schulungen brauchen. Von Anfang an wollten wir Eltern in diese Diskussion einbeziehen. Nach einer Ausbildungszeit kehrten die Lehrer zu ihren Klassen zurück, wo sie das nutzten, was sie in unseren Kursen gelernt hatten. Darüber hinaus organisieren das Lehrpersonal, die am Projekt beteiligten Schüler und die Freiwilligen des Vereins »Jugend für Jugendliche« Aktivitäten, bei denen sie auch die Eltern einladen, über diese Themen zu sprechen. Eltern werden daher aufgefordert, sich an ihre Pubertät und an die Schwierigkeiten zu erinnern, die sie bei der Bewältigung der für dieses Alter typischen Probleme hatten. Dies, um zu erkennen, wie wichtig es ist, ihre Kinder durch diesen natürlichen Prozess zu unterstützen, von der Pubertät bis zur Adoleszenz.“




    Von den Schulen, die am Projekt Für Mädchen und Jungen“ teilnahmen, stammten 29 aus städtischen Gebieten und 16 aus ländlichen Gemeinden. Es ist allgemein bekannt, dass die ländlichen Gebiete Rumäniens in vielerlei Hinsicht sehr benachteiligt sind. Dazu sagte uns Adina Manea:



    Wir wollten die Reaktion der Eltern und Schüler aus ländlichen Gebieten sehen, die laut Statistik mit Armut, mangelnden Möglichkeiten und reduziertem Bildungsniveau konfrontiert sind. Zahlreiche Daten zeigen eindeutig, dass ländliche Gebiete derzeit gegenüber städtischen Gebieten benachteiligt sind. Wir wollten sehen, ob die Reaktion der Menschen in diesen Bereichen so schlecht ist, wie die Statistiken vermuten lassen, aber sie reagierten sehr gut. Alle waren mit den Auswirkungen dieser Kurse auf Kinder und der Art und Weise, wie sich die Treffen mit den Eltern entwickelten, sehr zufrieden.“




    Es bleibt abzuwarten, inwieweit das Kommunikationsmodell zwischen Lehrern und Kindern, das von der Vereinigung Jugend für Jugend“ umgesetzt wird, angewendet wird, um das Informations- und Selbstbewusstsein der Jugendlichen zu fördern.

  • RRI 2019 Summer Broadcast Frequencies

    RRI 2019 Summer Broadcast Frequencies

    Listen to English language programming live via the RRI website

















    RECEPTION AREAS UTC kHz
    WESTERN EUROPE 05.30 — 06.00 6,015; 7,325 (DRM)
    11.00 — 12.00 11,990; 13,750
    17.00 — 18.00 9,760 (DRM); 11,850
    20.30 — 21.00 6,170; 7,315 (DRM)
    22.00 — 23.00 5, 945; 7,310
    SOUTH-EAST AFRICA 11.00 — 12.00 15,320; 17,670
    NORTH AMERICA (East Coast) 20.30 — 21.00 13,650; 11,850
    00.00 — 01.00 6, 040; 7,375
    NORTH AMERICA (West Coast) 03.00 — 04.00 6,040; 7,375
    JAPAN 22.00 — 23.00 7,325; 9,790
    INDIA + AUSTRALIA 05.30 — 06.00 15, 410; 17, 760
    INDIA 03.00 — 04.00 13,630 (DRM)




    You can also listen to RRI’s English language programming live over the internet using the same SW broadcast schedule given above. All you need to do is go to the “RRI Live!” section in the top-right of our website, choose channel “1” for English and then select your desired audio format (WMA, MP3 or ACC).



    RRI and social media


    RRI can also be found on Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo, Dailymotion, Google+, Flickr, Pinterest, LinkedIn, Tumblr, SoundCloud and Instagram.



    RRI programs are also available on TuneIn (Radio Romania International 1)




    RRI via satellite


    You can also listen to Radio Romania Internationals English programmes via satellite –Eutelsat 16A– on 11,512 MHz, vertical polarisation, azimuth 16 degrees East. Symbol rate: 29,950 MSym/s, Standard: DVB-S2, Modulation: 8PSK, Audio PID 510. The satellite transmits the unencrypted signals of RRIs channels.


    Eutelsat 16A covers Europe, as well as North Africa, the Middle East, part of European Russia, areas in the Arabian Peninsula and part of the Caspian Sea region.


  • L’émergence d’Internet en Chine …

    L’émergence d’Internet en Chine …

    Cette fois-ci, le Café des francophones s’intéresse à l’introduction d’Internet dans ce très grand pays qu’est la Chine. Cette société est en effet encore régie par un pouvoir centralisé et monopolisé par l’Etat-parti. Or, on voit s’y développer depuis plusieurs décennies de nouvelles technologies de l’information. Celles-ci permettent de développer des espaces d’expression et de revendication qui échappent à la surveillance de l’Etat, du moins dans un premier temps. Comment s’entrelacent ces logiques ? C’est à cette question que nous allons répondre avec notre invitée Wengjin Guo qui est anthropologue et a publié un ouvrage remarquable sur la question.

  • March 12, 2019

    March 12, 2019

    GAC Bucharest is hosting today an informal meeting of the General Affairs Council (GAC), organised by the Romanian presidency of the Council of the EU. Taking part are the EU ministers for European affairs, the first vice-president of the European Commission, Frans Timmermans, and the European Commissioner for Budget, Gunther Oettinger. The informal meeting will include talks on the 2021-2027 multiannual financial framework and on the future of the EU, with an emphasis on the priorities that should guide the activity of the European bloc in the coming 5 years, ahead of Unions new strategic agenda. As for the financial framework, the goal of the Romanian presidency of the Council of the EU is to carry on talks at a dynamic pace, in order to ensure that a political agreement on this topic is reached this autumn.




    ECOFIN The Romanian Finance Minister, Eugen Teodorovici, is chairing today the 3rd meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) in Brussels. The agenda includes topics like the Directive on alcohol excises, one on the general regime of excise duties, and the taxation of digital services. On Monday the Romanian official took part in an enlarged Eurogrup meeting and chaired the high-level talks on Macroeconomic Dialogue. According to the ECOFIN home page, the main topics were an information by the European Commission on the main findings of the 2nd enhanced surveillance mission to Greece, a thematic discussion on economic growth and employment, the housing markets and Latvias updated draft budget plan.




    BUDGET The 2019 state budget bill, sent by President Klaus Iohannis back to Parliament, might be subject to a new vote on Wednesday, in a joint meeting of the 2 chambers of Parliament. Meanwhile, Klaus Iohannis has signed into law the social security budget bill, so that pensioners may not be affected by what he called the incompetence of the Social Democratic Party. According to the President, the main ruling party in Romania is the only one to blame for the fact that the country does not have a state budget law yet, because the Government was supposed to send the bill to Parliament in November 2018, instead of 3 months later.




    PLANE CRASH The President of Romania Klaus Iohannis has today sent a condolence message to his Ethiopian counterpart, Sahle-Work Zewde, following the tragic plane crash of March 10. Also, given that over 20 UN staff died in the disaster, the Romanian official also addressed a condolence message to the UN Secretary General, Antonio Guterres. The UN flag was flown at half-mast in New York today, and the Security Council personnel in the city, as well as at the Geneva headquarters, observed a minutes silence. A Boeing 737 MAX 8 operated by Ethiopian Airlines and heading for Nairobi (Kenya) from Addis Ababa (Ethiopia) went down on Sunday, killing all the 157 people from 30 countries who were on board. This was a new blow for Boeing, after a similar accident in October 2018, off the Indonesian coast, involving the same aircraft model. The planes were new and both crashed just minutes into the flight.




    AFRICA Deputy PM Ana Birchall was on a working visit to African countries between March 4 and 11, to further the Governments efforts to revitalise relations with sub-Saharan African countries. On March 11, the Romanian official represented the presidency of the Council of the EU at the EU – Angola ministerial meeting held in Luanda. Between March 7 and 9, Ana Birchall made a working visit to Namibia, to promote bilateral relations and inaugurate the Romanian honorary consulate in Windhoek. On March 4-6 Ana Birchall was in South Africa, to promote Romanias candidacy to a non-permanent seat in the UN Security Council.




    INTERNET Romania ranked 5th in the world in 2018, in terms of internet connection speed, after Singapore, Sweden, Denmark and Norway, but apart from benefits this also entails cyber-security risks. The statement was made on Tuesday by the former deputy director of the National Cyberint Centre in the Romanian Intelligence Service, Gabriel Mazilu, in a specialised forum. He mentioned that 2019 is an important year for Romania in the field of cyber-security, with the endorsement of Law 362/2018, transposing the EUs NIS (Networking Information Security) Directive. According to a survey made in 9 countries, including Romania, and released in mid-February, 40% of citizens are worried about a cyber-attack on the country. The highest concern level was reported in Spain, 47%, and Italy (39%).




    BREXIT The British PM Theresa May has asked for Parliament support for the Brexit agreement in a vote scheduled for today. On Monday in Strasbourg she announced a last-minute compromise with the head of the European Commission, Jean Claude Juncker, designed to assure the British MPs that the UK will not remain tied to the single market indefinitely. This is the second vote on the Brexit deal in the British Parliament, and president Juncker warned that there will not be a third. Britain is set to leave the European Union on March 29.




    TENNIS The Romanian Simona Halep, number 2 in the world, is playing today against the Czech Marketa Vondrousova (61 WTA) in the round of last 16 of the Indian Wells tournament (USA). If she wins and in case the Japanese Naomi Osaka (1 WTA) stumbles, Simona could regain world tennis leadership. The Romanian player won the Indian Wells in 2015. In the mens doubles, Horia Tecău of Romania and Jean-Julien Rojer of the Netherlands qualified into the quarter-finals after defeating Henri Kontinen (Finland) / John Peers (Australia), 6-3, 7-6. In the next round, Tecău and Rojer will take on Novak Djokovic (Serbia) and Fabio Fognini (Italy).



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Copiii şi pericolele internetului

    Copiii şi pericolele internetului

    Peste un sfert dintre copiii din România petrec peste
    şase ore pe internet într-o zi de şcoală, dar numărul acestora se dublează în
    week-end sau în vacanţă, arată
    datele Studiului privind utilizarea Internetului de către copii, realizat de Organizaţia
    Salvaţi Copiii
    . Sociologul Ciprian Grădinaru are câteva
    concluzii: Faţă
    de studiile trecute, pentru că acest studiu vine în continuarea studiilor
    făcute de Salvaţi Copiii din 2013 şi 2015, observăm că timpul petrecut pe
    internet creşte şi, mai mult decât atât, vârsta la care copiii încep să
    petreacă timpul online tinde să scadă. O altă concluzie ar fi că cei mici
    folosesc din ce în ce mai mult reţelele sociale, expunând pe ele informaţii
    personale şi, mai mult decât atât, numărul reţelelor sociale folosite este în
    creştere. Dacă în urmă cu câţiva
    ani foloseau una-două reţele de socializare, acum majoritatea copiilor au
    profile pe 4-5 reţele.


    Studiul mai arată ca 73% dintre elevi folosesc internetul la şcoală, iar
    32% îl folosesc pe ascuns
    , în timpul orelor de curs. De asemenea, s-au înmulţit cazurile de hărţuire online,
    procentul fiind mai mare în rîndul liceenilor. 40% dintre copiii spun că se
    întâmplă foarte des să navigheze fără un scop anume, 13% nu au mâncat şi nu au
    dormit pentru a fi online, iar 24% spun că nu se simt în largul lor dacă nu pot
    intra pe internet
    . Potrivit studiului realizat de Salvaţi Copiiii,
    tinerii care petrec mult pe internet sunt semnificativ mai
    nemulţumiţi de relaţia cu părinţii, prietenii şi profesorii, precum şi de viaţa
    lor din prezent. Activităţile de zi cu zi nu mai au sens şi sunt mai puţin optimişti cu
    privire la viitor.

    Biofizicianul Virgiliu Gheorghe, doctor în bioetică, atrage atenţia asupra efectelor negative
    asupra sănătăţii emoţionale a copiilor
    . În
    primul rând, internetul crează dependență. E o fereastră magică care surprinde, provoacă
    simțul curiozitătii. Copiii
    au o minte deschisă către nou şi, prin firea copilăriei, ei caută experienţe cât
    mai provocatoare ca să-şi dezvolte mintea, iar ecranul simulează acest lucru,
    adică e un surogat de realitate mult mai intens ca experienţă decât însăşi
    realitatea. Si atunci ei sunt atraşi, petrec tot mai mult timp şi, în scurtă
    vreme, apare dependenţa. Dependenţa înseamnă, la început, o scădere a
    motivaţiei privind activitatea în lumea reală, pe urmă apare un fel de
    depresie privind experienţa reală faţă de cea virtuală, pentru că cea virtuală
    este extrem de incitantă. Odată dependent, copilul nu se mai simte bine în lumea
    reală, e trist, îi scade foarte mult atenţia,
    pentru că are nevoie de stimuli puternici ca să se poată concentra. In al
    doilea rând, ecranul beneficiază de nişte avantaje, în sensul că poate produce
    modificări cu viteza luminii, cadrele se schimbă foarte repede, deci bruscarea
    aceasta a simțului atenţiei naşte atenție, în sensul că conectează şi mai mult şi
    prin asta generează un fel de semihipnoză, lucru documentat încă din anii ’70. Orice
    contact prelungit al copilului, chiar dacă este inofensiv mesajul, îl va duce la dependenţă şi la a dori tot mai
    mult, tot mai mult şi tot mai stimulativ, aşa cum este cu drogul.


    Cercetările din ultimele decenii arată că ecranul, în perioada copilăriei, dăunează dezvoltării şi funcţionării
    creierului uman. Atenţia, motivaţia, sensibilitatea, imaginaţia creativă
    şi majoritatea funcţiilor executive ale creierului sunt afectate major. Pentru
    o educație sănătoasă, biofizicianul Virgiliu Gheorghe recomandă excluderea ecranului
    de orice fel din viaţa copiilor şi înlocuirea lui cu afectivitate, comunicare,
    sport, muzică, lectură şi matematică: Părinţii se amăgesc crezând că un calculator
    creşte nivelul de competenţe al copilului, dimpotrivă, îl scade. Cei mai buni
    în calculatoare, în programare sunt matematicienii, nu copiii care stau pe
    calculator de mici. Pentru că, pe lângă dependenţă, ecranul implică un
    anumit tip de activitate corticală care nu este proprie minţii umane. Şi asta
    produce schimbări în creier. Creierul copiilor crescuţi cu mult calculator nu
    mai este ca cel al copilului de odinioară. Apar atrofii corticale, se micşorează
    densitatea de materie cenuşie şi albă din lobul prefrontal lateral stânga.
    Aceşti copii sunt prizonierii mediilor virtuale.

    Nu mai există dispoziţie pentru lectură, lectură
    care ţine de un alt tip de experiență decât vizionarea. Sunt două tipuri de
    oameni diferiți, creiere diferite, așteptări diferite, comportamente diferite.
    Noi nu ne dăm seama, dar educația și elitele nu au treabă cu lucrurile acestea.
    Fetele lui Obama au primit telefoane mobile la 16 ani, iar la noi sunt
    copii care au telefoane de la câțiva ani. Cu cât o țară este mai săracă şi
    trece printr-o anumită criză, cu atât este mai mare consumatoare de media. Deci,
    cei care fac performanţă la această ora în lume, cei care conduc lumea,
    elitele, nu cresc cu astfel de mijloace… Aceste mijloace sunt de înrobire a
    minţilor şi de spălare a creierilor, sunt mijloace de control mental.


    Organizaţia
    Salvaţi Copiii derulează din anul 2008 programul european unic în România – Ora
    de net
    , care promovează utilizarea internetului de către copii şi
    adolescenţi într-un mod creativ, util şi
    sigur, ne spune Teodora Stoica, psiholog la Salvaţi Copiii: Programul are trei componente importante. Practic,
    noi organizăm activităţi de informare pentru mai multe grupuri ţintă, facem asta şi pentru copii, adolescenţi, dar
    şi pentru părinţi, profesori, specialişti care lucrează cu copii. Apoi avem o
    linie de consiliere unde copii şi adolescenţii pot suna daca
    întâmpină probleme sau au întrebări, dar avem şi o linie de raportare a
    conţinutului ilegal. În momentul în care cineva întâlneşte pe internet un
    conţinut dăunător sau pe care-l consideră nepotrivit, ne raportează acest
    lucru şi noi vom găsi o modalitate de a-l şterge de pe internet.


    Anul trecut, în cadrul proiectului Ora de Net, peste 47.000 de
    copii şi 12.000 de părinţi şi profesori au fost implicaţi direct în activităţi
    educaţionale
    , 718 copii au beneficiat de informare şi consiliere şi mai mult de
    1.100 de sesizări au fost făcute prin linia specializată de raportare

  • Ce meserii preferă liceenii din România?

    Ce meserii preferă liceenii din România?

    Elevii din România știu să se
    conecteze la lumea în care trăiesc, fiind constienţi că revoluţia digitală va
    schimba fața lumii şi că, în următoarele decenii, datorită noilor tehnologii şi
    evoluţii ale economiei, vor apărea noi meserii pentru care ar trebui
    să se pregătească. Potrivit unui sondaj de opinie realizat de INACO -
    Iniţiativa pentru Competitivitate,în cadrul proiectului Ghidul
    Meseriilor Viitorului
    , majoritatea elevilor doresc să lucreze în
    domeniul calculatoarelor, după cum ne spune Andreea Paul, preşedintele Asociaţiei
    INACO
    : Doi din trei elevi consideră că noile
    meserii ale viitorului vin din domeniile roboticii, al inteligenței
    artificiale, al calculatoarelor și imprimării 3D. La asta visează tinerii
    români. Sigur că acel Ghid la Meseriilor Viitorului i-a stimulat, le-a deschis
    voi ferestre de oportunitate, i-a ajutat să înţeleagă implicaţiile asupra pieţei
    muncii, ale tehnologiilor noi 4.0. I-a ajutat să înţeleagă că ele se aplică în absolut toate domeniile, de la
    artă până la medicină. Elevii au înțeles că viața le va fi mai ușoară, că vom
    munci mai inteligent, mai creativ, că au nevoie de noi abilităţi în piaţa
    muncii din viitor. Ceea ce cred că o să va surprindă la acest sondaj, pe lângă
    domeniul IT şi al medicinei, care par a fi foarte atractive pentru elevi, o să
    vă surprindă rezultatele ce ţin de apetitul tinerilor pentru a se angaja în
    armată şi poliţie. Aici procentele sunt de două ori mai mari decât în cazul
    educaţiei. Au apărut în acest sondaj şi meserii exotice, cum ar fi pilot de
    drone sau miner spaţial. Cred că asta este o inspiraţie emanată din Ghidul
    Meseriilor Viitorului, dar cert este că ei ne dau semnalul foarte clar că
    educația de astăzi este ruptă total de piața muncii din viitor.


    Specialiştii din cadrul Asociaţiei INACO consideră că România este total nepregătită
    pentru acest viitor, la capitolul edicaţie. Dar, prin proiectul Ghidul
    Meseriilor Viitorului, lansat în toamna anului trecut, comunitatea de
    profesionişti INACO vrea să arate tinerilor cum se va schimba lumea în
    următorii ani, în ce domenii vor aparea meserii noi, dar si cele mai bune
    previziuni despre economia şi piaţa locurilor de muncă. Deja câteva unităţi
    şcolare din ţară au fost dotate cu tehnologie modernă, iar proiectul continuă,
    după cum ne spune Andreea Paul: Suntem în discuții
    avansate cu Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti pentru a crea
    primele laboratoare inteligente 4.0 în Bucuresti. Ne gândim să facem
    asta, în acest an, la 18 unităţi școlare și chiar în Constanța și
    Călărași. Un laborator SMART LAB 4.0 trebuie să conțină 6 imprimante
    3D, un scanner 3D, doi roboți educaționali multifuncționali, echipamente
    externe de realitate virtuală, software aferente, materialele consumabile
    necesare primului an de funcţionare şi mentenanţa asigurată pentru primul
    an de funcţionare. Dar, esențial este şi trainingul cadrelor didactice,
    și avem în vedere cam trei profesori pentru fiecare unitate de învățământ
    implicată în acest program. Al doilea pas, pe care de data asta îl cerem
    Ministerului Educației, este să se creeze în regim de urgență Grupul de
    lucru pentru educația viitorului. Astfel încât, în anul următor, să putem
    discuta despre un program național de utilare a școlilor cu aceste
    tehnologii noi. Laboratoarele inteligente 4.0 sunt la fel de importante astăzi
    ca şi laboratoarele de fizică, de chimie, de informatică, de geografie, de
    biologie cu care ne-am obişnuit în şcoala românească.


    Şi Marian Staş, expert în educaţie, consideră că sistemul de învăţământ
    din România trebuie schimbat pentru a
    crea o şcoală mai atractivă, în care elevul să fie determinat să
    înveţe şi pasionat de ceea ce face: Scoala funcționează cu piedica pusă, cu frâna trasă,
    puternic inadecvată nevoile reale ale societății și ale fiecărui copil în
    parte. Aici mă refer la două dimensiuni distincte: la învățământul superior și
    la învățământul preuniversitar. Poate că învăţământul superior e un pic mai
    focalizat, deşi şi acolo am unele rezerve, dar, cu siguranţă, învăţământul
    preuniversitar nu are nimic de a face cu ceea ce înseamnă nevoile reale ale copiilor de dezvoltare. Este de
    fapt un învaţământ proiectat sindicalist, încremenit în paradigma lui
    anterioară comunistă, fără nici un fel de relație cu ceea ce înseamnă
    nevoia reală, autentică a societății și a tinerilor pentru viitor. In momentul
    de faţă, şcoala preuniversitară e proiectată să aibe profesorii norme şi salarii,
    nu să le fie bine copiilor. De aici nebunia asta cu 15 -16 -18 discipline pe
    semestru, de aici nebunia cu meditaţii pe bani cu copii de la clase la care
    predăm, de aici nebunia cu evaluare naţională de clasa a VIII-a, care, de fapt,
    este o formă fără fond, pentru că subiectele sunt trivial de simple şi atunci
    nu ierarhizează corect s.a.m.d.



    In România doar 3 la sută dintre elevi
    sunt olimpici, 42% dintre elevi nu înţeleg ceea ce citesc, iar rata abandonului
    şcolar este în continuare printre cele mai ridicate din Uniunea
    Europeană. Deocamdată, noul ministru al Educaţiei, reales a
    4-a oară în aceasta funcţie, vrea să continue reforma cu o nouă Lege a
    Educaţiei. Se vorbeste, printre altele, despre renunţarea
    la manualul unic, trecerea la un bacalaureat diferenţiat sau la examen de treaptă.

  • România, codașă la utilizarea internetului

    România, codașă la utilizarea internetului


    85% dintre locuitorii Uniunii Europene cu vârsta cuprinsă între 16 şi 74 de ani au folosit internetul în 2018, conform datelor publicate de Eurostat la finalul săptămânii trecute. Procentul continuă creșterea rapidă din ultimul deceniu, Astfel, în anul 2007, 57% din populația statelor membre UE utiliza internetul, iar în 2012 numărul utilizatorilor a crescut la 73%.



    Bulgaria, țara UE cu cel mai scăzut număr al utilizatorilor de internet



    Pe segmentul de vârstă menționat mai sus, dintre toate cele 28 de state UE, Danemarca a înregistrat cel mai mare număr de utilizatori de internet în 2018, respectiv 98% din populație. Pe următoarele poziții se situează, la foarte mică distanță, Luxemburg (97%) şi Olanda (95%). România se află pe penultima poziție cu un număr de utilzatori echivalent cu 71% din populație, cu un procent mai puțin decât Grecia, aflată în fața țării noastre. Cel mai scăzut procent s-a înregistrat în Bulgaria (65%).



    Datele Eurostat mai relevă că internetul a fost utilizat cel mai mult pentru a trimite/primi e-mailuri (73% media statelor UE), pentru a găsi informaţii despre bunuri şi servicii (70%), pentru a urmări conţinut video de la servicii comerciale (57%), pentru a participa la reţelele sociale (56%), pentru a folosi facilităţile bancare (54%) şi pentru a căuta informaţii despre sănătate (52%).



    De asemenea, internetul pe computer sau mobil a mai fost folosit pentru a asculta muzică (42%), pentru convorbiri audio și video (42%), pentru a urmării transmisiuni TV (36%), pentru jocuri (29%) și pentru a vinde bunuri sau servicii (19%).

    Activitățile pe internet ale utilizatorilor europeni în 2018 (Sursa: Eurostat) – infografic în limba engleză

    internet-activities-2018-eurostat.jpg



    România, pe ultima poziție la numărul utilizatorilor de internet angajați



    La finalul anului trecut, Eurostat a publicat și date privind utilizarea internetului de către angajații din UE. Astfel, 71% dintre respondenți au declarat că au utilizat computere, laptopuri, smartphone-uri, tablete sau alte dispozitive portabile la muncă şi 19% au declarat că utilizat echipamente şi utilaje computerizate.



    Cei mai mulți utilizatori au fost în Olanda (93%), urmată de Danemarca şi Suedia (ambele cu 90%). România a înregistrat de departe cel mai mic procent de utilizatorilor de internet angajaţi (36%), iar pe penultima poziție, la o doistanță de 11 procente, se află Bulgaria (47%).



    Cele mai frecvente activităţi de lucru, în 2018, au fost: schimbul de emailuri sau introducerea de date în baze de date (61%), crearea sau editarea documentelor electronice (47%) şi utilizarea unor programe software specifice (38%).

  • January 24, 2019

    January 24, 2019

    Union of principalities — Romania is hosting today religious and military ceremonies as well as cultural events to mark 160 years since the union of the principalities of Moldavia and Wallachia under the rule of Alexandru Ioan Cuza in 1859. The union is considered the foundation of modern Romania. A service was held at the Patriarchal Cathedral in Bucharest, which remembered the makers of the 1859 Union and wreathes of flowers were laid at the statue of ruler Alexandru Ioan Cuza. The Patriarchal Palace also hosted a science communication session during which President Klaus Iohannis underlined that in 1859 the Romanian Principalities embraced the European values and started a large-scale process for the state’s modernization and consolidation. The Romanian President also added that in 2019 Romania’s destiny could not be separated from the EU as a project for peace, prosperity, safety, fairness and cohesion for its citizens. He went on to say that for 160 years Romanians have been coming closer to the fundamental humanist values of Europe, by building a state of democracy, of human dignity and of the rule of law, of freedom and equality. In her message, the PM Viorica Dancila said that the celebration of the United Principalities Day both in Romania and Brussels, during Romania’s presidency of the Council of the EU, is a confirmation of the fact that the Romanian people has always had the power and wisdom to choose the right path. Festivities are also held in Iasi, the largest city of eastern Romania, in other cities of Romania as well as in Moldova’s capital Chisinau.



    Brussels — The Romanian PM Viorica Dancila on Thursday presented in Brussels, at the plenary meeting of the European Economic and Social Committee, the priorities of the Romanian presidency of the Council of the EU. According to PM Dancila, a strong and cohesive union is the answer given to the European citizens by the Romanian presidency of the Council of the EU whose motto is ‘Cohesion, a common European value’ in the political, economic, territorial and social fields. The PM said the cohesion policy and the common agricultural policy should remain the main investment policies of the Union. PM Dancila said that Romania would promote the measures meant to increase competitiveness and to promote connectivity and digitization, to boost entrepreneurship and consolidate the industrial policy. According to the Romanian PM Romania is involved in implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development.



    Paris — The former French president Francois Hollande and other officials, heads of diplomatic missions from the EU and OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) countries, on Wednesday visited the studio of the late sculptor Constantin Brancusi and admired works by Romanian artists exhibited at the Pompidou Center in Paris, as part of the France — Romania Season, shows an embassy communiqué quoted by AGERPRES. The Season was inaugurated by presidents Emmanuel Macron and Klaus Iohannis on November 27, 2018. The Pompidou Center hosts works by Mihai Olos, Cornel Brudascu, Marcel Iancu, Eli Lotar, Tristan Tzara, Geta Bratescu and Mircea Cantor. The former president Francois Hollande is the one who initiated the France — Romania Season together with president Klaus Iohannis.



    Tennis – Young Romanian tennis player Filip Jianu (17 years old) on Thursday qualified to the singles semifinals of the Australian Open Junior Championships. He defeated the American Cannon Kingsley in 3 sets. In the last but one match Jianu will take on another American Emilio Nava, seeded 13th. Filip Jianu will also play today in the doubles semifinals together with Spanish Nicolas Alvarez Varona against the pair Cannon Kingsley/Emilio Nava. We recall that Simona Halep was eliminated in the eighth finals in Melbourne and will no longer hold the 1st place in the WTA ranking as of Monday. In the women’s final the Czech Petra Kvitova will take on Japanese Naomi Osaka.



    Statistics — Almost 85% of the EU inhabitants with ages between 16 and 74 used the Internet in 2018, show data published on Thursday by Eurostat. The highest percentage of people that used the Internet in 2018 in this age bracket was reported in Denmark (98%), followed by Luxemburg (97%) and the Netherlands (95%). The lowest percentage was registered in Bulgaria (65%), Romania (71%) and Greece (72%). (translation by L. Simion)

  • 08.01.2019

    08.01.2019

    Réunion – Le ministre délégué aux
    affaires européennes au gouvernement de Bucarest,
    George Ciamba, participe à Bruxelles, à la réunion du Conseil Affaires Générales (CAG),
    présidée pour la première fois par la Roumanie, qui présente la liste de
    priorités de sa présidence du Conseil de l’Union européenne. A l’agenda de la réunion
    figurent aussi le nouveau cadre financier pluriannuel 2021-2027 et des mesures
    pour combattre la désinformation à travers les réseaux sociaux, dans la
    perspective des élections européennes prévues au mois de mai. La visite à
    Bucarest du Collège des commissaires européens, les 10 et 11 janvier, marquera
    pratiquement le lancement officiel de la présidence roumaine du Conseil de l’UE,
    a précisé le ministre George Ciamba. Le mandat roumain repose sur quatre
    piliers – l’Europe de la convergence, l’Europe de la sécurité, l’Europe acteur
    régional et l’Europe des valeurs communes. Le budget alloué par Bucarest à l’exercice de son
    mandat se place dans une fourchette de 60 à 80 millions d’euros.




















    Déclaration
    – La Commission européenne propose d’allouer à la Roumanie une enveloppe de 31
    milliards d’euros, dans le domaine de la politique de cohésion pour la période 2021
    – 2027, ce qui représente 8% de plus par rapport à la période 2014 – 2020, a déclaré
    la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu. La politique de cohésion bénéficie de la plus
    importante tranche budgétaire – 373 milliards d’euros pour l’après 2020, la
    Roumanie, ainsi que la Bulgarie, la Grèce, l’Espagne, l’Italie et la Finlande
    allant recevoir des allocations supérieures aux actuelles, a ajouté la
    responsable européenne. Selon Corinei Creţu, la Commission européenne souhaite démarrer
    rapidement les négociations avec le Conseil et le Parlement européen et
    simplifier les procédures d’accès aux fonds communautaires. Cela éviterait les
    retards dans la mise en œuvre de projets dans différents domaines d’activité et
    dans tous les Etats membres, a souligné la commissaire européenne. Corina Creţu
    a précisé qu’elle aborderait ce sujet à l’occasion de la visite à Bucarest,
    prévue les 10 et 11 janvier, du président de la Commission européenne,
    Jean-Claude Juncker, du président du
    Conseil européen, Donald Tusk, du président du Parlement européen, Antonio
    Tajani, et du Collège des commissaires.










    Allocations – Les
    travailleurs roumains d’Autriche, qui ont vu diminuer, suite aux modifications
    opérées dans la législation autrichienne, les allocations reçues pour leurs
    enfants restés en Roumanie, peuvent s’adresser au Centre SOLVIT Roumanie,
    fonctionnant dans le cadre du ministère des affaires étrangères de Bucarest.
    SOLVIT est un réseau mis au point et coordonné par la Commission européenne dans
    le domaine du marché intérieur, et dont le fonctionnement repose sur la
    coopération des 31 centres créés au sein des administrations publiques des
    Etats membre de l’Espace Economique Européen. Concrètement, en cas de problème,
    le Centre SOLVIT Roumanie contactera le Centre SOLVIT Autriche qui devra
    contacter à son tour l’autorité nationale compétente pour identifier une
    solution. Par ailleurs, l’Etat roumain a lancé des démarches auprès de la Commission
    européenne au sujet des mesures législatives autrichiennes qui ramènent les
    allocations pour les enfants des travailleurs roumains d’Autriche au niveau des
    allocations de Roumanie.
















    Décision
    – La premier ministre français Édouard Philippe a annoncé une future loi
    durcissant les sanctions contre les casseurs et les manifestations non
    déclarées, après huit weekends de protestations des gilets jaunes. Cette
    nouvelle loi doit créer notamment un dispositif interdisant l’accès aux
    manifestations de casseurs identifiés avec la création d’un fichier spécial, a-t-il
    précisé. Le texte visera également à sanctionner plus sévèrement ceux qui
    organisent des manifestations non déclarées et à transformer en délit le fait
    de masquer son visage lors d’une manifestation, puni actuellement d’une
    contravention.












    Visite
    – Le président nord-coréen, Kim Jong-un, se trouve actuellement à Beijing, pour
    des pourparlers avec le président chinois Xi Jinping. L’année dernière, Kim
    Jong-un, s’était rendu trois fois en Chine, son principal allié diplomatique et
    commercial. Deux de ces voyages ont eu lieu avant le sommet historique avec le
    président américain Donald Trump, ce qui a été interprété par certains
    commentateurs comme un effort de coordination stratégique. L’actuelle visite de
    trois jours alimente les spéculations concernant un deuxième sommet Etats-Unis -
    Corée du nord qui aurait lieu prochainement, vu que le président américain
    déclarait récemment que le lieu du sommet serait bientôt rendu public.


    Connexions – En attendant les résultats des dernières élections présidentielles
    de leur pays, les autorités de la République démocratique du Congo ont bloqué l’accès
    à Internet et aux services de messagerie téléphonique et ont suspendu la
    fréquence de Radio France Internationale, informent les agences de presse.
    Le gouvernement du pays africain a motivé sa décision, en affirmant que c’était
    une question de sécurité nationale et qu’il s’agissait d’arrêter la propagation
    des désinformations.
    Par ailleurs, l’Union européenne et l’Union africaine ont condamné, lundi, la
    tentative de coup d’Etat militaire au Gabon,
    ancienne colonie française en Afrique. Là aussi, l’accès à Internet a été
    bloqué et l’électricité est coupée dans plusieurs quartiers de la capitale. La
    suspension des connexions Internet a aussi été rapportée, ces derniers mois, au
    Soudan et au Cameroun. En 2016, les autorités ougandaises avaient complètement
    bloqué Internet à l’approche des élections, affirmant que cela empêcherait la
    propagation d’informations fausses, incitant à la violence.








    Tennis – La
    joueuse de tennis roumaine et numéro 1 mondial, Simona Halep, débutera en 2019
    avec un match contre l’Australienne Ashleigh Barty (15 WTA), dans les huitièmes de finale du tournoi WTA de Sidney. LKes deux joueuses se sont déjà rencontrées deux fois l’année passée, la victoire ayant appartenu à chaque fois à la Roumaine.

    Météo – Il fait froid en Roumanie, où les températures sont
    inférieures aux normales de saison. Les maximales vont de -9° à 1°, avec -7° à
    Bucarest, à midi.

  • January 8, 2019

    January 8, 2019

    EU COUNCIL The Romanian minister delegate for European Affairs is taking part in Brussels in the meeting of the General Affairs Council presided for the first time by Romania. Bucharest will present on this occasion its priorities as holder of the rotating presidency of the EU Council. The agenda of the meeting also includes the 2021-2027 financial framework, as well as measures to fight online manipulation, in the context of the elections for the European Parliament due in May. The visit of the College of European Commissioners to Bucharest on January 10th and 11th, marks the official launch of the Romanian Presidency in Bucharest, minister Ciamba added. The 4 pillars of the Romanian presidency are “Europe of convergence, “A safer Europe, “Europa – a stronger regional actor, and “Europe of shared values. Bucharest has earmarked a budget of 60-80 million euros for its EU Council presidency.




    CHILD ALLOWANCES The Romanians working in Austria whose child allowances for the children left in their home country were cut down further to legislative changes in the host country may request support from SOLVIT Romania, which is subordinated to the Foreign Ministry. SOLVIT is a network set up and coordinated by the European Commission in the field of the internal market, which relies on the cooperation of the 31 Centres that are part of the public administration of the countries affiliated to the European Economic Area. Specifically, where a violation is identified, SOLVIT Romania will contact SOLVIT Austria, which is in charge with contacting the relevant national authority in order to identify a solution to the problem. Moreover, Romanian authorities are also currently working with the European Commission with respect to the Austrian legislative measures that lower the child allowances paid to Romanian workers in Austria to the level of the child allowances paid in Romania.




    COHESION Romania will be earmarked 31 billion euro under the Cohesion Policy, in 2021 – 2027, which is 8% more than in the 2014 – 2020 period, the European Commissioner for Regional Policy Corina Creţu announced. The cohesion policy has the largest budget for the post-2020 period, namely 373 billion euro, and Romania, Bulgaria, Greece, Spain, Italy and Finland will receive higher amounts than in the current period, the European official said. According to Corina Cretu, the European Commission wants 3-party negotiations with the European Parliament and Council to be initiated as soon as possible and the procedures for accessing EU funds simplified. This will prevent delays in implementing projects in all EU member states. Corina Creţu added that she will talk about this during the visit that the EC president Jean-Claude Juncker, president of the European Council, Donald Tusk, president of the European Parliament, Antonio Tajani, and the College of Commissioners will make to Bucharest on January 10th and 11th.




    PROTESTS The French PM Édouard Philippe announced plans to ban participation in unauthorised protests, after 8 consecutive weekends of “yellow vest rallies. He said the government would draft a bill punishing those who fail to declare the organisation of a protest, those who take part in one and those who wear masks to cover their faces. Tens of thousands of people took to the streets in Paris and other cities last weekend, but the number of protesters was lower than in previous weekends, and so was the extent of violent clashes. Anti-government protesters are disgruntled with the fuel taxes and the low living standards. They also want to make sure that citizens initiative referendums will be introduced as a guarantee of democracy.




    VISIT North-Korean president Kim Jong-un is on a visit to Beijing, where he will have talks with Xi Jinping, the president of China, which is North Koreas main diplomatic and trade ally. Kim visited the country 3 times in 2018, 2 of the trips taking place ahead of the historic meeting with the US president Donald Trump, which many commentators saw as an opportunity to coordinate strategies. The current 3-day visit fuels speculations regarding a second USA – North Korea summit to be held soon. Trump has recently said the place of the meeting will be announced in the near future.




    INTERNET While waiting for the results of the recent presidential elections, the authorities in the Democratic Republic of the Congo have cut internet access and text messaging services and have blocked the French radio station RFI, news agencies announce. The government said this was a measure meant to preserve public order and to stop the dissemination of fictitious election results. Meanwhile, the EU and the African Union Monday denounced the coup attempt in Gabon, a former French colony in Africa. Here too, the internet was shut down and power was cut in several areas. Internet shutdowns were also reported in Sudan and Cameroon over the past few months. In Uganda, in 2016, internet access was blocked around election time, with the authorities claiming that this was the only way to prevent the dissemination of fake news inciting violence.




    TENNIS The Romanian player Simona Halep, number 1 in the world, is playing her first match this year against the Australian Ashleigh Barty (15 WTA), in the 8th-finals of the WTA tournament in Sydney. Barty Tuesday defeated the Latvian Jelena Ostapenko (22 WTA) 6-3, 6-3. Last year, Halep won both her matches against Barty without losing a set, in the Montreal semi-finals and in the 8th-finals of the Cincinnati tournament. Simona, who had to cut her 2018 season short because of a herniated disc, last won a match in August, against Arina Sabalenka of Belarus, in the Cincinnati semi-finals, lost the following 3 matches and withdrew in the fourth.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • A la Une de la presse roumaine 17.12.2018

    A la Une de la presse roumaine 17.12.2018

    La presse électronique de ce début de semaine reproduit les les idées centrales du discours de Liviu Dragnea devant le Conseil national des sociaux-démocrates roumains, mais aussi les réactions à chaud des leaders des partis d’opposition. Egalement, dans la presse en ligne: le cas d’une jeune femme harcelée sur internet par un ex petit ami et les réponses surprenantes des policiers à la plainte qu’elle avait déposée; la météo hivernale bien capricieuse de ce weekend; la conclusion du Championnat européen de handball féminin.


  • 06.12.2018

    06.12.2018

    Saisine — Liviu Dragnea, président de la Chambre des députés de Bucarest et chef de file des sociaux-démocrates, a déclaré que la Cour constitutionnelle de Roumanie serait saisie la semaine prochaine si le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, n’acceptait pas les nouvelles propositions pour les portefeuilles ministériels des Transports et du Développement, à savoir Mircea Drăghici et respectivement Olguţa Vasilescu. Le président Klaus Iohannis avait accepté, fin novembre, six propositions de remaniement gouvernemental avancées par la première ministre Viorica Dăncilă pour la Défense, l’Economie, l’Emploi, la Culture, les Communications, la Jeunesse et les Sports. Il s’est dit mécontent du fait qu’en deux ans de gouvernance la coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et par l’Alliance des démocrates et des libéraux, ait changé de près de 70 ministres.



    Visite — Karmenu Vella, commissaire européen chargé de lenvironnement, des affaires maritimes et de la pêche, se trouve en visite officielle à Bucarest, fait savoir la Représentation de la Commission européenne en Roumanie. Le haut responsable européen doit rencontrer Graţiela Gavrilescu, vice première — ministre et ministre de l’environnement, ainsi que plusieurs représentants du gouvernement de Bucarest. Le commissaire doit également prendre part à la conférence “Histoires à succès dans le domine de l’économie circulaire” qui porte sur la collecte et le recyclage des déchets, sur le financement et la transition vers l’économie circulaire. A l’agenda de la visite figure aussi la participation à l’événement intitulé “Projet Centenaire — l’Armée et la nature, un siècle d’Union”.



    Sondage Le PSD, principale formation politique de la coalition gouvernementale en Roumanie, est descendu sous le seuil de 25% des intentions de vote, révèle un sondage réalisé par IMAS et commandé par l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition. Les sociaux-démocrates sont suivis par les libéraux, crédités de plus de 23% et par l’USR, environ 15%. Quant à l’Alliance des libéraux et des démocrates, membre de la coalition au pouvoir, elle est créditée de 12%. Le Mouvement Roumanie ensemble, de l’ancien premier ministre technocrate Dacian Ciolos serait voté par 8% des Roumains, tandis que 5,8% des électeurs donneraient leurs voix à l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, formation politique qui a conclu un protocole de collaboration parlementaire avec la majorité PSD-ALDE. Notons que ce sondage a été réalisé en novembre dernier auprès d’un échantillon de 1.010 personnes, la marge d’erreur étant de +/- 3,1%.



    Internet — Près de 73% des ménages de Roumanie ont accès au réseau internet chez eux, ce qui représente une majoration de 3, 8 % par rapport à 2017, révèlent les données fournies par l’Institut national de la statistique. Sur ce total, 63% des foyers vivent en milieu urbain. 82% des connexions utilisées sont fixes à bande large, suivies, loin derrière, par les connexions mobiles à bande large (57,3%) et celles à bande étroite (12,5%). 78% des personnes âgées de 16 à 74 ans ont déclaré avoir utilisé au moins une fois Internet, tandis que 75,5% des usagers l’utilisent quasi quotidiennement.



    Handball — L’équipe de Roumanie de handball féminin a vaincu, mercredi, la Norvège, championne d’Europe et multiple championne du monde et olympique, sur le score de 31 à 23. C’était leur dernier match comptant pour le Groupe D du Championnat d’Europe qui se déroule en France. Les Roumaines se sont qualifiées pour les groupes principaux, ayant engrangé quatre points, soit le maximum possible. Pour la prochaine rencontre, prévue le 9 décembre, elles auront pour adversaires les Néerlandaises. Les 11 et les 12 décembre, elles devront affronter les équipes d’Espagne et de Hongrie. Les deux premières classées se qualifieront pour les demi-finales.



    Météo — Il fait froid et le ciel est plutôt couvert. Sur la plupart du territoire on signale la présence du brouillard. Les températures maximales de la journée iront de — 2° à 7°. Il faisait 2°à midi dans la capitale.