Radio România Internațional

Tag: Italia

  • Ma mărli iventuri a stâmânâllei ți tricu 11.02 – 17.02.2024

    Ma mărli iventuri a stâmânâllei ți tricu 11.02 – 17.02.2024

    Premierlu a Românillei, tu vizitâ tu Italíi


    România şi Italia trec tu unâ nauâ etapâ di dezvoltari a Parteneriatului a lor strateghic faptu ma vârtos, dzâsi, gioi, Roma, protlu-ministru Marcel Ciolacu. Elu cundille că declaraţia comunâ ți u simnă cu premierlu Giorgia Meloni bagâ thimellu a unlui planu di acţiuni cari va s-facâ ma vârtoasi la unu altu livelu ligâturli aților dauâ stati. “Nâ lo hari dișcljidearea ali doamnâ prezidentu Meloni tu ți mutreaști intensificarea a lucrului icunomic deadun, ama ș-ti valorizarea a diasporâllei româneascâ iu bâneadzâ tu Italíi, cata cum ș-ali comunitati italianâ ditu vâsilia a noastâ”, dzâsi Ciolacu, tu moabețli ți li avu cu omologlu a lui italianu. Marcel Ciolacu lâ dzâsi a româñiloru ditu Italíi că autorităţli di Bucureşti suntu la dispoziţia a lor ș-lâ hâristusi a premierlui italianu ş-a Ministerlui a Lucurlui ş-a Politițlor Suțiali ditu aestâ vâsilíi ti dișcllidearea a catastisillei tu ți mutreaști aflarea di tropuri tu dosarili di pensíi ti româñilli ți lucrarâ tu Peninsulâ.


    Tutnâoarâ, şeflu ali Chivernisi ș-aspusi umutea că premierlu Meloni va s-andrupascâ ş-demersurli ti bitisearae a pâzârâpseriloru ti achicâseara anamisa di Episcopia Ortodoxâ Româneascâ ş-Cabinetlu italian, ahurhiti tu 2012, tu ți mutreaști statutlu a clerlui ortodoxu românescu, anda Episcopia Ortodoxâ easti unâ andrupari di simasíi ti româñilli ditu Italíi. Tu şedinţa comunâ a aților dauâ Chivernisi, subiectul di prota thesi fu ti dimensiunea icunomicâ, anda alâxerli cumerțiali bilaterali tricurâ di 20 miliardi di evradz tu 2023, unu nău recordu. “Italia easti doilu parteneru cumerțialu a Românillei. Tu idyiul chiro, bagu oarâ, cu mirachi, că româñilli, agiumsirâ pi doilu locu tu clasamentul a xeñilor ți ș-dișcllidu unâ emburlâchi tu Italíi, cu dzăț di ñilli di firmi ş-întreprinderi individualiˮ, cundille Ciolacu. Elu lansă ş-unu apelu ti firmili italieni ta s-investeascâ tu Româníi. Pi di altâ parti, andamusea a Cabinetilor di Bucureşti ş-Roma dusi la moabeț pi temili ali aghendâ evropeanâ ş-internaţionalâ. Tut gioi, premierlu Ciolacu fu aprucheatu Vatican, tu audienţâ privatâ, di Papa Francisc, iara dapoaia zburâ cu secretarlu di statu a Sâmtului Scamnu, cardinallu Pietro Parolin. Vizita ali delegaţíi româneascâ tu Italíi s-bitisi cu un forum icunomicu italo-românescu. Ñiercuri, tu prota dzuuâ ali vizitâ tu Italíi, şeflu a Executivlui di Bucureşti s-adună cu primarlu di Roma ş-cu reprezentanţâ ali comunitati a româñilor ditu Peninsulâ.



    Prognozi icunomiți


    Banca Naţională a Românillei alâxi pi lișoarâ scâdeari, pânâ di 4,7%, prognoza tu ți mutreaști livellu a inflaţillei tu bitisita a aluștui anu ş-anticipeadzâ ti bitisita a anlui 2025 unâ valoari di 3,5 proțenti. Guvernatorlu BNR, Mugur Isărescu, dzâți că ari, ama, unâ seríi di factori interni ş-externi ți pot s-bagâ vula pi evoluţia a inflaţillei, prit cari nai ma di simasíi suntu conduita ali politicâ fiscalâ, cata cumu ş-evoluţiili ligati di ațeali dauâ conflicti militari ți s-dizvârtescu tora. Pi di altâ parti, Banca Țentralâ nu excludi unâ scâdeari a toclui di politicâ monetarâ, di cara, di șcurtu chiro, apufusi ca aestu indicator s-armânâ la 7% pi anu. Uidisitu cu guvernatorlu BNR, Mugur Isărescu, scâdearea a toclui di referinţâ, acâțatu tu isapi di ițido bancâ atumțea cându lâ da âmprumuturi a cliențâlor – persoani fiziți i companii -, poati s-facâ mași dupâ doi meși arada di scâdeari a inflaţillei. Tu arada a lui, Institutlu Naţionalu di Statisticâ scoati tu migdani că icunomia a Românillei criscu cu 2% tu 2023. Criștearea pisti livellu ânregistrat emu tu UE, emu tu zona evro, iu produslu internu brutu criscu cu mași 0,5 proțenti.



    Atac cibernetic pi spitalili ditu Româníi


    26 di spitali ditu Româníi, baș ș-Bucureşti, avurâ cripări, stâmâna aesta, di la unu atacu ciberneticu cari criptă datili ditu serverili aluștor unităţ, dzâsi Directoratlu Naţionalu di Securitati Ciberneticâ. Nai ma multili unităţ medicali aguditi avurâ, ama, cópii di siguranțâ. Ministrul a Sânâtatillei, Alexandru Rafila, dzâsi la RRI că niscânti ditu unităţli ți avurâ zñíi puturâ să-și andreagâ cripărli, iara instituţiili abilitati va s-adarâ unu nău standardu tehnic ți s-ancheadicâ ahtări acţiuni cari destabilizeadzâ sisteumlu medicalu. DIICOT dișcllisi unu dosaru penalu, iu s-adarâ cercetări penali tu rem, tu ligâturâ cu ataclu ciberneticu. Atacuri informatiți s-au faptâ ș-ma ninti pi instituții publiți ditu Româníi.



    Medalii de malmâ ș-bâcâri ti sportivilli româñi


    Mihaela Valentina Cambei fu premiatâ cu titlul di nai ma buna halterofilâ evropeanâ a anlui 2023, luni, Sofia, dupâ ți amintă trei medalii di malmâ la cat. 49 kg, la Campionatili Evropeni, dzâsi Federaţia Românâ di Halteri pi frândza a llei di Facebook. Pi di altâ parti, gioi, sportiva românâ Andreea Beatrice Ana amintă medalia di malmâ la cat. 55 kg, la Campionatili Evropeni di alumti ti seniori di Bucureşti, di cara u azvinsi, tu finalâ, pi Mariana Drăguţan ditu Republica Moldova. Tut gioi, sportivlu român Cătălin Preda amintă medalia di bâcâri tu proba masculinâ di ansâreri di la mari anălţimi (27 meatri), la Campionatili Mondiali de nataţíi di Doha, ditu Qatar. Românlu Constantin Popovici, ți ari titlulu mondialu, s-clasă maș pi loclu optu. La Mondialili di Fukuoka, di anu, Popovici amintă malma, iara Preda lo asimea. Popovici amintă malma ş-la Evropenili ditu 2022, iu Preda lo asimea.



    Autoru: Leyla Cheamil


    Armânipseara: Aurica Piha

  • “Hellequin” di Michele Modesto Casarin e Teatro Aureliu Manea di Turda, al Carnevale di Venezia

    “Hellequin” di Michele Modesto Casarin e Teatro Aureliu Manea di Turda, al Carnevale di Venezia

    La cultura popolare romena incontra la Commedia dell’arte al Carnevale di Venezia, grazie allo spettacolo Hellequin. Il racconto dei racconti, produzione del Teatro Aureliu Manea di Turda, messa in scena dal noto regista Michele Modesto Casarin. L’evento, in programma dal 9 all’11 febbraio a Campo Santo Stefano e a Piazza San Marco, è organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in collaborazione con la Compagnia Teatrale Pantakin.



    Torniamo al Carnevale con la gioia di portare la cultura romena e il teatro romeno qui in Italia, per avvicinare sempre di più i due popoli. In Italia ci sono molti romeni, quindi ho pensato bene anche di creare un ponte attraverso l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, spiega a Radio Romania Internazionale il regista Michele Modesto Casarin, ringraziando il direttore Cristian Luca e l’addetta alle relazioni istituzionali, Ortansa Ghindea.



    I protagonisti dello spettacolo presentato dal teatro diretto da Cătălin Grigoraş, sono Raluca-Marina Gheorghiu, Florina Filip-Florian, Valentin-Alin Oncu, Alexandra Tarcea, Cătălin-Ilie Florea, Anca-Ofelia Markos, Călin-Mihail Roajdă e Alexandru-Valentin Condurat, con le maschere di Stefano Perocco di Meduna.



    Si tratta di uno spettacolo sulle leggende del popolo, non solo italiane, ma anche romene, poichè ci sono tante similitudini. Ne abbiamo fatto una storia dove abbiamo inserito il più possibile la cultura romena – le canzoni, la musicalità della lingua, intrecciate con le maschere della Commedia dell’arte e con questo personaggio fantomatico – Hellequin, un demone delle leggende medioevali, che è quello che si dice poi l’archetipo dell’Arlecchino, aggiunge il regista Michele Modesto Casarin, invitando il pubblico a scoprire questa storia d’amore, di redenzione e di sacrificio.



    Gli spettacoli, dalla durata di 40 minuti, si terranno il 9 febbraio a Campo Santo Stefano, dalle ore 12.30 e 15.30, il 10 febbraio, sempre a Campo Santo Stefano, dalle 12.30, e a Piazza San Marco dalle 15.30, e l’11 febbraio a Campo Santo Stefano, dalle 11:00 e a Piazza San Marco dalle 14:30.



    Nella stessa intervista a Radio Romania Internazionale, il regista Michele Modesto Casarin ha parlato dell’ottima collaborazione con il Teatro Aureliu Manea di Turda, condividendo i suoi bellissimi ricordi sul nostro paese e in particolare su questa città della Romania nord-occidentale che vanta una spettacolare salina.



  • Turismul, tu crișteari andicra di anlu 2022

    Turismul, tu crișteari andicra di anlu 2022

    Cama di 13 miliuni di oamiñi s-anregistrarâ tu anlu ți tricu tu spaţiili te-a durñiari/cazari ditu Româníi, livelu tu crişteari cu 10,5% andicra di 2022.



    Uidisit cu datili scoasi tu padi di Institutlu Naţionalu di Statisticâ, aproapea 85% furâ turişțâ româñi, iara chirolu di mesi câtu șidzurâ fu di unâ ică dauâ dzâli, emu ti româñi, emu ti xeñi. Pi protlu locu la numirlu di turişțâ fu capitala Bucureşti, dapoaia giudeţili Custanța – di pi litoralul ali Amari Lai ş-Braşov – naia montanâ ditu țentrul ali vâsilíi.



    Nai ma mulțâlli turişțâ xeñi cazaţ tu structurli di aprucheari turisticâ yinea ditu Ghirmâníi, Italíi ş-Israel. Vgărli a turişțâlor româñi tu xeani, ânregistrati la punctili di trițeari a sinurlui, furâ cama di 19 miliuni, tut tu crişteari cu 12,6% andicra di anlu 2022.



    Armânipseara: Mirela Biolan

  • Turismul, în creștere față de anul 2022

    Turismul, în creștere față de anul 2022

    Peste 13 milioane de persoane s-au înregistrat
    în cursul anului trecut în spaţiile de cazare din România, nivel în creştere cu
    10,5% faţă de 2022.

    Conform datelor publicate de Institutul Naţional de
    Statistică, aproape 85% au fost turişti români, iar durata medie a şederii a
    fost de una sau două zile, atât în cazul românilor, cât şi în cazul străinilor.
    Pe primul loc la numărul de turişti a fost capitala Bucureşti, urmata de
    judeţele Constanţa – de pe litoralul Marii Negre şi Braşov – zona
    montană din centrul tarii.

    Cele mai multe sosiri ale turiştilor străini cazaţi
    în structurile de primire turistică au provenit din Germania, Italia şi Israel.
    Plecările turiştilor români în străinătate, înregistrate la punctele de trecere
    a frontierei, au fost peste 19 milioane, de asemenea, în creştere cu 12,6% faţă
    de anul 2022.

  • Italia– Grevă națională în sectorul transportului public local

    Italia– Grevă națională în sectorul transportului public local

    Miercuri, 24 ianuarie 2024, în Italia vor fi greve în sectorul transportului public local, la nivel național, cu o durată preconizată de 24 ore. Sunt posibile perturbări majore în circulația mijloacelor de transport public, informează Ministerul român al Afacerilor Externe (MAE) de la Bucureşti.

    Cetățenii români pot obţine asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României în Republica Italiană: +39 06 835 233 44; +39 06 835 233 52; +39 06 835 233 58; +39 06 835 233 56; +39 06 835 233 69; +39 06 835 233 71; +39 06 835 233 74, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență.

    În cazuri urgente, pot apela telefoanele de permanență în funcție de regiune: Consulatul General al României la Roma: +39 345.147.3935; Consulatul General al României la Bari: +39 334.604.2299; Consulatul General al României la Bologna: +39 324.803.5171; Consulatul General al României la Milano: +39 366.108.1444; Consulatul General al României la Torino: +39 338.756 .8134; Consulatul General al României la Trieste: +39 340.882.1688; Consulatul României la Catania: +39 320.965.3137.

    MAE recomandă consultarea paginilor de Internet:

    http://cgroma.mae.ro, https://bari.mae.ro, https://bologna.mae.ro, https://milano.mae.ro, https://torino.mae.ro, https://trieste.mae.ro, https://catania.mae.ro, https://www.mae.ro.

  • Eventi di gennaio con l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

    Eventi di gennaio con l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

    Il 2024 sarà un anno importante per l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, che celebra 100 anni dalla sua fondazione come istituzione privata, sorta grazie all’impegno di alcuni importanti intellettuali italiani e romeni tra cui Nicolae Iorga, Eugen Lovinescu, Ramiro Ortiz. Lo annuncia la direttrice dell’IIC, Laura Napolitano, promettendo al pubblico un’agenda ricca di eventi.

    Dopo aver organizzato il 9 gennaio, in partenariato con l’Opera Nazionale Romena di Iași una rappresentazione eccezionale de La Bohème, nel centenario di Giacomo Puccini, l’Istituto Italiano di Cultura ospita il 18 gennaio, dalle ore 18.00, un Incontro letterario su Gabriele D’Annunzio con lo scrittore Antonio Rizzo, introdotto e moderato da Tina Savoi, preside della Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest. L’evento è organizzato da Comites Romania, con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia, dell’Istituto Italiano di Cultura e di Confindustria Romania.

    In occasione del Giorno della Memoria, lo stesso IIC organizza il 27 gennaio, assieme al Teatro Ebraico di Stato, lo spettacolo Lei conosce Arpad Weisz?, un reading tratto dal libro Dallo scudetto ad Auschwitz di Matteo Marani, a cura di MENOVENTI, con Consuelo Battiston e Leonardo Bianconi e la regia di Gianni Farina. Lo spettacolo, che avrà luogo al Teatro Ebraico di Stato di Bucarest, dalle ore 12.00, sarà presentato anche il 28 gennaio, dalle ore 19.00, presso la Casa Tranzit di Cluj-Napoca.

    Sempre il 28 gennaio, dalle ore 17.00, al Cinema Ateneu di Iași, sarà proiettato, con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, il film Dante di Pupi Avati.

  • Cultura romena, fine anno ricco di eventi a Roma

    Cultura romena, fine anno ricco di eventi a Roma

    “Mundus 3. Ricordi dal paradiso” dipinti su tela, legno o carta dagli artisti romeni Elena Minodora e Doru Tulcan vi aspettano fino al 10 gennaio 2024 alla Galleria darte dellAccademia di Romania in Roma, che invita il pubblico a scoprire Timișoara e il suo spirito libero. La mostra darte contemporanea, aperta il 15 dicembre, è organizzata dalla prestigiosa istituzione in collaborazione con lAssociazione Timișoara 2023 – Capitale Europea della Cultura, la Facoltà di Arti e Design dellUniversità di Ovest e lUnione degli Artisti Figurativi (UAP) di Timișoara. Dal 14 novembre al 4 dicembre, levento è stato preceduto dalla rassegna “Emergenze”, dedicata sempre alla bella città della Romania occidentale, Capitale Europea della Cultura nel 2023, che ha riunito le opere di 14 giovani artisti, dottorandi di ricerca presso la Facoltà di Arti e Design dellUniversità di Ovest, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la vicedirettrice dellAccademia di Romania in Roma, Oana Boşca-Mălin, passando in rassegna i riferimenti delle presenze culturali romene nella Capitale italiana in questo fine anno.



    La nostra ospite ricorda al pubblico che, fino al 21 aprile 2024, le Terme di Diocleziano ospitano la mostra “Dacia – lultima frontiera della Romanità”, curata dal Museo Nazionale di Storia della Romania e dal Museo Nazionale Romano, e organizzata dallAmbasciata di Romania in Italia in partenariato con il Museo Nazionale di Storia della Romania, il Ministero della Cultura romeno, il Ministero degli Affari Esteri, il Ministero della Difesa Nazionale, lIstituto Culturale Romeno, attraverso lAccademia di Romania in Roma, nonchè con il Ministero della Cultura italiano. Nel fine settimana, nellambito della mostra, lAssociazione Terra Dacica Aeterna di Cluj-Napoca e lAsssociazione Romanitas di Roma hanno tenuto lezioni di storia interattive soprattutto per i piccoli visitatori. Allevento ha partecipato anche il noto artista romeno Mircea Cantor. A margine della mostra, lAccademia di Romania in Roma, rappresentanza dellIstituto Culturale Romeno, ha organizzato a novembre le conferenze internazionali “On the Fringe of the Empires. Society, Economy and Artefacts in Late Antiquity and the Middle Ages (3rd-15th c. AD)” e “Roman bridges and bridgeheads across the Danube: Drobeta and Sucidava”.



    I libri e il teatro non potevano mancare dalla rosa di presenze romene di fine anno in Italia. Un vero successo di pubblico è stato riscosso dallo scrittore romeno Matei Vișniec, presente l8 dicembre alla Fiera del Libro di Roma “Più libri, più liberi” per presentare “Il venditore di incipit di romanzi”, il suo nuovo libro pubblicato in Italia presso la Voland Edizioni, nella traduzione di Mauro Barindi, aggiunge la prof.ssa Oana Boşca-Mălin. Inoltre, il 14 dicembre, lAmbasciata di Romania in Italia ha avuto come ospite nella “Serata a casa” di fine anno Rodica Fleșariu Marinescu, lautrice del volume “Impronte italiane”, in dialogo con la prof.ssa Nicoleta Neșu.



    Infine, il 16 dicembre, la Basilica Santi XII Apostoli di Roma ha ospitato lVIII edizione del Concerto di Natale “Le tradizioni attraverso gli occhi dei bambini”, organizzato dallAssociazione italiana “Insieme per lAthos-Onlus”, in partenariato con lAccademia di Romania in Roma, la Diocesi Ortodossa Romena dItalia e Radio Romania, con il patrocinio dellAmbasciata di Romania nella Repubblica Italiana, dellAmbasciata di Romania presso la Santa Sede e dellAmbasciata della Repubblica di Moldova in Italia. La vicedirettrice dellAccademia di Romania in Roma, Oana Boşca-Mălin, rivolge a tutti i migliori auguri di Buon Natale e un 2024 più sereno!




  • Italia – grevă generală în transportul public

    Italia – grevă generală în transportul public

    În Italia, vineri, 15 decembrie 2023, va fi organizată o grevă generală, la nivel național, în sectorul transportului public, cu o durată preconizată de 24 de ore, informează Ministerul Afacerilor Externe de la Bucureşti (MAE). În acest context, sunt posibile perturbări majore privind circulația mijloacelor de transport public.

    Asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României în Republica Italiană: +39 06 835 233 44; +39 06 835 233 52; +39 06 835 233 58; +39 06 835 233 56; +39 06 835 233 69; +39 06 835 233 71; +39 06 835 233 74, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii CallCenter în regim de permanență.

    În cazuri urgente, pot fi apelate şi telefoanele de permanenţă, în funcție de regiune: Consulatul General al României la Roma: +39 345.147.3935

    Consulatul General al României la Bari: +39 334.604.2299

    Consulatul General al României la Bologna: +39 324.803.5171

    Consulatul General al României la Milano: +39 366.108.1444

    Consulatul General al României la Torino: +39 338.756 .8134

    Consulatul General al României la Trieste: +39 340.882.1688

    Consulatul României la Catania: +39 320.965.3137.

    MAE recomandă consultarea paginilor de Internet:

    https://roma.mae.ro/, https://bari.mae.ro/, https://bologna.mae.ro/, https://milano.mae.ro/, http://cgroma.mae.ro/, https://torino.mae.ro/, https://trieste.mae.ro/, https://catania.mae.ro/, https://www.mae.ro/

    şi reamintește faptul că cetățenii români care se deplasează în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informații și sfaturi de călătorie.

  • Rivoluzione 1989: “Addio Ceausescu” di Andrea Riceputi e Maurizio Paganelli, presentato a Timişoara

    Rivoluzione 1989: “Addio Ceausescu” di Andrea Riceputi e Maurizio Paganelli, presentato a Timişoara

    Addio Ceausescu. Tre giovani romagnoli alla scoperta e all’avventura oltre la Cortina di Ferro, il libro di Andrea Riceputi e Maurizio Paganelli si legge ora anche in Romania. Il volume è stato pubblicato presso l’Editrice Pavesiana, con la traduzione della sua fondatrice e direttrice, prof.ssa Mara Chiriţescu. Un’avventura dalla quale è stato tratto anche il film Est – Dittatura Last Minute di Antonio Pisu, definito dal famoso regista Oliver Stone come bello, semplice, avvincente.



    Addio Ceausescu in traduzione romena sarà presentato il 15 dicembre a Timişoara, nell’ambito degli eventi che commemorano la Rivoluzione del 1989. Fu in questa città della Romania occidentale che si accese la scintilla della rivolta anticomunista, che poi dilagò in tutto il Paese. La professoressa Mara Chiriţescu è stata invitata dalla Società Timişoara a presentare il volume, come ha spiegato lei stessa in un’intervista a Radio Romania Internazionale. Per la stessa occasione, sarà proiettato anche il film Est – Dittatura Last Minute.




  • Italia – grevă naţională în transportul feroviar

    Italia – grevă naţională în transportul feroviar

    În Italia, începând de joi, 30 noiembrie, în intervalul orar 21:00-09:00, până vineri, 1 decembrie, sunt organizate greve naţionale în sectorul transportului feroviar, informează Ministerul Afacerilor Externe de la Bucureşti (MAE).

    Sunt posibile întârzieri sau anulări ale trenurilor.

    Românii pot solicita sistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României în Republica Italiană: +39 06 835 233 44; +39 06 835 233 52; +39 06 835 233 58; +39 06 835 233 56; +39 06 835 233 69; +39 06 835 233 71; +39 06 835 233 74, apelurile fiind redirecţionate către Centrul de Contact şi Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanenţă.

    În cazuri urgente, pot fi apelate următoarele linii telefonice în funcţie de regiune:

    Consulatul General al României la Milano: +39 366.108.1444;

    Consulatul General al României la Bologna: +39 324.803.5171;

    Consulatul General al României la Torino: +39 338. 756 .8134;

    Consulatul General al României la Trieste: +39 340.882.1688;

    Consulatul General al României la Bari: +39 334.604.2299

    Consulatul României la Catania: +39 320.965.3137;

    Consulatul General al României la Roma: +39 345.147.3935.

    MAE recomandă consultarea paginilor de Internet: https://www.regione.campania.it/regione/it/tematiche/magazine-protezione-civile/protezione-civile-allerta-meteo-da-domani-mattina?page=1, https://www.protezionecivile.gov.it/it/, http://roma.mae.ro/, http://cgroma.mae.ro/, https://www.mae.ro/

    şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziţie aplicaţia ‘Călătoreşte în siguranţă’ (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie.

  • ICR: peste 30 de evenimente cu ocazia Zilei Naționale a României

    ICR: peste 30 de evenimente cu ocazia Zilei Naționale a României

    Institutul Cultural
    Român organizează peste 30 de evenimente în străinătate cu ocazia Zilei
    Naţionale a României, marcată pe 1 Decembrie – concerte, expoziţii şi proiecţii
    de film, colocvii, spectacole de teatru şi evenimente literare. Între acestea
    se numără Turneul Corului Madrigal în SUA, spectacolul Teatrului Naţional din
    Sibiu la Paris, recitalul sopranei Teodora Gheorghiu şi al bas-baritonului
    Sorin Coliban la Londra, prezenţa violonistului Alexandru Tomescu şi a
    pianistei Sînziana Mircea pe scene din Beijing, Budapesta şi Viena.


    În Spania sunt
    anunţate, de asemenea, concerte, proiecţii de film şi expoziţii de fotografie,
    iar, în Italia, programul include o serie de concerte de colinde tradiţionale.

  • “Divino” di Giorgio Butini, in mostra a Bucarest

    “Divino” di Giorgio Butini, in mostra a Bucarest

    Dopo il successo riscosso dalla mostra “Giorgio Butini. Il mito”, aperta ad agosto al Palazzo Cantacuzino di Buşteni, il noto artista fiorentino ha portato in Romania “Divino”. La rassegna che presenta al pubblico 23 lavori di Giorgio Butini è stata inaugurata il 20 novembre nella splendida cornice del Palazzo Noblesse di Bucarest.



    Unarmonia di forme e dettagli, che racconta la relazione dellartista con la vita e la divinità, come ha spiegato Giorgio Butini stesso in unintervista a Radio Romania Internazionale.



    Al vernissage sono intervenuti lAD del Palazzo Noblesse, Loredana Preda, il rappresentante di Giorgio Butini in Romania, Nicolae Cazacu, lambasciatore dItalia a Bucarest, Alfredo Durante Mangoni, e il critico darte Marius Tița.



    Organizzata con il patrocinio dellAmbasciata dItalia e dellIstituto Italiano di Cultura di Bucarest, la mostra di scultura “Divino” rimarrà aperta fino al 31 gennaio 2024.




  • Italia: Grevă generală în sectorul transportului feroviar și maritim

    Italia: Grevă generală în sectorul transportului feroviar și maritim

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Republica Italiană că va fi organizată o grevă generală în sectorul transportului feroviar și maritim, vineri, 17 noiembrie 2023, cu o durată preconizată de 24 de ore.

    Conform MAE, cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Consulatului General al României la Roma: +390683523344; +390683523352; +390683523358; +390683523356; +390683523369; +390683523371; +390683523374, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență.

    Totodată, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu un caracter de urgență, au la dispoziție și următoarele linii telefonice de urgență, în funcție de circumscripția consulară regională:

    Consulatul General al României la Roma: +393451473935;

    Consulatul General al României la Bari: +393346042299;

    Consulatul General al României la Bologna: +393248035171;

    Consulatul General al României la Milano: +393661081444;Consulatul General al României la Torino: +393387568134;

    Consulatul General al României la Trieste: +393408821688;

    Consulatul României la Catania: +393209653137.

    MAE recomandă consultarea paginilor web:

    http://scioperi.mit.gov.it/mit2/public/scioperi, https://www.enac.gov.it/, http://roma.mae.ro/, http://cgroma.mae.ro/, https://www.mae.ro/ şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informații și sfaturi de călătorie.

    Sursa MAE

  • BookCity Milano, Rediviva invita “Ad ascoltar le doine” di Armando Santarelli

    BookCity Milano, Rediviva invita “Ad ascoltar le doine” di Armando Santarelli

    Alla XII edizione di BookCity Milano, che si svolge dal 13 al 19 novembre allinsegna del “Tempo del sogno”, Rediviva Edizioni, la prima editrice romena fondata in Italia nel 2012, invita il pubblico “Ad ascoltar le doine. Scritti sulla Romania” di Armando Santarelli. Il volume, che ha arricchito questanno la collana “Quaderni romeni” di Rediviva, con la prefazione del romenista Giovanni Rotiroti, e fa emergere lamore dellautore per la Romania, sarà presentato il 18 novembre, dalle ore 11.00, presso il Museo delle Culture del Mondo del capoluogo lombardo (Spazio delle Culture – Via Tortona 56).



    “Uno spazio ormai conosciuto dal pubblico lettore, un polo multidisciplinare dedicato alle culture del mondo”, spiega a Radio Romania Internazionale la prof.ssa Violeta Popescu, responsabile di Rediviva Edizioni e del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, che interverrà alla presentazione del volume assieme allautore Armando Santarelli e a Florentina Niţă.



    Il libro proposto da Rediviva, che porta già nel titolo la bellissima e preziosa parola romena “doina” – un canto nostalgico, fondamentale del folclore romeno, inserito nel 2009 nel Patrimonio culturale immateriale dellUNESCO, comprede una bellissima raccolta di saggi, articoli e riflessioni sul nostro paese, aggiunge Violeta Popescu. “Armando Santarelli è uno scrittore che coinvolge e sorprende con il ricco tessuto emotivo della sua scrittura e le bellissime immagini che riesce a materializzare negli occhi del lettore”, dice ancora la nostra ospite.



    La prestigiosa rassegna BookCity propone anche nel 2023 un ricco palinsesto di eventi, laboratori e appuntamenti con scrittori, giornalisti, editori che si svolgeranno tra Milano, Cremona e Lodi. Liniziativa è promossa dallAssessorato alla Cultura del Comune di Milano, assieme allAssociazione BookCity Milano e allAssociazione Italiana Editori.




  • Cătălin Pîslaru din Germania

    Cătălin Pîslaru din Germania

    Artistul român născut la Chişinău, cu studii în Italia și Germania, Cătălin Pîslaru, expune, pentru prima oară, între 20 octombrie şi 25 noiembrie, la București, la galeria Gaep, sub titlul: ’All work and no play makes Jack a dull boy’