Radio România Internațional

Tag: Italia

  • Dalle “Città invisibili” alla città contemporanea, Settimana della Lingua Italiana a Bucarest

    Dalle “Città invisibili” alla città contemporanea, Settimana della Lingua Italiana a Bucarest

    Dalle “Città invisibili” alla città contemporanea è liniziativa promossa nella Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, svoltasi dal 16 al 22 ottobre, da tre grandi atenei della Capitale romena: lUniversità Nazionale di Belle Arti, con i Dipartimenti di Grafica e Scultura, lUniversità di Architettura “Ion Mincu” e lUniversità di Bucarest, attraverso la Sezione italiana della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.



    Il 2023 segna anche il centenario della nascita di Italo Calvino e la rosa di eventi organizzati nellambito del progetto “Dalle Città Invisibili alla città contemporanea” ha incluso linaugurazione di una mostra, una tavola rotonda e la presentazione di un workshop. La professoressa Nicoleta Silvia Ioana dellUniversità Nazionale di Belle Arti di Bucarest, curatrice del progetto, ha presentato un riassunto a Radio Romania Internazionale.



  • Settimana Lingua Italiana in Romania, dalle Città Invisibili alla città contemporanea

    Settimana Lingua Italiana in Romania, dalle Città Invisibili alla città contemporanea

    Dalle Città invisibili alla città contemporanea: un’iniziativa promossa nella Settimana della Lingua Italiana da tre grandi atenei della Capitale romena: l’Università Nazionale di Belle Arti, con i Dipartimenti di Grafica e Scultura, l’Università di Architettura e Urbanesimo Ion Mincu e l’Università di Bucarest, attraverso la Sezione italiana della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.



    La XXIII edizione della SLIM, svoltasi dal 16 al 22 ottobre, è stata incentrata su L’italiano e la sostenibilità, con l’obiettivo di promuovere nel mondo, attraverso la lingua italiana, la cultura della sostenibilità portata avanti da un Paese all’avanguardia sulle tematiche ambientali. Come ogni anno, la Settimana della Lingua Italiana è stata organizzata dalla rete diplomatico-consolare e degli Istituti Italiani di Cultura in collaborazione con i principali partner della promozione linguistica (MiC, MIM, MUR, CePeLL, Governo della Confederazione Elvetica, Accademia della Crusca, CGIE, Comunità Radiotelevisiva Italofona, Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, RAI Italia e Società Dante Alighieri).



    Il 2023 segna anche il centenario della nascita di Italo Calvino e la rosa di eventi organizzati nell’ambito del progetto Dalle Città Invisibili alla città contemporanea ha incluso l’inaugurazione di una mostra, una tavola rotonda e la presentazione di un workshop. Radio Romania Internazionale ne ha parlato con la prof.ssa Smaranda Bratu Elian dell’Università di Bucarest, responsabile della Collana Italiana presso l’editrice Humanitas.



  • Posibile întârzieri la frontiera Italiei cu Slovenia

    Posibile întârzieri la frontiera Italiei cu Slovenia


    Autoritățile din Italia au reinstituit controalele la frontiera terestră cu Slovenia, începând cu data de 21 octombrie 2023, pentru o perioadă de 10 zile, cu posibilitatea prelungirii, informează MAE. Reinstituirea controalelor la frontieră poate duce la creșterea timpilor de așteptare în punctele de trecere.



    Măsura a fost instituită pe fondul intensificării amenințărilor și cazurilor de violențe în interiorul Uniunii Europene.



    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României în Republica Italiană: +39 06 835 233 44; +39 06 835 233 52; +39 06 835 233 58; +39 06 835 233 56; +39 06 835 233 69; +39 06 835 233 71; +39 06 835 233 74, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii CallCenter în regim de permanență.



    Totodată, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu un caracter de urgență, au la dispoziție și următoarele linii telefonice de permanență în funcție de regiune:



    Consulatul General al României la Bari: +39 334.604.2299


    Consulatul General al României la Bologna: +39 324.803.5171


    Consulatul General al României la Milano: +39 366.108.1444


    Consulatul General al României la Roma: +39 345.147.3935


    Consulatul General al României la Torino: +39 338.756 .8134


    Consulatul General al României la Trieste: +39 340.882.1688


    Consulatul României la Catania: +39 320.965.3137

  • Omaggio al soprano romeno Hariclea Darclée a Milano

    Omaggio al soprano romeno Hariclea Darclée a Milano

    E’ molto importante per noi sapere che l’Italia e specialmente Puccini hanno tanto amato la voce del soprano romeno Hariclea Darclée. Lo dice a Radio Romania Internazionale la responsabile del Dipartimento per i Romeni all’Estero dell’Amministrazione Presidenziale romena e consigliere di stato, Sandra Pralong, che il 17 ottobre sarà presente a Milano agli eventi celebrativi dedicati a Hariclea Darclée, nati su iniziativa del Centro-Culturale Italo-Romeno del capoluogo lombardo.



    Una targa commemorativa dedicata a Hariclea Darclée (1860 – 1939) verrà affissa il 17 ottobre in Via Cernaia nr. 2, presso la residenza dove il famoso soprano visse per quasi due decenni. Il Comune di Milano, nell’ambito del progetto Milano è Memoria, ha deciso di dedicare, su proposta del Centro Culturale Italo-Romeno, una targa commemorativa a Hariclea Darclée, che fu considerata per tre decenni la Primadonna più prestigiosa del teatro lirico mondiale, prima interprete in assoluto dell’opera Tosca di Giacomo Puccini, sottolinea il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano. Infatti, Giacomo Puccini compose l’aria Vissi d’arte, vissi d’amore della famosa opera appositamente per il soprano romeno. La prima si svolse il 14 gennaio 1900 al Teatro Costanzi di Roma, dove Hariclea Darclée salì sul palcoscenico accanto al tenore Emilio De Marchi e al baritono Eugenio Giraldoni, il suo grande amore.



    In ugual misura, la consigliera presidenziale Sandra Pralong ha reso omaggio al soprano Mariana Nicolesco, venuta a mancare proprio un anno addietro, il 14 ottobre 2022, e la quale ebbe il merito di far rivivere la memoria di Hariclea Darclée dando vita al Festival e Concorso Internazionale di Belcanto a lei intitolato e ospitato da Brăila, la città natale dell’artista. Sapevo di Hariclea Darclée dai miei nonni, grandi appassionati della musica, ma le nuove generazioni la conoscono grazie al concorso creato da Mariana Nicolesco, sottolinea Sandra Pralong.



    La consigliera presidenziale ha espresso il plauso per l’impegno della comunità romena di Milano, del Centro Culturale Italo-Romeno e specialmente della sua responsabile Violeta Popescu nel dare vita agli eventi che celebrano la memoria di Hariclea Darclée. Simili iniziative mostrano che la relazione tra i due paesi è stata molto più profonda di quello che noi vediamo, è una relazione di 2000 anni, conclude Sandra Pralong.



    Sarà, quindi, una giornata celebrativa quella del 17 ottobre, che vedrà come primo momento, alle ore 11.30, la cerimonia di inaugurazione della targa in Via Cernaia n.2, nel cuore dell’antico e prestigioso quartiere Brera, dove il soprano visse per quasi due decenni, ha detto a Radio Romania Internazionale la responsabile del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano e di Rediviva Edizioni, Violeta Popescu, spiegando che, assieme alla responsabile del Dipartimento per i Romeni all’Estero dell’Amministrazione Presidenziale romena e consigliere di stato Sandra Pralong, saranno presenti l’ambasciatore di Romania in Italia, Gabriela Dancău, e la consigliera Diana De Marchi, presidente della Commissione Pari Opportunità del Comune di Milano.



    La targa riporta il testo seguente: Qui sorgeva la casa nella quale abitò fra il 1890 e il 1910 Hariclea Darclée (Brăila 1860 – Bucarest 1939). Soprano che cantò al Teatro alla Scala dal 1890. L’artista geniale, la mia prima e splendida Tosca (Giacomo Puccini).



    Dopo la cerimonia, la manifestazione dedicata al soprano romeno proseguirà al Palazzo Moriggia, in via Borgonuovo 23, dalle ore 12.35, con i saluti istituzionali e i messaggi da parte di Fondazione Giacomo Puccini, Associazione Amici della Scala, Archivio Storico Ricordi, Società Dante Alighieri, Casa Musicale Sonzogno, spiega ancora Violeta Popescu.



    Dalle ore 13:00, sarà la presentato il libro Hariclea Darclée. La Diva della Lirica che incantò artisti e pubblico. La sua fama internazionale – Il suo amore per Milano di Ida Garzonio, uscito quest’anno presso Rediviva Edizioni. A chiudere la giornata-omaggio a Hariclea Darclée, un concerto con brani di Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Charles Gounod, che avrà come protagonisti il soprano Rodica Vică, la pianista Sînziana Mircea e l’artista Mariana Preda, che suonerà il flauto di Pan.



    Gli eventi sono organizzati dal Comune di Milano, Dipartimento Milano è Memoria, e dal Centro Culturale Italo-Romeno, con il sostegno finanziario del Dipartimento per i Romeni all’Estero del Governo d Bucarest, con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, dell’Accademia Romena, dell’Oppera Nazionale di Bucarest e dell’Opera Nazionale di Cluj Napoca, dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, nonchè della Fondazione Giacomo Puccini, Società Dante Alighieri Milano, dell’Associazione Amici della Scala, dell’Archivio Storico Ricordi, della Casa Musicale Sonzogno, dell’Associazione Politeia, di GRASP Milano, e della Lega degli Studenti Romeni in Italia.




  • Artistul Traian Cherecheș, premiat în 2023 de UAP

    Artistul Traian Cherecheș, cu studii în Romania, Marea Britanie sau Italia, distins recent cu Premiul Juriului la Gala Uniunii Artiștilor Plastici din România, de la Timisoara, de anul acesta.



  • Tragedia Mestre, il cordoglio delle massime cariche romene

    Tragedia Mestre, il cordoglio delle massime cariche romene

    Da Bucarest, il presidente Klaus Iohannis, il premier Marcel Ciolacu e il presidente del Senato, Nicolae
    Ciucă, hanno espresso le condoglianze a seguito dell’incidente del bus precipitato dal cavalcavia a Mestre, in cui hanno perso la vita anche quattro cittadini romeni. Profondamente addolorato dalle ultime notizie arrivate dall’Italia sul tragico incidente avvenuto a Mestre, che ha stroncato anche le vite di quattro cittadini romeni. Trasmetto condoglianze e tanta forza alla famiglia in lutto, in questi momenti di dura prova, ha scritto il capo dello stato su Facebook.

    Da parte sua, il premier Marcel Ciolacu ha rivolto ieri sera un messaggio di condoglianze ai familiari dei quattro romeni che hanno perso la vita nel tragico incidente, assicurando che le autorità romene stanno compiendo tutte le azioni necessarie per il rimpatrio delle spoglie, come riferisce l’agenzia Agerpres.

    Desidero esprimere le mie condoglianze alle famiglie dei quattro romeni che hanno perso la vita nel terribile incidente del bus avvenuto ieri in Italia. Il Ministero degli Affari Esteri, l’Ambasciata di Romania a Roma e il Consolato Generale di Romania a Trieste stanno compiendo tutte le azioni necessarie nel percorrere tutte le procedure per il rimpatrio delle spoglie. Che Dio li accolga in pace!, ha scritto Marcel Ciolacu sulla sua pagina Facebook.

    Messaggio di cordoglio anche dal presidente del Senato, Nicolae Ciucă, il quale ha precisato, a sua volta, che le autorità romene stanno compiendo tutti gli sforzi per il rimpatrio delle spoglie.

    Il Ministero degli Affari Esteri (MAE) ha precisato ieri che tra le vittime dell’incidente stradale avvenuto a Venezia si annoverano anche quattro cittadini romeni. L’Ambasciata di Romania a Roma e il Consolato Generale di Romania a Trieste continuano il dialogo con le autorità locali e concederanno il pieno supporto, entro i limiti delle competenze, in vista del rimpatrio delle spoglie e del rilascio dei certificati di decesso, precisa il MAE.

  • Patru români au murit în accidentul de autocar din Italia

    Patru români au murit în accidentul de autocar din Italia

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) a precizat miercuri seară că printre victimele accidentului rutier din Veneţia se află şi patru cetăţeni români.



    Ambasada României la Roma şi Consulatul General al României la Trieste s-au autosesizat, în regim de urgenţă, în urma informaţiilor din presă referitoare la accidentul produs la data de 3 octombrie, în localitatea Mestre, Italia, în urma căruia mai multe persoane şi-au pierdut viaţa şi altele au fost rănite, şi au solicitat autorităţilor locale, în regim de urgenţă, informaţii suplimentare cu privire la cetăţenia, identitatea şi starea de sănătate a persoanelor afectate, precizează MAE.



    O echipă consulară mobilă din cadrul Consulatului General al României la Trieste s-a deplasat la faţa locului, în regim de urgenţă, pentru a obţine mai multe informaţii cu privire la identitatea tuturor persoanelor afectate.



    Urmare a demersurilor întreprinse, MAE a precizat faptul că printre victimele accidentului rutier se află şi patru cetăţeni români. MAE subliniază că procedura de identificare a tuturor victimelor s-a efectuat cu dificultate, având în vedere circumstanţele producerii accidentului şi gravitatea acestuia. Totodată, MAE informează că echipa consulară mobilă din cadrul Consulatului General al României la Trieste s-a deplasat şi la unitatea medicală unde au fost transportate trupurile neînsufleţite pentru a intra în legătură cu membrii de familie, în vederea acordării asistenţei consulare specifice în astfel de situaţii.



    Ambasada României la Roma şi Consulatul General al României la Trieste continuă dialogul cu autorităţile locale şi vor acorda întregul sprijin, în limita competenţelor, în vederea repatrierii trupurilor neînsufleţite şi eliberarea certificatelor de deces, precizează MAE.



    Marţi seară, la Mestre, lângă Veneţia, un autobuz a căzut de pe un pod şi a luat foc. Au murit 21 de persoane. Autobuzul transporta circa 40 de turişti italieni şi străini care tocmai vizitaseră centrul istoric al Veneţiei şi se întorceau la campingul unde erau cazaţi.



    Preşedintele Klaus Iohannis a transmis un mesaj de condoleanţe după confirmarea decesului a 4 cetăţeni români în accidentul din Italia. «Profund îndurerat de veştile de ultimă oră venite din Italia privind tragicul accident produs la Mestre, care a curmat şi vieţile a patru cetăţeni români. Transmit condoleanţe şi multă putere familiei îndoliate, în aceste momente de grea încercare», a scris şeful statului



    Preşedintele Senatului, Nicolae Ciucă, a transmis condoleanţe familiei celor 4 români decedaţi în urma accidentului rutier din Veneţia şi a precizat că autorităţile române depun toate eforturile pentru repatrierea trupurilor neînsufleţite.



    Premierul Marcel Ciolacu a transmis un mesaj de condoleanţe rudelor celor 4 români care şi-au pierdut viaţa în accident de autocar produs în Italia, dând asigurări că autorităţile române fac toate demersurile necesare în vederea parcurgerii tuturor procedurilor pentru repatrierea trupurilor neînsufleţite.

  • Români nomazi în Europa

    Români nomazi în Europa

    Peste 5,7 milioane de români se aflau cu
    acte în regulă în străinătate, potrivit datelor furnizate de Ministerul Român
    de Externe, la ultimul recensământ. Neoficial, există şi un număr mare de
    români nedeclarați, aflați la muncă în Vestul Europei. Deci fără acte! Cu o
    situație demografică aflată într-o continuă criză, România îngroașă rândul țărilor
    afectate de dificultăţile economice. Dacă pandemia i-a adus pe mulți înapoi în
    țară, situaţia economică îi trimite de unde au venit. Cu acte sau fără acte-n
    regulă, din ce în ce mai mulți români iau din nou calea autoexilului, pentru
    că, aici, salariile nu țin pasul cu inflația, iar asta se vede în calitatea
    vieții și în lipsa de perspectivă pe termen lung.


    Ce să facă un român în străinătate? Cele
    mai multe dintre țările care caută forță de muncă de la noi sunt, cumva,
    tradiționale: Germania, Olanda, Marea Britanie, Italia, Spania, dar și
    Norvegia, Suedia și Finlanda. Portalul e-jobs observă o tendință descendentă a
    intenției românilor de a pleca, raportându-se la numărul de aplicări. Ana
    Călugăru, Head of Communications la e-jobs:


    De la începutul lui ianuarie și până
    acum, numărul de aplicări pentru străinătate a scăzut. Pentru această perioadă
    am avut aproape 34.000 de aplicări pentru străinătate. Asta înseamnă 1,4% din
    numărul total de aplicări. Țările în care s-a aplicat cel mai mult au fost
    Germania, Olanda, Belgia, Franța, Irlanda, Cipru și Marea Britanie. Spania și
    Italia au scăzut destul de mult în clasament față de acum 6, 7, 8 ani, când
    erau foarte populare.



    Majoritatea candidaților caută joburi pentru care nu e necesară o
    calificare. Acest lucru
    scurtează durata de căutare a unui serviciu și, de asemenea, lărgește aria de oportunități.
    Ana Călugăru:


    Domeniile în care sunt postate cele mai
    multe joburi. Din acest punct de vedere, de la începutul anului și până acum,
    angajatorii din străinătate au postat 55.000 de joburi pentru candidații din
    România. Cele mai multe joburi sunt din Germania, Olanda, Franța Italia,
    Anglia, Spania, Belgia și Danemarca. Domeniile în care sunt cel mai mult
    căutați candidații români sunt transporturi, logistică, naval, aeronautic,
    producție, construcții, turism, servicii, industrie alimentară, retail și
    medicină (sectorul de sănătate, în general).



    În ce privește salariile, românii ar pleca
    să muncească în străinătate chiar pentru o mie de euro. În Agricultură,
    salariile variază între 8,45 și 10 euro net pe oră, ceea ce înseamnă că, la
    finalul lunii, se adună de aproximativ 1.000 de euro.


    În Spania, de exemplu, în administrație, se poate
    câștiga un salariu de 1.900 de euro brut, în Agricultură și administrație – aproape
    1.700, în artă/cultură – 1.900, în Construcții – 2.400, în Minerit/Metalurgie -
    2.300, în Sănătate – 2.000 euro. Cel mai mic salariu îl ia un culegător – 1.100
    de euro.


    În Ţătile de Jos, un salariu în agricultură
    ajunge la 2.850 de euro pe lună, dacă vrei să lucrezi în Artă și Cultură, poți
    câștiga circa 3.170 de euro, sau, dacă vrei să lucrezi ca șofer pe tir, poți să
    câștigi între 2.070 și 4.450 de euro. Salariul unui medic variază între 3.000
    și 7.100 de euro.


    În Germania, mare căutare o are personalul pentru îngrijirea
    bătrânilor. Declinul
    demografic face ca această cerere să crească. Germania îi ademenește pe românii
    cu experiență în domeniu cu salarii de 32.500 – 39.000 de euro pe an, plus alte
    beneficii, cum ar fi: ajutor la plata chiriei pentru primele luni, cursuri
    gratuite de limbă, apartamente mobilate și 30 de zile de concediu pe an.


    În Italia, un român fără calificare poate
    să câștige aproximativ 1.250 de euro pe lună, în construcții, de exemplu.


    În Danemarca, să lucrezi la o fermă nu ți
    se cere calificare. Salariul este de 1.600 de euro. Pentru un job în
    construcții sau la abator, salariile oscilează între 2.100 de euro și 2.500 de
    euro.


    Ce alte beneficii mai oferă angajatorii
    din Vestul Europei pentru românii care vor să muncească la ei ne spune Ana
    Călugăru.


    Ce beneficii oferă? Asigurare de
    sănătate, suportă costurile de cazare o lună sau două până când își găsesc
    propria cazare. Pentru anumite poziții, oferă și o primă de relocare.




    Statistic,
    cei mai mulțumiți români sunt cei care lucrează în Spania. Această țară oferă
    un echilibru job – viață foarte atrăgător pentru aceștia. Din acest motiv, tot
    mai mulți români aleg să schimbe Germania cu Spania. În orice caz, sfatul
    specialiştilor este ca
    doritorii să se gândească bine dacă vor să plece în străinătate.


  • Informații importante pentru cetățenii români care și-au transferat pensia din Italia în România

    Informații importante pentru cetățenii români care și-au transferat pensia din Italia în România

    În atenția cetățenilor români beneficiari ai unei pensii plătite de
    statul italian care NU au transmis certificatul de viață către Citibank




    Ca urmare a campaniei derulate de Institutul Național de Protecție
    Socială (INPS) Italia, în perioada 20 martie – 18 iulie 2023, de verificare a
    existenței în viață a titularilor pensiilor italiene încasate într-un cont
    bancar deschis în România, s-a constatat că un număr de cetățeni români nu au
    transmis, până la data limită comunicată, certificatul de viață. Pentru a
    evita suspendarea plății pensiei în contul dvs. bancar, vă rugăm să urmați
    pașii descriși mai jos.




    Ce pot face dacă locuiesc în România unde mi-am transferat pensia
    italiană și nu am trimis certificatul de viață la Citibank până la 18 iulie
    a.c.?




    Dacă vă aflați în această situație, cel mai probabil ați constatat că
    pensia italiană aferentă lunii august nu a fost virată în contul bancar din
    România în care vă încasați pensia în mod obișnuit. Aveți posibilitatea de
    încasare a pensiei aferente lunii august printr-un ghișeu Western Union.
    Astfel, se confirmă și existența dvs. în viață.




    Dacă adresa dvs. de la Citibank este cea actuală, ar fi trebuit să
    primiți prin poștă o scrisoare cu instrucțiunile privind modalitatea de
    încasare a pensiei aferente lunii august și numărul unic Money Transfer
    Control Number (MTCN). Este suficient să vă prezentați la un ghișeu Western,
    unde să prezentați documentul de identitate și codul MTCN pentru a vă încasa
    pensia. Scrisoarea este valabilă 90 de zile.




    Nu ați primit scrisoarea cu instrucțiunile privind modalitatea de
    încasare a pensiei aferente lunii august? Puteți contacta Citibank, prin
    telefon: 0800.400.863; 0039.0269.430.63 sau prin email: INPS.pensionati@citi.com pentru
    a obține codului MTCN. Va fi necesar să cunoașteți numărul de înregistrare al
    pensiei format din 8 cifre, pe care îl regăsiți în decizia de pensionare.






    Cum procedez ulterior încasării pensiei pentru luna august (după 19
    august 2023) prin Western Union?




    Pentru a fi repuse în plată ratele de pensie suspendate aferente lunilor
    septembrie și octombrie, după caz, trebuie să transmiteți o cerere în acest
    sens, către INPS plătitor, inclusiv cu ajutorul unui patronat italian din
    România (https://ambbucarest.esteri.it/…/pensioni…/patronati.html)




    Ce se întâmplă dacă am pensia italiană suspendată și nu am încasat rata
    aferentă lunii august prin Western Union, în cele 90 de zile avute la
    dispoziție?




    În lipsa unor demersuri pe lângă Citibank pentru reactivarea profilului,
    prin transmiterea unui certificat de viață valid și ulterior pe lângă INPS,
    pentru repunerea în plată, riscați ca pensia să vă fie eliminată. În situația
    nedorită în care pensia este eliminată, pentru repunerea în drepturi,
    beneficiarul trebuie să depună o nouă cerere de obținere a pensiei, la casa
    teritorială competentă.




    ATENȚIE: Persoanele care se află în posesia unor decizii de pensionare
    recente nu sunt vizate de procedura de verficare a existenței în viață.




    Pentru informații privind dreptul dvs. la pensie comunitară, pentru
    munca efectuată în România și în Italia, accesați următorul link: https://roma.mae.ro/…/brosura_pensia_comunitara_romania….




    Pentru
    semnalarea unor situații punctuale pe teme de muncă și sociale, cetățenii
    români din Italia au la dispoziție adresele de e-mail: roma.social@mae.ro și roma.social1@mae.ro ale
    atașaților pe probleme de muncă și sociale din cadrul Ambasadei.

  • Ambasada României în Italia anunță o nouă sesiune de informare pe probleme de muncă

    Ambasada României în Italia anunță o nouă sesiune de informare pe probleme de muncă

    Aveți întrebări cu privire la dreptul la pensie, șomaj sau prestații
    familiale? Doriți să vă cunoașteți mai bine drepturile ce decurg din statutul
    de lucrător în Italia sau ce demersuri puteți efectua în cazul unui litigiu de
    muncă?




    Atașații pentru probleme de muncă și sociale din cadrul Ambasadei
    României în Italia se deplasează la sediul Consulatul General al României la Roma, situat în Viale
    Libano, 40 pentru a acorda asistență personalizată în domeniul muncii
    și securității sociale tuturor cetățenilor români interesați.




    Următoarele
    sesiuni de informare vor fi organizate vineri, 6 octombrie 2023, interval orar
    10.00 – 12.00, și vineri, 20 octombrie 2023, interval orar 10.00-12.00.


    Accesul în incinta Consulatului General va fi permis numai persoanelor
    care au programare pentru serviciile consulare sau care specifică la intrarea
    în incinta oficiului consular faptul că doresc consultanță în domeniul muncii
    și securității sociale.




    Persoanele
    care nu se pot deplasa la sediul Consulatului General de la Roma, dar se
    confruntă cu o situație pe teme legate de muncă au, de asemenea, posibilitatea
    de a transmite un e-mail la adresele: roma.social@mae.ro, roma.social1@mae.ro sau
    de a apela numărul de telefon +39 06 806 96 326 pentru a obține clarificările
    necesare.

  • “Archeologia dello Sguardo” di Marcello Grassi alla Galleria IAGA Contemporary Art di Cluj-Napoca

    “Archeologia dello Sguardo” di Marcello Grassi alla Galleria IAGA Contemporary Art di Cluj-Napoca

    “Les Contes du Regard – Tales of the Eyes” ovvero “Archeologia dello Sguardo” di Marcello Grassi è la nuova mostra proposta al pubblico dalla Galleria IAGA Contemporary Art di Cluj-Napoca, città della Romania nord-occidentale. Curata da Ilaria Bignotti, questa mostra personale, inaugurata il 21 settembre con il patrocinio del Comune di Iseo, invita i visitatori a scoprire una ricca selezione di lavori realizzati dal noto fotografo italiano in prestigiose sedi museali, da Ravenna ad Arles, dal Louvre agli Uffizi.



    Marcello Grassi è conosciuto a livello internazionale per la sua vastissima indagine sulle vestigia del passato conservate in musei e siti archeologici europei. La mostra itinerante “Les Contes du Regard – Tales of the Eyes,” presentata finora alla Fondazione Arsenale a Iseo e al Museo Nazionale Romano, rimarrà aperta in Romania, presso la galleria di Cluj-Napoca fino al 14 ottobre. E accompagnata dal volume “Archeologia dello Sguardo” che raccoglie oltre cento fotografie scattate da Marcello Grassi in 40 anni di attività, e pubblicato in edizione edizione triligue ( italiano / inglese / romeno). Radio Romania Internazionale ha parlato di questo progetto espositivo con lartista Marcello Grassi e con Rosalba Di Pierro, manager di IAGA Contemporary Art.



  • Jurnal românesc – 25.09.2023

    Jurnal românesc – 25.09.2023

    Majestatea Sa Margareta, Custode al Coroanei, şi
    Principele Radu se află, în aceste zile, într-o vizită în Regatul Spaniei în
    contextul în care, în a doua jumătate a acestui an, Spania deţine preşedinţia
    Consiliului Uniunii Europene. Potrivit Casei Regale, vizita are drept obiectiv
    sublinierea, în mediul instituţional şi în societatea spaniolă, a importanţei
    României în Uniunea Europeană şi NATO, precum şi susţinerea aspiraţiilor
    europene ale Republicii Moldova vecine. Vizita regală cuprinde o întrevedere cu
    Regele Felipe al VI-lea şi Regina Letizia. De asemenea, Majestatea Sa Margareta
    şi Principele Consort Radu efectuează vizite la Centrul Satelitar (SatCen) al
    UE, Academia de Infanterie din Toledo şi Garda Civilă. Potrivit
    Casei Regale, Custodele Coroanei va susţine un discurs despre acţiunea României
    în UE şi în contextul regional actual la Institutul Regal Elcano din Madrid.
    Vizita regală va include întâlniri și cu reprezentanţi ai comunităţii din
    România şi Republica Moldova, la sediul Preşedinţiei Comunităţii Madrid, şi cu
    membri ai comunităţii româneşti din Toledo.


    Geoparcul
    Ţara Hategului îşi păstrează recunoaşterea UNESCO până la viitoarea evaluare
    care va avea loc în 2026. Fiecare geoparc internaţional UNESCO este reevaluat o
    dată la patru ani. Revalidarea urmăreşte în ce măsură geoparcurile respectă
    standardele UNESCO, dar şi progresul pe care îl fac pe parcursul celor patru
    ani. Printre criteriile urmărite se numără conservarea şi punerea în valoare a
    patrimoniului geologic, natural şi cultural, precum şi managementul şi
    implicarea comunităţilor locale în dezvoltarea durabilă a teritoriului. În
    prezent, România are două geoparcuri UNESCO, după acceptarea în reţeaua
    internaţională a Ţinutului Buzăului, anul trecut.


    În
    zilele de 23-24 septembrie, Centrul Cultural pentru români din Sicilia a
    găzduit seminarul intitulat Cultura e
    civiltà rumena (Cultură & civilizație românească). Evenimentul a fost unul
    de anvergură, având drept scop promovarea culturii, limbii și literaturii
    române în inima Siciliei. Pe 26 septembrie, seminarul va fi reiterat în sala
    Aldo Moro. Programul evenimentului a inclus salutul autorităților italiene și
    române, subliniind importanța colaborării și înțelegerea mutuală între cele
    două culturi, precum și proiecții de imagini ce au redat frumusețile și
    tradițiile României. A fost promovată limba română, punându-se accent pe
    importanța menținerii și valorificării acesteia în diaspora și a avut loc, de
    asemenea, o secțiune dedicată prezentării de carte, cu focus pe proiectul
    Povești Călătoare. Acesta, ajuns la volumul al treilea, reprezintă o colecție
    de mărturii ale vieții de emigrant, scrise de români din diferite colțuri ale
    lumii. Evenimentul s-a adresat nu doar comunității de români din Sicilia, ci și
    cetățenilor italieni, dorind să creeze un pod cultural între cele două națiuni.


    Între
    29 septembrie și 1 octombrie, orașul italian Alcamo va fi gazda celei de-a
    șasea ediții a evenimentului Fereastră către România, Bucovina salută
    Sicilia. Evenimentul își propune să faciliteze întâlnirea dintre cultura
    românească și cea italiană, promovând tradițiile, arta, meșteșugurile și
    gastronomia celor două națiuni. Vizitatorii se vor putea bucura de o gamă variată de activități: de la
    târguri cu produse tradiționale românești, la concerte de muzică populară,
    expoziții de pictură, proiecții de filme dedicate marelui violonist român
    Ciprian Porumbescu și chiar o paradă a costumelor tradiționale românești.
    Potrivit organizatorilor, scopul evenimentului este de a încuraja schimburile
    culturale și economice între instituții și cetățeni, de la meșteri și bucătari
    la muzicieni și artiști.


    Zilele
    Filmului Românesc în Republica Moldova au fost organizate și în alte oraşe din
    statul vecin: la Hânceşti (21 septembrie), Nisporeni (22 septembrie), Călăraşi
    (23 septembrie), Orhei (24 septembrie) și vor avea loc și la Soroca (28
    septembrie), Bălţi (30 septembrie – 1 octombrie) şi Cahul (7-8 octombrie), unde
    vor fi prezentate câteva dintre peliculele din selecţia de la Chişinău.
    Respectând tradiția ultimilor ani, Zilele Filmului Românesc au avut o ediție
    complexă la Chișinău, în perioada 21-24 septembrie, care a inclus secțiunile
    consacrate ale festivalului. Este singurul eveniment în cadrul căruia
    spectatorii de pe malul stâng al Prutului pot vedea la cinematograf, gratuit,
    cele mai bune filme românești realizate de-a lungul timpului și cele mai noi și
    mai apreciate producții cinematografice din România, premiate la marile
    festivaluri internaționale. Anul acesta, printre invitații de onoare ai
    festivalului s-a numărat Andrei Gorzo, profesor universitar şi unul dintre cei
    mai importanţi critici de film din România, care și-a lansat la Chișinău cele
    mai recente două volume


  • “Calvino immaginario”, in mostra all’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

    “Calvino immaginario”, in mostra all’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

    Si intitola “Calvino immaginario” la mostra inaugurata il 20 settembre allIstituto Italiano di Cultura di Bucarest, nel centenario della nascita del grande scrittore, frutto della collaborazione tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e COMICON.



    Fino all8 ottobre, il pubblico potrà scoprire una selezione di testi e disegni dedicati da Calvino al fumetto, corredata da illustrazioni di Sergio Tofano e Tullio Pericoli, una galleria di disegni e sequenze estratte da graphic novel direttamente ispirati a celebri opere calviniane, firmate da maestri quali Dino Battaglia o Davide Toffolo, e con inediti sketch di Lorenzo Mattotti, come anche illustrazioni inedite di Sara Colaone, Vittorio Giardino, Igort, Lorenzo Mattotti e brevi fumetti di sette pagine di Lorena Canottiere, Daniel Cuello, Lorenzo Mò, Pietro Scarnera.



    Si tratta, quindi, sia di cose passate già su Calvino, che di fumetti inediti, commissionati a giovani autori italiani, ha spiegato a Radio Romania Internazionale alino, uno dei curatori della mostra, presente allinaugurazione, parlando anche della collaborazione tra il MAECI e il COMICON, nato a Napoli nel 1998 per offrire un festival dedicato al Fumetto e alla cultura pop.



    “La mostra si colloca in una serie di eventi che il MAECI ha predisposto per celebrare alla meglio il centenario di Calvino”, ha detto, da parte sua, a Radio Romania Internazionale la direttrice dellIstituto Italiano di Bucarest, Laura Napolitano, ricordando anche le conferenze organizzate in collaborazione con il Laboratorio Calvino. Infatti, lIstituto Italiano di Cultura di Bucarest ospiterà un incontro del genere a novembre, con Fabio Gambaro, autore del libro “Lo scoiattolo sulla Senna. Lavventura di Calvino a Parigi”.



    Prima di arrivare a Bucarest, “Calvino immaginario” era stato presentato ad Atene, e dalla capitale romena sarà portato a Parigi, spiega ancora Laura Napolitano, ricordando che, nella Capitale romena, la mostra si chiuderà con un concerto di jazz, in programma il 7 ottobre.



  • UE propune un plan de urgenţă pentru Italia în materie de migraţie

    UE propune un plan de urgenţă pentru Italia în materie de migraţie

    Avem o obligație de respectat ca parte a comunității internaționale.Am ținut cont de acest lucru până acum. Facem acest lucru și astăzi, vom face și în viitor, a spus șefa executivului comunitar în vizita pe care a făcut-o pe insula Lampedusa alături de premierul Italiei, Giorgia Meloni. Insula a devenit în ultimii ani poarta de intrare în Europa a unui număr însemnat de migranți care pleacă apoi spre alte țări din Uniune. Ursula von der Leyen a ținut însă să precizeze în fața jurnaliștilor:

    Vrem ca noi să decidem cine intră pe teritoriul Uniunii Europene și în ce condiții. Pentru că nu poate fi vorba de contrabandiști și traficanți.

    Potrivit autorităților de la Roma, peste 127 de mii de oameni au intrat în Italia până acum în acest an, de aproape două ori mai mulţi decât în aceeaşi perioadă din 2022. Cei mai mulți dintre ei sosesc pe Lampedusa, care se află cel mai aproape de coastele africane ale Mării Mediterane. De multe ori, centrele de primire de pe această insulă sunt supraaglomerate, iar poliția este nevoită să intervină pentru a pune capăt incidentelor.

    Nu vom rezolva niciodată problema dacă vorbim doar despre redistribuire, a atras atenția șefa guvernului de la Roma, Giorgia Meloni.

    Iar Comisia Europeană propune un plan de urgență menit să gestioneze situaţia actuală. Bruxelles-ul intenţionează mai întâi să intensifice asistenţa acordată Italiei prin Agenţia pentru Azil a Uniunii Europene şi Garda de Coastă, Frontex, pentru a asigura înregistrarea rapidă a migranţilor.

    Frontex ar urma totodată să intensifice și să își extindă misiunile de supraveghere pe mare. Comisia vrea totodată un transfer mai rapid al persoanelor care sosesc pe insulă, inclusiv în alte ţări europene.

    Planul prevede, de asemenea, îmbunătăţirea dialogului cu principalele ţări de migrație în vederea returnării cetăţenilor lor care nu îndeplinesc condiţiile de azil, în special Guineea, Coasta de Fildeş, Senegal şi Burkina Faso.

    Este menţionată, totodată, nevoia unor acorduri cu ţările de tranzit pentru a reduce numărul de plecări, în special Tunisia, de unde se îmbarcă cei mai mulți oameni care sosesc pe Lampedusa.

    Uniunea Europeană trebuie să găsească soluţii pe termen lung la problema numărului mare de migranţi care sosesc din Africa înainte de alegerile de anul viitor, este de părere președinta Parlamentului European, Roberta Metsola. Trebuie să trecem de la vorbe la fapte, altfel cetățenii nu vor mai înțelege nimic din ce facem noi ca autorități, a conchis ea.


  • “Disco Boy” di Giacomo Abbruzzese, in gara per il Gran Premio BIFF 2023

    “Disco Boy” di Giacomo Abbruzzese, in gara per il Gran Premio BIFF 2023

    Sono due le pellicole portate dallItalia alla 19/a edizione del Bucharest International Film Festival (BIFF), in programma dal 15 al 22 settembre nella capitale romena. “Lombra di Caravaggio” di Michele Placido è stato proiettato al Galà di apertura, mentre “Disco Boy” di Giacomo Abbruzzese, in competizione per il Gran Premio BIFF 2023, ha attirato il pubblico il 18 settembre alla Sala Horia Bernea del Museo del Contadino Romeno, alla presenza del regista. La proiezione è stata seguita da una sessione Q&A con Giacomo Abbruzzese.



    “Si conferma un legame forte tra il BIFF, lItalia, lIstituto e la cinematografia italiana”, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la direttrice dellIstituto Italiano di Cultura di Bucarest, Laura Napolitano. Molto lieto di condividere il film con il pubblico di Bucarest, il regista Giacomo Abbruzzese ci ha raccontato lesperienza della pellicola che questanno si è aggiudicata alla Berlinale lOrso dargento al miglior contributo artistico.