Tag: Krim

  • Athlete of the week

    Athlete of the week


    Romanias handball side Rapid Bucharest achieved a top-notch performance on Sunday. Romanias defending champions have for the first time qualified for the Champions Leagues quarter finals since this major competition has taken place in the present format. Rapid won the European Champions Cup in 1964, the IHF in 1993 and the City Cup in 2000. It has presently joined the competitions first eight sides after a 30-24 win against Slovenian side Krim Ljubljana.


    Rapid had to cover a five-goal difference, as the first match in Slovenia ended 29-24 to the hosts. Estavana Polman proved to be Rapids best player with 8 goals scored but according to experts the one who made the real difference was Sorina Grozav. The young player has arrested the attention of the official site of the European Handball Federation eurohandball.com, for the four goals scored in the end of the game, which titled the balance in favour of the Romanian side. For the contribution she had in the victory of her side, Radio Romania International has designated Sorina Grozav athlete of the week.


    Sorina Grozav was born in Râmnicu Vâlcea, southwestern Romania on 27th May 1999, in a family of athletes. Her mother, Mariana Tîrcă, has been a local handball legend with 335 caps for the national side and no less than 2043 goals scored, which is a world record with a national side. Sorina started off on the right foot in handball as a junior in the lineup of a local highschool, which boasted a special training center at that time.


    She made her debut in senior competitions at the age of 16 with Corona Brasov, an ambitious side in southern Romania. In 2021, she was borrowed by Rapid Bucharest, a team which eventually hired her for good in 2022. She won her first cap for the national handball side in 2016 during the Carpathians Trophy held in Cluj Napoca, western Romania.


    (bill)


  • Athlete of the week

    Athlete of the week


    Romanias handball side Rapid Bucharest achieved a top-notch performance on Sunday. Romanias defending champions have for the first time qualified for the Champions Leagues quarter finals since this major competition has taken place in the present format. Rapid won the European Champions Cup in 1964, the IHF in 1993 and the City Cup in 2000. It has presently joined the competitions first eight sides after a 30-24 win against Slovenian side Krim Ljubljana.


    Rapid had to cover a five-goal difference, as the first match in Slovenia ended 29-24 to the hosts. Estavana Polman proved to be Rapids best player with 8 goals scored but according to experts the one who made the real difference was Sorina Grozav. The young player has arrested the attention of the official site of the European Handball Federation eurohandball.com, for the four goals scored in the end of the game, which titled the balance in favour of the Romanian side. For the contribution she had in the victory of her side, Radio Romania International has designated Sorina Grozav athlete of the week.


    Sorina Grozav was born in Râmnicu Vâlcea, southwestern Romania on 27th May 1999, in a family of athletes. Her mother, Mariana Tîrcă, has been a local handball legend with 335 caps for the national side and no less than 2043 goals scored, which is a world record with a national side. Sorina started off on the right foot in handball as a junior in the lineup of a local highschool, which boasted a special training center at that time.


    She made her debut in senior competitions at the age of 16 with Corona Brasov, an ambitious side in southern Romania. In 2021, she was borrowed by Rapid Bucharest, a team which eventually hired her for good in 2022. She won her first cap for the national handball side in 2016 during the Carpathians Trophy held in Cluj Napoca, western Romania.


    (bill)


  • Sports weekend

    Sports weekend

    Romanian tennis player Irina Begu
    stopped in the second round of the WTA 1000 in Miami, a competition with 8.8 million
    dollars in prize money. The Romanian tennis player lost to Chinese Qinwen Zheng
    2-6, 6-1, 6-1 on Thursday. Begu’s performance has been rewarded with a check of
    30,885 dollars and 35 WTA points.




    This weekend will be seeing two
    games in the finals of the regional ice-hockey competition Erste Liga in
    Budapest. The games will be pitching Romanian side ACSH Gheorgheni against
    Hungarian side Ferencvaros. The first
    two games were won by the Hungarian side in Romania, 3-2 and 2-1 and the team
    to win the finals is the one which has four victories.




    Romania’s national football side
    on Saturday makes its debut in the preliminaries for the European Championship 2024.
    The Romanians will be playing first the representative of Andorra in the Group
    I of the preliminaries, which also include Switzerland, Israel, Kosovo and
    Belarus. The first two sides in each of the ten preliminary groups will qualify
    and the last three places will be decided in the Nations’ League play-offs in
    March, next year. After the game against Andorra, Romania will be playing the
    representative of Belarus in Bucharest. According to press agencies quoting
    Gracenote surveys, Romania’s national eleven stands 42% chances to qualify for
    the aforementioned competition.




    The Romanian women’s handball
    side Rapid Bucharest will be taking on Krim Ljubljana in a home match of the play-offs
    for the Champions League qualifiers. Krim won the first home match 29-24. If
    they beat Krim, Rapid will advance to the competition’s quarters to play
    Norwegian side Vipers Kristiansand, winners of the last year’s edition.




    (bill)

  • Sports weekend

    Sports weekend

    Romanian tennis player Irina Begu
    stopped in the second round of the WTA 1000 in Miami, a competition with 8.8 million
    dollars in prize money. The Romanian tennis player lost to Chinese Qinwen Zheng
    2-6, 6-1, 6-1 on Thursday. Begu’s performance has been rewarded with a check of
    30,885 dollars and 35 WTA points.




    This weekend will be seeing two
    games in the finals of the regional ice-hockey competition Erste Liga in
    Budapest. The games will be pitching Romanian side ACSH Gheorgheni against
    Hungarian side Ferencvaros. The first
    two games were won by the Hungarian side in Romania, 3-2 and 2-1 and the team
    to win the finals is the one which has four victories.




    Romania’s national football side
    on Saturday makes its debut in the preliminaries for the European Championship 2024.
    The Romanians will be playing first the representative of Andorra in the Group
    I of the preliminaries, which also include Switzerland, Israel, Kosovo and
    Belarus. The first two sides in each of the ten preliminary groups will qualify
    and the last three places will be decided in the Nations’ League play-offs in
    March, next year. After the game against Andorra, Romania will be playing the
    representative of Belarus in Bucharest. According to press agencies quoting
    Gracenote surveys, Romania’s national eleven stands 42% chances to qualify for
    the aforementioned competition.




    The Romanian women’s handball
    side Rapid Bucharest will be taking on Krim Ljubljana in a home match of the play-offs
    for the Champions League qualifiers. Krim won the first home match 29-24. If
    they beat Krim, Rapid will advance to the competition’s quarters to play
    Norwegian side Vipers Kristiansand, winners of the last year’s edition.




    (bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup


    Romanian athlete Valentin Cretu on Friday compelled recognition in the sleigh event part of the World Cup held in the German city of Winterberg. The Romanian ended the race in 52 seconds and 412 thousandths being followed by German Florian Muller and by American Jonathan Eric Gustafson.


    Romanias rugby side on Saturday clinched a 56-5 win against Belgium in the second leg of the continental competition Rugby Europe Championship. In the other game of the B Group, Portugal secured a 65-3 win against Poland. Romania and Portugal have already qualified for the semifinals of the aforementioned competition. They will be vying next week in Portugal for the first position in the group, which brings tickets to the semifinals with the second side in group A on their own turf.


    Following the last leg of the Champions Leagues groups in womens handball held last weekend we learnt the opponents of the Romanian sides in the competitions next stage. In the playoffs for a place in the quarter finals, Rapid Bucharest, which ended on the fourth position in group B will be up against Krim Liubljana of Slovenia, which ended on the fifth position in group A.


    Romanias champions on Sunday defeated on their own turf, Croatian side Lokomotiva Zagreb 27 – 22 while Krim obtained a 28-26 win against the other Romanian side in the League, CSM Bucharest. Cristina Neagu and her team mates have thus blown their chances of winning the Group A, ending up second in the group instead. They have already been qualified for the Leagues quarters where they will be playing the winners of the play-offs pitching French side Brest Bretagne against Danish side Esbjerg.


    Last weekend saw the football matches counting towards the 25th leg of the Romanian Superleague. On Friday, Universitatea Cluj secured a 2-all home draw against Mioveni while FCU Craiova clinched a 2-1 away win against Rapid Bucharest. On Saturday, UTA obtained a 3-1 home win against FC Botosani, while Universitatea Craiova a 2-0 home win against CFR Cluj. On Sunday in Pitesti, local side FC Arges and Farul Constanta ended in a goaless draw their match whereas FCSB obtained a 2-1 win away against FC Voluntari.


    (bill)


  • Sports roundup

    Sports roundup


    Romanian athlete Valentin Cretu on Friday compelled recognition in the sleigh event part of the World Cup held in the German city of Winterberg. The Romanian ended the race in 52 seconds and 412 thousandths being followed by German Florian Muller and by American Jonathan Eric Gustafson.


    Romanias rugby side on Saturday clinched a 56-5 win against Belgium in the second leg of the continental competition Rugby Europe Championship. In the other game of the B Group, Portugal secured a 65-3 win against Poland. Romania and Portugal have already qualified for the semifinals of the aforementioned competition. They will be vying next week in Portugal for the first position in the group, which brings tickets to the semifinals with the second side in group A on their own turf.


    Following the last leg of the Champions Leagues groups in womens handball held last weekend we learnt the opponents of the Romanian sides in the competitions next stage. In the playoffs for a place in the quarter finals, Rapid Bucharest, which ended on the fourth position in group B will be up against Krim Liubljana of Slovenia, which ended on the fifth position in group A.


    Romanias champions on Sunday defeated on their own turf, Croatian side Lokomotiva Zagreb 27 – 22 while Krim obtained a 28-26 win against the other Romanian side in the League, CSM Bucharest. Cristina Neagu and her team mates have thus blown their chances of winning the Group A, ending up second in the group instead. They have already been qualified for the Leagues quarters where they will be playing the winners of the play-offs pitching French side Brest Bretagne against Danish side Esbjerg.


    Last weekend saw the football matches counting towards the 25th leg of the Romanian Superleague. On Friday, Universitatea Cluj secured a 2-all home draw against Mioveni while FCU Craiova clinched a 2-1 away win against Rapid Bucharest. On Saturday, UTA obtained a 3-1 home win against FC Botosani, while Universitatea Craiova a 2-0 home win against CFR Cluj. On Sunday in Pitesti, local side FC Arges and Farul Constanta ended in a goaless draw their match whereas FCSB obtained a 2-1 win away against FC Voluntari.


    (bill)


  • Rumänien und Ukraine: 30 Jahre seit Aufnahme diplomatischer Beziehungen

    Rumänien und Ukraine: 30 Jahre seit Aufnahme diplomatischer Beziehungen




    Am 1. Februar jährte sich die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Rumänien und der Ukraine zum 30. Mal. Die ehemalige Sowjetrepublik Ukraine hat ihre Unabhängigkeit 1991 ausgerufen, ein Jahr später wurden diplomatische Beziehungen zwischen Bukarest und Kiew formell aufgenommen. Rumänien war auch der erste EU-Staat, der das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine 2014 ratifizierte.



    Vor diesem Hintergrund, aber auch aufgrund der besorgniserregenden Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion, hat der rumänische Staatschef Klaus Johannis ein Telefongespräch mit seinem ukrainischen Amtskollegen Wolodymyr Selenskyj geführt. Im Rahmen der Gespräche wurde auch die Situation der rumänischen Minderheit in der Ukraine erörtert — insbesondere der Schutz der ethnischen Identität dieser Volksgruppe und das Recht, die eigene Muttersprache in den angestammten Gebieten zu verwenden. Staatspräsident Johannis bekräftigte die Unterstützung Rumäniens für die Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Ukraine sowie für den europäischen und euroatlantischen Weg des Nachbarlandes. Rumänien erkenne die Annexion der Krim durch Russland nicht an und schätze die verantwortungsvolle“ Vorgangsweise der Ukraine, um die Spannungen in der Region nicht eskalieren zu lassen, so der rumänische Staatschef. Der ukrainische Staatspräsident Selenskyj dankte seinem rumänischen Amtskollegen für die Entschlossenheit, mit der sich Bukarest in aktiver Weise“ und deutlich vernehmbar“ innerhalb der EU und der Nato für die Ukraine stark mache.



    Im Rahmen des diplomatischen Jubiläums fand auch ein Wechsel von Depeschen auf Au‎ßenministerebene statt. Der rumänische Chefdiplomat Bogdan Aurescu hob die Bedeutung der bilateralen Beziehungen hervor und bekräftigte Rumäniens Engagement in der Weiterentwicklung des nachbarschaftlichen Verhältnisses im Geiste der europäischen Werte. Zugleich drückte Aurescu seine Hoffnung aus, dass der offene und inhaltsreiche Dialog zu einer schnellen und nachhaltigen Lösung der Probleme führen wird, mit der sich die rumänische Volksgruppe im Nachbarland in der Wahrung ihrer Identität konfrontiert. In den letzten Jahren war es teilweise zu Verstimmungen zwischen Bukarest und Kiew gekommen, nachdem die Ukraine das Recht der nationalen Minderheiten auf Unterricht in der Muttersprache und auf Verwendung derselben in der Verwaltung eingeschränkt hatte. Bukarest sah darin einen Eingriff in die Rechte der rumänischen Minderheit. In der gesamten Ukraine leben schätzungsweise knapp 410.000 Menschen, die Rumänisch als ihre Muttersprache angeben. Auch Aurescu bestätigte die volle Unterstützung für die Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Ukraine; Bukarest erkenne zudem das Recht des Nachbarlandes an, seine Au‎ßen- und Sicherheitspolitik selbst zu bestimmen.



    Indessen bleibt die Situation an der russisch-ukrainischen Grenze angespannt. Russland hat mehr als 100.000 Mann starke Streitkräfte und militärische Kampftechnik vor der ukrainischen Grenze aufgestellt. Internationale Beobachter befürchten eine Invasion der Ukraine, Moskau streitet dies jedoch vehement ab. Zugleich besteht der russische Präsident Wladimir Putin auf einen Abzug des Nato-Militärs aus Rumänien und Bulgarien, was er als Teil der von Russland eingeforderten Sicherheitsgarantien sieht. Eine Aufnahme der Ukraine in die Nato würde zu einem Krieg zwischen Moskau und dem nordatlantischen Pakt führen, so der russische Präsident Putin in einer seiner jüngsten Stellungnahmen.

  • Jens Stoltenberg spricht von erheblichen Meinungsverschiedenheiten im Ukraine-Konflik

    Jens Stoltenberg spricht von erheblichen Meinungsverschiedenheiten im Ukraine-Konflik

    Nach vierstündigen Gesprächen in Brüssel hat der NATO-Russland-Rat am Mittwoch keine konkreten Ma‎ßnahmen zur Lösung der von Moskau ausgelösten militärischen Krise und seiner angeblichen Sicherheitsansprüche vorgelegt. Moskau habe laut eigener Aussage keine Absicht, in die Ukraine einzumarschieren, will aber die NATO-Erweiterung und den Abzug der alliierten Streitkräfte aus den mittel- und osteuropäischen Ländern, die der NATO nach 1997 beigetreten sind, stoppen. Laut NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg habe sich die Gesprächsrunde in Brüssel für beide Seiten als nützlich erwiesen, obwohl die Bündnispartner die Möglichkeit eines Kompromisses bei den Grundprinzipien der Allianz, einschlie‎ßlich der territorialen Integrität aller europäischen Länder, abgelehnt haben. Dementsprechend wurde Russland mitgeteilt, dass jegliche Verhandlungen über seine Forderung, die NATO-Erweiterung zu verhindern, ausgeschlossen seien. Auch seine Forderung, die NATO soll ihre Truppen aus den östlichen Mitgliedstaaten abziehen, was die Region praktisch verwundbar machen würde, erhielt ein klares “Nein”.



    Das gesamte Verteidigungs- und Abschreckungsprinzip, einschlie‎ßlich der Übungen und der NATO-Präsenz an der Ostflanke, sei als Reaktion auf die wachsende Aggressivität Russlands und seine offensichtliche Bereitschaft, die Grenzen der Nachbarstaaten mit Waffengewalt zu verändern, entstanden, sagte Staatssekretär Stoltenberg. In diesem Zusammenhang wurde Moskau mitgeteilt, dass die Bündnispartner im Fall eines erneuten Einmarsches in die Ukraine diesmal Kiew militärisch unterstützen werden, anstatt gegen Moskau lediglich Sanktionen zu verhängen. Daher hat die NATO Russland erneut aufgefordert, seine in den letzten Monaten an der ukrainischen Grenze stationierten Soldaten abzuziehen. Das einzige mögliche Zugeständnis an Moskau wäre, dass die NATO auf die Stationierung bestimmter Raketensysteme in Europa verzichtet. Der rumänische stellvertretender NATO-Generalsekretär Mircea Geoană erklärte seinerseits, dass die in Rumänien und Polen errichteten Anlagen zur Raketenabwehr nicht in die gleiche Kategorie fallen.



    “Sie dienen keinem offensiven Zweck gegen die Russische Föderation, weshalb sie von einem möglichen Abkommen ausgeschlossen werden. Umgekehrt hat die Russische Föderation in der Nähe der NATO-Grenzen eine Vielzahl von ballistischen Systemen und anderen Ausrüstungsgegenständen, darunter auch modernste Technologie, mobilisiert. Dies bereitet uns gro‎ße Sorgen”, sagte Geoană. In Rumänien erklärte Präsident Klaus Iohannis auf dem jährlichen Diplomatentreffen in Bukarest, die Verstärkung der US-Militärpräsenz in Rumänien bleibe, angesichts der wachsenden Sicherheitsherausforderungen ein wichtiges Ziel. Rumänien braucht eine stärkere Abschreckungs- und Verteidigungsposition und die jüngsten sicherheitspolitischen Entwicklungen haben gezeigt, dass sie sich auch auf den euro-atlantischen Raum auswirken können. In diesem Kontext bekräftigte Klaus Iohannis im Anschlu‎ß die Bedeutung der transatlantischen Beziehungen.


  • Nachrichten 20.09.2021

    Nachrichten 20.09.2021

    Bukarest – Der grüne Corona-Pass ist ab dem heutigen Montag in Rumänien für den Zugang zu Veranstaltungen in allen Ortschaften vorgeschrieben, in denen die Inzidenzrate zwischen 3 und 6 je tausend Einwohner liegt. Das Dokument für Geimpfte, Getestete oder Genesene ist obligatorisch bei Ausstellungen, Kino, Sportwettbewerben, Hochzeiten oder Taufen. Die einzige Ausnahme bilden Kinder unter sechs Jahren. Die Behörden in Bukarest gaben am Montag bekannt, dass innerhalb von 24 Stunden 3.342 neue Fälle von mit SARS-CoV-2 infizierten Personen von 21 Tausend durchgeführten Tests aufgetreten sind. Es wurden auch achtundsiebzig Todesfälle gemeldet. Insgesamt befinden sich 952 Patienten auf Intensivstationen. Mehr als hundert Ortschaften haben den Schwellenwert von drei Corona-Fällen je tausend Einwohner überschritten. Für COVID-Patienten stehen in Rumänien nur noch 19 Betten zur Verfügung, außer denen, die speziell für Menschen mit besonderen Krankheiten reserviert sind, die auch mit SARS-CoV-2 bestätigt sind. Derzeit gibt es in Bukarest keine freien Betten, teilte die Gruppe für Strategische Kommunikation mit.



    Bukarest – Rund 400 Soldaten aus Rumänien, Portugal und Polen nehmen ab Montag an der Übung Green Scorpions 21.3 teil. Die Übung findet bis zum 1. Oktober im Nationalen Gemeinsamen Ausbildungszentrum (CNIÎ) Getica in Cincu, Landkreis Brasov statt. Das Ziel der Übung besteht darin, gemeinsam zu trainieren, die Interoperabilität zwischen den NATO-Mitgliedstaaten zu verbessern und gemeinsame Techniken, Taktiken und Verfahren festzulegen, um die notwendigen Voraussetzungen für die Durchführung von Missionen zu schaffen. Das Kommando hat das 22. Infanteriebataillon Romanați, an dem Soldaten einer portugiesischen Einheit und Soldaten des polnischen Kontingents des 26. Infanteriebataillons Neagoe Basarab teilnehmen.



    Bukarest – Das Außenministerium in Bukarest teilt mit, dass es die Legitimität der russischen Parlamentswahlen in der annektierten Region Krim nicht anerkennt. Das Außenministerium bekräftigt seine Unterstützung für die Souveränität und territoriale Integrität der benachbarten Ukraine und erinnert gleichzeitig, dass Rumänien die illegale Annexion der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol durch Moskau nicht anerkennt. Die Bukarester Diplomatie nimmt mit Bedauern zur Kenntnis, dass Russland die Souveränität und territoriale Integrität der Republik Moldau missachtet und Wahllokale in der Region Transnistrien eröffnet hat. Die Partei von Präsident Wladimir Putin Einiges Russland beanspruchte den Sieg bei den dreitägigen Parlamentswahlen für sich. Die Partei von Präsident Wladimir Putin, Einiges Russland, behält ihre verfassungsmäßige Zweidrittelmehrheit in der Staatsduma (Abgeordnetenkammer), teilte die Zentrale Wahlkommission (KEK) am Montag nach Auszählung von fast 100 % der Stimmzettel mit. Einiges Russland“ gewann rund 50 Prozent der Stimmen, ein niedrigeres Ergebnis als bei den letzten Wahlen, aber mehr als 300 der 450 Sitze in der Staatsduma. Als solche wird die Präsidentschaftspartei in der Lage sein, Gesetze zu verabschieden und Verfassungsreformen durchzuführen, ohne sich mit anderen politischen Kräften verbünden zu müssen. Die Kommunistische Partei belegt mit etwa 19% der Stimmen den zweiten Platz, verglichen mit 13% bei den Wahlen 2016. Die Liberal-Demokratische Partei, die sozialdemokratische Partei Gerechtes Russland und eine neu gegründete Partei namens Neues Volk haben die Schwelle von 5% überschritten.



    New York – Der rumänische Präsident Klaus Iohannis und Außenminister Bogdan Aurescu nehmen heute an der 76. Sitzung der UN-Generalversammlung in New York teil. In diesem Jahr werden zum ersten Mal seit Beginn der Corona-Pandemie die Staats- und Regierungschefs der UN-Mitgliedstaaten an der Veranstaltung teilnehmen. Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu wird am Rande der UN-Sitzung eine Reihe von multilateralen Treffen führen. Nach Angaben des Außenministeriums liegt der Schwerpunkt auf Treffen mit Partnern aus dem Kaukasus und Zentralasien, Süd- und Ostasien, dem Nahen Osten, Afrika und dem Pazifik.



    Bukarest – Der rumänische Innenminister Lucian Bode bezeichnet den Angriff nahe der nordost-rumänischen Stadt Suceava, bei dem zwei Journalisten und ein Umweltaktivist angegriffen wurden, als bedauerlich und inakzeptabel. Er sagte auch, dieser sei unbegreiflich, da die Holzfäller dort nachweislich legal gehandelt hätten. Er wies darauf hin, dass die Polizei in weniger als 30 Minuten am Tatort eintraf. Gegen vier Männer im Alter zwischen 24 und 44 Jahren wird wegen Körperverletzung oder anderer Gewalttaten ermittelt.



    Bukarest – In West-, Mittel- und Nordrumänien ist es kalt für diese Jahreszeit. Im Süden und Südosten liegen die Temperaturen im Allgemeinen leicht über dem Normalwert. Der Himmel ist vorübergehend bewölkt und es regnet in Form von Schauern im Südwesten, Zentrum und Osten. Am Abend ist in den Ostkarpaten in Höhenlagen über 1500 m leichter Schneefall möglich. Die Höchsttemperaturen lagen zwischen 13 und 27 Grad Celsius. In Bukarest wurden zur Mittagszeit 20 Grad Celsius gemessen.

  • Debatten über die Situation am Schwarzen Meer und Afghanistan

    Debatten über die Situation am Schwarzen Meer und Afghanistan


    Der Oberste Landesverteidigungsrat (CSAT), der die höchste Kompetenz in der nationalen Sicherheit und öffentliche Ordnung hat, prüfte am Dienstag in einer von Präsident Klaus Iohannis einberufenen Sitzung die aktuellen hei‎ßen Dossiers. Als Au‎ßenposten an der NATO-Ostflanke ist Rumänien besorgt über die jüngsten massiven Aufstellung russischer Truppen an der Ostgrenze der Ukraine. Obwohl Moskau angekündigt hat, dass diese Truppen in ihre Kasernen zurückkehren werden, sobald die Manöver beendet sind, bleiben die rumänischen Behörden wachsam und werden diese ungerechtfertigte Mobilisierung an den Grenzen der Ukraine weiter überwachen“. Der Oberste Landesverteidigungsrat ist der Meinung, dass der Rückzug in keiner Weise die Notwendigkeit ändert, die Ursachen, die zu dieser angespannten Situation geführt haben, weiter zu analysieren und Ma‎ßnahmen zur Deeskalation und Entschärfung sowie zur Vermeidung ähnlicher Situationen künftig zu identifizieren“. In diesem Zusammenhang bekräftigt Rumänien die Notwendigkeit, die Souveränität und territoriale Integrität der benachbarten Ukraine innerhalb ihrer international anerkannten Grenzen zu respektieren.




    In einer weiteren Perspektive spricht sich Bukarest für die Lösung der lang anhaltenden Konflikte am Schwarzen Meer aus. Die rumänische Diplomatie hat Initiativen in dieser Hinsicht auf Ebene der Europäischen Union gestartet — hei‎ßt es in einer Pressemitteilung der Präsidialverwaltung, die nach dem Treffen des Obersten Landesverteidigungsrats veröffentlicht wurde. Experten stellten fest, dass all diese Konflikte einen gemeinsamen Nenner haben: Russlands Einmischung in ehemalige Sowjetrepubliken, die es immer noch als Teil seiner Einflusssphäre betrachtet. Das Szenario wurde in Transnistrien eröffnet, das seit 1992 de facto au‎ßerhalb der Kontrolle der zentralen Behörden der Republik Moldau ist, nach einem bewaffneten Konflikt, der Hunderte von Toten forderte und mit dem Eingreifen russischer Truppen an der Seite der separatistischen Rebellen beigelegt wurde. Es setzte sich in Georgien fort, wo es bereits ein Projekt zur Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraums zwischen Russland und der abtrünnigen Region Abchasien gibt. Mit Moskaus Unterstützung spalteten sich Abchasien und Südossetien vom georgischen Staat ab, und 2008 erkannte Russland die einseitig proklamierte Unabhängigkeit Abchasiens an. Das alles gipfelte 2014 mit der Annexion der Halbinsel Krim und der Anstiftung zum bewaffneten Widerstand in der Ostukraine.




    Ebenfalls am Dienstag gab der Oberste Landesverteidigungsrat bekannt, dass Rumänien seine Streitkräfte in Abstimmung mit anderen NATO-Mitgliedern beginnend mit dem 1. Mai aus Afghanistan abziehen werde. Alle 615 Soldaten und mehr als 80 Tonnen Ausrüstung und Logistik werden mit Militärflugzeugen zurück ins Land geflogen. 27 rumänische Soldaten wurden bei der Mission in Afghanistan getötet, die kurz nach den Anschlägen vom 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten begann. Sie und die anderen Helden wurden von den Behörden in Bukarest am 27. April, dem jährlichen nationalen Kriegsveteranentag, geehrt.


  • Sports roundup

    Sports roundup

    On Saturday in Lisbon, Romania secured a dramatic 28-27 win against
    Portugal in the second leg of the Rugby Europe Championship. The Romanians
    managed to win in the last minutes of a game when they had been dominated all
    the time. Alexandru Savin scored the first try for the Romanian side in the 49th
    minute; Nicolas Onutu added a second in the 74th minute and Ovidiu
    Cojocaru scored a third on 79 minutes. Daniel Plai converted the last two tries
    while Florin Vlaicu converted three penalty shots on minutes 4, 21 and 34. The
    Romanian side is to play Spain in Bucharest next week.






    The 2021 and 2022 editions of Rugby Europe Championship are counting
    towards qualification for the World Cup due in France in 2023. Under the
    regulations, the first two sides in the ranking are directly qualified for the
    final tournament whereas the team on the third position will play a tie
    game.






    Let’s move on to handball now, as Romanian women’s side CSM Bucharest
    will be up against Russian side CSKA Moscow in the quarterfinals of the
    Champions League. CSM lost to SCM Ramnicu Valcea in Bucharest on Saturday 21-27
    but won on aggregate after a 33-24 victory in the first game. The Russians
    secured an aggregate win against Krim Mercator Ljubljana of Slovenia.






    In men’s competitions, the selection of Kosovo obtained an unexpected
    30-25 win against the Romanian national handball side in Group 8 of the second
    round of the European Championship preliminaries. Sweden ranks first in the
    group with 6 points out of three games followed by Romania and Kosovo with 3
    points out of 4 games. Montenegro comes 4th with 2 points out of 3
    games. The first two sides in each group as well as the four best sides on the
    third position are qualified for the final tournament.






    Last weekend saw the football games counting towards the 27th
    leg of Romania’s first league championship. On Friday in Medias, Universitatea
    Craiova clinched a 2-0 win against local side Gaz Metan. On Saturday, FC
    Voluntari secured a 1-0 away win against Academica Clinceni whereas the match
    pitching Hermannstadt against Viitorul Constanta ended in a goaless draw. FCSB
    obtained a 1-0 win against UTA Arad.






    On Sunday, Astra Giurgiu won 1-0 against Chindia Targoviste in Buzau
    while CFR Cluj obtained a 4-0 home win against Poli Iasi. Monday will see two
    games: FC Botosani versus Sepsi Sfantu Gheorghe and Dinamo Bucharest versus FC
    Arges. FCSB and CFR are topping the table each with 60 points followed by
    Craiova seven points less.




    (bill)

  • Sports roundup

    Sports roundup

    On Saturday in Lisbon, Romania secured a dramatic 28-27 win against
    Portugal in the second leg of the Rugby Europe Championship. The Romanians
    managed to win in the last minutes of a game when they had been dominated all
    the time. Alexandru Savin scored the first try for the Romanian side in the 49th
    minute; Nicolas Onutu added a second in the 74th minute and Ovidiu
    Cojocaru scored a third on 79 minutes. Daniel Plai converted the last two tries
    while Florin Vlaicu converted three penalty shots on minutes 4, 21 and 34. The
    Romanian side is to play Spain in Bucharest next week.






    The 2021 and 2022 editions of Rugby Europe Championship are counting
    towards qualification for the World Cup due in France in 2023. Under the
    regulations, the first two sides in the ranking are directly qualified for the
    final tournament whereas the team on the third position will play a tie
    game.






    Let’s move on to handball now, as Romanian women’s side CSM Bucharest
    will be up against Russian side CSKA Moscow in the quarterfinals of the
    Champions League. CSM lost to SCM Ramnicu Valcea in Bucharest on Saturday 21-27
    but won on aggregate after a 33-24 victory in the first game. The Russians
    secured an aggregate win against Krim Mercator Ljubljana of Slovenia.






    In men’s competitions, the selection of Kosovo obtained an unexpected
    30-25 win against the Romanian national handball side in Group 8 of the second
    round of the European Championship preliminaries. Sweden ranks first in the
    group with 6 points out of three games followed by Romania and Kosovo with 3
    points out of 4 games. Montenegro comes 4th with 2 points out of 3
    games. The first two sides in each group as well as the four best sides on the
    third position are qualified for the final tournament.






    Last weekend saw the football games counting towards the 27th
    leg of Romania’s first league championship. On Friday in Medias, Universitatea
    Craiova clinched a 2-0 win against local side Gaz Metan. On Saturday, FC
    Voluntari secured a 1-0 away win against Academica Clinceni whereas the match
    pitching Hermannstadt against Viitorul Constanta ended in a goaless draw. FCSB
    obtained a 1-0 win against UTA Arad.






    On Sunday, Astra Giurgiu won 1-0 against Chindia Targoviste in Buzau
    while CFR Cluj obtained a 4-0 home win against Poli Iasi. Monday will see two
    games: FC Botosani versus Sepsi Sfantu Gheorghe and Dinamo Bucharest versus FC
    Arges. FCSB and CFR are topping the table each with 60 points followed by
    Craiova seven points less.




    (bill)

  • Nachrichten 6.09.2020

    Nachrichten 6.09.2020

    Am Sonntag wurden in Rumänien 1.150 neue Coronavirus-Fälle gemeldet, die Gesamtzahl der Infektionen übersteigt 95.000. Es wurden auch 43 neue Todesfälle gemeldet, wodurch sich die Zahl der Todesfälle auf 3.893 erhöht. 474 Menschen befinden sich auf der Intensivstation. Die meisten neuen Fälle wurden in Bukarest und dem Bezirk Bacau gemeldet.




    Die Europäische Union müsse in Zukunft bereit sein, überzeugendere Antworten auf ihre Rolle auf dem Balkan und in der Schwarzmeerregion zu geben, sagte der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu zum Abschluss eines Sicherheitsforums in Bukarest. Er fügte hinzu, dass die Union ihrer Nachbarschaft mehr Aufmerksamkeit widmen müsse. Als Beispiel nannte er die Schwarzmeerregion, wo es eine Reihe von Quellen der Unsicherheit gibt, vom offenen Konflikt im Osten der Ukraine und der illegalen Annexion der Krim durch Russland bis hin zur wachsenden Militarisierung des Schwarzen Meeres. Der rumänische Minister warnte auch vor dem, was er “infodemisch” nannte, einer Epidemie von Desinformation und gefälschten Nachrichten. Er sagte, dass alles geopolitisiert worden sei, einschlie‎ßlich Impfstoffe, Behandlungen, Wissenschaft und Fachwissen, sogar das Privatleben und die Überzeugungen der Bürger. Das Sicherheitsforum für das Schwarze Meer und den Balkan, das am Freitag und Samstag in Bukarest stattfand und vom New Strategy Center mit Unterstützung des rumänischen Au‎ßen- und Verteidigungsministeriums organisiert wurde, befasste sich mit allen Arten von Sicherheitsrisiken und -bedrohungen in der Schwarzmeerregion und auf dem Balkan, einschlie‎ßlich derer, die im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie entstehen.




    Die Europäische Kommission hat ihre Mitglieder aufgefordert, ihre Reaktionen auf die Coronavirus-Pandemie zu koordinieren und sie innerhalb der Union klar zu kommunizieren. Die Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen betonte die Notwendigkeit der Vorhersehbarkeit, insbesondere im Hinblick auf Entscheidungen, die die Freizügigkeit einschränken, ein Hinweis auf die kürzlich von Ungarn verhängten Grenzbeschränkungen. Das Europäische Zentrum Prävention und Kontrolle von Krankheiten soll eine wöchentlich aktualisierte Karte veröffentlichen, die auf Informationen aus den Mitgliedsstaaten basiert. Die Karte wird die Länder je nach ihrer epidemiologischen Situation in den Farben grün, orange oder rot darstellen. Die Europäische Kommission hat auch vorgeschlagen, Reisende nach dem Grenzübertritt zu testen, um die Bewegungsfreiheit zu verbessern und ein gemeinsames Niveau für die Infektionsrate festzulegen, ab dem die EU-Mitgliedstaaten mit der Einführung von Beschränkungen beginnen könnten.




    Indien hat Interesse an dem rumänischen Covid-19-Impfstoff gezeigt, der im OncoGen-Zentrum in Timisoara, im Westen des Landes, entwickelt wird. Radio Rumanien Timisoara zitierte den Leiter von OncoGen, Virgil Paunescu, wie er sagte, dass das Zentrum vom indischen Botschafter in Bukarest, Rahul Shrivastava, besucht wurde. Dieser sagte, dass die Forschungsergebnisse auf einen der effizientesten Impfstoffe hindeuten und dass die Informationen einer speziellen Coronavirus-Kommission in Indien vorgelegt werden sollen. Das Zentrum in Timisoara könnte mit Indien zusammenarbeiten, um den Impfstoff, an dem rumänische Forscher arbeiten, in Massenproduktion herzustellen. Indien ist der grö‎ßte Impfstoffhersteller der Welt und liefert 60 % der weltweiten Impfstoffe.

  • EU besorgt über neue Spannungen zwischen der Ukraine und Russland

    EU besorgt über neue Spannungen zwischen der Ukraine und Russland

    Die Erklärung erfolgte am Ende des dritten Tages der Gespräche über die Eskalation der militärischen Gewalt zwischen Kiew und Moskau. Die westlichen Mächte haben das Vorgehen Russlands verurteilt und die Freilassung der drei in der Stra‎ße von Kertsch festgenommenen Schiffe und der 24 ukrainischen Soldaten gefordert, die derzeit wegen einer illegalen Grenzübertretung vor zwei Monaten festgehalten werden. Moskau hat zugegeben, dass es einen Teil seiner Ausrüstung eingesetzt hat, um die ukrainischen Schiffe aufzuhalten, während Kiew zuvor Russland gewarnt hatte, dass seine Schiffe das Gebiet auf dem Weg zum Hafen von Mariupol am Asowschen Meer durchqueren würden.



    Iulian Chifu, Chef des Thinktanks Zentrum für Konfliktprävention, sprach in einer Sendung bei Radio Rumänien über die Situation:



    Die Russische Föderation hat jetzt ihre dritte Front gegen die Ukraine eröffnet. Was noch schwerer wiegt, ist die Tatsache, dass diese neue Aggression in ihrem Hoheitsgebiet stattfand. Wir sprechen hier nicht über die Annexion der Krim durch sogenannte kleine grüne Männer oder die militärische Aggression in der Ostukraine, wo Russland mit Hilfe von Freiwilligen vorgegangen ist. Russland betrachtet die Krim als sein Territorium und versucht dies auch dadurch zu behaupten, indem es das Asowsche Meer annektiert und diese Brücke gebaut hat. Das ist illegal, und jetzt handelt es so, als wären diese Gewässer russisches Eigentum. Moskau verweigert den Zugang und fordert eine Erlaubnis für jeden, der vorbeifahren will. Diesmal ging es um drei militärische ukrainische Schiffe, die aus einem ukrainischen Hafen kommen und einen anderen ukrainischen Hafen ansteuern und denen der Durchgang durch das Asowsche Meer verweigert wurde. Die Situation eskalierte zu Auseinandersetzungen und dann kam es zu Schusswechsel, die Opfer forderten.“




    Der Vorfall ereignete sich in der Nähe der Halbinsel Krim, die Moskau 2014 annektierte. Die Spannung nahm nach 2015 zu, als die von Moskau unterstützten Rebellen gegen die Kiewer Regierung in der östlichen Region Donbas einen Krieg auslösten, bei dem Dutzende Menschen ums Leben kamen. Den Fall Kertsch aus einer einzigen Perspektive zu betrachten, ist falsch, sagt jedoch Universitätsprofessor Dan Dungaciu, Direktor des Instituts für Politische Wissenschaften und Internationale Beziehungen der Rumänischen Akademie:



    Diese Episode ist nur ein Element in einer Saga, die 2014 begann, als die Russische Föderation das tat, was sie getan hat: sie hat die Krim annektiert, ist in den Osten der Ukraine eingedrungen und kontrolliert nun indirekt zwei Regionen dort. Was ist Kertsch in Wirklichkeit? Vor der Annexion der Krim war es nur eine Stra‎ße zwischen der Ukraine, also der Krim, die der Ukraine gehörte, und der Russischen Föderation. Auf russischer Seite gab es eine Kommandoeinheit, die alle Kreuzungen durch die Stra‎ße kontrollierte. Jetzt befinden wir uns in einer anderen Situation: die Krim gehört zwar auch zu Russland, de facto aber nicht de jure, und am rechten Ufer ist ebenfalls Russland. Daher kontrolliert Russland alle Zugänge. Hinzu kommt die berühmte Brücke, die die Russen recht schnell bauten.“




    Die Brücke, die die Krim mit Russland verbindet, ist eine strategische Brücke, sagt Professor Dan Dungaciu:



    Sie bauten diese Brücke n einer Höhe von 30 Metern. Es gibt viele Schiffe mit einer Höhe von mehr als 30 Metern, die nicht mehr unter der Brücke hindurchfahren können und im Asowschen Meer stecken bleiben, was derzeit ebenfalls passiert. Auch aufgrund dieser von der Russischen Föderation errichteten Brücke handelt es sich beim Asowschen Meer eher um ein russisches Meer. Der entscheidende Moment war 2014. Sie hätten damals kritisiert werden müssen. Die Menschen in der Region haben sehr gut verstanden, dass sie nur als Mitglied der NATO oder der EU geschützt werden, weil es nicht genug ist, Teil der UN zu sein. Was in der Ukraine passiert ist, liegt auch an der Unfähigkeit seiner politischen Eliten, es liegt an einem Projektfehler. Seit 20 Jahren glauben sie, Ost und West gegeneinander ausspielen zu können. Die Ukraine und die Republik Moldau sind Gefangene ihrer eigenen falschen politischen Vision, die auf einem russischen Sprichwort basiert, wonach die Ausnutzung beider Seiten das Kluge ist. Diese beiden Länder haben bisher eine Politik gemacht, bei der sie sich nicht eindeutig für die NATO oder die EU entschieden haben.“




    Angesichts der jüngsten Entwicklungen hat die EU beide Seiten aufgefordert, ruhig zu bleiben, und hat Moskau aufgefordert, den freien Verkehr in der Stra‎ße von Kertsch wieder herzustellen. NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat betont, dass Russland kein Mitglied der NATO ist, dessen Prinzip die kollektive Verteidigung seiner Mitglieder ist, aber es wurde darauf hingewiesen, dass das Bündnis die Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine gegen russische Bedrohungen unterstützt. In Kiew hat das ukrainische Parlament das Kriegsrecht auf unbestimmte Zeit eingeführt.

  • Sicherheitsforum in Bukarest: Nato will Verteidigungskapazität der Südflanke stärken

    Sicherheitsforum in Bukarest: Nato will Verteidigungskapazität der Südflanke stärken

    Die Verschlechterung der Situation hat sich seit dem Krieg in Georgien 2008 verstärkt, gefolgt von der Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014. Russlands Aktionen destabilisieren die gesamte Schwarzmeerregion und gefährden nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Demokratie der Staaten in der Region“, sagte der rumänische Au‎ßenminister Teodor Meleşcanu kürzlich auf einem Sicherheitsforum in Bukarest. Das Schwarze Meer befindet sich am Scheideweg und die Sicherheitslage spiegelt sich beispielsweise im Nahen Osten wieder, warnte der Chef der rumänischen Diplomatie:



    Auf der Krim und im Osten der Ukraine beobachten wir eine Zunahme der russischen logistischen Militärpräsenz zur Unterstützung von Marineoperationen und abgelegenen Infrastrukturen, die das Schwarze Meer zu einer Plattform für die Gestaltung militärischer Macht in anderen Regionen der Welt machen.“




    Teodor Meleşcanu wies darauf hin, dass die Vielzahl der klassischen und hybriden Bedrohungen und Risiken in der unmittelbaren Umgebung Europas erhebliche Auswirkungen auf die Interessen, Beziehungen und strategischen Berechnungen im Schwarzmeerraum haben. Angesichts dieser unterschiedlichen Arten von Bedrohungen ist die gemeinsame Antwort der NATO- und der EU-Mitgliedstaaten die beste Vorgehensweise. Der Staatssekretär im Verteidigungsministerium und Leiter der Abteilung für Verteidigung, Planung und Internationale Beziehungen, Mircea Duşa, sprach bei Radio Rumänien über die Ma‎ßnahmen, die die Nordatlantische Allianz für die nächste Periode in Erwägung zieht:



    Mit diesen Ma‎ßnahmen soll vor allem die NATO an die neue Sicherheitslage an der Ostflanke nach der Krise in der Ukraine, die Annexion der Krim und die Ma‎ßnahmen an der Südflanke angesichts der Lage im Nahen Osten und in Nordafrika angepasst werden, aber auch die Ma‎ßnahmen an der Nordflanke der NATO und der Europäischen Union. Diese wichtigen Themen betreffen vor allem die Erhöhung der Verteidigungskapazität, die schrittweise Erhöhung der Verteidigungs- und Kampfkraft. Zudem die Ma‎ßnahmen in Bezug auf die Abschreckungs- und Verteidigungshaltung und die neuen Konzepte, die die NATO in der kommenden Zeit in Erwägung zieht.“




    Die Sicherheit des Bündnisses hängt von der Sicherheit des Schwarzen Meeres ab, und im Juli werden weitere NATO-Beschlüsse für diese Region gefasst. Das ist die Aussage von James Appathurai, Sonderbeauftragter des NATO-Generalsekretärs für den Kaukasus und Zentralasien, beim Forum in Bukarest, wo er die Situation im Schwarzen Meer analysiert hat. Dieser erklärte, dass die Zunahme der militärischen russischen Anwesenheit im Schwarzen Meer und die Schaffung von Kapazitäten, die den Zugang und die Bewegungsfreiheit der NATO und NATO-Verbündeten in der Region blockieren, das Sicherheitsklima in der Region verändern. Russland nutze auch die Krim und den Zugang zur gesamten Region, um seine Macht auch im Nahen Osten zu projizieren.



    James Appathurai fügte hinzu, dass Russland zusätzlich zu militärischen Mitteln Propaganda, Desinformation, Finanzierung von Parteien und andere Methoden des hybriden Krieges einsetzt, um zu Destabilisierung und Meinungsverschiedenheiten in den Ländern der Region zu führen, sowohl intern als auch untereinander.



    Die NATO-Verteidigungsminister, die für zwei Tage in Brüssel zusammen gekommen sind, stimmten einer neuen Initiative zu, die es der Allianz ermöglichen wird, in 30 Tagen 30 Bataillone, 30 Schwadronen und 30 Kriegsschiffe zu mobilisieren. Das wird etwa 30.000 Soldaten, 300 Flugzeuge und mindestens 30 Schiffe oder U-Boote umfassen. Die Minister genehmigten auch neue Kommandozentralen in der deutschen Stadt Ulm und in der Stadt Norfolk in den Vereinigten Staaten. Die beiden Strukturen erhöhen die defensive Haltung des Bündnisses und damit die Fähigkeit, Konflikte zu verhindern.



    Die von den Verteidigungsministern getroffenen Entscheidungen seien ein entscheidender Schritt zur Vorbereitung des NATO-Gipfels im Juli, um eine kohärente Verteidigung des gesamten Bündnisses zu erreichen, so die Presseagenturen. Sie zielen auf die Schaffung einer wirksamen, kohärenten und glaubwürdigen Abschreckungs- und Verteidigungsposition ab, die auf der Anpassung der NATO-Kommandostruktur, der Stärkung der Truppenreaktionskraft, der Berücksichtigung der Operational- und Response-Level-Initiative, der Stärkung der maritimen Stützpunkte und Verbesserung des strategischen Ansatzes der südlichen Dimension des Bündnisses basiert.



    Was Rumänien anbelangt, wurden nach dem Gipfel in Wales auf seinem Gebiet die ersten NATO-Strukturen gegründet — die Force Integration Unit und die multinationale Divisionszentrale, die auch die Sicherheitsziele des Schwarzen Meeres sowie die Ma‎ßnahmen umfasst, die Rumänien als NATO-Mitgliedstaat getroffen hat, um die Kapazitäten in diesem Gebiet zu erhöhen. Dazu gehören auch Ma‎ßnahmen betreffend das Aufrüstungs- und Modernisierungsprogramm für das Schwarze Meer.