Radio România Internațional

Tag: loi

  • 25.10.2015 (mise à jour)

    25.10.2015 (mise à jour)

    Justice — Le président roumain Klaus Iohannis a demandé, dimanche, au premier ministre Victor Ponta et au ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, de fournir des éclaircissments au sujet de la mort du policer Bogdan Gigină. Ce dernier a perdu la vie en mission, mardi dernier, alors qu’il escortait en moto le cortège officiel du vice premier ministre et ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea. L’opposition libérale et quelques centaines de personnes ont protesté, dimanche, à Bucarest, contre l’absence de réaction publique du vice premier ministre et ont demandé sa démission. Le Parquet du tribunal de Bucarest a lancé des poursuites pénales pour homicide involontaire dans le cas du policier. Le ministère de profil a informé dimanche dans un communiqué que jusqu’à la finalisation de l’enquête du Parquet, les représentants de l’institution et le ministre ne peuvent pas faire de déclarations publiques à ce sujet.



    Fête de l’armée — Des cérémonies militaires et religieuses, des moments artistiques, des expositions de technique militaire et des compétitions sportives ont eu lieu ce dimanche en Roumanie à l’occasion de la Fête de l’armée. Certaines des institutions de profil ont choisi d’organiser des journées portes ouvertes. Dans la localité russe de Rossochka a été inauguré le premier cimetière des militaires roumains tombés au champ d’honneur à Stalingrad, sur le territoire de l’ancienne URSS, durant la Seconde guerre mondiale. Dans la bataille de Stalingrad, l’armée roumaine a connu les plus lourdes pertes de toute son histoire : 155.000 morts, blessés et disparus. Le nombre total des morts n’a pas été établi à ce jour.



    Exercice – 250 militaires roumains et 170 militaires américains participent dimanche et lundi, dans la localité de Mândruloc du comté d’Arad (ouest) à l’exercice DRAGOON CROSSING ROMANIA 2015. Il vise à prouver l’interopérabilité entre les eux armées et le développement de la capacité de planification, de direction et d’exécution des opérations de passage des cours d’eau. Des militaires roumains participent jusqu’au 28 octobre à deux exercices navals multinationaux dirigés par la Turquie et qui se déroulent simultanément dans plusieurs zones de la Méditerranée et de la mer de Marmara. Le premier exercice – MARSEC 15 – a lieu dans l’est de la Méditerranée, dans les eaux territoriales turques, et se veut une réponse à la situation tendue du Moyen Orient et à l’accélération du phénomène de la migration clandestine. Quant au deuxième exercice, NUSRET 15, y participent des dragueurs de mines sous pavillon bulgare, grec, roumain, américain et turc.



    Loi — Les députés roumains peuvent déposer jusqu’à lundi leurs amendements au projet de loi sur le vote par correspondance, voté la semaine dernière par le Sénat. Le document sera débattu par cette Chambre, investie du pouvoir de décision, à partir de mercredi. Le projet de loi, avancé à l’initiative de l’Autorité électorale permanente, prévoit que cette modalité de vote soit exercée aux élections parlementaires, présidentielles et pour le Parlement européen dès l’année prochaine par les ressortissants roumains à domicile ou à résidence à l’étranger. Six mois avant le scrutin, les électeurs de la diaspora doivent aviser les ambassades ou les consulats qu’ils souhaitent voter, pour être inscrits au registre électoral. Au Sénat, les libéraux, principale force de l’opposition, et les sociaux-démocrates (principal parti au pouvoir) ont voté pour le projet, alors que l’UDMR et l’Alliance des libéraux et des démocrates ne l’ont pas soutenu.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep a bien débuté, ce dimanche, au Tournoi des championnes de Singapour. Elle a dépassé Flavia Pennetta en deux sets (6-0, 6-3), dans le Groupe rouge de la compétition. La Roumaine, principale favorite, s’est imposée après une heure et dix minutes devant l’Italienne, tête de série n° 7. Elle a pris sa revanche après la défaite devant Pennetta (33 ans, n° 8 mondiale) le mois dernier, dans les demi-finales de l’US Open. Simona Halep jouera dans le groupe où se retrouvent la Russe Maria Sharapova et la Polonaise Agnieszka Radwanska. L’autre groupe voit évoluer Garbine Muguruza (Espagne), Petra Kvitova (République tchèque), Angelique Kerber (Allemagne) et Lucie Safarova (République tchèque). Les eux premières classées de chaque groupe joueront dans les demi-finales.


  • A la une de la presse roumaine – 21.10.2015

    A la une de la presse roumaine – 21.10.2015

    Même si elle est en train d’être adoptée la loi sur le vote par correspondance pose certains problèmes. Par ailleurs, selon les statistiques, moins de 5 millions de Roumains travaillent sur un total de plus de 12 millions. Les roues de la capitale font de plus en plus de victimes dont la plus récente est un motard de la police routière. Et la Police roumaine de verra dotée de VW Polo, puisque son prix par véhicule était de 50 centimes d’euro inférieur à celui de la compétition : la Dacia Logan.



  • 14.10.2015 (mise à jour)

    14.10.2015 (mise à jour)

    Sommet — Le président roumain Klaus Iohannis participera, les 15 et 16 octobre, au Conseil européen qui se tiendra à Bruxelles et qui sera consacré à la migration et à la situation des frontières extérieures de l’UE. A cette occasion, M. Iohannis aura des entretiens avec le président du Parlement européen Martin Schultz et avec des eurodéputés roumains. Au sujet de la migration, le chef de l’Etat a déclaré que la Roumanie était et souhaitait continuer à être impliquée dans la solution du problème, ses approches reposant sur les principes de solidarité et de responsabilité. Quant aux frontières européennes, le président Iohannis a souligné que la Roumanie prenait très au sérieux sa mission de défendre les frontières extérieures et agissait comme un membre de facto de l’espace Schengen. Se référant au conflit en Syrie, Klaus Iohannis considère que l’intervention militaire de la Russie a compliqué la situation et il a plaidé pour le dialogue entre toutes les parties impliquées. Le fait que l’ambassade de Roumanie à Damas est toujours ouverte montre que Bucarest peut être un médiateur de paix dans la zone, croit le chef de l’Etat roumain. Le président Klaus Iohannis a abordé le dossier syrien, y compris la situation des réfugiés syriens au Liban et en Europe, avec le président de l’Assemblée nationale du Liban, Nabih Berri, en visite à Bucarest.



    Fiscalité — Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce mercredi la loi de l’amnistie fiscale qui prévoit des exemptions d’intérêts et de pénalités pour les contribuables, entreprises et particuliers. Ceux qui ont des arriérés d’impôts n’auront plus à verser les pénalités s’ils payent leurs obligations principales jusqu’au 31 mars 2016. Le gouvernement a aussi commencé à examiner le projet de la nouvelle loi des salaires dans le secteur public.



    Investissements — Les investissements directs effectués par des non-résidents en Roumanie se montent à environ 2,3 milliards d’euros au cours des 8 premiers mois de cette année, indiquait, ce mercredi, la Banque centrale de Bucarest. Les chiffres de la même période de 2014 étaient inférieurs d’un milliard d’euros.



    Découverte — Un important gisement de plus de 30 milliards de mètres cubes de gaz naturels a été trouvé dans le secteur roumain du plateau continental de la mer Noire. Si elle est confirmée, cette quantité pourrait assurer la consommation interne de la Roumanie pour une période de trois ans, vu que la consommation moyenne est d’environ 12 milliards de mètres cubes par an. Le gisement se trouve dans la zone attribuée à la Roumanie en 2009 par le Cour internationale de justice de La Haye, dans le différend qui l’opposait à l’Ukraine.


  • 09.10.2015 (mise à jour)

    09.10.2015 (mise à jour)

    Elections — Les élections pour la fonction de président du Parti social-démocrate — n° 1 de la coalition au pouvoir — sont prévues dimanche. Plus de 530.000 adhérents sont attendus au vote, en un scrutin dans lequel le président par intérim, Liviu Dragnea, est le seul candidat. Il a assumé la direction du PSD en juillet dernier, après que l’ancien président, le premier ministre Victor Ponta, avait renoncé à ce poste, suite au scandale de corruption qui le concerne. Accusé de faux en écritures, complicité d’évasion fiscale et blanchiment d’argent, le chef du gouvernement a été mis en examen. Après les élections internes, les sociaux-démocrates se réunissent dans le Congrès extraordinaire du parti, le 18 octobre.



    JAI — Le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc, a participé, vendredi, à Luxembourg, au Conseil Justice — Affaires intérieures. Dans le cadre de la réunion, les ministres sont tombés d’accord sur le texte de la proposition de directive sur la protection des personnes physiques au sujet du traitement des données à caractère personnel. Les négociations se poursuivront sous forme de trialogue avec le Parlement européen. Dans le contexte de la crise migratoire, ils ont été d’accord avec le renforcement de la coopération judiciaire, comme solution possible aux défis spécifiques à ce phénomène. En marge du Conseil, Robert Cazanciuc a eu une série de discussions bilatérales avec la commissaire à la Justice, Vera Jourova, ainsi qu’avec ses homologues d’Autriche, de Bulgarie, d’Estonie, de Finlande, d’Italie, du Royaume Uni et de Hongrie, sur des thèmes de coopération en la matière. Le prochain Conseil JAI aura lieu en décembre à Bruxelles.



    Loi — Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué vendredi la Loi sur le traitement des données à caractère personnel et sur la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques. La disposition la plus importante établit que, sur demande d’une juridiction ou des organes de poursuite pénale, les fournisseurs de services publics de communications électroniques doivent mettre à disposition, dans un délai de 48 h, des donnés à caractère personnel, telles que les données d’identification, de trafic et de localisation. Ces informations peuvent être stockées pendant plus de trois ans. Plusieurs variantes de la loi appelée « Big Brother » ont été promues à compter de 2009, mais elles ont été rejetées par la Cour constitutionnelle, au motif qu’elles violent les droits et libertés de l’individu. D’ailleurs, l’ancien chef du Service roumain de renseignements, George Maior, a démissionné en janvier, et a fait valoir ultérieurement que la raison de la démission avait été le rejet de ces lois.



    Commémoration — Ce vendredi – Journée de commémoration des victimes de la Shoah en Roumanie, instituée par loi en 2004. Il y a 74 ans, le 9 octobre, le régime du maréchal Ion Antonescu, allié de l’Allemagne nazie, a déclenché les déportations des Juifs dans l’Est de la Roumanie, dans les territoires soviétiques occupés. Selon les statistiques, cela s’est soldé par 250.000 morts. Seuls 10% des déportés sont rentrés. L’Institut national Elie Wiesel pour l’étude de l’Holocauste de Roumanie marque cet événement et aussi ses dix années d’activité par la conférence « Elite intellectuelle et mémoire de l’Holocauste en Roumanie ». Hier à Bucarest, le président Klaus Iohannis, le président du parlement israélien, Yuli-Yoel Edelstein, des membres de la Fédération des communautés juives de Roumanie et des survivants de la Shoah ont participé à une cérémonie au Monument des victimes de l’Holocauste.



    FOOT– La sélection nationale de foot de Roumanie a terminé à égalité (1 partout) avec la Finlande, jeudi soir, à Bucarest, dans les qualifications à l’Euro 2016. Dimanche dans la soirée, la Roumanie rencontrera les Iles Féroé, dans le dernier match de qualification. Après le résultat d’hier, les Roumains sont toujours en 2e position du groupe F. Ils sont dépassés par l’Irlande du Nord et suivis par la Hongrie. Les deux premières équipes sont automatiquement qualifiées à l’Euro alors que l’équipe occupant la troisième position doit jouer un barrage.


    Par ailleurs, la sélection jeune de Roumanie doit jouer ce vendredi au Luxembourg, dans les qualifications au Championnat européen des moins de 21 ans de 2017. Lors des matchs antérieurs, les footballeurs roumains ont enregistré deux victoires contre l’Arménie et une défaite contre la Bulgarie.



    Rugby — La sélection nationale de rugby de Roumanie aura dimanche son dernier match de Coupe du monde, accueillie par l’Angleterre et le Pays de Galles, contre l’Italie. « Les Chênes », comme on appelle les tricolores, ont essuyé des défaites dans les deux premiers matchs contre la France et l’Irlande, mais ont gagné devant l’équipe du Canada 17-15.


  • A la une de la presse roumaine – 08.10.2015

    A la une de la presse roumaine – 08.10.2015

    Aux termes d’une nouvelle loi, l’outrage public sera sanctionné en cas d’affront contre une personne physique et d’un groupe social, selon Evenimentul zilei. L’ex ministre de la Santé, Eugen Nicolaescu, est soupçonné par Romania libera de plagiat. Le journal Adevarul s’attaque pour sa part au tout récent scandale dit « du dossier de la Presse ». Enfin, le quotidien Jurnalul national note sur sa page électronique « tandis que les Etats-Unis allègent leur système de visas à l’intention des Roumains, l’UE ne change pas d’attitude.



  • A la une de la presse roumaine – 07.10.2015

    A la une de la presse roumaine – 07.10.2015

    Les magasins alimentaires seront obligés à vendre davantage de viande, fruits et légumes roumains. Un frigo social a été installé à Bucarest. En moyenne une famille roumaine gagne 600 euros par mois. Le système intelligent de gestion du trafic bucarestois ne fonctionne plus depuis six mois.



  • Jean-François Meile (France) – la chasse en Roumanie

    Jean-François Meile (France) – la chasse en Roumanie

    Recherchée par les chasseurs en raison de ses forêts vierges et du gibier qui y abonde, la Roumanie a voté en début d’été une nouvelle loi de la chasse et de la protection du fonds cynégétique. Critiquée dans un premier temps puisqu’elle préconisait de repousser les dates de fermeture de la chasse pour cinq espèces d’oies sauvages, la nouvelle loi a pourtant corrigé des erreurs. A titre d’exemple, elle a permis d’inclure sur la liste des oiseaux protégés l’oie des moissons dont la récolte permise s’élevait à 25.000 exemplaires, tandis que la Roumanie n’en recense qu’une centaine, selon la Société ornithologique de Roumanie. Malheureusement, selon les représentants de la dite société, l’alouette fait partie toujours des espèces chassables.

    Chaque année, de nombreux étrangers déboursent entre 600 et 1000 euros pour faire la chasse aux alouettes roumaines. Un passereau qui n’intéressent pas les chasseurs autochtones habitués à marcher sur les traces du gros gibier qui peuple encore les forêts de chez nous. Aux dires d’Alin Florian, chasseur, la chasse une activité ancestrale qui a son rôle dans la protection de l’environnement. Et puis, il n’est pas facile d’obtenir son permis, comme nous l’explique-t-il.

    Alin Florian: On passe d’abord un examen théorique, très rigoureux où l’on fait la preuve de nos connaissances en matière de législation, d’armes et de munition, de la chasse et du fonds cynégétique. Une deuxième épreuve théorique s’y ajoute pour vérifier la bonne connaissance des espèces protégées et des périodes de chasse. Pour se voir délivrer le permis de chasseur, il faut faire une année d’apprentissage aux côtés d’un chasseur pendant laquelle on a l’occasion d’apprendre des techniques sans pouvoir passer à l’action. Il est vrai que l’on pourrait vivre sans chasser, mais pourquoi le faire ? La chasse est plus qu’un morceau de viande ou un trophée pris en photo. La chasse renvoie aux temps où l’homme était avant tout, un prédateur. Les chasseurs aiment le défi, le challenge. Mais, il est essentiel de le faire comme il faut, en offrant au gibier des chances réelles de survie.

    Selon Alin Florian, la chasse contribue à préserver le fonds cynégétique. Les chasseurs roumains préfèrent notamment le lièvre, le sanglier, le chevreuil et différentes espèces d’oiseaux. Selon les données fournies par la Régie nationale des Forêts, Romsilva, la Roumanie recense entre autres, 7000 ours, 7000 chamois, 170.000 chevreuils, 4600 loups, 62.000 sangliers, 9000 chats sauvages, 2200 lynx. Le chasseur n’a le droit d’abattre un seul exemplaire de plus que le quota admis s’il ne veut pas risquer des poursuites pénales, explique Alin Florian.

    D’ailleurs, selon le président de l’Association générale des Chasseurs et Pêcheurs sportifs de Roumanie, AGVPS, Neculai Şelaru, le chasseur est surtout une personne qui protège le gibier avant d’en extraire un surplus toujours approuvé par l’Etat. Je cite M. Selaru dire le chasseur n’est pas un tueur. Au terme de la nouvelle loi, il sera obligé de s’inscrire dans une association qui gère des territoires de chasse. Sur un total de 70.000 chasseurs roumains, seulement 50.000 font actuellement partie d’une telle organisation. Du coup, le reste de 20.000 sont plus vulnérables à violer la loi. Mais, une fois devenus membres d’une associations, ils pourront bénéficier d’un territoire de chasse en échange d’une cotisation.

    Selon Alin Florian, la chasse est une passion qui le fait débourser annuellement plus d’un millier d’euros. Un permis de chasse aux chevreuil, par exemple, se monte vers 250 euros. Mais, on en a besoin de plusieurs, car il est rare que l’on ait du succès dès la première fois, dit-il. Dernièrement, de nombreuses sociétés organisent des parties de chasse en Roumanie à l’intention des chasseurs venus de France, d’Italie, d’Allemagne, de Liban et d’autres pays. On y organise entre autres, des chasses en battue au sanglier, aux cerfs ou aux daims. Les étrangers sont ravis de participer à des parties de chasse à l’ancienne, au cœur des forêts vierges, en poursuivant le gibier, sans utiliser des astuces modernes et cruels qui rendent la bataille complètement déséquilibrée pour l’animal.

    A son tour, le président de l’Association générale des Chasseurs et Pêcheurs sportifs de Roumanie, AGVPS, Neculai Şelaru, rappelle que le droit du chasseur de poursuivre le gibier afin d’en éliminer le surplus est garanti par la loi. On ignore souvent ce qui se passerait si la chasse aux ours, aux loups ou aux sangliers était interdite. On assisterait certainement à un désastre naturel. Pour l’instant, les seuls qui font ce désastre sont les braconniers qui malgré des peines de prison allant de 5 à 8 ans, continuent à tuer et à massacrer le gibier en détruisant le fond cynégétique et en portant atteinte à la réputation des véritables chasseurs.

  • L’égalité des chances, légiférée à Bucarest

    L’égalité des chances, légiférée à Bucarest

    Au début de l’été, cinq sénateurs roumains avaient proposé, par le biais d’un projet de loi, d’instituer une Journée de l’homme, qui soit célébrée le 19 novembre, une réplique à la Journée internationale de la femme. Celle-ci est marquée tous les 8 mars, dès 1977, suite à une résolution de l’Assemblée générale de l’ONU.

    Les initiateurs de ce projet législatif entendent réaffirmer ainsi les réussites des femmes dans tous les domaines, mais aussi dénoncer les discriminations et les violences qu’elles continuent de subir dans bien des endroits du monde. Ils affirment en outre qu’un tel texte servirait à réglementer l’équilibre entre les genres et à promouvoir l’égalité des chances. Il en résulterait que, à la différence des femmes vivant ailleurs, celles de Roumanie seraient ainsi avantagées par rapport aux hommes.

    En matière d’emploi, on a toutefois souvent constaté que même dans les conditions d’un niveau de formation et d’une ancienneté similaires, les hommes sont mieux rémunérés que les femmes. A cela s’ajoute la disproportion entre le nombre de femmes et d’hommes occupant des fonctions de direction et le fait que la question de la parité est rarement discutée, y compris dans les hautes sphères de la politique. Enfin, assez nombreux sont ceux qui affirment que la vocation première d’une femme est celle de mère au foyer. Bref, il est grand temps que les mentalité changent!

    Voilà pourquoi le Parlement roumain a adopté mercredi un projet de loi sur l’égalité des chances entre les femmes et les hommes. La député libérale Cristina Pocora explique ce que cela implique: « L’égalité entre les femmes et les hommes suppose que les représentants des deux sexes soient capables de partager équitablement le pouvoir et l’influence, qu’ils bénéficient d’opportunités égales en ce qui concerne l’indépendance financière que leur procure l’emploi et la possibilité de monter leur propre affaire, qu’ils jouissent d’un accès égal à l’éducation et aux autres moyens leur permettant de développer leurs savoir-faire et leurs talents, qu’ils assument une égale responsabilité du foyer et des enfants, qu’ils soient libres de toutes contraintes, intimidations et actes de violence, à la maison comme sur les lieux de travail ».

    Le document adopté par le Parlement de Bucarest propose entre autres la réouverture de l’Agence pour l’égalité des chances. La député sociale-libérale Ana Birchall, qui compte parmi les initiateurs dudit projet de loi, a précisé que ce dernier réglemente la mise en œuvre du principe à travail égal, salaire égal.

    Et elle d’ajouter que : « Aux termes du document, l’employeur est tenu d’assurer l’égalité des chances dans les relations de travail. En outre, il lui est interdit de solliciter toute information relative à l’état civil, familial ou aux projets de l’employé en ce sens ».

    S’exprimant sur un réseau social, le premier ministre Victor Ponta affirmait que cette loi, qui repose sur le principe européen « à travail égal, salaire égal », contribuerait à améliorer la vie des femmes roumaines. (Trad. Mariana Tudose)

  • Une nouvelle formule des lois électorales

    Une nouvelle formule des lois électorales

    Le président Klaus Iohannis a promulgué la Loi relative à l’élection des sénateurs et des députés et portant sur l’organisation et le fonctionnement de l’Autorité électorale permanente. Le nouveau document met en place de nouvelles règles pour l’élection des parlementaires, en renforçant les prérogatives de l’Autorité électorale permanente durant les périodes électorales et entre les deux tours de scrutins.



    Aux termes de la nouvelle loi, les sénateurs et les députés seront élus sur les listes, un système auquel la Roumanie a renoncé en 2008 pour le remplacer par le vote uninominal invalidé ces derniers temps par les réalités et la spécificité de la vie politique autochtone. La loi actuellement en vigueur prévoit que le nombre maximal d’élus baisse de plus d’une centaine pour se chiffrer à 466 au lieu de 588 à présent. Au seuil électoral de 5% qui restera en vigueur s’ajoutera un autre qui variera entre 8 et 10%, valable pour les alliances électorales.



    Suite aux problèmes qui se sont fait jour lors du dernier scrutin présidentiel, quand de nombreux Roumains de la diaspora n’ont pas pu voter, la nouvelle loi introduit une facilité spécialement pour eux. Des bureaux de vote seront ouverts dans toutes les localités de l’étranger où résident au moins cent électeurs roumains. Dorénavant, pour voter dans une de ses circonscriptions, il suffira de contacter par écrit l’Autorité électorale permanente, en prenant soin de déposer une demande entre le 1er avril de l’année électorale respective et jusqu’à 48 heures à compter du début de la période électorale. Selon l’acte normatif, ce sera par la suite à l’Autorité électorale permanente de contacter le ministère des Affaires étrangères pour lui faire connaître les villes où il faut créer des bureaux de vote.



    Le nouveau document législatif prévoit aussi la création d’un Corps d’experts électoraux. Il s’agit d’une base de données réunissant tous ceux capables d’assumer le rôle de président de bureau de vote ou de remplaçant de celui-ci. La future base de données sera placée sous l’égide de l’Autorité électorale permanente qui devra la gérer et l’actualiser en permanence. Le système informatique de suivi de la présence aux urnes et de prévention du vote illégal sera mis en place en première au scrutin parlementaire de 2016, aussi bien dans les bureaux de vote de Roumanie que dans ceux de l’étranger. (trad.: Ioana Stăncescu)

  • 09.06.2015 (mise à jour)

    09.06.2015 (mise à jour)

    Critiques — Le président Klaus Iohannis a critiqué, ce mardi, le rejet par le Parlement de la demande du Parquet national anticorruption de lancer la procédure pénale contre le premier ministre Victor Ponta dans le dossier de conflit d’intérêt, fait commis pendant l’exercice de son mandat. Le chef de l’Etat a déclaré que c’était une preuve d’irresponsabilité maximale et de défi à l’adresse des citoyens que les parlementaires de la majorité empêchent la justice de faire son devoir, qu’ils sont disposés à détruire l’institution du Parlement et à affecter l’image de la Roumanie pour sauver politiquement une personne. L’opposition libérale a elle aussi critiqué la décision des députés. La coprésidente du PNL, Alina Gorghiu, a déclaré, dans ce contexte que Victor Ponta méprise la loi et les Roumains. Tant le chef de l’Etat que l’opposition continuent de considérer que la solution pour sortir de la situation actuelle, c’est la démission de Victor Ponta de ses fonctions de premier ministre. Et c’est toujours ce mardi que l’ambassade des Etats Unis à Bucarest a indiqué dans un message que toutes les accusations de violation de la loi par les dignitaires gouvernementaux devaient être soumises à une enquête complète et sans interférences, et que la loi doit être appliquée de manière égale à tous.



    Conseil suprême de défense de la Roumanie — Le Conseil suprême de défense de la Roumanie s’est réuni, mardi, à Bucarest, sous la direction du président Klaus Iohannis. A l’agenda — la nouvelle Stratégie nationale de défense de la Roumanie, qui a été envoyée au Parlement pour approbation. Le chef de l’Etat a indiqué qu’une des principales nouveautés de ce document, c’est le concept de sécurité élargie. Les membres du Conseil ont également décidé qu’en ce qui concerne les défrichages illégaux, le Gouvernement de la Roumanie prenne des mesures pour modifier le cadre législatif de manière à ce que la législation en la matière soit « cohérente, claire et rigoureuse ». D’autre part, le Conseil a approuvé le plan cadre pour poursuivre la restructuration et la modernisation de l’armée, et a désigné aussi les forces militaires qui assureront des missions à l’étranger en 2016.



    Rencontre – La direction du PNL, principal parti d’opposition de Roumanie, a rencontré ce mardi plusieurs représentants des ambassades étrangères à Bucarest. Les discussions ont visé la proposition de loi des libéraux d’introduction du vote par correspondance et un échange d’opinions au sujet des lois électorales similaires à l’étranger. Le PNL a fait une présentation de la variante de loi concernant le vote par correspondance déposée au Parlement et de la principale raison qui s’est trouvée à la base de cette démarche : l’assurance du droit de vote à part entière de tous les citoyens roumains. Les discussions ont également porté sur des lois similaires existantes dans des pays avec une démocratie consolidée, où des millions de citoyens arrivent à voter même s’ils sont loin de leur pays natal.



    Exportations — Durant le premier trimestre de l’année, les exportations roumaines se sont majorées de 5% par rapport à la même période de l’année dernière, tandis que les importations ont connu une hausse de 6%, informe l’Institut National de la Statistique. Selon cette source, le volume des exportations s’est chiffré à plus de 17,7 milliards d’euros sur les 4 premiers mois de l’année, tandis que les importations ont totalisé presque 19,8 milliards d’euros. Depuis le début de l’année et jusqu’en avril, le déficit de la balance commerciale s’est majoré de plus de 255 milliards d’euros, se montant à plus de 2 milliards d’euros. Sur l’ensemble des exportations, ce sont les automobiles et les équipements de transport qui détiennent la place la plus importante.



    Consultations — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, aura mercredi des consultations avec son homologue turc, Mevlüt Çavuşoğlu, dans le cadre de la visite officielle que ce dernier entreprend à Bucarest. Selon le ministère roumain des AE, la visite est une opportunité pour diversifier et approfondir les relations bilatérales de partenariat stratégique, de consolidation de la coopération entre les deux Etats au niveau politique, économique et de sécurité. L’agenda des discussions comportera, outre les aspects bilatéraux, les rapports UE — Turquie, la coopération sur des thèmes de sécurité, énergétique comprise, la coopération régionale, les évolutions du voisinage est. A l’agenda également — d’autres sujets d’actualité, tels que les évolutions de Syrie, la lutte contre le terrorisme, le Processus de paix au Proche Orient.



    Epée — L’équipe féminine d’épée de la Roumanie a gagné, mardi, la médaille d’or au Championnats d’Europe d’escrime de Montreux. Ana Maria Brânză, Simona Pop, Simona Gherman et Loredana Dinu ont disposé en finale de l’Estonie, 45-35, à la fin d’un match que les Roumaines ont contrôlé dans son intégralité. La Roumanie a ainsi défendu son titre conquis l’année dernière à Strasbourg et garde sa place sur le podium depuis 2011. Les concours masculins d’épée par équipes auront lieu mercredi ; d’autres sportifs roumains y participent. La Roumanie a également gagné une médaille de bronze à Montreux, par Simona Pop, à l’épreuve individuelle d’épée.

  • 01.06.2015 (mise à jour)

    01.06.2015 (mise à jour)

    TVA — A compter de ce 1er juin, la TVA sur les aliments baisse en Roumanie de 24 à 9%. Cette mesure s’applique aussi aux boissons non alcoolisées et aux services de restauration. Jusqu’ici, seuls le pain et les produits de panification avaient une TVA de 9% depuis septembre 2013. Les patronats et les syndicats de l’industrie alimentaire ont salué cette mesure. Les autorités ont estimé qu’un des effets de la réduction de la TVA sur les aliments pourrait être la diminution de l’évasion fiscale. Des bénéfices sont également escomptés pour les fermiers, mais aussi pour la relance des ventes et de la consommation. Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a pourtant attiré l’attention sur le fait que d’éventuels accords entre commerçants pourraient affecter les baisses de prix estimées.



    Enfance — Près de 4 millions d’enfants roumains célébraient ce lundi la Journée internationale de l’Enfance. A Bucarest différentes surprises les ont attendus dans des parcs et des musées, et certaines institutions ont organisé des journées portes ouvertes, dont le ministère de l’Intérieur, la Municipalité et la Chambre des députés. Concerts, compétitions sportives et activités dans des parcs ont également eu lieu dans d’autres villes du pays. A compter de ce jour, les enfants roumains voient doubler leurs allocations familiales à 84 lei par mois (19 euros). Le président Klaus Iohannis a promulgué ce lundi la loi votée au Parlement à cet effet.



    Visite — Le prince de Galles, Charles, en visite privée en Roumanie, a passé sa journée dans le village de Valea Zălanului, dans le centre du pays, où il possède une propriété. Il s’est promené dans les forêts et les clairières autour du village et a fait partie du jury d’un concours de fauchage. Depuis quelques années, l’héritier de la couronne britannique a l’habitude de venir fin mai ou début juin pour y passer quelques jours de vacances. Le prince est passionné par l’architecture médiévale saxonne du centre du pays — citadelles, églises fortifiées et maisons construites par les colons allemands venus en Transylvanie au Moyen Age. Dimanche, à son arrivée en Roumanie, le prince Charles avait été reçu par le président Klaus Iohannis. Les discussions ont porté, entre autres, sur l’importance de préserver et de promouvoir les traditions et le patrimoine naturel et historique, ainsi que sur la protection de l’environnement et de la biodiversité. Le prince a adressé au président Iohannis l’invitation de visiter le Royaume Uni, invitation acceptée.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, fera, mardi et mercredi, une visite à La Haye, où il rencontrera son homologue néerlandaise, Mme Antoinette Jeanine Hennis-Plasschaert. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, les deux officiels aborderont des aspects liés à la coopération bilatérale militaire, et aussi des aspects de la situation de sécurité en mer Noire. A l’agenda également — les préparatifs du Conseil européen consacré à la Défense, prévu à la fin du mois.



    Festival – Radio Roumanie organise, à partir de ce lundi, jusqu’au 6 juin, la IIIe édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova. L’événement a lieu sous le haut patronage de SAR la princesse héritière Margarita de Roumanie. 50 productions radiophoniques de 28 pays sont en lice à cette édition. Le président du jury Grand Prix Nova 2015 est Reto Ott, réalisateur et producteur de Suisse, membre du Groupe de créateurs de spectacle radiophonique de l’Union Européenne de Radio — Télévision.



    Tennis — La paire roumano-slovène Horia Tecău/Katarina Srebotnik s’est qualifiée, lundi, dans les quarts de finale de l’épreuve de double mixte du tournoi de Grand Chelem de Roland Garros. Il a obtenu la victoire en deux sets devant le couple Robert Lindstedt (Suède)/Maria José Martinez Sanchez (Espagne). Le Roumain Horia Tecău s’est qualifié, aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Rojer, aussi dans les quarts de finale de double messieurs. A l’épreuve féminine, Cristina-Andreea Mitu (100e WTA)a été éliminée, lundi, dans les huitièmes de finale, par la Belge Alison Van Uytvanck (93 WTA).



    Football — L’équipe Steaua Bucarest a gagné la Coupe de Roumanie-Timişoreana pour la 22e fois de son histoire, après avoir disposé, dimanche, sur l’Arène nationale, d’Universitatea Cluj 3-0, dans la finale de la compétition. Steaua était donné pour favori, après s’être adjugé deux trophées en mai : la première édition de la Coupe de la Ligue et le championnat national, pour la 3e fois consécutive. A partir de la prochaine saison, la première ligue de football comptera 14 équipes, par rapport à 18 présentement, qui joueront dans le système play off et play out. La Fédération de spécialité croit que c’est la solution pour améliorer la qualité de la compétition interne, considérée très moyenne par les spécialistes et les supporters.

  • 01.06.2015

    01.06.2015

    TVA — A compter de ce 1er juin, la TVA sur les aliments baisse en Roumanie de 24 à 9%. Cette mesure s’applique aussi aux boissons non alcoolisées et aux services de restauration. Jusqu’ici, seuls le pain et les produits de panification avaient une TVA de 9% depuis septembre 2013. Les patronats et les syndicats de l’industrie alimentaire ont salué cette mesure. Les autorités ont estimé qu’un des effets de la réduction de la TVA sur les aliments pourrait être la diminution de l’évasion fiscale. Des bénéfices sont également escomptés pour les fermiers, mais aussi pour la relance des ventes et de la consommation. Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a pourtant attiré l’attention sur le fait que d’éventuels accords entre commerçants pourraient affecter les baisses de prix estimées.



    Enfance — Près de 4 millions d’enfants roumains célèbrent aujourd’hui la Journée internationale de l’Enfance. A Bucarest différentes surprises les attendent dans des parcs et des musées, et certaines institutions organisent des journées portes ouvertes, dont le ministère de l’Intérieur, la Municipalité et la Chambre des députés. Concerts, compétitions sportives et activités dans des parcs sont également prévues dans d’autres villes du pays. A compter d’aujourd’hui, les enfants roumains voient doubler leurs allocations familiales à 84 lei par mois (19 euros). Le président Klaus Iohannis a annoncé qu’il promulguerait aujourd’hui la loi votée au Parlement à cet effet.



    Visite — Le prince de Galles, Charles, est arrivé dimanche soir à son manoir du village de Valea Zălanului, dans le centre du pays, où il a l’habitude de venir depuis quelques années fin mai ou début juin pour y passer quelques jours de vacances. Le prince, qui possède aussi d’autres propriétés immobilières en Roumanie, est passionné par l’architecture médiévale saxonne du centre du pays — citadelles, églises fortifiées et maisons construites par les colons allemands venus en Transylvanie au Moyen Age. Antérieurement, dimanche après-midi, l’héritier de la couronne britannique avait été reçu par le président Klaus Iohannis. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, les discussions ont porté, entre autres, sur l’importance de préserver et de promouvoir les traditions et le patrimoine naturel et historique, ainsi que sur la protection de l’environnement et de la biodiversité. Le prince Charles a adressé au président Iohannis l’invitation de visiter le Royaume Uni, invitation acceptée.



    Festival – Radio Roumanie organise, à partir d’aujourd’hui, jusqu’au 6 juin, la IIIe édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova. L’événement a lieu sous le haut patronage de SAR la princesse héritière Margarita de Roumanie. 50 productions radiophoniques de 28 pays sont en lice à cette édition. Le président du jury Grand Prix Nova 2015 est Reto Ott, réalisateur et producteur de Suisse, membre du Groupe de créateurs de spectacle radiophonique de l’Union Européenne de Radio — Télévision.



    « Liste noire » — Le président du Parlement européen, Martin Schulz, demande aujourd’hui de nouvelles explications à l’ambassadeur de Moscou auprès de l’Union européenne, sur la soi-disant « liste noire » d’Européens frappés d’interdiction d’entrer sur le territoire russe. Selon notre correspondant à Bruxelles, Martin Schulz a qualifié d’inacceptable la démarche des autorités russes, qui entravent ainsi encore plus les efforts de dialogue constructif pour trouver une solution pacifique et durable à la crise géopolitique actuelle. La liste comporte 89 noms, y compris ceux d’anciens chefs de gouvernements, officiels de haut rang de la défense et parlementaires européens qui ont critiqué la politique des autorités russes depuis le début de la crise d’Ukraine et après l’annexion illégale de la Crimée par Moscou. Sur les 89, 5 sont de Roumanie.



    Football — L’équipe Steaua Bucarest a gagné la Coupe de Roumanie-Timişoreana pour la 22e fois de son histoire, après avoir disposé, dimanche, sur l’Arène nationale, d’Universitatea Cluj 3-0, dans la finale de la compétition. Steaua était donné pour favori, après s’être adjugé deux trophées en mai : la première édition de la Coupe de la Ligue et le championnat national, pour la 3e fois consécutive. A partir de la prochaine saison, la première ligue de football comptera 14 équipes, par rapport à 18 présentement, qui joueront dans le système play off et play out. La Fédération de spécialité croit que c’est la solution pour améliorer la qualité de la compétition interne, considérée très moyenne par les spécialistes et les supporters.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Cristina–Andreea Mitu (100e WTA) joue aujourd’hui, dans les huitièmes de finale de Roland Garros, contre la Belge Alison Van Uytvanck (93 WTA). Et c’est toujours au même tournoi de Grand Chelem que la paire roumano-slovène Horia Tecău/Katarina Srebotnik rencontre aujourd’hui dans les quarts de finale de l’épreuve de double mixte le couple Robert Lindstedt (Suède)/Maria José Martinez Sanchez (Espagne). Dimanche, la paire roumano-hollandaise Horia Tecău/Jean-Julien Rojer, cinquième favorite du tournoi, s’est qualifiée dans les quarts de finale de double messieurs après la victoire sur le couple roumano-indien Florin Mergea/Rohan Bopanna.

  • A la Une de la presse roumaine 13.05.2015

    A la Une de la presse roumaine 13.05.2015

    Aujourd’hui dans la presse roumaine : la
    Roumanie est le pays du sud – est de l’Europe le moins vulnérable face à un éventuel crash financier de la
    Grèce, disputes autour du nouveau code forestier, amendes pour ceux qui jettent des
    déchets par la fenêtre ou dans la rue, une
    nouvelle Loi de l’Education nationale doit être adoptée avant la fin de l’année
    et le projet de loi portant sur le partenariat civil – rejeté à l’unanimité par les députés roumains.

  • Nouvelle loi relative au financement des partis politiques.

    Nouvelle loi relative au financement des partis politiques.

    A l’occasion de presque tous les scrutins roumains de ces 25 dernières années, les partis politiques ont été accusés d’avoir acheté les voix de l’électorat par le biais d’aides, notamment alimentaires, aux personnes les plus démunies. L’origine des fonds utilisés dans les campagnes électorales est le plus souvent inconnue. Les généreux contributeurs sont soupçonnés de demander en échange de leur financement des faveurs de la part des partis ou candidats bénéficiaires. Bref, si dans le cas de nombreuses démocraties européenne, le financement des partis et des campagnes électorales est strictement réglementé, en Roumanie une telle démarche se fait toujours attendre.



    Mercredi, les députés de Bucarest ont adopté, avec 262 voix pour, 8 contre et 20 abstentions, la loi du financement des partis politiques et des campagnes électorales. Rejeté, dans un premier temps, par le Sénat, le texte a été ensuite modifié par la Commission chargée du Code électoral avant d’être voté par la Chambre des Députés. En cas de promulgation par le chef de l’Etat, les campagnes électorales seront financées exclusivement par le budget de l’Etat. Les partis politiques pourront toutefois emprunter de l’argent de la part de créditeurs, personnes physiques et morales, mais uniquement par sur la base de documents authentifiés par un notaire.



    La distribution de tout objet portant des symboles électoraux est interdite, alors que les dons financiers supérieurs à dix salaires minimums se feront uniquement par virement bancaire. De l’avis du député social-démocrate Mircea Draghici, initiateur de cette loi, à l’avenir les campagnes électorales seront beaucoup plus transparentes : « L’argent reçu par les candidats sera dirigé uniquement vers certain types de dépenses : publicité électorale à la télé, à la radio, dans la presse écrite et dans l’espace virtuel, sondages, dépliants et brochures. » a déclare le député Mircea Draghici.



    Selon le libéral Mircea Voicu, président de la Commission chargée du Code électoral, les dispositions de la loi visent à rompre les relations étroites qui se forment entre les candidats et les partis politiques d’une part et de l’autre les donateurs qui peuvent conditionner leur soutien de l’obtention de certains avantages : « La transposition dans une loi roumaine de toutes les recommandations faites par le groupe d’Etats contre la corruption — GRECO — du Conseil de l’Europe est selon nous un important pas en avant. Je dois saluer le consensus des groupes politiques roumains qui fait la preuve d’une volonté commune censée nous libérer de toutes ces irrégularités » a déclaré Mihai Voicu, de la part du Parti national libéral.



    Et pourtant la loi de financement des partis politiques et des campagnes électorales a suscité certaines critiques. Le député du Groupe parlementaire populaire et démocrate Tudor Ciuhodaru parle « d’hypocrisie » et affirme que les campagnes électorales bénéficieront à l’avenir aussi de financements illégaux. La transparence de l’argent reçu par des donations est également mise en question par l’Union démocratique des Magyars de Roumanie.


  • 10.01.2014

    10.01.2014

    Marche — Le président roumain, Klaus Iohannis participera dimanche à la Marche de solidarité organisée à Paris à la mémoire des victimes des attentats des derniers jours. La chancelière allemande Angela Merkel, lItalien Matteo Renzi, les dirigeants européens Jean-Claude Juncker, Donald Tusk et Federica Mogherini, mais aussi plusieurs chefs de gouvernement européens se joindront aussi à cette manifestation. Samedi, à Bucarest, quelque 200 personnes se sont rassemblées devant l’Ambassade de France en Roumanie pour participer à une manifestation organisée par l’Association des Expatriés français contre les attentats meurtriers de Paris. A cette occasion, l’ambassadeur français à Bucarest, François Saint- Paul a remercié les Français et les Roumains pour leur geste de soutien et de compassion prouvant des valeurs communes, telles la liberté et la tolérance, partagées par les deux pays. Rappelons que 17 personnes ont été tuées à Paris dans trois attentats perpétrés mercredi, jeudi et vendredi dans la capitale française. L’opération anti-terroriste a pris fin vendredi par l’assassinat par les forces de l’ordre des trois jihadistes impliqués.



    Lois — Les autorités de Bucarest ont annoncé remettre sur le tapis la loi sur la conservation des données téléphoniques connue sous le nom de Big Brother. La décision survient dans le contexte du récent attentat terroriste de France et des dernières menaces terroristes contre les pays de l’UE. Les responsables roumains affirment avoir besoin d’un cadre légal censé leur permettre une réaction rapide pour contrecarrer tout phénomène dangereux qui menace les citoyens. Rejetée par la Cour Constitutionnelle en septembre dernier, la loi introduisait également lobligation didentifier les utilisateurs des cartes SIM et réseaux Wi FI. Elle a attiré la critique des associations de défense des droits de l’homme scandalisées par l’insistance avec laquelle les institutions publiques proposaient en régime d’urgence l’adoption d’un paquet de mesures de surveillance généralisée. Pourtant, il y a aussi des ONG qui ont plaidé en faveur d’une telle loi.



    Tennis – La Roumaine Simona Halep, troisième joueuse mondiale et tête de série n°1 à Shenzhen, en Chine, sest imposée samedi en finale, face à la Suissesse Timea Bacsinszky (6-2, 6-2). La Roumaine qui compte désormais neuf titres WTA s’est vu remettre un tchèque de 111.163 dollars. Halep participera la semaine prochaine au tournoi WTA de Sidney doté de prix d’un montant total de 731 milles dollars.