Radio România Internațional

Tag: Macron

February 24, 2025 UPDATE

UKRAINE – Monday marked three years since the Russian invasion of Ukraine, and the presidents of the European Commission and the European Council, Ursula von der Leyen and António Costa, the Canadian Prime Minister Justin Trudeau, the Spanish Prime Minister Pedro Sánchez, and leaders from the Baltic and Nordic countries travelled to Kyiv to reaffirm their support for Ukraine, at a time when the new stand of the United States changes the data of the conflict. In a video message to the participants, the acting President of Romania, Ilie Bolojan, said that Ukraine’s security is vital both for Romania and for the entire European continent, and that support for Kyiv must continue. He pointed out that it is necessary for Ukraine and the European Union to be involved in the peace negotiations and that Romania is ready to coordinate with all European, American and allied partners to contribute to finding the fastest path to a just and lasting peace. A similar message was conveyed by the Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu, according to whom Romania must support both the American resolution on the cessation of the war in Ukraine and the European one at the UN. Also on Monday, French President Emmanuel Macron was in Washington for talks with Donald Trump, to convince him to also take into account the security of the Europeans in his talks with Moscow representatives.

MOTION – The censure motion against the Romanian coalition government, led by the social democrat Marcel Ciolacu, will be submitted to Parliament on Tuesday, according to MPs representing the party SOS Romania, in the opposition. They specified that the document is signed by 154 MPs from SOS Romania, the Alliance for the Union of Romanians and the Young People’s Party. A week ago, the motion’s signatories announced that they would postponed tabling the motion until the document was also signed by the Save Romania Union. However, the USR representatives announced that they would not sign the motion, since the opposition does not have the necessary votes for it to pass, and this process should have been initiated after the presidential elections in May. In turn, the parties that form the governing coalition in Bucharest, PSD, PNL and UDMR, announced that they would reject any such move against the executive. They argue that there are no solid reasons to remove the government in the current context of instability, especially since the executive has begun to implement its governing program approved in parliament at the end of last year.

CONSULTATIONS – The Romanian parliamentary parties are called to consultations with the interim president, Ilie Bolojan, on Wednesday, to prepare Bucharest’s position at the extraordinary meeting of the European Council on March 6. The main topics of discussion will be related to the support for Ukraine and the preparation of the European Union’s common defense strategy, after the American administration led by Donald Trump announced that it wants to reduce its military presence in Europe. The consultations will be attended, in keeping with the percentages obtained in last year’s legislative elections, by the Social Democratic Party, followed by the Alliance for the Unity of Romanians, the National Liberal Party, the Save Romania Union, SOS Romania, the Hungarian Democratic Union of Romania, the Young People’s Party and the Parliamentary Group of National Minorities. Each party will have one hour allocated to discussions.

CORRUPTION – Anti-corruption prosecutors on Monday raided over 40 locations in the port of Constanța (southeast), targeting possible cases of corruption. The investigation might involve port managers and officials who took or gave bribes of some 6 million euros.

WASTE– The city of Ploiești (south) is on the verge of a health crisis after no waste has been collected for nearly a week. Mayor Mihai Poliţeanu has called on central authorities to declare a state of emergency. The mayor calls on the Interior and Environment ministries to urgently unlock procedures to award environment permits and take legal action against the management of the local waste collection company, whose contract expired on January 15 and license at the end of 2024. Mayor Poliţeanu says the municipality was unhappy with the quality of waste collection services, and that the newly contracted operator was unable to start its activity due to an illegal deed extending the contract of the old operator. Under these circumstances, the Prahova County Environment Protection Agency did not issue an environment permit for the new operator. The Ploiești municipality has filed a notification in this regard.

GERMANY – The Conservatives have won Sunday’s parliamentary election in Germany, although the Alternative for Germany (AfD), the far-right party, grabbed its best score yet. The CDU/CSU coalition of center-right parties grabbed some 29% of the vote, while AfD came in second with 20%, an unprecedented result for a far-right party in post-Nazi federal Germany. “We have never been stronger at national level”, AfD leader Alice Weidel said after the election. Set up in 2013, the anti-migration party doubled its score compared to the 2021 election. The acting chancellor Olaf Scholz is the big loser of the current ballot, after the Social-Democrats grabbed only 16% of the vote, compared to 25% in 2021. The Greens won some 13%, the radical left 9%, while the Liberals apparently won’t reach the 5% threshold that allows them representation in the Bundestag.

AWARD – Romanian filmmaker Radu Jude has scooped the Silver Bear for best script at the Berlin International Film Festival, for his feature film “Kontinental 25”, which tells the story of a bailiff facing a moral crisis.

24 February 2025
July 1, 2023 UPDATE

Aid – Spain is allocating a new aid package for Ukraine, worth 55 million Euros, and promises long-term support to Kyiv, the Spanish Prime Minister Pedro Sánchez announced in a speech held in the Ukrainian Parliament on Saturday. Of this amount, 51 million will reach Ukraine through the World Bank, to support small and medium sized enterprises, and the rest of the money will be used for the reconstruction of schools bombed by the Russians. Spain took over the presidency of the European Union on Saturday, July 1. Pedro Sánchez also addressed the subject of Ukraines NATO accession, giving assurances that he supported the establishment of the Ukraine-NATO Council.

Riots — The French President Emmanuel Macron postponed his state visit to Germany, which was scheduled for Sunday evening until Tuesday, due to riots started in France after the deadly shooting of a teenager of African origin by a member of the law enforcement. The French police arrested almost 1,000 people throughout the country, and the authorities brought out armored vehicles of the Gendarmerie on the streets and mobilized no less than 45,000 policemen and gendarmes. The public transport at night was banned and the sale of pyrotechnic or flammable materials was restricted. The most violent protests took place in Marseille, Lyon, Grenoble and in some parts of Paris. President Emmanuel Macron accused the protesters of using the teenagers death for their purpose and urged parents to keep their children at home.

B-FIT Street! — This weekend July 1 and 2 promises to be a festive one in Bucharest, where the biggest international street theater festival in the city, B-FIT in the Street! is scheduled. After a three-year break, the event returns to Bucharest and transforms the central streets into pedestrian areas, where spectators can witness aerial acrobatics and interactive music performances. They will also enjoy sound installations, street musicians, cabaret dancers, fantastic characters who perform in itinerant shows, creative workshops and sports activities.

Shipyard — The Severnav shipyard from Drobeta-Turnu Severin (south-west of Romania) launched the first fully equipped ship on Friday, after a 12-year production break. The cargo named “Napoleon” was made for a Romanian ship owner. It is a chemical tank, equipped with the latest technologies and equipment, dedicated to river transport of petroleum products – gasoline, diesel or bio-components. The shipyard on the Danube, with an experience of about 170 years, is trying to resume the construction of turnkey ships. This year, at Severnav, at least nine more ships are going to be launched for the Romanian market as well as for the Western European market.

Migration — The European Commission President, Ursula von der Leyen, said that the management and strengthening of the Union borders are among the main elements in the fight against illegal migration. She hopes that the ongoing pilot projects in Bulgaria and Romania will serve as a model of good practices for other external borders as well. The European leaders, gathered on Thursday and Friday, in Brussels, had heated debates on the issue of migration management, without reaching an agreement. Poland and Hungary are opposed to the pact that provides for the relocation of asylum seekers on the principle of solidarity. However, the reform continues its course, after last month it was approved by the Council through a qualified majority, instead of consensus.

Russia — 40 employees of the Russian Embassy in Bucharest, together with their family members, are to leave Romania on board a civil aircraft belonging to a Russian airline. According to the Romanian Foreign Ministry, Romanias decision to reduce the staff of the Russian diplomatic mission reflects the current level of bilateral relations, in the context of Moscows launching a war of aggression against Romanias neighbor Ukraine. We remind you that, at the beginning of this month, the Romanian diplomacy announced Russia that it must reduce the number of posts in Romania by 61%. It was Russia’s choice to reduce posts and to ask its officials to leave Romania. (LS)

1 July 2023
A Conference on the Future of Europe

This ample exercise of citizen consultations ended up with a report based on 49 proposals including concrete objectives and over 320 measures that citizens believe that the EU institutions must pursue. The proposals reflect the expectations of European citizens on nine topics: a stronger economy, social justice and jobs; Education, culture, youth and sport; Digital transformation; European democracy; Values and rights, rule of law, security; Climate change, environment; Health; the EU in the world; and migration.

Citizens – especially young people – are at the heart of our vision for the future of Europe. They have directly shaped the outcome of the Conference. We are at a defining moment of European integration and no suggestion for change should be off-limits. We should not be afraid to unleash the power of Europe to change people’s lives for the better Roberta Metsola, president of the European Parliament said in Strasbourg, on May 9th. On that day together with president Macron on behalf of the Council’s Presidency and with the president of the European Commission, Ursula von der Leyen, she received the final report on the conference’s outcome.

Your message has been well received. And now, it is time to deliver. Ursula von der Leyen told the participants. She also pledged new proposals in her state-of-the-union address on September 3rd.

The conference on the future of Europe proved that citizens are asking for more transparency, more inclusion, sustainability and security.

The European citizens want the 27-nation bloc more fair, supportive and to play a leading role in fighting climate change.

Some proposals such as granting the right of legislative initiative to the European Parliament, a fact requested by it, or the extension of the EU’s defence or health powers entails a change in the treaties. And the European Parliament, convened in plenary session in Strasbourg, has already endorsed a resolution calling for the launch of a procedure of revising the EU treaties in order to respond to the requests made during the conference.

During the debates, several MEPs said that citizens need to be more involved with a stronger demographic representation at the Union level. Others have drawn attention to specific areas where citizen-oriented proposals require profound changes, including real European elections as well as new EU competences in fields such as health, energy, migration and defence.

Some speakers have criticized the Conference on the Future of Europe, saying the process is faulty and the proposals do not reflect the public opinion.

French president Emmanuel Macron has also spoken in the plenary of the European Parliament in Strasbourg. The principle of unanimous vote should be abandoned in some fields or politics, he said adding that there is a need for a reform of the European documents and treaties in order to make them more effective.

Countries that oppose this prospect say that the citizens’ proposals ‘must not be instrumentalized to serve special institutional interests’. ‘We already have a functional Europe’ as the Covid-19 pandemic has proved as well as its response to the Russian invasion of Ukraine and we must not rush to institutional reforms’ they have cautioned. Romania and eleven other countries have joined a non-paper initiated by Denmark, which doesn’t rule out any options at this stage but also does not support unconsidered and premature attempts to launch a process towards treaty changes, which hasn’t been an objective of the conference in the first place.

President Emmanuel Macron has launched a real challenge before the European Parliament for the entire continent; instead of lowering EU standards for allowing some states to join the union, a European Political Community should be created. This new structure will allow all democratic countries including the UK and Ukraine to share the basic European principles, Macron says

Emmanuel Macron: This issue remains pending – how we should organize Europe from a political point of view which goes beyond the European Union? It is our historic duty to find answers to this question today and create what I would call before you a European Political Community. This new organization will allow the European democratic nations to join our basic values and together find out a new area of cooperation in the fields of politics, security, energy, transports, infrastructure investment and the movement of persons, particularly the young people.

I will always be on the side of those who want to reform the European Union to make it work better, von der Leyen said in Strasbourg at the end of the Conference on the Future of Europe. The point is, you have told us where you want this Europe to go. And it is now up to us to take the most direct way there, either by using the full limits of what we can do within the Treaties, or, yes, by changing the Treaties if need be, von der Leyen said.

(bill)

15 July 2022
Le président français Emmanuel Macron en Roumanie

Le Président roumain, Klaus Iohannis, et son homologue français Emmanuel Macron se sont entretenus ce mercredi à la base aérienne Mihail Kogălniceanu, dans le département de Constanta, dans le sud-est de la Roumanie. Ensemble ils ont évoqué l’évolution de la situation sécuritaire dans la région et les conséquences de la guerre en Ukraine, et plus particulièrement la crise des réfugiés. Les deux chefs d’Etat en ont aussi profité pour discuter de la consolidation du partenariat stratégique entre leurs deux pays. Ils ont aussi abordé la question de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Shengen et sa participation active à la défense des frontières de l’UE. Le président français est arrivé mardi soir en Roumanie où il a été accueilli par le Premier Ministre Nicolae Ciucă. Lors de sa visite sur la base aérienne Mihail Kogălniceanu, E. Macron a assuré aux soldats français que tous les efforts étaient faits pour mettre un terme au conflit en Ukraine et pour poursuivre les négociations. De même, il a remercié l’Armée roumaine et les Alliés pour leur coopération. Le président français se rendra ensuite en République de Moldova.

15 June 2022
Frankreichs Präsident im Amt bestätigt

Die westliche Welt hat erleichtert aufgeatmet, als das offizielle Ergebnis der französischen Präsidentschaftswahlen bekannt gegeben wurde und der Sieg von Emmanuel Macron über seine rechtsextreme Herausforderin feststand. Ein Sieg von Marine le Pen, die als Wladimir Putins Russland nahestehend gilt, wäre mit gro‎ßen Veränderungen in der Au‎ßenpolitik des Landes verbunden gewesen. Ihr politisches Programm umfasste den Rückzug Frankreichs aus dem Gemeinsamen Kommando der NATO, eine Neubewertung der Beziehungen zu den USA und ein Ende der Rüstungszusammenarbeit mit Deutschland. Und der Hauptnutznie‎ßer einer Krise innerhalb der Union wäre der russische Präsident gewesen, so die europäische Presse. Andererseits bedeutet die Wiederwahl Macrons für Frankreich Kontinuität in seinen wichtigsten wirtschaftlichen, europäischen und internationalen Orientierungen. Nach einer fünfjährigen Amtszeit, die von Krisen wie den systemfeindlichen Demonstrationen der Bewegung der Gelben Westen und der COVID-19-Pandemie geprägt war, hat Emmanuel Macron ehrgeizige Ziele angekündigt. “Investitionen und tiefgreifende Veränderungen werden konkrete Projekte für alle gewährleisten, Kreativität und Innovation in unserem Land fördern und Frankreich zu einer gro‎ßen grünen Nation machen. Ich wei‎ß, dass viele unserer Landsleute für mich gestimmt haben, nicht um die Ideen zu unterstützen, die ich vertrete, sondern um die der extremen Rechten zu blockieren. Ich möchte mich bei ihnen bedanken und ihnen sagen, dass mir bewusst ist, dass diese Stimmen mich für die kommenden Jahre verpflichten”, sagte der Elysee-Chef.

In seiner ersten Rede nach dem Wahlsieg versprach Macron eine “neuen Ansatz”, um Frankreich zu führen, und versicherte, dass “niemand im Abseits gelassen wird”. Was sind die Herausforderungen für Emmanuel Macron in den nächsten fünf Jahren? In erster Linie erwarten die Franzosen Ma‎ßnahmen zur Stärkung der Kaufkraft, die nach und nach durch die Gesundheitskrise, die Energiekrise, den Krieg in der Ukraine und die europäischen Sanktionen gegen Russland, die den gesamten europäischen und sogar den globalen Markt erschüttert haben, beeinträchtigt wurde, erläutert Daniela Coman, Korrespondentin von Radio Rumänien in Paris: “Macron hat ein komplexes Programm sozialer Ma‎ßnahmen zur Unterstützung der Armen, der alleinerziehenden Mütter und anderer benachteiligter Gruppen sowie zur Modernisierung der Arbeitsbeziehungen. Er hat sich verpflichtet, in seiner zweiten Amtszeit die Ökologie und den Kampf gegen den Klimawandel in den Mittelpunkt des Handelns seiner Regierung zu stellen. Im Bildungs- und Gesundheitswesen werden weitreichende Reformen durchgeführt und Rekordinvestitionen getätigt, so dass es keine Ungleichheiten mehr beim Zugang zu diesen öffentlichen Dienstleistungen gibt. Der Präsident möchte auch, dass Frankreich in den Bereichen Industrie, Energie und Landwirtschaft unabhängig wird, indem 100% französische Industrien geschaffen werden sollen. Er hat versprochen, sechs Kernkraftwerke der neuen Generation zu bauen und eine EU-weite Reform der Strompreise auf den Weg zu bringen. Au‎ßerdem will er die Armee stärken und modernisieren, indem er in die Ausstattung mit Spitzentechnologie investiert und die Zahl der Reservisten verdoppelt, damit Frankreich seine Unabhängigkeit im Verteidigungsbereich gewährleisten kann und in der Lage ist, einen Krieg hoher Intensität, der den europäischen Kontinent treffen könnte, sowie hybride Herausforderungen und Cyberangriffe zu bewältigen”, so die in Paris lebende Journalistin.

Ehrgeizige Ziele, für die Macron eine neue Mehrheit im Parlament braucht und eine ihm gleichgesinnte Regierung. Die politische Auseinandersetzung ist am 24. April noch nicht zu Ende, denn im Juni stehen zwei Runden sehr wichtiger Parlamentswahlen an. Wird Frankreich nach au‎ßen hin versuchen, in Europa eine stärkere Stimme zu erheben? Auf Einladung von Radio Rumänien sprach der au‎ßenpolitische Analyst Ștefan Popescu über die europäische Führungsrolle und die Au‎ßenpolitik Frankreichs. Wir werden sehen, sagt er, inwieweit Frankreich in der Lage sein wird, seine Führungsrolle in Europa durchzusetzen, nachdem der Deutsche Bundestag eine au‎ßerordentliche Erhöhung des Verteidigungshaushalts um über 100 Milliarden beschlossen hat. Frankreich kann mit diesen Ausgaben nicht mithalten, sagt Ștefan Popescu, denn Frankreichs Staatsverschuldung übersteigt das BIP und liegt sogar bei 120% der Wirtschaftszeitung: “Dies wird mittelfristig das europäische Gleichgewicht leicht stören, und in Frankreich gibt es bereits einen Überlegungsprozess, wir haben Diskussionen in der französischen Presse gesehen. Denn die Europäische Union ist ein Machtgleichgewichtskonstrukt, in dem Deutschland wirtschaftlich die erste Geige spielt und Frankreich dies durch seine ständige Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat und sein Militär, einschlie‎ßlich konventioneller Streitkräfte, ausgleicht. Aber wenn Deutschland dieses Gleichgewicht stört, wei‎ß ich nicht, inwieweit Frankreich eine Juniorpartnerrolle im Verhältnis zu Deutschland akzeptieren wird. Auf Macrons Agenda stehen viele europäische Herausforderungen, und ich wei‎ß nicht, inwieweit Frankreich in dieser europäischen Landschaft in der Lage sein wird, seine Führungsrolle wiederherzustellen. Denn der Grundgedanke ist die strategische Autonomie Europas, d.h. Europa soll zu einem Machtpol werden, der einen dritten Weg zwischen China und den USA schafft. Mit dieser Rückkehr der USA auf den Kontinent, die natürlich angesichts der Bedrohung aus dem Osten der europäischen Grenzen gerechtfertigt ist, wei‎ß ich nicht, inwieweit diese Pläne Frankreichs relevant bleiben können, zumindest in der Form, wie sie es sich vorgestellt hat,” sagt der Analyst.

Als Präsident des Landes, das derzeit die EU-Ratspräsidentschaft innehat, ist Emmanuel Macron einer der lautstärksten Spitzenakteure in einer geopolitischen Gleichung, die von den Aktionen eines so unberechenbaren Russlands geprägt ist.

6 May 2022
A New Term for Macron

The Western world breathed a sigh of relief after the official results of the presidential elections in France were announced, confirming Emmanuel Macron’s victory over his right wing opponent. A victory on the side of Marine le Pen, seen as close to Vladimir Putin’s Russia, would have meant major turns in the country’s foreign policy. Her platform provided for, among other things, withdrawing France from NATO’s joint command, reviewing Paris’ relations with Washington, but also cooperation with Germany in terms of weaponry.

As the European press wrote, the main beneficiary of a crisis in the EU would be the Russian president. At the same time, Macron’s reelection means continuity for France in its main concerns, be they economic, European, or international. After a five year term marred by crises such as the anti-system Yellow Jacket protests, or the COVID-19 pandemic, Emmanuel Macron announced ambitious aims. He said that through projects and profound changes they can provide ambitious projects for everyone, encouraging creativity and innovation in their country, and turning France into a great ecological nation. He said that he was aware that many of his compatriots voted for him not because they were for his ideas, but because they were against those of the extreme right. He thanked them, and said he was aware that this vote puts an obligation on him for the following years.

In his first speech after the victory, Macron promised a revamped method of leading France, promising that no one would be left behind. What will be the challenges for Emmanuel Macron for the next 5 years? French people expect, first and foremost, measures to raise their purchasing power, affected by successive health crises, then the energy crisis, the war in Ukraine, and European sanctions on Russia, which have thrown a wrench into the entire European market, and even the world market, according to Radio Romania’s correspondent in Paris, Daniela Coman:

“Macron has a complex program of social measures in support of the poor, of single mothers, and other disadvantaged categories, as well as modernizing labor relations. He promised that in his second term, he would place ecology and fighting climate change at the center of the actions of the government. Education and healthcare will undergo profound reforms, and will get record investments, so that inequality in access to these services for citizens will vanish. Then, the president wants for France to gain industrial, energy, and agricultural independence, by creating one hundred percent French areas of activity. He promised he would build six new generation nuclear plants, and would initiate a reform in electricity prices at EU level. Then he would strengthen and modernize the army with investments and the latest technology, and double the size of the reserve, so that France would provide for its own independence in defense, and be able to hold its own in a high intensity war that could hit the European continent, and against hybrid and cyber threats.

These are ambitious objectives, for which Macron will need a new majority in Parliament, a government of the same color, but one that is hot hostile to him. The political struggle did not end on April 24, followed in June by two rounds of very important parliamentary elections. We asked foreign policy analyst Stefan Popescu if France would try to impose its voice more strongly in Europe. He talked to us about France’s European leadership and foreign policy. He said it remains to be seen to what extent France would be able to impose leadership in Europe, after the Bundestag has voted an extraordinary boost for defense, over 100 billion Euro.

France cannot keep up with such expenditure, believes Stefan Popescu, since France’s public debt is over 120% of GDP:

“This will upset a bit European balances on medium term, and there already is a process of reflection in France, I saw the discussions in the French press. Because the EU is a construction based on power balance, in which Germany is first violin economically. France compensates with its status of permanent member of the UN Security Council, and with its military forces, including conventional. Therefore, if Germany upsets this balance, I don’t know to what extent France would accept the role of junior partner for Germany. Macron has on his agenda a lot of European challenges, and I don’t known to what extent France would be able to rebuild its leadership in this European landscape. Because the basic idea is European strategic autonomy. As a result, Europe has to become a nexus of power, to create a third way between China and the US. I don’t know, though, to what extent these plans made by France will still be in step with the times, at least in the form it imagined them, after this US comeback to the continent, justified by the threats at the eastern borders of Europe.

For the time being, as president of the country that right now holds the EU’s rotating presidency, Emmanuel Macron is one of the most vocal leaders of the moment, in a geopolitical equation marked by Russia’s unpredictable actions. (CC)

6 May 2022
Deuxième mandat pour Emmanuel Macron

Le
monde occidental a poussé un long soupir de soulagement après l’annonce des
résultats officiels de l’élection présidentielle française, qui ont confirmé la
victoire d’Emmanuel Macron sur son adversaire d’extrême droite. Une chose est
sûre : une éventuelle victoire de Marine Le Pen, perçue comme proche de la
Russie de Vladimir Poutine, aurait été accompagnée de changements majeurs dans
la politique étrangère de la France. En effet, son agenda politique comprenait,
entre autres, le retrait de la France du Commandement conjoint de l’OTAN, la
révision des relations de Paris avec Washington, mais aussi l’arrêt de la
coopération industrielle avec l’Allemagne dans le domaine de l’armement. Et le
président russe aurait été, à coup sûr, le principal bénéficiaire d’une crise à
l’intérieur de l’Union, écrit à l’unisson la presse européenne.

En
revanche, la réélection d’Emmanuel Macron inscrit dans la continuité les
grandes orientations économiques, européennes et internationales de la
politique française. Après un quinquennat marqué par des crises qui ont secoué
le pays, tels que le mouvement des gilets jaunes ou la pandémie de COVID-19, le
président Macron ne se prive pas de revoir à la hausse ses ambitions, qu’il
annonce par ces paroles : « Par des investissements et des changements
profonds pour assurer des projets concrets au bénéfice de tous, encourager la
créativité et l’innovation dans notre pays, et faire de la France une grande
nation écologique. Je sais que beaucoup de nos compatriotes ont voté pour moi
non pas pour soutenir les idées que j’avance, mais pour bloquer celles de l’extrême
droite. Je veux les remercier et leur dire que j’ai conscience que votre
confiance m’engage pour les années à venir », avait déclaré le dirigeant de
l’Elysée après sa réélection.

Dans
son premier discours post-victoire, Macron a promis une « voie
révolutionnaire » pour diriger la France, assurant que « personne ne
sera laissé de côté ». Mais quels en seront les enjeux dans les 5
prochaines années ? Les Français attendent tout d’abord des mesures qui boostent
le pouvoir d’achat, affecté par la crise sanitaire, puis par la crise
énergétique, la guerre en Ukraine et les sanctions européennes imposées à la
Russie, tous ces événements qui ont bouleversé l’ensemble du marché européen et
même mondial, précise la correspondante de Radio Roumanie à Paris, Daniela
Coman.

Daniela
Coman : « Emmanuel Macron a un programme plutôt complexe de
mesures sociales, pour aider les personnes défavorisées, les mères
célibataires, les autres groupes défavorisés, et il vise aussi la modernisation
des relations de travail. Il s’est par ailleurs engagé à placer l’écologie et
la lutte contre les changements climatiques au cœur de l’action
gouvernementale. L’éducation et la santé connaîtront des réformes profondes et
bénéficieront d’investissements-record, visant à accroître la facilité d’accès à
ces services, notamment de ceux qui en sont privés. Ensuite, il s’est engagé à
renforcer et à investir dans les forces armées, dans les équipements de haute
technologie, et de doubler le nombre de réservistes, pour que la France puisse
assurer son indépendance en matière de défense et pour qu’elle soit en mesure
de faire face à une guerre de grande intensité, qui pourrait frapper le
continent européen, mais aussi au défi des menaces hybrides et des cyberattaques.
»

Pour
mener à bien ces objectifs ambitieux, le président Macron aurait néanmoins
besoin d’une majorité amie au Parlement, et surtout d’un gouvernement qui ne
lui soit pas hostile. Or, la bataille politique ne s’est pas achevée le soir du
24 avril passé, car l’élection présidentielle sera suivie de deux tours d’élections
législatives, prévus en juin.

Mais qu’en
est-il de l’Europe et du rôle que la France se voit jouer dans la construction
européenne ? Invité sur les ondes de Radio Roumanie, l’analyste de
politique étrangère Stefan Popescu s’est exprimé au sujet du leadership
européen de la France et de la politique étrangère que la France entend mener. Car
il reste encore à voir jusqu’à quel point la France saura s’imposer en Europe
après l’adoption par le Bundestag de cet extraordinaire crédit de défense de
plus de 100 milliards de dollars. Selon l’analyste roumain, la France aura du
mal à pouvoir étaler des investissements comparables en matière de défense,
compte tenu de la dette publique, qui s’élève à 120% de son PIB.

Stefan Popescu :
« Cela va légèrement bouleverser l’équilibre
européen à moyen terme, et l’on observe déjà un processus de réflexion sur le
sujet en France, on l’a vu dans les débats des médias français. Car l’Union
européenne est une construction fondée sur un rapport de forces, dans lequel
l’Allemagne est le premier violon économique, et la France compense par son
appartenance permanente au Conseil de sécurité de l’ONU et par ses forces
militaires, y compris conventionnelles. Cependant, si l’Allemagne rompt cet
équilibre, je ne sais pas si la France accepterait le rôle de partenaire junior
de l’Allemagne. Les défis européens sont nombreux à l’agenda de Macron et j’ignore
dans quelle mesure Paris saura reconstruire un leadership dans ce paysage
européen bouleversé. Car l’idée de base demeure l’autonomie stratégique
européenne. Par conséquent, l’Europe devrait devenir un pôle de puissance,
censé constituer une sorte de troisième voie entre la Chine et les États-Unis. Or,
avec le retour des États-Unis sur le Vieux continent, un retour justifié, bien
sûr, compte tenu de la menace venue de l’Est, j’ignore dans quelle mesure la
France arriverait à mener ses projets à bien, du moins dans leur forme initiale.
»

Quoi qu’il en
soit, pour l’heure, Emmanuel Macron, président d’une France qui détient la
présidence tournante de l’UE, demeure l’un des dirigeants les plus écoutés dans
le contexte de grande instabilité mondiale, marqué par les actions d’une Russie
toujours aussi imprévisible. (Trad. Ionuţ Jugureanu)

6 May 2022
12/03/2022 (mise à jour)

Aliments — La Roumanie dispose de stocks suffisants d’aliments et de produits non périssables, il y a assez de marchandises dans les entrepôts et les magasins, et les autorités sont en contact permanent avec les détaillants, a déclaré samedi le porte-parole du gouvernement, Dan Cărbunaru. Sa déclaration survient après que de nombreux Roumains aient pris d’assaut les magasins pour se ravitailler en huile, suite à une rumeur que ce produit allait disparaître des rayons. Le ministre de l’Agriculture, Adrian Chesnoiu, a souligné que la Roumanie détenait des stocks suffisants d’huile jusqu’à la nouvelle récolte de tournesol, de manière à ce qu’il n’y ait aucun déséquilibre. Il a transmis aux gens de ne pas tomber victimes de l’hystérie, comme c’est déjà arrivé voici quelques jours, lorsqu’il a été dit que le prix des carburants pourrait exploser, ce qui a conduit à des files interminables dans les stations-service. Et ce après qu’à la fin de la semaine dernière, les gens se soient précipités sur les devises, parce que sur les réseaux sociaux certains avaient présenté la dépréciation de la monnaie nationale comme certaine. Les autorités roumaines attirent de nouveau l’attention que de telles fausses informations ne visent qu’à induire la panique.

Réfugiés – La Roumanie continue d’apporter son aide aux réfugiés d’Ukraine. Le numéro d’urgence 112 ainsi que le 119, dédié à la protection des enfants, sont désormais tous deux disponibles aussi en langue ukrainienne. Des mesures supplémentaires ont également été prises aux postes-frontières en prévention contre le trafic de personnes. Depuis vendredi, une plateforme en ligne a été mise en place afin de centraliser les offres d’aide proposées en soutien aux réfugiés venus en Roumanie. Cette dernière a été mise sur pied en un temps record grâce à la mobilisation de 600 bénévoles. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a adopté samedi un projet d’arrêté relatif à l’octroi de gratuités et de facilités pour le transport routier, ferroviaire, naval et aérien des réfugiés d’Ukraine. La Police aux frontières informe que, depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, plus de 380 000 citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie ; plus de 304 000 n’ont fait que transiter notre pays.

Covid — 2 743 nouveaux cas de personnes infectées par le virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures en Roumanie, ainsi que 59 décès, dont 12 antérieurs à la période de référence, a déclaré le ministère de la Santé. 3 600 patients atteints du Covid sont actuellement hospitalisés, dont 595 en soins intensifs.

Visite — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, discutera, dimanche, à Bucarest, avec son homologue israélien, Yair Lapid, de la gestion des effets de l’agression russe sur l’Ukraine. Selon un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères, la visite du responsable israélien a lieu à l’invitation du chef de la diplomatie roumaine. Elle intervient sur la toile de fond de l’aggravation de la crise provoquée par Moscou, mais aussi sur celle d’une très bonne coopération roumano-israélienne en vue de l’évacuation des ressortissants de l’Etat hébreu d’Ukraine via la Roumanie. Israël est un des principaux partenaires de la Roumanie au Proche Orient, et les relations bilatérales, de nature stratégique, se sont constamment développées ces dernières années, note la diplomatie de Bucarest. D’ailleurs, Bogdan Aurescu et Yair Lapid discuteront également du développement des relations bilatérales, notamment politiques, économiques et en matière de sécurité. Les deux responsables évalueront aussi le stade des préparatifs en vue de la 3e Réunion gouvernementale conjointe Roumanie — Israël prévue cette année.

République de Moldova – Dans un contexte où la crise ukrainienne prend de l’ampleur, l’Allemagne accueillera 2 500 Ukrainiens parmi les 100 000 actuellement réfugiés en République de Moldova, a déclaré la cheffe de la diplomatie allemande, Annalena Baerbock. Elle a ajouté que le gouvernement moldave recevrait une aide de 5 millions d’euros de la part de l’UE, ainsi que 3 millions de la part du gouvernement allemand, une somme qui complètera les 37 millions d’euros déjà promis au pays cette année. Le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Nicu Popescu, a souligné quant à lui que les autorités moldaves continueraient à apporter leur aide aux réfugiés ukrainiens. Il a aussi demandé l’aide de l’UE pour soutenir la République de Moldova dans son effort continu pour gérer l’afflux de réfugiés. Vendredi, l’Agence France Presse a annoncé que la France accueillerait elle aussi 2 500 réfugiés actuellement en République de Moldova. Ce petit pays roumanophone qui appartenait autrefois au bloc soviétique a 2,6 millions d’habitants et est l’un des plus pauvres d’Europe.

Ukraine — Le président français, Emmanuel Macron, et le chancelier allemand, Olaf Scholz, ont demandé samedi, dans une discussion téléphonique, au leader de la Russie, Vladimir Poutine, un cessez-le-feu immédiat en Ukraine et de commencer à rechercher une solution diplomatique au conflit. A son tour, Poutine a accusé les forces ukrainiennes de « violations flagrantes » du droit humanitaire, demandant à la France et à l’Allemagne de faire pression sur Kiev pour qu’il mette fin à ces pratiques. Ce samedi, Moscou a annoncé que l’armée russe pourrait attaquer les livraisons d’armes de l’Occident destinées à l’Ukraine. A son tour, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a déclaré que toutes négociations avec la Russie devront commencer par un cessez-le-feu et a accusé l’Occident d’implication insuffisante dans les discussions de paix. Dans un nouvel enregistrement, Zelensky a demandé aux mères des soldats russes d’empêcher l’envoi de leurs fils à la guerre en Ukraine. Sur le terrain, les combats se poursuivent dans plusieurs villes, y compris à Kiev, où les forces russes continuent leurs bombardements. L’Ukraine accuse la Russie de préparer un assaut majeur sur la capitale, qu’elle tente d’encercler. L’Ukraine annonce avoir perdu 1 300 militaires depuis le début de la guerre, mais aussi que les envahisseurs avaient subi de lourdes pertes. Selon un nouveau bilan de l’ONU, 579 civils, dont 42 enfants et jeunes, ont perdu la vie depuis le début de l’invasion de l’Ukraine, le 24 février dernier.

Tennis — L’Américaine Cori Gauff sera l’adversaire de la joueuse de tennis roumaine Simona Halep au 3e tour du tournoi d’Indian Wells. Dans ce même tour, la Russe Anna Kalinskaya rencontrera la Roumaine Sorana Cîrstea. Simona Halep (26e WTA) a dépassé vendredi, par 6-2, 4-6, 6-2, la Russe Ekaterina Alexandrova, alors que Sorana Cîrstea (27e WTA) a disposé de l’Australienne Ajla Tomljanovic par 6-4, 7-5. Toujours à Indian Wells, le duo roumain Irina Begu/Monica Niculescu s’est qualifié dans les huitièmes de finale, après avoir vaincu le couple ukrainien Daiana/Ivana Iastremska par 6-1, 6-1. Les Roumaines joueront leur prochain match contre les Japonaises Eri Hozumi/Makoto Ninomiya.

12 March 2022
February 21, 2022

UKRAINE – Russian President Vladimir Putin and US President Joe Biden have agreed in principle to hold a summit to discuss the crisis over Ukraine. The talks, proposed French President Emmanuel Macron, will only take place if Russia does not invade its neighbor, the French presidency said in a communiqué. Russia and Ukraine continued to blame each other, on Sunday, for the escalation of violence in eastern Ukraine. Emmanuel Macron and Vladimir Putin agreed on Sunday, during a phone call, to make all efforts to prevent the situation from escalating and to preserve peace, according to the French presidencys press office. Also, the French foreign minister, Jean-Yves Le Drian, is today holding a meeting with his Russian counterpart, Sergei Lavrov while the OSCE convenes in extraordinary session. Observers from the OSCE European security body on Saturday reported more than 1,500 ceasefire violations in eastern Ukraine in a single day. The US accuses Russia of planning a full-scale invasion of Ukraine, which the latter denies.

BRUSSELS – The Romanian Foreign Minister, Bogdan Aurescu is today attending the EU Foreign Affairs Council in Brussels. Foreign affairs ministers will discuss the latest developments in Russias military build-up around Ukraine and will hold a discussion on the European security situation. The Romanian official will emphasize on this occasion, the need to further look for a diplomatic solution to the crisis and to prepare a comprehensive package of sanctions in coordination with the US, the UK and Canada, in case the crisis escalates. EU foreign affairs ministers will also hold an informal meeting with the Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba, during which Aurescu will reiterate Romanias solidarity with Ukraine and its support for the countrys European and Euro-Atlantic path. Also, EU foreign affairs ministers will meet their counterparts from the Gulf countries in the joint council of the European Union and the Gulf Cooperation Council and will run a cyber-exercise.

CARRIERS – New rules as part of the mobility package are in place as of today for goods carriers working in EU member states. Trucks must be returned at company’s headquarters every two months, which leads to higher fuel consumption, pollution and delays at customs, especially for companies from Eastern Europe, Romania included. The new measures were decided two years ago and were taken so as to provide more rights for drivers.

CORONAVIRUS – The number of Covid-19 infections in Romania is going down significantly, with 30% fewer cases than last week being reported. The number of infections per one thousand inhabitants is also on the decrease, but it still is above 3/1,000 in Romanias counties. The infection rate in the capital Bucharest is 32.8%. Almost 7,700 new cases have been reported in Romania today, by 4,000 less than a week ago. This is the smallest daily number of new infections since the beginning of the 5th wave, more than a month ago. Some 85 related deaths have also been announced. 1,100 people are treated in intensive care units. The biggest number of daily infections in Romania was reported on February 1st – 40,018.

JUDICIARY – The draft law on the dismantling of the Special Section Investigating Crimes in the Judiciary is on todays agenda of the Chamber of Deputies in Bucharest. Last week, the Legal Committee green lighted the project. According to Justice Minister, Catalin Predoiu, the dismantling of the Special Section is an objective stipulated in the governing programme, with a clear deadline, and it could have an impact on Romanias joining the Schengen area. Predoiu gave assurances that the dismantling of the Special Section is the result of transparent consultations, including with foreign partners. (EE)

21 February 2022
February 8, 2022

COVID-19 36,269 new SARS-CoV-2 infections were
reported for the past 24 hours in Romania, along with 193 related fatalities,
the Strategic Communication Group announced on Tuesday. Since the start of the
pandemic 2 years ago, more than 2 million Romanians have had the disease and
over 60,000 died. Meanwhile, since the start of the vaccine roll-out in
December 2020, over 8 million people have received a full vaccination cycle,
and 2.4 million have also got the booster dose.

MOLDOVA
The number of supporters of
the R. of Moldova’s union with Romania is growing, according to an opinion poll
quoted by Radio Chişinău on Tuesday. Over 34%
of the respondents in Moldova would vote in favour of the union, says the poll
commissioned by IDIS Viitorul in Chișinău and the Institute of Political
Sciences and International Relations with the Romanian Academy. This is a
record-high number of union supporters, over 10 times higher than in 2010. According
to the same poll, which focused on citizens’ perception of the relations
between Moldova and Romania, over 62% of the people with dual citizenship would
vote for the union. However, in the case of new tensions similar to the one in
Ukraine, more people would back a military alliance with Russia (22.5%) than
with Romania (12.5%).

POLITICS The Prosecutor General’s Office announced on Tuesday that a criminal
investigation was initiated with respect to an incident in Parliament, where
the Romanian energy minister Virgil Popescu was assaulted by the co-president
of the nationalist opposition party AUR, George Simion. Popescu had previously filed
a criminal complaint against Simion. While attending a Chamber of Deputies
meeting on Monday, the Liberal minister Virgil Popescu was insulted and
assaulted by Simion. The meeting was suspended, and subsequently resumed with only
the opposition MPs from AUR and USR in attendance.

POLLUTION Romanian authorities have today launched 2 programmes, RABLA Clasic and
RABLA Plus 2022, with a combined budget of around 240 million euros. Under the
2 programmes, the Government provides subsidies for scrapping old and heavily
polluting motor vehicles. The same rules apply as in previous years, but
novelties have also been introduced. One of them is the option of using 2
vouchers obtained through scrapping used vehicles for the purchase of a hybrid
or electric vehicle.

UKRAINE The president of France Emmanuel Macron discussed with the Russian
leader Vladimir Putin in Moscow on Monday about the need for dialogue in the
context of the Ukraine standoff. At the end of the meeting, Emmanuel Macron said
all parties should behave responsibly in this crisis. He pleaded for
maintaining the current system of agreements concerning European security, and
suggested that a system of concrete security guarantees be put together for all
stakeholders. In turn, Putin said a number of ideas and proposals put forth by
the French president may pave the way for the de-escalation of the current
crisis over Ukraine. Vladimir Putin also added that Russia and France have
shared concerns regarding security in Europe. Today the French president meets
his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky in Kyiv, in the first official
visit of a French president to that country in 24 years. Macron has repeatedly
discussed the need to deescalate tensions and to find diplomatic solutions to
the situation in the east of Europe, and emphasised that finding a political
way out of the standoff was his priority. Meanwhile in Washington, following
talks at the White House with the German Chancellor Olaf Scholz, US president
Joe Biden said diplomacy remains the best way to settle the Ukraine crisis. He warned
however that the US and NATO will be prepared in case Russia attacks Ukraine. (tr. A.M.P.)

8 February 2022
Wochenspiegel

Wochenspiegel

Die Woche 31.01. — 05.02.2021 im Überblick

Corona-Impfungen sollen Fahrt aufnehmen

In Rumänien hatten bisher 3,75 % der Einwohner mindestens eine erste Impfung gegen Covid-19 erhalten. Mit dieser Impfrate liegt das Land auf dem 4. Platz in der Europäischen Union – sagte der Vorsitzende des Nationalen Koordinierungsausschusses für Corona-Impfung, Militärarzt Valeriu Gheorghiţă. Er fügte hinzu, dass der Durchschnitt in der EU bei 2,95 % liegt. Bisher wurden rund 650.000 Rumänen geimpft. Auch hierzulande konnte der Impfplan nicht eingehalten werden, die Unternehmen sicherten jedoch zu, ab Mitte dieses Monats die Anzahl der gelieferten Impfdosen zu steigern. Staatssekretär im Gesundheitsministerium, Andrei Baciu, erklärte, Rumänien werde im Februar und März 1,3 Millionen Corona-Impfstoffdosen von AstraZeneca erhalten.

Vorbereitungen für die Wiedereröffnung von Schulen

Ab Montag, dem 8. Februar, werden die Schulen in Rumänien wieder geöffnet, und die Schüler können im zweiten Semester des Schuljahres wieder in den Schulen am Unterricht teilnehmen. Die Behörden haben drei Pläne für die Wiederaufnahme des Unterrichts entworfen, abhängig von der kumulierten Corona-Inzidenz in den letzten 14 Tagen vor Ort. Im 1. Fall, mit einer Inzidenz von 1 pro tausend Einwohnern, nehmen alle Schüler und Kinder im Vorschulalter in den Schulen am Unterricht teil. Im zweiten Fall, wenn die Inzidenz höher als 1, aber kleiner oder gleich 3 ist, gehen nur Kinder im Vorschulalter sowie Schüler der Grund- und Sekundarstufe in die Schule, alle anderen nehmen an Online-Unterricht teil. Im dritten Szenario, in dem die Inzidenz höher als 3 ist, gehen nur Kindergartenkinder und Grundschülerin die Tagesstätten bzw. Schulen. Dabei gilt die Maskenpflicht für alle.

Rumänische Staatsanwälte für die Europäische Staatsanwaltschaft

Das Justizministerium in Bukarest gab bekannt, sechs Kandidaten für das Amt des nach Rumänien delegierten europäischen Staatsanwalts ausgewählt zu haben. Sie werden im Namen der neu geschaffenen Europäischen Staatsanwaltschaft (EPPO) in ihren Staaten wirken und die gleichen Befugnisse wie die nationalen Staatsanwälte in Bezug auf Ermittlungen, Strafverfolgungen und Anklageerhebungen haben. Die Europäische Staatsanwaltschaft wurde auf Initiative der ehemaligen rumänischen Europaabgeordneten Monica Macovei, ehemalige Justizministerin in Bukarest, gegründet und von der ehemaligen rumänischen DNA-Generalstaatsanwältin Laura Codruţa Kovesi geleitet. Diese ist eine Struktur der Europäischen Union. Die Aufgabe der in Luxemburg ansässigen Struktur besteht darin, bei der Untersuchung und Verfolgung von Straftaten, die den Unionshaushalt betreffen, wie Betrug, Korruption oder Geldwäsche, enger zusammenzuarbeiten.

Erste strafrechtliche Verurteilung wegen Leugnung des Holocausts

Ein Gericht in Bukarest hat am Donnerstag erstmals einen Angeklagten wegen Leugnung des Holocausts strafrechtlich verurteilt. Der frühere Oberstleutnant des rumänischen Geheimdienstes Vasile Zărnescu wurde zu einem Jahr und einem Monat Haft auf Bewährung wegen mehrerer Texte, die den Holocaust leugnen verurteilt. Eine seit 2002 verabschiedete Notstandsverordnung sieht vor, dass die Verweigerung, Anfechtung, Genehmigung, Rechtfertigung oder Minimierung des Holocaust oder seiner Auswirkungen in der Öffentlichkeit mit einer Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis 3 Jahren oder einer Geldstrafe geahndet wird. Der PNL-Abgeordnete Alexandru Moraru, ist der Ansicht, dass die Justiz mit der ersten Verurteilung in Rumänien wegen Leugnung des Holocaust ein sehr starkes Zeichen gesetzt hat.

Situation der in Cancun gestrandeten rumänischen Staatsbürger gelöst

Die mexikanischen Behörden haben Ma‎ßnahmen ergriffen, um die Situation der auf dem internationalen Flughafen in Cancún gestrandeten rumänischen Staatsbürger zu beheben. Zuvor hatte der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu mit seinem mexikanischen Amtskollegen Marcelo Ebrard Casaubó ein telefonisches Gespräch geführt. Alle am Flughafen gestrandeten rumänischen Staatsbürger konnten in Mexiko einreisen, mit Ausnahme von fünf Personen, die aufgrund von Sicherheitshinweisen nach Rumänien zurückgeschickt wurden. Presseberichten zufolge waren 114 rumänische Touristen mehrere Tage lang ohne Erklärung von den mexikanischen Behörden am Flughafen unter demütigenden Bedingungen festgehalten worden.

Maia Sandu auf Staatsbesuch in Frankreich

Der französische Präsident Emmanuel Macron brachte seine kategorische Unterstützung für die Souveränität und Integrität der Republik Moldau (ex-sowjetisch, mehrheitlich rumänisch sprechend) innerhalb ihrer international anerkannten Grenzen sowie für die Beilegung des Konflikts in der abtrünigen, moskautreuen Separatisten Region Transnistrien zu Ausdruck. Beim Treffen am Donnerstag im Élysée-Palast mit der Präsidentin der Republik Moldau, Maia Sandu, sagte Macron, Frankreich sei entschlossen, der Republik Moldau durch Investitionsprojekte, Unterstützung für Regierungs- und Justizreformen, Infostrukturrenovierung und nachhaltige Entwicklung zu helfen. Sandu, bekräftigte ihrerseits, dass die europäische Verpflichtung Chisinaus, die 2014 mit der Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union eingegangen wurde, der kürzeste Weg zu Demokratie und Wohlstand ist. “Die Republik Moldau ist nicht nur geografisch ein europäischer Staat. Wir sind Europäer durch Kultur, Geschichte, Sprache, aber auch durch unsere Bestrebungen nach Demokratie, Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit. Zwei Drittel unseres Au‎ßenhandels entfallen auf die Länder der Europäischen Union “- betonte die Präsidentin der Republik Moldau, die auch die rumänische Staatsbürgerschaft besitzt.

5 February 2021
May 23, 2020 UPDATE

COUNTER-PROPOSAL Austria, Sweden, Denmark and the Netherlands have
submitted a counter-proposal to the French-German initiative for a European
Union recovery plan against the coronavirus, DPA reports quoted by Romanian
news agency Agerpress. The four countries support the idea of a unique
emergency fund to strengthen the EU economy and have made it clear they will not
agree to consolidate the debt and increase the Community budget. German
Chancellor Angela Merkel and French president Emmanuel Macron have recently
proposed a 500-billion-euro recovery plan for the countries affected by the
crisis. The German Chancellor said that the countries most affected by the
crisis should be the first to benefit the plan. The French president and the
German Chancellor agreed the funds should be provided as grants.

PROTESTS Spain will be opening its borders to
tourists starting July this year, Prime Minister Pedro Sanchez has announced.
According to Sanchez, the first league of the Spanish football championship is
due to resume on June 8th, when all the provinces in this country
are going to be in the last stage of the restrictions imposed by the
coronavirus pandemic. Saturday saw a series of protests in several Spanish
cities staged by the far-right party VOX against Socialist premier Pedro
Sanchez whom they blame for having inappropriately handled the corona crisis and
are calling for his resignation. Spain has been one of the most affected
European countries by the pandemic with over 235 thousand infections and over
28 thousand fatalities.

COVID 19 Another 4 people have been killed by the new coronavirus in Romania
raising the total number of fatalities to 1170. The number of deaths caused by
the new coronavirus has constantly dropped this week and the number of people
cured is higher than the number of infections. Nearly 11200 people have been
cured out of the 17850 infected, which accounts for 63 percent. The number of
quarantined has gradually diminished by one third since the beginning of the
week. However, the number of those in home isolation has significantly grown
against the relaxation measures for the Romanian nationals who lived abroad and
now are coming back to Romania. The national test rate stood at 10 thousand
tests a day. Bucharest city hall has recently launched an online platform part
of a free campaign aimed at testing people for the new coronavirus. A first
group of 11 thousand Bucharesters will be tested as part of this campaign and
the municipality is to commence a medical survey during which another 10,500
Bucharesters will be invited to take the test.

REACTION The Romanian authorities have described as completely unacceptable the
latest statements by Ion Chicu, the Prime Minister of the Romanian-speaking
Republic of Moldova against Romania. In a Facebook post in which he rejects
criticism of the way in which he is handling the medical crisis and delayed
reforms, Chicu describes Romania as ‘having the biggest corruption in Europe’.
In turn, Romania’s Foreign Ministry says such statements are all the more so
inadequate as Romania has recently sent substantial medical aid to the Republic
of Moldova to help the latter deal with the pandemic. According to the same
sources, the statements are denoting a profound lack of respect for Romania,
for the privileged bilateral relations of strategic partnership for the
country’s European integration. Romania has pointed out that the implementation
of the reforms assumed through the Association Agreement with the European Union
is not only an obligation for the Republic of Moldova but also a guarantee of
prosperity for its citizens, which can be ensured only through sustained
efforts of implementing the rule of law and through democratic institutions.

INQUIRY The National Anti-Corruption Directorate in Bucharest has this week
announced it has been working on 33 files on the organization, distribution and
execution of public procurement contracts in the medical field during the
coronavirus pandemic. Prosecutors have observed ex officio in 25 cases.
According to chief prosecutor Crin Bologa, the cases involve decision-makers in
the institutions playing a major role in the procurement of medical equipment
and materials. An inquiry has been launched against some private companies and
state institutions.

(translated by bill)

23 May 2020
19.05.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Le bilan de la pandémie de coronavirus en Roumanie s’est alourdi de 11 décès, a fait savoir ce mardi le Groupe de Communication Stratégique, selon lequel jusqu’ici 1137 personnes ont été tuées en Roumanie par la Covid 19. Selon les autorités, le nombre total des personnes infectées a dépassé les 17.100, dont plus de 10.100 s’en sont refaites. Pour ce qui est des Roumains de l’étranger, près de trois mille sont infectés au nouveau coronavirus, dont la plupart en Italie, Espagne et Allemagne, alors que 103 sont décédés, la majorité au Royaume-Uni, en Italie et en France. Le virus est toujours parmi nous et nous risquons de nous confronter à une explosion des cas d’infection, a averti, mardi le président Klaus Iohannis. Il a réitéré son intention de ré-instituer l’état d’urgence si besoin est. Le chef de l’Etat a critiqué avec véhémence le non respect des règles instituées à l’occasion du passage de l’état d’urgence à l’état d’alerte, vendredi dernier, ainsi que la tentative de certains politiciens d’opposition d’instiguer à leur non-respect.

Relance – Le plan européen de relance économique doit être mis en œuvre rapidement, sans bureaucratie, ni d’autres conditions inutiles. Il doit cibler les investissements et les besoins des Etats membres moins développés, a déclaré mardi le ministre roumain des finances publiques, Florin Cîtu. Dans un communiqué du ministère, le responsable roumain a soutenu lors de la réunion Ecofin la position de la Roumanie selon laquelle le futur fond de relance ne doit pas faire des discriminations au niveau de l’UE à 27 et cibler les grandes priorités, alors que le programme d’appui pour lutter contre le chômage devrait être mise en place au plus vite. Le président français Emmanuel Macron et la chancelière allemande Angela Merkel viennent d’annoncer un plan de relance économique chiffré à 500 milliards d’euros pour les Etats de l’UE touchés par la crise sanitaire. Selon la proposition d’Angela Merkel les Etats ayant eu le plus à souffrir devraient accéder avec priorité à ce fond. Par ailleurs, selon Emmanuel Macron les pays bénéficiaires de cette aide ne seraient pas tenus à la rembourser.

Frontières – Le ministre roumain de l’intérieur, Marcel Vela a déclaré mardi que suite à des pourparlers à Budapest avec son homologue hongrois Sándor PINTÉR, cinq postes frontière supplémentaires seront aménagés afin de faciliter le passage des voyageurs vers la Roumanie. Ces deniers jours, des dizaines de milliers de personnes ont dû patienter de nombreuses heures pour pouvoir entrer en Roumanie via les postes frontières avec la Hongrie, où les règles de distanciation physique n’ont pas été respectées. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a mis en garde sur les dangers que supposent cette situation et sur le risque d’apparition de nouveaux foyers de coronavirus, vu que de nombreuses personnes qui souhaitent entrer en Roumanie arrivent en provenance d’anciennes zones rouges.

Tourisme – Une centaine d’hôtels sur la côte roumaine de la Mer Noire devraient rouvrir leurs portes le mois prochain, estiment les organisations patronales du secteur. L’annonce du gouvernement visant l’ouverture des terrasses à partir du 1er juin a mobilisé un quart de la capacité d’hébergement de la côte roumaine. Les patrons tablent sur un taux d’occupation de 25 à 30%, ce qui veut dire qu’entre 8500 et 10.000 touristes devraient arriver dans les hôtels des stations littorales roumaines. Les premiers touristes sont déjà arrivés ce week-end pour faire de la pêche et pour d’autres activités sportives en plein air, à Mamaia, à Vama Veche et dans le Delta du Danube.

Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu a participé mardi à une visioconférence régionale au niveau ministériel sur le thème de la gestion des effets socio-économiques de la pandémie COVID 19. A cette occasion, il a exprimé l’appui des autorités de Bucarest pour faire adopter au niveau européen les documents qui constituent les cadres de négociation avec l’Albanie et la République de Macédoine du Nord, suite à la décision de mars d’ouvrir ces négociations. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné l’importance de maintenir la politique d’élargissement dans le centre de l’action de l’UE dans la région, au delà des initiatives ponctuelles d’appui au redressement socio-économique. Selon un communique du Ministère des Affaires Etrangères, il a souligné l’appui financier mobilisé au niveau de l’UE pour les Balkans d’Ouest qu’il a qualifié de signal ferme et concret de solidarité européenne et d’engagement envers la région.

Travail – Le nombre des contrats de travail terminés en Roumanie depuis l’institution le 16 mars de l’Etat d’urgence est arrivé à un nouveau niveau record : 384.826, selon les chiffres rendus publics par le ministère du Travail. Et ce chiffre ne cesse d’augmenter. De lundi à mardi il y a eu un bond de 10.759 contrats terminés. Le commerce en détail, la réparation des véhicules, l’industrie de transformation et le BTP sont les domaines ayant enregistré le plus de contrats terminés. Par ailleurs, le nombre des contrats de travail temporairement suspendus depuis l’institution de l’état d’urgence et jusqu’à ce mardi était de 598.640, en hausse de près de 20.000 de lundi à mardi. Les secteurs les plus touchés sont l’industrie de transformation, le commerce en détail et l’hôtellerie.

Météo – Côté météo, le sud-ouest, le sud et le centre, ainsi que le relief sont jusqu’à jeudi matin sous alerte météorologique en raison de l’instabilité atmosphérique accentuée. Des pluies et des orages sont attendus avec des chutes de grêle. Les quantités d’eau dépasseront les 15 à 25 litres par mètre carré pour arriver à 40 litres par mètre carré. Les températures, en baisse par rapport aux jours précédents iront de 16 à 25 degrés.

19 May 2020
May 19, 2020

Coronavirus Romania — The Romanian President Klaus Iohannis is having 2 meetings today with government members on measures aimed at managing the COVID-19 pandemic. The death toll is Romania has reached 1126. According to the authorities, the total number of contaminations has exceeded 17,100, with almost 10,100 patients having recovered from the infection. As many as 3,000 Romanian citizens from abroad have been infected with COVID-19, mostly in Italy, Spain and Germany and 103 have died, especially in Great Britain, Italy and France.

COVID-19 World — The alert system for outbreaks used by the World Health Organization should be revised given that some states have reacted more slowly to the coronavirus outbreak, show the conclusions of a first report issued by an independent committee that analyzed the way in which the WHO acted in the case of the coronavirus pandemic, DPA reports. Around the world, almost 4.9 million people have been contaminated with the new virus, 1.9 million have recovered and over 320,000 have died. The US is the hardest hit country of the world with 90,000 deaths and almost 1.5 million cases of contamination. Brazil comes 3rd after the US and Russia in the ranking of countries hardest hit by the COVID-19 virus. In Europe the highest number of cases has been reported in the UK, Italy, France and Spain. Meanwhile, the EU states continue to gradually lift restrictions.

Border check points — Traffic congestion is still reported at the Nadlac checkpoint in western Romania. Over the past days, tens of thousands of Romanians have entered Romania through the border checkpoints between Hungary and Romania, with the social distancing rules having been infringed. The health minister Nelu Tataru has warned of the danger caused by the situation and of the risk of the emergence of new coronavirus hotbeds, since many of the people entering Romania come from the former red zones. Also, the Romanian authorities say that, following talks with the Hungarian authorities, measures have been taken to avoid congestion and the number of checkpoints has been increased. The Border Police has announced that they are now working at full capacity in the 5 open checkpoints at Romania’s western border.

Berlin — The Romanian labor minister Violeta Alexandru is a working visit to Germany. The agenda of her visit includes talks with German officials and the representatives of the German Farmers’ Union, as well as visits at the asparagus farms in the State of Brandenburg. Earlier during her visit to Germany, labor minister Violeta Alexandru met with the representatives of the Faire Mobilitat Project, the talks focusing on the main problems faced by the Romanian citizens working in Germany. The discussion approached aspects related to the labor legislation and the contractual conditions, as well as to the support this organization’s counseling centers provide to the Romanian citizens through the Faire Mobilitat counseling network. The Romanian official has asked for clarifications regarding the Romanian citizens’ labor contacts, the period of notice on termination of employment, the way of reimbursing the employees’ travel to and from the work place, their medical insurance, accommodation conditions and so on.

Economic recovery — The French President Emmanuel Macron and the German Chancellor Angela Merkel have proposed an economic recovery plan worth 500 billion Euros for the EU countries affected by the coronavirus crisis which has caused an unprecedented recession in Europe — shows a common statement of the two leaders who had a video-conference on Monday. Angela Merkel has pointed out that the countries hardest hit by the crisis should benefit from these funds with priority. In turn, the French President has said that the countries receiving aid are not obliged to reimburse the money. The president of the EC Ursula von der Leyen and the president of the European Council Charles Michel have hailed the announcement. The economic recovery plan is based on several pillars among which health, environmental protection and digital development. (tr. L. Simion)

19 May 2020
Bukarest besorgt über die Situation im Nahen Osten

Die ohnehin schon komplexe Situation im Nahen Osten wurde Ende letzter Woche noch komplizierter, nachdem eine iranische Schlüsselfigur, General Quassem Soleimani, bei einem US-Drohnenangriff getötet worden war. Die EU zögert vorerst sich auf die Seite von US-Präsident Donald Trump, der den Angriff befohlen hat zu stellen. Die westlichen Regierungen haben sich auch bisher zurückgehalten, den Schritt Washingtons offen zu kritisieren, sondern eher auf Diskretion, Gespräche und diplomatische Schritte gesetzt. In einem Telefonat mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin, einem Verbündeten des Iran, hat der französische Präsident Emmanuel Macron sowohl die USA als auch Teheran zur Zurückhaltung aufgefordert. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel soll bei ihrem Besuch in Moskau in einigen Tagen die Krise ansprechen. Teheran hat nach der Ermordung seines Generals angekündigt, dass es sich berechtigt fühlt, sein Atomprogramm fortzusetzen. Zurückhaltung übte auch der rumänische Präsident Klaus Iohannis, der erst am Dienstag bei seinem Besuch im Freistaat Bayern öffentlich die jüngsten Entwicklungen im Nahen Osten ansprach. Er sagte, dass er die Lage im Nahen Osten aufmerksam verfolgt und engen Kontakt zu den rumänischen Verteidigungs- und Au‎ßenministern hält. Iohannis zeigte sich überzeugt, dass die einzige Lösung für die Nahost-Krise, Ruhe zu bewahren und diplomatische vorzugehen ist.

Klaus Iohannis: “Es gibt viele rumänische Bürger, die im Nahen Osten arbeiten und leben. Wir haben Bürger im Irak und in den anderen Ländern der Region, es gibt dort Niederlassungen verschiedener rumänischer Unternehmen, so dass viele rumänische Bürger für die Nahostkrise anfällig werden können. Wir sind besorgt und werden alle notwendigen Ma‎ßnahmen ergreifen, um diesen Bürgern gegebenenfalls zu helfen. Andererseits haben wir Truppen im Irak stationiert, die verschiedene NATO-Missionen in diesem Land durchführen, an friedenserhaltenden Operationen beteiligt sind oder irakische Truppen ausbilden, und wir sind auch um ihre Sicherheit besorgt. Ein Teil unserer Truppen ist bereits verlegt worden”.

Nach Angaben des rumänischen Verteidigungsministeriums bezog sich der Präsident auf 14 rumänischen Soldaten, die vorübergehend in eine andere militärische Einrichtung der internationalen Koalition verlegt wurden. Ihre Ausbildungs- und Beratungsmission für die irakischen Truppen mussten aus Sicherheitsgründen unterbrochen werden.

Das rumänische Verteidigungsministerium hatte zuvor erklärt, dass eine Entspannung der Lage unabdingbar sei, um eine weitere Eskalation der Krise im Nahen Osten zu verhindern. Gleichzeitig hat das rumänische Au‎ßenministerium seinen Bürgern empfohlen, nicht in den Irak zu reisen, wenn es nicht notwendig ist, und den bereits dort befindlichen Bürgern geraten, überfüllte Orte zu meiden.

8 January 2020