Radio România Internațional

Tag: Macron

  • Le sommet de l’OTAN de Londres

    Le sommet de l’OTAN de Londres

    Les leaders des Etats membres de l’OTAN, réunis au début de mois de décembre à Londres, ont adopté une déclaration commune où ils réaffirment l’unité des alliés et admettent, pour la première fois, l’émergence de nouveaux défis provoqués par l’ascension de la Chine au rang de puissance globale. Par ailleurs, le même document fait état des actions agressives de la Russie, qui constituent une menace pour la sécurité euro-atlantique. Enfin, la déclaration se veut rassurante, en soulignant son caractère défensif et sa disponibilité au processus de désarmement. Néanmoins, l’Alliance va continuer à renforcer ses capacités militaires, censées décourager des menaces potentielles, en assurant une défense crédible, faite d’un mix des systèmes de type nucléaire, conventionnel et antimissile, adaptés en permanence.

    Le professeur des universités Iulian Chifu, président du Centre pour la prévention des conflits et d’alerte précoce, évalue les résultats du sommet comme une véritable avancée. Ecoutons-le : « Nous avons eu ce Conseil, la déclaration finale et des documents, dont la teneur est plutôt encourageante. Ces documents réaffirment l’engagement de tous autour d’une série de thématiques, y compris au sujet de l’article 5. Ce qui est vrai c’est que ce n’est pas l’OTAN en soi qui a des problèmes, c’est juste que les différents leaders de l’Alliance ont des agendas différents, mais qui ne sont pas nécessairement contradictoires. Peu importe, car l’OTAN continue d’avancer, et le principe « un pour tous et tous pour un » demeure d’actualité, étant vivement soutenu par tous les membres de l’Alliance. »

    Les divergences au sein de l’Alliance Atlantique sont inhérentes, mais ce qui est important c’est la communauté des points de vue en ce qui concerne la sécurité, la lutte contre le terrorisme ou les provocations lancées par la Russie, a souligné, à Londres, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg. La déclaration finale fait par ailleurs état du désir de réfléchir sur l’avenir de l’Alliance, déclaration fortement soutenue par le président français Emmanuel Macron. Celui-ci ne renie pas son affirmation quant à l’état de mort cérébrale de ladite Alliance, étayant ses propos par les actions militaires de la Turquie en Syrie et par l’achat par Ankara du système antimissile russe.

    Enfin, les leaders de l’OTAN ont, pour la première fois, abordé ouvertement l’ascension de la Chine sur le plan international. Iulian Fota, analyste en matière de sécurité, explique : « C’est la première fois dans son histoire que l’OTAN aborde le sujet de la Chine, et de son ascension sur le plan international. C’est un changement de cap. Et beaucoup d’experts pensent que l’avenir de l’Alliance et son évolution future, seront en lien avec son positionnement par rapport à la montée en puissance de la Chine sur l’échiquier international. Car, s’il s’agit d’identifier une puissance concurrente de l’Occident, une puissance qui représente un défi à moyen et long terme pour l’Occident, tout le monde sait qu’il s’agit de la Chine, et non pas de la Russie. La Russie, en dépit des problèmes qu’elle soulève, ne constitue pas une menace à plus long terme, ne dispose pas des ressources ni des capacités nécessaires pour occuper cette place et défier l’OTAN à plus long terme. »

    Quant à la Roumanie, il est certain que le sommet de l’OTAN a pris en considération les intérêts stratégiques de la Roumanie dans la mer Noire. Iulian Chifu : « Je pense que l’on peut lire juste les 9 derniers points de la déclaration finale pour avoir la quintessence de ce sommet. Un sommet qui marque du coup les 70 années d’existence de l’Alliance, un sommet spécial donc, et où la Roumanie marque des points, notamment parce que l’Alliance réaffirme son intérêt pour la région de la mer Noire, devenue l’une de ses priorités, un espace opérationnel pour l’OTAN, au même titre que l’espace conventionnel, le cybernétique et le spatial. »

    Iulian Chifu précise que, dans le contexte mouvant qu’est le nôtre, l’Alliance de l’Atlantique Nord est l’organisation internationale qui s’est le mieux adaptée aux changements géopolitiques actuels. Un processus d’adaptation qui doit se poursuivre, affirme à son tour le Roumain Mircea Geoană, adjoint au secrétaire général de l’OTAN, dans une interview pour Radio Roumanie. : « Nous sommes une alliance qui s’est adaptée mieux que toute autre aux défis de nature globale. En revanche, il nous reste la dimension politique de l’Alliance, qui devrait être abordée par les chefs d’Etats et de gouvernements. Car si l’on veut garder cette capacité d’adaptation, de garder notre rang de bouclier de l’Occident démocratique, nous ne pouvons le faire qu’à travers une relation transatlantique forte, en renforçant le pilier européen au sein de l’OTAN, et en s’appuyant sur une UE plus robuste. »

    Et si l’Alliance de l’Atlantique Nord fait à l’heure actuelle état d’une santé reluisante, il n’en reste pas moins qu’elle doit maintenir sa capacité à s’adapter aux nouveaux défis, au milieu d’un monde en perpétuel mouvement. (Trad. Ionuţ Jugureanu)

  • L’OTAN, le message d’unité

    L’OTAN, le message d’unité

    « Un pour tous et tous pour un », tel était le message du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, délivré mercredi à la fin du sommet de l’Alliance atlantique. Il a réuni à Londres, deux jours durant, les chefs des Etats membres de l’organisation politico-militaire créée il y a maintenant 70 ans. Les deux jours de discussions ont abouti sur une déclaration commune où les leaders alliés affirment leur solidarité, unité et cohésion, malgré les dissensions importantes qui subsistent sur certains thèmes.

    Dans le document, l’OTAN souligne son caractère défensif et sa volonté de désarmement, mais déclare qu’elle restera une alliance nucléaire, tant que ce type d’armes existera. « Nous renforçons encore notre aptitude à assurer la dissuasion et la défense par une combinaison appropriée de capacités nucléaires, conventionnelles et de défense antimissile, que nous continuons d’adapter », souligne le communiqué. Les divergences à l’intérieur de l’Alliance sont inévitables tant que 29 leaders mondiaux se retrouvent autour de la même table, a souligné le secrétaire général de l’OTAN. Mais il existe des points de vue communs lorsqu’il s’agit d’assurer la sécurité, de lutter contre le terrorisme ou des menaces perpétrées par la Russie.

    La déclaration précise surtout la volonté de démarrer un processus de réflexion concernant l’avenir de l’Alliance transatlantique, une décision qu’a tenu à saluer le président français Emmanuel Macron. Il a d’ailleurs maintenu son point de vue selon lequel l’OTAN serait « en état de mort cérébrale ». M Macron a notamment fait état de son mécontentement quant à l’intervention militaire de la Turquie en Syrie et à l’achat par Ankara d’un système russe de défense anti-missiles. Le sommet de Londres a aussi été le premier où les leaders de l’OTAN ont évoqué la montée en puissance de la Chine sur le plan international. « Les leaders se sont mis d’accord qu’il fallait trouver une manière pour encourager la Chine à participer aux accords sur le contrôle des armements. Ce n’est que le début d’un processus, mais c’est un premier pas important », a déclaré Jens Stoltenberg.

    Dans le même temps, le président américain Donald Trump a affirmé avoir convaincu les alliés que la compagnie chinoise de télécommunications Huawei constituait une menace pour la sécurité. Pour sa part, le président roumain, Klaus Iohannis, a exprimé la nécessité d’un processus de réflexion à l’issue de ce sommet : « Nous devons décider ensemble des menaces auxquelles est confronté l’OTAN, comment traiter le terrorisme international, mais aussi la manière d’aborder les théâtres d’opérations, où l’Alliance n’est pas présente en tant qu’organisation, mais où sont présents des Etats membres. » (Trad. Elena Diaconu)

  • L’OTAN s’adapte pour répondre aux défis mondiaux

    L’OTAN s’adapte pour répondre aux défis mondiaux

    L’Alliance de l’Atlantique Nord est l’organisation internationale qui s’est adapté le plus rapidement aux changements du monde et ce processus d’adaptation devrait être perpétuel, affirme le Roumain Mircea Geoana, l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN. Dans une interview accordée à la radio publique roumaine une semaine avant le sommet de Londres, qui marque le 70e anniversaire de la création de l’OTAN, Mircea Geoana a évoqué les récentes critiques du président français Emmanuel Macron qui a affirmé que l’OTAN ne pouvait plus compter sur l’appui des Etats-Unis. Selon lui, la récente réunion à Paris entre le chef de l’Alliance Jens Stoltenberg et le président français Emmanuel Macron a tiré au clair plusieurs problèmes. Mircea Geoana : « Entre alliés, lorsqu’il y a des opinions divergentes, il faut en parler directement et cette réunion a servi à son but. Les deux leaders ont eu des pourparlers francs, ouverts, appuyés sur des arguments. La France est un pays très important, tant au sein de l’OTAN que de l’UE, alors que pour la Roumanie c’est un allié et partenaire très important. Rien de ce que l’UE bâtit en termes de politique de défense ne nuit à l’OTAN, tant qu’il existe une complémentarité entre les résultats. » a précisé Mircea Geoana.

    Il a également expliqué les changements mondiaux qui peuvent avoir lieu au sein de l’Alliance, notamment en réponse aux propos sur « la mort cérébrale de l’OTAN », énoncés par le président français Emmanuel Macron. Mircea Geaonă : « Nous sommes une alliance qui s’est adaptée plus rapidement aux évolutions dans le monde que toute autre organisation internationale. Le sujet sur lequel il faut insister, c’est la nécessité des leaders de l’Alliance d’échanger sur le renforcement de la dimension politique de l’Alliance. Si nous souhaitons vraiment nous adapter en tant qu’institutions de l’Occident démocratique aux changements du monde, nous devons préserver une forte relations transatlantique, renforçant le pilier européen de l’OTAN, dont avec une Union européenne plus robuste. La santé de l’Alliance est actuellement impeccable, mais si le monde autour de nous change, il faut que nous changions aussi, et ce processus d’adaptation est pratiquement incessant. » a déclaré Mircea Geoana.

    Hormis la France, l’Allemagne soutient aussi la réforme de l’Alliance, vu que l’administration Donald Trump a décidé de réduire la contribution des Etats-Unis au budget de l’OTAN. Le président américain a dit que « l’alliance est obsolète » et appelé les alliés européens à allouer davantage d’argent à la défense commune. Les Etats Unis assurent actuellement 22,1% du budget total de 2,37 milliards d’euros en 2019. L’Allemagne compte pour 14,7% et a annoncé qu’elle devrait majorer sa contribution, alors que la France contribue avec 10,5% du budget de l’OTAN. Membre de l’Alliance Atlantique depuis 2004, la Roumanie alloue déjà 2% de son PIB à la défense, aux termes de l’engagement faits par tout les Etats membres.

  • 20.07.2019

    20.07.2019

    Frankreich werde die Kandidatur von Jean-François Bohnert zurückziehen und stattdessen die rumänische Anwärterin für das Amt des Leiters der Europäischen Staatsanwaltschaft, Laura Codruța Kövesi unterstützen. Dies sagte der französische Präsident Emmanuel Macron in einem Telefongespräch am Freitag dem rumänischen Landespräsidenten Klaus Iohannis zu. Zuvor hat das Europäische Parlament seine Unterstützung für die ehemalige Leiterin der rumänischen Anti-Korruptionsbehörde, für das Amt des EU-Chefstaatsanwalts bekräftigt. In diesem Frühjahr beschloss das Europäische Parlament, die Kandidatur von Kovesi zu unterstützen, während der EU-Rat den Franzosen Jean-François Bohnert bevorzugte. Mehrere Verhandlungsrunden zwischen den beiden Institutionen führten zu keinem Ergebnis. Nach dem Statut der künftigen europäischen Staatsanwaltschaft müssen Parlament und Rat gemeinsam den Chefankläger der EU für eine einmalige Amtszeit von sieben Jahren ernennen.



    Eine Delegation des rumänischen Ministeriums für Unternehmensumfeld und Handel unternimmt bis zum 26. Juli einen Japan-Besuch, mit dem Ziel japanische Investoren in Rumänien anzuziehen. Nach Angaben des Ministeriums stehen Treffen und Gespräche in Osaka, Kobe, Kyoto und Tokio mit Vertretern der japanischen Regierung und Vertretern der lokalen Wirtschaft sowie der Banken über neuen Geschäftsmöglichkeiten im Zusammenhang mit dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und Japan an. Au‎ßerdem finden Treffen mit Vertretern gro‎ßer japanischer Unternehmen statt. Damit möchte man Handels- und Investitionsprojekte von gemeinsamem Interesse identifizieren. Im vergangenen Jahr belief sich der bilaterale Handel auf 710 Millionen US-Dollar. Zu den wichtigsten rumänischen Erzeugnissen, die nach Japan exportiert wurden, gehörten Tabak, Holz, Honig, Fahrzeugteile und -zubehör, Kleidung, Arzneimittel und Elektrogeräte, während die rumänischen Einfuhren aus Japan aus Kraftfahrzeugen, Werkzeugen und Ausrüstungen, Metall- und Chemieerzeugnissen, optischen und fotografischen Ausrüstungen und Geräten bestanden.



    Gegenwärtig findet das 11. Film- und Geschichtsfestival in der zentral rumänischen Kleinstadt Rasnov statt. Bis zum 28. Juli werden im Zentrum der Stadt Filmvorführungen, Theateraufführungen, Barock- und Rockmusikkonzerte stattfinden. Au‎ßerdem werden Konferenzen und Diskussionsrunden zu Themen wie der Rumänischen Revolution von 1989, der wirtschaftlichen Freiheit, der Musik der Freiheit, der gewonnenen und verlorenen Freiheit, des Kinos und der Freiheit organisiert. Weitere Themen sind die rumänische Migration, die Zukunft Europas nach dem Brexit, die digitale Gesellschaft und Minderheiten. Der 50. Jahrestag der ersten Mondlandung und der 70. Jahrestag der Gründung der NATO werden ebenfalls begangen. Die Ausgabe 2019 des Festivals wird auch eine Sommerschule für 72 Universitätsstudenten und 23 Gymnasiasten aus Rumänien und der benachbarten Republik Moldau veranstalten.



    Wetter — Hei‎ß ist es in der rumänischen Ebene, für den Sommer normale Temperaturen herrschen in den restlichen Landesteilen. Der Himmel ist wechselhaft, vereinzelte Gewitter werden lediglich im Gebirge erwartet. Die Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen 26 und 33 Grad Celsius. In Bukarest wurden am Sonnabendmittag 29 Grad Celsius gemessen.

  • The Notre Dame Tragedy

    The Notre Dame Tragedy

    The news came as a thunder on
    Monday night after a violent blaze had engulfed the Notre Dame Cathedral in
    Paris a symbol of France and one of Europe’s most visited historical monuments.
    A thick stack of smoke went up into the sky and ashes covered a large surface
    of the French capital.






    The tragedy struck at an important
    moment for Catholic Christians who are presently in the Holy Week preparing to
    celebrate Easter on Sunday. Ironically the fire started on April 15th,
    the World Art Day. Notre Dame, a gem of Gothic architecture, which was
    completed in 1345 after construction works that lasted more than 180 years, was
    being refurbished when the blaze broke out.






    The country’s president Emmanuel
    Macron visited the site on Monday night as well as Prime Minister Edouard
    Philippe and many public and private personalities. President Macron has
    pledged this symbol of Paris will be rebuilt.






    Emmanuel Macron: We will build it together! Undoubtedly it
    represents a large part of France’s destiny. This is our project for the years
    to come and I am committed to it. We are going to launch a fund raising
    campaign, maybe even beyond our borders. We are going to summon some of the
    most talented people and I believe there are many those willing to contribute.
    We will rebuild Notre Dame. That’s what the French expect and because it’s what
    our history deserves.


    France will find resources to
    rebuild Notre Dame and this will probably be also a moment of regaining
    national solidarity, Luca Niculescu, Romania’s ambassador to Paris said
    describing the cathedral as a symbol of Christianity and European culture.






    Luca Niculescu: We all have
    a connection with Notre Dame; we’ve all have read something about it or seen
    films about this cathedral. There may not be a more powerful symbol of Paris
    than Notre Dame. Of course there are other symbols like Louvre or the Eiffel
    Tower, but Notre Dame almost has a millennial significance. This 800 years old
    cathedral has seen centuries of history.






    The head of the Romanian state Klaus
    Iohanis has conveyed a message expressing Romania’s solidarity with France in
    this tragedy. Heart-rending news comes from Paris. Notre Dame, a historical
    symbol of the European culture is ablaze. Romania stands by France in this
    tragedy’, the Romanian president has written on a social network. Romanian
    Prime Minister Viorica Danicila has also conveyed a message of solidarity with
    the French people. I was hurt by the terrible news coming from Paris, Notre
    Dame is a symbol of France and Europe. My heart goes out to our French
    friends’, Prime Minister Dancila wrote.



  • Reactions to President Macron’s proposals on reforming the EU

    Reactions to President Macron’s proposals on reforming the EU

    Creating a ‘European preference’ line in terms of competition, protecting the political life from external interference and cyber attacks, setting up a European Security Council that should also include Great Britain and revising the Schengen agreement are some of the proposals made by the French President in an op-ed called ‘For a European renaissance’ which was published in multiple European newspapers on Monday evening.



    President Macron suggests that, by the end of 2019, a conference should be organized together with representatives of the European institutions and of the member states, which should tackle the changes necessary for the new political project. As regards Brexit, President Macron believes that the main problem is not the UK’s membership to the EU but the lies and irresponsible statements made, which might destroy the European project.



    In another move, Emmanuel Macron believes that a ban should be put on the funding of the European political parties by foreign powers as well as all on the online incitement to hatred and violence. In relation to migration, President Macron says the Schengen free movement Agreement needs to be revised. He also advocates the creation of a European defense and security treaty meant to define the obligations of each state in terms of defense, in close relation with NATO, which should entail an increase in military expenses, the activation of the mutual defense clause and a European Security Council which should also include Great Britain. On social rights, Macron proposes a ‘social shield’ guaranteeing the same pay in the same workplace and a minimum wage appropriate to each country and discussed collectively every year.



    Reactions to Macron’s proposals were not late to appear. In Bucharest, PM Viorica Dancila said she was eager to read President Macron’s plan which Romania, as president of the Council of the EU, welcomes, given its concern for the future of Europe. The leader of the ruling Social Democratic Party in Romanian Liviu Dragnea said that Romania should support the organization of a Conference for Europe, a project in which it should take an active part. The proposals of the French President were received with reticence by the Romanian MEPs.



    The Liberal Norica Nicolai claimed Macron’s message was an electoral move, while Marian Jean Marinescu representing the European People’s Party group believes Macron’s project is nothing but a publicity stunt. In exchange, the president of the European Council Donald Tusk hailed the reforms that call for an enhanced cooperation for what Macron termed as the ‘renaissance of Europe’ and the president of the European Commission Jean Claude Juncker praised Macron’s firm commitment to identifying and meeting the European challenges.

  • Sur les chemins de la pensée unique (II) …

    Sur les chemins de la pensée unique (II) …

    Cette semaine nous continuons notre incursion dans la pensée unique en partant de l’exemple de la France. En effet, le président E. Macron bénéficie d’une aura médiatique exceptionnelle au plan international, mais paradoxalement il est l’objet d’un rejet très fort de la part d’une grande part de la population comme l’illustre le mouvement des gilets jaunes. Ce décalage montre que la politique menée dans ce pays n’est plus acceptée. Mais plus globalement, ne s’agirait-il d’une incapacité à penser les changements qui se produisent dans le monde et à faire face à l’échec d’une politique insensée. Avec notre invité, David Cayla qui est enseignant à l’université d’Angers et membre du collectif les économistes atterrés.

  • 18.01.2019

    18.01.2019

    Europe – Le président roumain, Klaus Iohannis, sera présent mardi à Aachen, en Allemagne, pour la cérémonie de signature du nouveau Traité de coopération et d’intégration franco-allemand, à l’invitation de la chancelière allemande, Angela Merkel, et du président français, Emmanuel Macron. Dans sa qualité de président du pays à la tête du Conseil de l’Union européenne, Klaus Iohannis sera amené à prendre la parole à cette occasion. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, et celui de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, y seront également présents. Le traité bilatéral d’Aachen a comme fondement politique et juridique le Traité franco-allemand d’Elysée, signé en 1963, qui a mis les bases de la réconciliation historique entre l’Allemagne et la France. Le nouveau traité bilatéral vise l’adaptation des relations des deux pays aux défis du XXIe siècle, touchant surtout la cohésion des actions des deux pays au niveau européen.


    Foire – Des produits agro-alimentaires roumains seront exposés à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 27 janvier à la « Semaine verte internationale de Berlin». Selon le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, présent lui aussi à l’événement, plusieurs producteurs de produits traditionnels de Roumanie feront le déplacement en Allemagne. Les visiteurs de la foire de Berlin pourront ainsi déguster la confiture de prunes de Topoloveni, le hareng fumé du Danube, les saucisses de Pleşcoi ou encore la tourte de Dobroudja. L’année dernière, 400.000 personnes avaient visité la foire.

    Grippe – Quatorze personnes sont décédées cette saison à cause de la grippe en Roumanie. Parmi les victimes, mentionnons un bébé de dix mois et un jeune de 17 ans. Le Ministère de la Santé a recensé plus de 1100 cas de grippe la semaine dernière, un chiffre bien en dessus des 80 cas de grippe enregistrés à la même période de l’année passée. A l’heure où l’on parle, sur les 1,3 millions doses de vaccin dont la Roumanie a disposé en cette période, il en reste encore plus de 100.000. Les spécialistes s’attendent à ce que le nombre de cas de grippe se multiplie les jours à venir.

    Dacia – La compagnie Dacia a enregistré l’année dernière la meilleure performance commerciale de son histoire. Les ventes totales sur le marché interne et international ont atteint 700.000 unités, 7% de plus par rapport à l’année précédente. Selon un communiqué du constructeur auto, la marque roumaine a pratiquement doublé ses ventes en seulement sept ans. En 2018, les ventes Dacia sur les marchés externes ont augmenté de 5.5%, pour atteindre 646.000 unités, avec une très belle performance en Europe. En 1999, Renault a repris la marque Dacia et l’usine de Mioveni. Les voitures Dacia sont vendues dans 44 pays, sur quatre continents.

    Facebook – L’administration de Facebook a annoncé avoir supprimé des centaines de pages, de comptes et de groupes qui se donnaient pour des médias indépendants, tout en étant en étroite liaison avec l’agence de presse russe, Spoutnik. Il s’agit concrètement de deux réseaux séparés- un qui desservait les Pays baltes, l’Asie centrale, le Caucase et l’Europe centrale et de l’est et l’autre l’Ukraine. Sur la liste des pays visés par ces pages figure aussi la Roumanie. Cela fait deux ans déjà que Facebook est critiqué pour ne pas se doter d’instruments de lutte contre l’extrémisme et la propagande.

    Investisseurs – Le nombre d’entreprises avec des actionnaires roumains présentes en Slovaquie a connu une hausse de 120% ces six dernières années, en passant de 620 en 2013 à 1362 à la fin de l’année dernière, selon une société locale citée par la publication Slovak Spectator. La hausse la plus significative a été enregistrée entre 2017 et 2018 quant les investisseurs roumains ont créé 165 compagnies. Même situation en République Tchèque où le nombre d’entreprises avec actionnaires roumains a fait un bond de 179% entre 2014 et 2018. Sur l’ensemble des sociétés à capital roumain nouvellement créées en Slovaquie et en République Tchèque, la plupart travaillent dans le secteur du Commerce, des Services, du Transport routier ou encore du Bâtiment.

    Tennis – Les joueuses roumaines de tennis Maria Bara/ Monica Niculescu se sont qualifiées ce vendredi, à Melbourne, dans les huitièmes de finale du concours féminin de double de l’Open australien, premier tournoi de Grand Chelem de l’année. Le duo roumain a battu la paire russo- techèque, Ekaterina Makarova/ Lucie Hradecka. Bara et Niculescu s’apprêtent à rencontrer sur le terrain le duo gagnant du match entre les paires Margarita Gasparian (Russie)/Daria Gavrilova (Australie) et Raquel Atawo (Etats Unis)/Katarina Srebotnik (Slovénie). Ce vendredi encore, la Roumaine, Sorana Carstea et la lettone, Jelena Ostapenko ont été éliminées au deuxième tour par le couple slovéno- espagnol Andreja Klepac/Maria Jose Martinez Sanchez. Samedi, Irina Begu et Mihaela Buzarnescu joueront au tableau du deuxième tour contre le duo Alizé Cornet, de France/Petra Martic, de Croatie. Quant à Simona Halep, la numéro 1 mondiale rencontrera l’Américaine, Venus Williams, au troisième tour de l’Open australien.

    Météo – Les températures dépassent la normale saisonnière presque partout, en Roumanie. Le ciel est plutôt nuageux sur l’ouest, le nord et le centre du pays, où les pluies éparses peuvent faire leur apparition. Le vent souffle légèrement, plus fort en altitude. Les températures maximales vont de 2 à 10°. 5° à midi à Bucarest.

  • December 23, 2018 UPDATE

    December 23, 2018 UPDATE

    Tsunami – A tsunami killegd at least 222 people and injured hundreds on the Indonesian islands of Java and Sumatra following an underwater landslide believed to have been caused by the erupting Anak Krakatau volcano, Reuters quoted officials as saying on Sunday. Hundreds of homes and other buildings were “heavily damaged” when the tsunami struck, almost without warning, along the rim of the Sunda Strait late on Saturday, Sutopo Purwo Nugroho, spokesman for the disaster mitigation agency, said. Thousands of residents were forced to evacuate to higher ground. Coastal residents reported not seeing or feeling any warning signs on Saturday night, such as receding water or an earthquake, before waves of 2-3 meters (6-10 feet) washed ashore, according to media.




    Paris – French President Emmanuel Macron called for “order” on Sunday after a sixth weekend of “yellow vest” anti-government protests marked by dwindling participation and a violent attack on police in Paris. Speaking during a visit to the central African state of Chad where he was visiting French troops serving in a counter-terrorism force Macron said: “There must be order now, calm and harmony. Our country needs it.” Prime Minister Edouard Philippe denounced the “incredible violence towards the police”. A man died in southern France, bringing the protests overall death toll to 10. The yellow vest protests began in mid-November against fuel tax increases, for higher wages, lower taxes, better pensions and easier university entry requirements. On Friday evening, the French Senate approved the measures which should come into force early next year.




    1989 Revolution – Events commemorating the heroes of the December 1989 anti-communist Revolution continued in Romania. In the capital, commemoration events started at the monument in the Revolution Square and continued at the Romanian Radio Broadcasting Corporation, the Romanian Television and the Telephone Palace. The participants included revolutionaries, relatives of those who died, people who were in the army in 1989 and were called to defend the public institutions from what officials back then termed as terrorists. All orthodox churches in the country and abroad held a commemoration mass to honour the heroes who sacrificed themselves in December 1989. More than 1000 people died and some 3,400 were wounded in the shootings in Romania, the only country in the Eastern Bloc where the regime was toppled violently and the communist rulers were executed.




    Eurobarometer – 52% of the Romanians have a positive image about the EU, as compared to 43% which is the European average. According to a Eurobarometer survey, the number of Romanians who have a positive image about the EU is on the rise and above the European average. Half of the Romanians trust the EU and belive that their voice counts in the EU, 56% of the Romanians have a positive view of the situation of the European economy, and 48% of Romanians are optimistic about the labour market situation. The survey also shows that most Europeans believe, for the first time, that their voice matters in the EU. Moreover, 20 years since the introduction of the single currency, support for the economic and monetary union and the Euro remains at a record high, with three quarters of the respondents in the Eurozone in favour of the single currency. On the other hand, immigration remains the main concern at EU level. It is mentioned twice more often than terrorism.




    Ice hotel — The only ice hotel in Romania was opened on Sunday at Balea Lac in the Southern Carpathians. The official inauguration of the entire compound, to also include an ice church and several igloos will take place next February. The ice hotel, built entirely of ice blocks, is located at an altitude of 2034 meters. This year, the theme that has inspired the hotel’s decoration is Frozen Love, promoting love and passion for nature, fresh air and trekking in the winter season. A perfume inspired from this theme will also be launched. Bookings for tourists who want to experiment sleeping at minus 2 degrees Celsius were made months in advance, especially by Britons. The Ice Hotel has been built every year, starting 2005.




    Security – During the holiday season, more than 8,500 policemen will ensure security all over Romania. Given the big number of Romanians aboard who come to spend their winter holidays at home and the number of Romanians who go outside the country borders at this time of the year, the Romanian Border Police has reminded that there is an application that those interested can use to see how traffic is at border checkpoints. The number of trains to and from the big Romanian cities and the mountain resorts has also been supplemented.




    Employment — In Romania, the National Employment Agency (ANOFM) plans to integrate over 110 thousand unemployed people on the labour market, under a project co-financed by the European Social Fund, though the Human Capital Operational Programme 2014-2020. The budget allocated for this purpose exceeds 265 million euros, of which around 226 millions are non-repayable funds. The project will be implemented with the support of local employment agencies.


    (Translated by Elena Enache)


  • December 12, 2018

    December 12, 2018

    ATTACK — Romanian President Klaus Iohannis conveyed a message of condolence to his French counterpart, Emmanuel Macron, following Tuesday’s attack in the eastern French city of Strasbourg. Romania stands by France in its battle against those who threaten the lives of innocent people and our way of living, President Iohannis has said in his message. According to the Romanian Foreign Ministry there are no Romanian citizens among the victims and no consular assistance has been requested. Romania’s Consulate monitors the situation and keeps in touch with local authorities. Romania’s PM Viorica Dancila has firmly condemned, in a Facebook post, the attack on innocent people. Hundreds of police officers are hunting a gunman who killed three people and wounded 12 others in a shooting in Strasbourg on Tuesday. The suspect escaped after exchanging fire with soldiers and armed police. The shooting took place close to a popular Christmas market near one of the central squares, Place Kléber. The motive for the shooting remains unclear. Police sources said the 29-year- old suspect was born in Strasbourg and was already known to the security services as a possible terrorist threat. France had raised its security alert level to “emergency attack”.




    UKRAINE — State Secretary with the Romanian Foreign Ministry, Dan Neculaescu, has said in a message to the Ukrainian authorities that they must implement the Venice Commission’s recommendations as regards the education law. Romania says the law banning schools from teaching in minority languages beyond primary school level is unacceptable, as it deprives national minorities of the rights they have earned. The Romanian official’s position was presented at the 7th session of the Romanian-Ukrainian joint intergovernmental commission regarding the protection of national minorities, held in Bucharest. According to the Romanian Foreign Ministry, in spite of the efforts deployed, it was not possible to have the text of the session’s protocol agreed on and signed at the December 11 meeting. Dan Neculaescu has voiced confidence that the Ukrainian side will not take measures likely to restrict the rights of the Romanian minority in Ukraine. Almost 500 thousand Romanian nationals live in the neighbouring country, most of them on the Romanian territories annexed by the USSR in 1940 and taken over by Ukraine, as a successor state, in 1991.




    GAC – Romanian Minister-Delegate for European Affairs, George Ciamba, has taken over officially the mandate of president of the General Affairs Council of the European Union, at the end of a meeting with his counterparts, held in Brussels. Special attention was paid at the meeting to the 2021-2027 multi-annul financial framework, in preparation for the debates to be held by the European leaders at the European Council due on December 13-14.




    PENSIONS — The Chamber of Deputies’ final vote on the new pension law, scheduled for today, has been postponed, after having been green lighted by the Labour and Social Protection Committee on Tuesday. Some MPs in the opposition say this is due to the fact that the ruling alliance has not managed to gather enough votes for the bill to pass. Among its provisions is also the one saying that work experience worth 15 years is the minimum amount that qualifies a worker for a public pension.




    EU COUNCIL – The Romanian Senate and Chamber of Deputies convene in joint session today in Bucharest to adopt the declaration regarding the parliamentary dimension of the EU Council presidency that Romania is taking over on January 1st, 2019. Also today, PM Viorica Dancila is invited to present before Parliament the government’s priorities during the Romanian mandate at the helm of the EU Council. For six months Romania will be at the centre of the European decision-making process, at a time of complex international developments, such as Brexit and also the multi-annual financial framework and the European Parliament elections.




    HANDBALL – Romania’s national women’s handball team is today playing against Hungary in Nancy, their last game of the European Championship’s main groups. Scheduled in the same group are the games between Spain and Norway and Holland and Germany. On Tuesday evening Romania beat Spain, 27-25 and are now top of the table with 6 points. Following are Holland also with 6 points, Norway, Germany and Hungary with 4 points each. Spain are bottom of the table, with zero points. The first two teams of the group qualify to the semi-finals. Romania’s best result so far at the European Championship was the bronze in 2010.


    (Translated by Elena Enache)


  • December 11, 2018 UPDATE

    December 11, 2018 UPDATE

    TIME – Time magazine has collectively named Jamal Khashoggi and other killed and imprisoned journalists as its “person of the year” for 2018. The magazine gave the title, that goes to the person they see as the most influential over the past year, to “the Guardians and the War on Truth”. Those named also included the journalists killed in the mass shooting at the Capital Gazette in Maryland in June, two Reuters reporters jailed in Myanmar after investigating the massacre of Rohingya Muslims and Maria Ressa, a journalist in the Philippines facing tax evasion charges that she has called “political harassment”.




    SCHENGEN — The Romanian Foreign Ministry has hailed the adoption, by the European Parliament, of the resolution requesting to admit Romania and Bulgaria in the Schengen Area. The resolution was passed on Tuesday with 514 votes in favor, 107 against and 38 abstentions. The final call falls on the European Council, to the extent that the European Parliament green lighted the two states in June 2011, confirming its position several times. The two states have been prevented from joining by repeated objections from several other European states, for reasons of slow reforms in the justice system.




    LONDON – Custodian of the Romanian Crown Margareta and her consort, Radu, were received on Tuesday by Queen Elisabeth in a private visit in London. On Monday, at a dinner in their honor, the Custodian reaffirmed the close ties between Romania and the UK, mirrored by the interest shown by the British royal family in the Centennial of Romanias Grand Union. This was the first visit to the UK that Princess Margaret makes as the head of the Royal House of Romania. The visit celebrates the Centennial of the Romanian Union, and the centenary of the end of WWI. King Mihai I, Margaretas father, who passed away on December 5, 2017, at 96 years of age, was third cousin to Queen Elisabeth.




    PENSIONS — The Labor and Social Protection Committee in the Romanian Parliament passed on Tuesday the bill to restructure the public pension system, to be debated in the Chamber of Deputies, the decision-making body in this case. On November 26, the Senate passed it, after being introduced by the government. The bill aims to fix inequities in the system, such as large differences between retirees with similar work experience, but very different pensions. According to the new law, work experience worth 15 years is the minimum amount that qualifies a worker for a public pension.




    MACRON — French President Emmanuel Macron spoke on Monday night to the nation, under pressure to find a solution to the crisis sparked by the so-called Yellow Vest protests. He denounced the violence in the streets last week, and declared an economic and social state of emergency, issuing a series of promises. Among them are raising the minimum wage by 100 Euro per month starting next year, and pulling income tax on overtime. Press agencies comment that the crisis is still in effect, given the deep social inequality that the French feel, as well as a slide into poverty and lack of a voice. Macrons government is accused of siding with the rich, and the protesters vowed to continue their manifestations.




    BREXIT — British PM Theresa May on Tuesday started a tour of Europe in an attempt to save the Brexit deal she negotiated. She hopes to gain guarantees on the part of the accord that prevents a tough border between the Republic of Ireland and Northern Ireland. European officials in Brussels have offered no substantial change in what has been described as the best and only deal. According to the BBC, European leaders dont expect Theresa May to have much support for a renegotiation of the deal. The tour comes as the British premier announced a postponement of the vote in the House of Commons on the deal with the EU, admitting that it would be turned down if the vote was held now.




    MEETING – The meeting of Romania’s Supreme Defense Council was suspended on Tuesday in Bucharest by President Klaus Iohannis at the request of the Council members. According to the Presidency, the agenda of the meeting included important topics regarding the country’s defense and national security which generated extended talks. The meeting is to be resumed on December 19. Also discussed will be the army equipping for the 2019-2028 period, the participation of Romanian military in missions and operations outside the country’s borders and many others. The members will also set the timetable for the council’s activity next year. Recently, Defense Minister Gabriel Les said he might have to submit an analysis of the incident between Russia and Ukraine in the Sea of Azov, after submitting one to the Senate Defense Committee last week. Speaking on this issue, President Klaus Iohannis said that Romania was prepared to face any scenario, and assured Romanians that there were no reasons to worry.




    HANDBALL – The Romanian women’s handball team plays against Spain on Tuesday, in its second game in the 2018 European Championship group phase, with a third game scheduled for Wednesday against Hungary. To secure qualification from one of the top two positions in the group tables, Romania needs to win both games. On Sunday, Romania lost to the Netherlands, 29-24, in the first group phase fixture, its first defeat after the wins against the Czech Republic, Germany and Norway. The best result so far in this Championship was the bronze in 2010.


    (Translated by Elena Enache)






  • Nachrichten 08.12.2018

    Nachrichten 08.12.2018

    Das Bukarester Außenministerium warnt die rumänischen Bürger, die nach Frankreich reisen, vor möglichen Straßenblockaden und Ausschreitungen bei Protestdemonstrationen der Gelbwesten“. Aus Sicherheitsgründen bleiben am Samstag wichtige Sehenswürdigkeiten und Straßen in Paris geschlossen, da bei angekündigten Demonstrationen erneut Ausschreitungen befürchtet werden. Hauptstadtbesucher müssen auf Besuche des Eiffelturms, der Oper oder einiger Museen – darunter der weltberühmte Louvre und das Musée d’Orsay – verzichten. Außerdem sollen unter anderem auch das Pantheon, die Türme der berühmten Kathedrale Notre-Dame und der Palais Royal gesperrt bleiben. Besonders auf dem weltberühmten Boulevard Champs-Elysées und rund um den Triumphbogen werden Krawalle erwartet. Die Polizeipräfektur hat Geschäfte und Restaurants angewiesen, ihre Eingänge zu verbarrikadieren, um Plünderungen und eingeschlagene Schaufenster wie vergangenen Samstag zu vermeiden. Auch in der edlen Rue du Faubourg Saint-Honoré am Elysée-Palast, dem Amtssitz von Präsident Emmanuel Macron, werden Ausschreitungen befürchtet. Weitere Brennpunkte könnten die Gegend rund um die historische Oper sein, der Concorde-Platz sowie der Bastille-Platz.



    Bei neuen Protesten der Gelbwesten“-Bewegung gegen die Steuer- und Reform-Politik von Präsident Emmanuel Macron ist es in Paris zu Zusammenstößen mit der Polizei gekommen. Beamte gingen am Samstag mit Tränengas gegen Demonstranten vor. Um erneute Krawalle bei den Protesten wie vor einer Woche zu verhindern, hatten die Behörden die Sicherheitsvorkehrungen massiv verschärft. Etwa 8000 Polizisten waren in Paris im Einsatz. Demonstranten hatten trotz jüngster Zugeständnisse der Regierung in sozialen Netzwerken für dieses Wochenende zum vierten Akt“ aufgerufen, in Anspielung auf die Proteste der drei vorangegangenen Wochenenden. Mittlerweile ist es das vierte Wochenende in Folge, an dem die Gelbwesten“, benannt nach den Warnwesten im Auto, protestieren. Ursprünglich hatten sie gegen geplante Steuererhöhungen auf Benzin und Diesel demonstriert – dieses Vorhaben legte die Regierung jedoch zwischenzeitlich auf Eis. Der Protest hat sich jedoch ausgeweitet und richtet sich nun auch gegen Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron und dessen Reformpolitik. Beobachter sehen den 40-Jährigen mit der schwersten Krise seiner Amtszeit konfrontiert. Der Mitte-Politiker hatte 2017 das Präsidentenamt übernommen.



    Die Europäischen Sozialdemokraten haben am Samstag den früheren niederländischen Außenminister Frans Timmermans zum Spitzenkandidaten für die Europawahl 2019 bestimmt. Die rund 1000 Delegierten eines Parteitags in Lissabon bestätigten ihn per Akklamation. Der 57-Jährige ist Vizepräsident der EU-Kommission und will dem Luxemburger Jean-Claude Juncker als Chef der mächtigen Behörde nachfolgen. Damit ist er Rivale des CSU-Politikers Manfred Weber, der den Posten für die Europäische Volkspartei erobern will.



    Die ständige UN-Mission Rumäniens hat am Freitag in New York ein Symposium mit dem Titel “Die Konsolidierung der Vorbereitung gegen Naturkatastrophen“ veranstaltet. Ehrengast des Symposiums war der Staatssekretär im rumänischen Innenministerium, Raed Arafat. 2017 gab es weltweit 335 schwere Naturkatastrophen, bei denen etwa 10.000 Menschen gestorben sind, mehr als 95 Millionen Menschen betroffen wurden und Schäden in Höhe von über 334 Milliarden Dollar entstanden sind. In diesem Kontext präsentierte der rumänische Staatssekretär Raed Arafat die Warnsysteme, die in Rumänien eingeführt wurden, um die Bevölkerung in Fällen von Naturkatastrophen zu unterstützen. Raed Arafat sprach auch über die Bedeutung der Informationskampagnen und der Zusammenarbeit mit der Presse, damit die Bevölkerung so schnell wie möglich informiert wird. Das Symposium in New York ist Teil der Strategie zur Förderung der Kandidatur Rumäniens für einen Platz als nicht ständiges Mitglied im UN-Sicherheitsrat in der Zeit 2020-2021.



    Das Europäische Parlament wird nächste Woche über den Bericht des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres betreffend den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengener Raum abstimmen. Wie der Radio-Rumänien-Korrespondent in Brüssel berichtete, betonten die Ausschussmitglieder, dass eine Aufschiebung des Beitritts zum Schengener Raum negative Folgen nicht nur für die zwei Länder sondern auch für die gesamte Europäische Union haben könnte. Das Beibehalten oder das Wiedereinführen von Grenzkontrollen würden das Vertrauen der EU-Bürger in die EU-Einrichtungen schwächen und negative Wirkungen auf die Wirtschaft haben. Die Erweiterung des Schengener Raumes sollte von EU-Politiken wie Asylrecht oder Migration nicht beeinflusst werden; ein Etappen-Beitritt zum Schengener Raum, zunächst mit den See- und Luftgrenzen, und später mit den Landgrenzen, sei mit Risiken verbunden, präzisierten die Mitglieder des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.

  • La semaine du 26 novembre au 2 décembre

    La semaine du 26 novembre au 2 décembre

    Le Parlement de Bucarest a célébré le Centenaire de la Grande Union


    Le Parlement roumain s’est réuni mercredi en séance solennelle pour marquer le siècle écoulé depuis la Grande Union. Dans son allocution, le président Klaus Iohannis a affirmé que, 100 ans après l’accomplissement de l’unité nationale, les politiciens, quels que soient leurs partis et leurs doctrines, devaient répondre à la question de savoir s’ils allaient continuer à promettre beaucoup et faire peu, ou s’ils allaient avoir le courage et la responsabilité de jeter les bases du développement de la Roumanie en son deuxième Centenaire. Le chef de l’Etat a souligné les grands espoirs des Roumains pour l’avenir de leur pays, ainsi que leurs attentes justifiées à l’égard des dirigeants. A son tour, la première ministre Viorica Dăncilă a lancé un appel à l’unité de la classe politique. A la séance solennelle du parlement ont participé, entre autres, les anciens présidents de la Roumanie Emil Constantinescu et Traian Băsescu, les membres du gouvernement et les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest, le président de l’Académie roumaine, le président de l’Association nationale des anciens combattants, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine et des représentants de l’Eglise catholique et de l’Eglise gréco-catholique ont également compté parmi les invités.



    Les Roumains ont célébré le 1er Décembre leur Fête nationale


    Ces jours-ci ont eu lieu, aussi bien en Roumanie qu’à l’étranger, des cérémonies culturelles, militaires ou religieuses marquant la Fête nationale et les cent ans depuis la création de la Grande Roumanie. Bucarest a accueilli la plus importante parade militaire organisée depuis 1990. Plus de 4.000 militaires et 200 véhicules ont défilé, en passant sous l’Arc de Triomphe. Près de 500 soldats et officiers, originaires de 22 pays alliés et partenaires, ont défilé aux côtés des troupes roumaines. Une autre parade militaire, comptant sur la présence de 1.600 troupes, 150 véhicules et 23 aéronefs militaires a eu lieu à Alba Iulia, dans le centre de la Roumanie, ville symbole de la Grande Union, réalisée le 1er Décembre 1918. La ville historique de Iasi a été proclamée la capitale historique de la Roumanie, cependant que Alba Iulia est devenue la capitale de la Grande Union, en guise de reconnaissance en cette année du Centenaire de leur rôle central dans l’accomplissement du projet d’union de tous les Roumains dans un même Etat. La Fête nationale a également été marquée sur les théâtres d’opérations de l’Armée roumaine, ainsi qu’à l’étranger, au moyen d’actions culturelles organisées par l’Institut culturel roumain et les missions diplomatiques roumaines. Au Parlement européen, une exposition dédiée aux Roumains qui ont marqué le monde a été organisée. Devenue jour de Fête national après la chute du communisme de 1989, le 1er Décembre marque l’achèvement de l’unité nationale à l’intérieur des frontières d’un même Etat, à la fin de la Première Guerre mondiale.



    Inauguration, à Paris, de la Saison croisée Roumanie/France


    C’est en présence des présidents roumains et français, Klaus Iohannis et respectivement Emmanuel Macron, qu’a été inaugurée à Paris la Saison croisée Roumanie/France, événement prévu de longue date dans le cadre du Partenariat stratégique qui scelle les relations bilatérales. Entre le 1er Décembre 2018 et le 14 Juillet prochain, des centaines d’événements culturels, éducatifs, couvrant les domaines de l’économie, de l’innovation, de l’entrepreneuriat, de la gastronomie, du tourisme et des sports, ainsi que de la coopération entre les collectivités locales, auront lieu dans les deux pays. La Saison croisée se propose de renforcer les liens qui unissent les deux pays. Klaus Iohannis a rappelé que la Roumanie reprend le 1er janvier prochain et pour la première fois la présidence tournante du Conseil de l’UE. Par l’intermédiaire de la Saison, la France et la Roumanie montrent leur volonté commune de célébrer les valeurs fondatrices de l’UE, à travers cet ample projet commun, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. A son tour, Emmanuel Macron a réaffirmé le caractère hautement symbolique de cette Saison, la première que la France organise avec un autre Etat membre de l’UE, dans le contexte où la culture constitue un liant profond de l’identité européenne. Les deux présidents ont signé à l’occasion une déclaration politique censée renforcer le Partenariat stratégique unissant nos deux pays. Klaus Iohannis a rencontré à Paris des représentants de la diaspora roumaine dans l’Hexagone, prônant une attitude d’unité et leur implication accrue pour contribuer, fut-ce depuis la capitale française, au processus de modernisation de la Roumanie.


    Le projet d’une nouvelle loi des retraites – adopté par le Sénat de Bucarest


    Le Sénat roumain a adopté le projet de la nouvelle loi des retraites, promu par la coalition de gauche, au pouvoir. La croissance progressive de la valeur du point de retraite d’ici 2021, la diminution de l’âge de la retraite pour certaines catégories de salariés ou encore la prise en compte des années d’études consacrées à préparer une maîtrise ou une thèse de doctorat dans le calcul de l’ancienneté figurent parmi les principales modifications stipulées dans le projet. La durée minimum de cotisation demeure à 15 ans. Un amendement promu par l’UDMR et qui a eu l’aval de la majorité prévoit la possibilité d’une retraite anticipée au bénéfice des mères avec au moins trois enfants. L’opposition a critiqué le projet de loi, le Parti national libéral votant contre, alors que les sénateurs de l’USR se sont abstenus. Le pouvoir a défendu la loi, mettant en avant les revendications des associations représentatives des retraités. Le projet voté au Sénat est arrivé à la Chambre des députés, Chambre décisionnelle en l’occurrence, et qui devra se prononcer au mois de décembre sur le sort qu’elle réserve au projet.



    Météo terrible partout en Roumanie


    Bucarest et près de la moitié des départements que compte la Roumanie sont placés en vigilance jaune, à cause des chutes de neige, des coups de vent et d’une baisse sensible de la température, le thermomètre virant en-dessous de 0° partout dans le pays. Le vent a atteint à certains endroits 75 km/h, alors que les chutes massives de neige ont déterminé une baisse de la visibilité à moins de 100 mètres. La circulation routière a été fortement affectée, des retards étant enregistrés dans le cas du trafic aérien et ferroviaire. Les ports roumains à la mer Noire ont été également fermés.

  • October 9, 2018 UPDATE

    October 9, 2018 UPDATE

    Holocaust — Tuesday was a day of national commemoration of the victims of the Holocaust in Romania. Democracy, freedom, peace, diversity and the observance of human rights are the fundamental values of the European construction which we have to defend with all our energy, said the Romanian president Klaus Iohannis in a message conveyed on this day. He decorated 44 survivors of the Holocaust in Bucharest. In her turn, the PM Viorica Dancila said the heritage left by the Holocaust survivors should be relayed from one generation to the next. The officials of the Romanian Foreign Ministry also paid homage to the Holocaust victims, expressing solidarity with the survivors of the tragic events of WWII. The FM officials recalled that Romania had recently made significant efforts to assume its past, to condemn the denial of the Holocaust and anti-Semitism. Between 2016-2017 Bucharest held the presidency of the International Holocaust Remembrance Alliance and in 2018 Parliament adopted a special law on fighting anti-Semitism. 77 years ago the regime of Marshal Ion Antonescu in Romania, an ally of Nazi Germany, started the deportations of Jews from eastern Romania to the occupied Soviet territories. Between 1941 and 1945 over 300 thousand Romanian Jews were killed. In total, 6 million Jews, mostly from Europe, were killed during WWII following Hitler’s Nazi regime’s extermination plan.



    Paris — French Nazi hunter Serge Klarsfeld, originating from Romania, has been awarded Frances highest honor, the Grand Cross of the Legion of Honor, in a ceremony led by President Emmanuel Macron, according to France Press. His wife Beate Klarsfeld has received the National Order of Merit in the same ceremony. Serge Klarsfeld was born in Bucharest in 1935 and managed to escape the Gestapo in 1943 fleeing to Nice where his parents had taken refuge. He obtained the French citizenship in 1950 and studied history and political sciences in Paris. For more than 50 years the Klarsfelds have militated for the Holocaust to be recognized and for the trial of Nazi criminals and of their accomplices from the Vichy regime. Serge and Beate Klarsfeld identified and exposed several leaders of the Nazi police in France among whom Kurt Lischka the Gestapo commander in Paris and Klaus Barbie, the famous executioner from Lyon whom they followed from 1971 until 1983.



    CE — The Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu said Tuesday in the western city of Timisoara that the EU found itself in a key-moment in relation to the enlargement of the community space towards the Western Balkans. According to minister Melescanu, the Romanian presidency of the EU Council might become historic if it managed to speed up negotiations with Serbia as well as to obtain a formal invitation for Macedonia, to start accession negotiations. Romania will do its best to have positive results in the negotiations with the Western Balkans countries, the Romanian FM added. Romania will hold the presidency of the EU Council on the first half of 2019.



    Aspen Institute — The Romanian Minister of Communications and Information Society, Bogdan Cojocaru, announced on Tuesday that his ministry would launch for public debate, in November, the smart city national strategy through which Romania’s cities will be encouraged to increase the degree of digitalization in relation to the citizens. Digitalization is a critical issue and everywhere in the world the debates around smart cities and the way in which we use existing platforms or in which we build other platforms are topical issues, said minister Cojocaru at the Bucharest Forum, organized by the Aspen Institute. (news updated by Lacramioara Simion)

  • August 27, 2018 UPDATE

    August 27, 2018 UPDATE

    Diplomats’ meeting — Bucharest is hosting, as of Monday, the annual meeting of the Romanian diplomats, under the motto Diplomacy — a pillar of Centennial Romania”. On the occasion, the Foreign Minister Teodor Melescanu stated that the Romanian diplomacy should remain a fundamental bond in society. He said that Romania’s modernization was possible thanks to the consensus of the entire political class over the objectives of Romania’s integration into NATO and the EU. Romania has reached its historic objectives and is now benefiting from an unprecedented level of security and prosperity, minister Melescanu added. The special guest of the meeting is the German Foreign Minister Heiko Maas. Also attending the meeting are, among others, the Romanian Minister delegate for European Affairs Victor Negrescu and representatives of the foreign diplomatic corps accredited to Bucharest. The main issues under discussion are Romania’s future mandate as president of the EU Council, bilateral and strategic relations, regional cooperation, the Eastern neighborhood, the UN and the economic diplomacy. The diplomats’ meeting will come to an end on Wednesday.



    Prosecutor’s Office — Romania’s Prosecutor General Augustin Lazar on Monday said that the manipulation of the public opinion is frequently used to destabilize the activity of prosecutors. He added that the Public Ministry’s actions were all transparent and took place in the spirit of truth. Augustin Lazar also said that the justice system and the rule of law are currently going though difficult times and made public the correspondence the Public Ministry had with the Justice Ministry and the Superior Council of Magistracy on the issue of the protocols concluded with the Romanian Intelligence Service. He made these statements after on Saturday the justice minister Tudorel Toader announced the start of procedures for the assessment of the prosecutor general’s managerial activity in the context of the protocols concluded with SRI. Previously, the General Prosecutor’s Office had informed that in December 2016 it had concluded two cooperation protocols with SRI that were in force for only 3 months. One of them was made public and set the conditions for access to the technical systems belonging to the National Centre for Interception of Communications, while the other, which was classified, was related to cooperation regarding crimes against national security, terrorism as well as crimes made by the military staff within the Intelligence Service.



    Paris — The French President Emmanuel Macron on Monday announced in Paris that, in the coming months, he would present a project for the consolidation of security in Europe, which can no longer rely on the US alone. He said he wanted to launch a new dialogue, mainly with Russia, on several topics, among which cyber security, chemical weapons, conventional weapons, territorial conflicts and space security. The European security and defense architecture needs to be reconsidered, Macron also said in his speech delivered on the occasion of the annual conference of French ambassadors. (news update by L. Simion)