Radio România Internațional

Tag: Maramures

  • December 26, 2024 UPDATE

    December 26, 2024 UPDATE

    Christmas – For New Rite Orthodox Christians, Greek Catholics and Catholics all over the world, including Romania, which has a majority Orthodox population, December 26 is the second day of Christmas, the celebration of the Nativity, one of the biggest in Christianity. On December 26, the Orthodox Church celebrates the Solemnity of Mary, the Holy Mother of God, one of the oldest feasts in honor of the Virgin Mary. The holiday was established 1,500 years ago. Christmas is a celebration of generosity and compassion, of the revival of hope for a better future, President Klaus Iohannis wrote on a social network. Christmas is a celebration of joy, and true faith is the one that works through love, says the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, Daniel. At the Vatican, Pope Francis made a new call for peace in Ukraine and in the Middle East. Old Rite Orthodox believers, who form the majority in Russia, Ukraine, Serbia and Georgia, celebrate Christmas on January 7.

     

    Government – One of the priorities of the new Romanian government is to draft next year’s budget, which seems to be, at the same time, the main difficulty it will face in the assumed effort to reduce expenses. The draft budget is based on a new emergency ordinance regarding fiscal-budgetary measures, which is to be approved in the following days. In includes a large part of the unpopular measures that the government must implement in order to reduce the deficit. Some of the measures are the freezing of salaries and pensions in 2025 or the taxation of large fortunes. The investiture of the new government in Bucharest, made up of the PSD-PNL-UDMR, sent a positive signal to Romanian businessmen and to foreign investors, claims the Prime Minister and social-democratic leader Marcel Ciolacu.

     

    Schengen – As of January 1, 2025, when Romania enters the Schengen free travel area also with land borders, 33 border crossing points with Hungary and Bulgaria, as well as from the Black Sea and the maritime Danube, will be permanently closed, namely 17 road and rail crossing points located on Romania’s western border with Hungary and 14 road crossing points, including ferry crossings, rail and port crossing points on the border with Bulgaria and two port crossing points from Brăila and Cernavodă. The Interior Ministry has put up for debate a draft government decision in this regard. From the beginning of 2025, there will no longer be checks at the borders with Hungary and Bulgaria at the crossing points. Such checks will only be done randomly, based on risk analysis. Lifting controls at the land borders takes place after the so-called partial accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area, made at the end of March, when they joined the area only with the air and sea borders.

     

    Recovery and Resilience – At the beginning of this week, Romania received over 37 million Euros from the European Commission as part of the second payment request from the National Recovery and Resilience Plan following the COVID-19 pandemic. So far, Romania has received 9.4 billion Euros out of a total of over 28 and a half billion Euros allocated to it. In mid December, the Romanian Government sent the European Commission the payment request number three, which involves a financing of 2.7 billion Euros. The money is given in the form of grants, and a series of reforms must be carried out in return.

     

    Moldova – The Russian Foreign Ministry accused NATO, on Wednesday, of trying to turn the Republic of Moldova into a logistics center for the supply of the Ukrainian army and of trying to bring its military infrastructure closer to Russia. Maria Zaharova, the spokeswoman for the ministry, said that the majority of the population of the Republic of Moldova (mostly Romanian speaking) does not want to join the military alliance. She referred to the extensive arms transfers to Moldova in recent months and to Maia Sandu’s pro-Western views. In Bucharest, President Klaus Iohannis congratulated Maia Sandu on taking over her second mandate. Romania and the Republic of Moldova will continue to work for well-being, stability, European values, resilience and democracy, said Klaus Iohannis. On December 24, Maia Sandu was officially inaugurated as president of the Republic of Moldova. In her speech, she emphasized that European integration and justice reform remain the main objectives in her second term. Despite the regional and global crises, caused by the pandemic, the war in Ukraine, external threats and the Kremlin’s energy blackmail, the Republic of Moldova managed to maintain peace and advance on the European path, she said. Maia Sandu is the first woman to hold this position and the first president elected by direct vote, who obtained two mandates.

     

    Tennis – The Romanian tennis player Simona Halep forfeited her matches for the WTA tournament in Auckland, New Zealand, and for the Australian Open in which she had to participate in the following period due to some medical problems. ‘I will rest and I intend to participate next in the tournament in Cluj (north-western Romania, February 1-9), where I can’t wait to play in front of the extraordinary Romanian fans,  said Halep, former world number one player. The WTA 250 in Auckland, with total prizes worth 275,094 dollars, is scheduled from December 30 to January 5, while the Australian Open, next year’s first Grand Slam tournament, will be held in Melbourne between 6 and January 26.

     

    Gaza – A Palestinian television channel, affiliated to the Islamic Jihad group, on Thursday announced the death of five of its journalists in an Israeli attack in the Gaza Strip. The people were allegedly killed in the Nuseirat refugee camp, in the center of the Palestinian enclave, ‘while carrying out their journalistic and humanitarian duty’. In turn, the Israeli army stated, on the Telegram network, that it executed ‘a precise strike on a vehicle with an Islamic Jihad terrorist cell on board in the Nuseirat area.’ The Israeli forces claim that before the attack, measures were taken to reduce the risk of hitting civilians. Last week, the Palestinian Union of Journalists announced that more than 190 journalists had been killed and more than 400 wounded since the start of the Gaza war on October 7, 2023.

     

    Rescue – Three Ukrainians lost in the Maramureş Mountains (northern Romania) were rescued after difficult searches. The three crossed the border into Romania in extreme weather conditions and asked the authorities for help. The rescuers expanded the search area after they did not find the lost people at the place they had indicated. An aerial search was not possible due to bad weather, and searches were carried out only on foot. After several hours, the rescuers found the Ukrainians in a dangerous valley, with mild hypothermia, and one with traumas caused by falling in that rugged area. The three were hospitalized. Ukraine invaded by Russian troops has repeatedly reported cases of men dying while trying to flee the country to escape military service. In particular, the mountain river Tisa, which flows along Ukraine’s border with Hungary and Romania, has made numerous victims. (LS)

  • Easter Holidays in Maramures and Bucovina

    Easter Holidays in Maramures and Bucovina

    The Easter holiday is the best opportunity to get to know the Romanian village up close. There are two areas where this celebration gathers the most tourists: Bucovina and Maramureș. The guesthouses have already prepared with special programs in anticipation of the guests. In addition to a menu with traditional dishes and a presentation of traditions, tourists are also invited to exercise, as hiking can be done in both areas, the trails being intended for the whole family.

    Edit Pop, destination manager at Eco Maramureș, invites us to the villages of Valea Marei and Valea Cosăului. All of them have a lot of traditions and, of course, also many guesthouses that are waiting for their tourists, now, on the eve of Easter.

    “For Easter, in general, the offer is for a stay of about four nights and five days, with half board and a festive Easter meal, and with a program with many activities, something every day. Getting to know Maramureș starts right in the authentic village, where tourists and visitors can discover the traditions, they can discover the culinary side, which is ancestral, and with dishes with recipes handed down from the elders. It is healthy and very hearty food, but, of course, one must also experience nature, go hiking. We have hiking trails both for those experienced with the longer trails, but we also have shorter trails that explore the area around the village, for tourists who are perhaps older, perhaps families with younger children and who want a walk in a lovely setting, but maybe a little less strenuous.”

    But how does an Easter vacation unfold?

    “Tourists are expected to arrive somewhere on Thursday, if not on Good Friday. On Good Friday the eggs are painted. Here everything is done naturally. They go to the garden, pick the most beautiful and showy leaves, after which they are tied tightly on the eggs and dyed, boiled in onion skins. On Holy Saturday, tourists can participate in the preparation of the dishes. The main dish, or the star, so to speak, is the stuffing of the lamb and the preparation of the baskets of food, which are to be consecrated on Easter day. We also have events during this period. For example, in Breb, a fair is organized in the village on the eve of Easter. They have handicrafts and local products that are offered to tourists under the slogan ‘We do well and good in Breb. In all villages, tourists are invited on Resurrection Night to participate in the midnight service. Those who do not want to go out at night can go on Easter day to the consecration of the dishes at church, and then to a hearty festive meal. On the second day of Easter, there are various activities offered to tourists: artistic program with fiddlers and cart rides through the village or the surroundings, along with photo sessions. Tourists can dress in traditional clothes and take pictures, because we can all be on the Internet. Then, in the evening, a campfire, with a pot of balmosh and many, many stories.”

    Maramureș is an area where animal husbandry is a basic activity, and hay is necessary for these animals in winter. Hence, the specific landscape of Maramureș is born, that landscape with meadows full of haystacks, which are still mowed by hand. Slowly, the whole area is transforming. Mowers are increasingly being used in the flat areas, which help, and make the work easier. However, the beauty, the fragrance and the story of authentic mowing is one done by scythe, says Edit Pop, destination manager at Eco Maramureș, from whom we also learn about some interesting tourist packages.

    “We also have some packages, some ready-made programs in the form of stories: The Story of Hay, The Story of Wood, The Story of Wool, and, in two days, tourists can experience the entire connection with nature in these stories. The story of wood, for example, begins in the forest. On the first day, there is a trip to a virgin forest, with the discovery of all the species that live there. The next day, we discover the life of wood in the village, after it comes down from the forest. We will see wood transformed into everything that the wood civilization means in Maramureș: carved wooden gates, houses, wooden households, wooden tools, folk technology installations. It’s a whole story yet to be lived in Maramureș.”

    Also in the north of Romania, this time in Bucovina, we are invited there for Easter by Maricica Cazimirciuc, the manager of the Țara Dornelor tourism destination.

    “It’s a celebration that reminds of tradition, faith, love, and that inspires you to think about the really important things, about family, about those who are gone to all corners of the world and who think of us with love and longing. And because we were talking about tradition, the 19th edition of the National Festival of Painted Eggs took place recently in Ciocănești, with an impressive exhibition of painted eggs, an exhibition of Easter baskets, folklore programs, painting exhibitions, and a symposium on painted eggs. It is a unique event in the country, which highlights this beautiful tradition of the area, and at the same time makes the Ciocănești open-air commune-museum known to the world, with hundreds of houses painted on the outside, with patterns inspired by traditional shirts.”

    In Bucovina, relaxation is combined with adventure in nature and, last but not least, with local gastronomy.

    “Bucovina is nicknamed, and deserves the title of, Sour Cream Homeland, thanks to the milk with a special taste and quality, which is due to the flora of the area. We know very well that only here is the famous Swiss cheese and fresh and aged cheeses made. The offer is completed by outdoor activities on hiking trails and bike trails. There are numerous routes arranged throughout the destination. We have over 420 km of hiking trails, over 180 cycling trails. We can admire absolutely fabulous landscapes and interact with the locals on such walks, we can visit the Visitor Center, for example, of the Călimani National Park. We also recommend a visit to the Băilor Casino in Vatra Dornei, recently reopened after a 35-year hiatus. These are just some of the objectives that we invite everyone to discover in the destination.”

    If we have piqued your interest, by accessing the websites of the two tourist destinations, you will find complete information, experiences, and packages and service offers. On ecomaramureș.com and tsaradornelor.ro you will also find a calendar of events that take place throughout the year.

  • Working in Romania

    Working in Romania

    The unemployment rate recorded in Bucharest was 0.86% in December 2023, slightly on a downward trend as compared to the previous month, according to the data of the Municipal Employment Agency. In November last year, the unemployment rate in Bucharest was 0.88%. The Municipal Employment Agency shows that, at the end of December 2022, 10,811 unemployed people were registered in its records, of whom 6,294 were women. Of the total number of registered persons, 1,462 were beneficiaries of unemployment benefits, and 9,349 were unemployed without benefits. The structure of unemployment by age groups reveals a high share of people in the 40-49 age group (over 2,750 unemployed), followed by the 30-39 segment – with 2,500 unemployed, and the segment between 50 and 55 years with about 2,450 unemployed. The unemployed with high school education account for the highest percentage of the total number of unemployed registered in the records of the Bucharest Municipal Employment Agency (32.23%), followed by those with higher education (28.77%) and those who graduated from vocational/arts and trades schools – 18.91%. At the same time, the unemployed with middle school education represent 17.04% of the total number of registered unemployed, those with postgraduate education are 2.17%, while people with primary education and no education at all account for 0.88% of the total. Currently, 13,335 jobs are available in Bucharest.



    Romanian managers plan to increase their employees salaries in 2024, shows a specialized study carried out by the Pronext agency. Thus, 7 out of 10 managers are considering salary increases between 1% and 10% and say that they want involvement from employees. On the other hand, only 2 out of 10 company heads count on salary increases between 10 and 20 percent, while approximately 4% are thinking about increases above this level. However, there are also 8% of managers who estimate that they will not increase salaries in 2024. According to the study, more than half of those surveyed say that they will hire personnel this year, but there are also 5% who say that they will reduce the number of workers. The most important things for Romanian managers are the motivation of the coordinated team, the balance between their personal and professional life and the delegation of competences to the right people. 110 company managers from Romania answered the Pronext survey.



    Almost 300 jobs are available in January in Maramureş County, most of them in the field of production and services, the County Employment Agency informed. The available positions include: brand manager, vendor, courier, carpenter, physician, caretaker, machine mechanic, driver, mechanical engineer, confectioner, car mechanic, hotel receptionist and bricklayer.



    The General Inspectorate for Immigration reports that, between January 13 and 14, 43 immigration police officers from Bucharest and from another 7 structures from the west, center, south and east of the country were engaged in specific activities. Thus, during the aforementioned period, 942 requests submitted by foreigners were resolved, including 761 requests for extending the right of residence. Also, another 176 requests for the issuance of employment authorizations, 3 invitations and 2 requests for family reunification were resolved. The immigration police also checked 169 return decisions, in order to establish whether the deadline for voluntary departure from the territory of Romania was met, and the Inspectorate specifies that such activities will continue in the next period.



    The border police from Nădlac, on Romanias western border with Hungary, caught 26 migrants from seven countries who tried to leave the country illegally, hiding in a minibus and a van. The two vehicles were checked at the Nădlac Border Crossing Points I and II and the drivers, a Romanian and a Czech, are now under criminal investigation for migrant trafficking. According to the waybills, the drivers were transporting car parts and polystyrene for commercial companies from Spain and the Czech Republic. Following investigations, it was found that the migrants are from Bangladesh, India, Syria, Iraq, Nepal, Egypt and Pakistan, most of them entered Romania legally on the basis of work permits. They are now being investigated for attempted fraudulent crossing of a state border. (LS)

  • Retrospectiva turistică

    Retrospectiva turistică

    Anul 2023 a fost un
    an încărcat pentru turismul românesc. Am descoperit destinații interesante și
    proiecte care au adus tot mai mulți turiști în România. Am început luna
    ianuarie cu atmosfera concepută pentru a relaxa toate simțurile prin muzică,
    arome, decor și lumină din centrele SPA. Pe litoralul românesc, în București și
    pe Valea Prahovei, am găsit o gamă foarte variată de terapii vindecătoare. Tot
    în prima lună a anului am aflat că tratamentele balneare au o tradiție veche, România
    fiind printre primele țări din lume care a creat o societate științifică de
    balneologie și climatologie. Băile Felix, Călimănești, Căciulata și Sovata au
    fost doar câteva dintre stațiunile pe care le-am vizitat. Am descoperit, apoi,
    ruta cultural-turistică Meșteri populari și meșteșuguri tradiționale din
    România. Aceasta a fost lansată de către Ministerul Antreprenorialului și
    Turismului din România, pentru turiștii interesați de obiectele de artizanat și
    de obiceiurile populare din satele situate în nordul României.



    În perioada 23-26 februarie, a avut loc la București
    ediția a 47-a a Târgului de Turism al României. În cadrul evenimentului, au
    fost prezentate cele mai interesante oferte și atracții turistice din România.
    Nu au lipsit nici meșterii populari care au făcut adevărate demonstrații ale
    meșteșugurilor străvechi. Județul Timiș, Bucovina, Breaza, Cetatea Făgărașului
    și Arad au fost destinațiile despre care am vorbit atunci. Apoi, la începutul
    primăverii, ne-am oprit în centrul României, la poalele versantului sud-estic
    al muntelui Piatra Craiului, la altitudinea de 1244 de metri, unde am
    descoperit primul sat turistic din România, Șirnea. Ne-am îndreptat după aceea
    spre Delta Dunării, un adevărat paradis natural, care se întinde la vărsarea
    Dunării în Marea Neagră. Habitat al păsărilor de apă care au găsit aici o
    întinsă zonă de stufărișuri, Delta Dunării reprezintă una dintre marile
    atracții turistice ale României. V-am prezentat tururi de observare a florei și
    faunei, oferte de foto safari și de excursii cu barca sau caiacul, însă am
    vorbit și despre tradiții, istorie, cultură și, nu în ultimul rând, despre
    multitudinea de crame din zonă. Răsfățul a continuat apoi prin patrimoniu.
    Ne-am îndreptat atenția spre vechile reședințe nobiliare din România. Domeniul
    Cantacuzino, de la Florești, și conacul familiei Carp, o familie de boieri din
    comuna Țibănești, județul Iași, ne-au impresionat prin rafinament.



    În județul Vâlcea, am aflat că se pot practica o
    multitudine de forme de turism. Mai mult decât atât, Horezu este un brand
    pentru județul Vâlcea, prin ceramica pe care meșterii o realizează acolo. Apoi,
    am vizitat o zonă la fel de recunoscută pentru tradiții, dar și pentru pădurile întinse și fenomenele
    naturale unice. Județul Buzău este căutat an de an și de iubitorii turismului
    de aventură, aici practicându-se alpinismul, off-roadul, raftingul sau
    parapanta. Pe de altă parte, oferta gastronomică este foarte variată și cuprinde
    câteva mărci înregistrate. Paștele l-am petrecut în satul românesc. Am aflat la
    început de aprilie că Satul Rășinari, din județul Sibiu, a fost marele
    câștigător al României la cea de-a doua ediție a competiției mondiale Best
    Tourism Villages, lansată de Organizația Mondială a Turismului. Am vorbit
    despre excursiile rurale, care se pot combina cu vizite la cetăți medievale, dar
    și cu participări la festivaluri și evenimente locale. Iar, de aici, ne-am
    oprit în centrul României, în județul Brașov, pentru a cunoaște unul dintre
    cele mai bine conservate monumente la nivel național. Multe publicații din
    toată lumea au scris că este una dintre cele mai frumoase cetăți din lume.
    Cetatea Făgărașului, a cărei construcție s-a terminat în secolul al XVII-lea, a
    fost asediată de peste 26 de ori, dar n-a fost cucerită niciodată. Iar, la
    sfârșit de aprilie, v-am propus un city-break în nord-vestul României, la doar
    câțiva kilometri de granița cu Ungaria și la o distanță relativ egală față de
    Viena, Praga sau București, în orașul Oradea. Și am aflat că nu numai Oradea
    poate fi destinația perfectă de city-break, ci și un adevărat oraș-muzeu, Târgu
    Jiu. Sau Cluj-Napoca, orașul în care s-a născut fenomenul de renume mondial:
    Festivalul Untold.



    La începutul verii, vă spuneam că România este cunoscută
    pentru pădurile sale întinse și virgine, pentru zonele în care găsim tradiții
    vechi și meșteșugari care încă lucrează obiecte de artizanat prin tehnici și
    după modele moștenite din străbuni. Și am vorbit despre ecoturism și despre asociațiile
    care se străduiesc să păstreze valorile naturale și să educe în privința unui
    turism responsabil. În aceeași perioadă, am făcut și un tur virtual, prin
    intermediul căruia ați descoperit peste 50 de muzee din toate zonele României
    rurale. La început de toamnă, am vorbit despre tărâmul verde al bisericilor din
    lemn, Maramureș, după care ne-am îndreptat spre lumile dispărute din Țara
    Hațegului. Am cunoscut, astfel, o zonă în care se găsesc zimbri, biserici
    medievale, case vechi și castele, o mulțime de monumente istorice de interes
    național și chiar fosile de dinozauri pitici, unice în lume. Apoi, am călătorit
    pe Via Transilvanica, cel mai lung traseu de drumeții din România, care leagă
    situri incluse în Patrimoniul Mondial UNESCO. Iar, de aici, am ajuns în cramele
    care păstrează adevărate comori pentru iubitorii de vin. Am vorbit despre
    programe speciale de vizită, cu plimbări prin podgorie, explicații despre
    procesul de fabricare a vinului și, cel mai important, degustări.



    După prezentarea ofertei de turism de aventură și a celei
    de cicloturism, aproape de sfârșitul anului, v-am invitat să petreceți
    sărbătorile de iarnă în România. Am vorbit despre târguri de Crăciun și despre
    Revelion, dar și despre festivaluri unice de iarnă. Iar 2024 se anunță un an
    cel puțin la fel de bogat în oferte turistice. Rămâneți alături de Radio
    România Internațional, pentru a cunoaște România și obiectivele sale turistice
    cele mai frumoase! La mulți ani!


  • Muncind în România – 24.10.2023

    Muncind în România – 24.10.2023

    Lipsa forţei de
    muncă în România îi determină pe tot mai mulţi angajatori să recurgă la
    personal din afara ţării, mai ales din state non-UE.     Este şi cazul judeţului
    Vâlcea, din regiunea de sud-vest a ţării, în care doar în primele nouă luni ale
    acestui an au fost angajaţi peste 1.000 de cetăţeni străini, potrivit Biroului
    Judeţean pentru Imigrări. Instituţia transmite că numărul angajatorilor care
    ajung să solicite eliberarea vizelor necesare încadrării pe piaţa muncii pentru
    persoane provenite din afara ţării creşte de la un an la altul. În 2022, Biroul
    Judeţean pentru Imigrări Vâlcea a înregistrat 988 de solicitări, iar în acest
    an, doar până la finele lunii septembrie, numărul acestor cereri a depăşit
    1.200. Cât priveşte ţara de provenienţă a celor care s-au angajat în diverse
    domenii de activitate în Vâlcea, aproximativ 600 sunt din Sri Lanka, 260 din
    Nepal, 90 din Egipt şi 47 din India. La polul opus, cei mai puţini provin din
    Filipine – 13 şi Bangladesh – 10. Principalele domenii în care îşi desfăşoară activitatea
    cei mai mulţi angajaţi străini din Vâlcea sunt HoReCa, în industria
    prelucrătoare şi în construcţii.




    Cetăţenii
    străini care lucrează în judeţul Maramureş, în regiunea de nord-vest a
    României, au fost verificaţi de poliţiştii de la imigrări.     Purtătorul de cuvânt
    al Inspectoratului de Poliţie Judeţean Maramureş, Ionela Cosma, a anunţat că au
    fost controlate trei spaţii de cazare care aparţin unor societăţi comerciale şi
    au fost identificate şi verificate 64 de persoane, toţi bărbaţi, cu vârste
    cuprinse între 25 şi 40 de ani, din Sri Lanka şi India. Verificările efectuate
    nu au scos la lumină încălcări ale legislaţiei în domeniu. Toate persoanele au
    intrat legal în România şi au drept de şedere pe teritoriul naţional.
    Poliţiştii le-au reamintit reprezentanţilor societăţilor comerciale cât şi
    străinilor prevederile legislaţiei referitoare la încadrarea în muncă şi
    detaşarea străinilor pe teritoriul României. Controalele au fost efectuate în
    cooperare cu Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Maramureş şi cu Poliţia
    Municipiului Baia Mare.






    Agenţia
    Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă Harghita, în centrul României,
    realizează, pentru al treilea an consecutiv, o prognoză pe termen scurt privind
    necesarul de forţă de muncă al angajatorilor din judeţ.     Acţiunea, care a
    început în septembrie, se va încheia la finalul acestei luni, iar până acum
    peste 650 de angajatori au răspuns la chestionarele online. AJOFM Harghita şi.a
    propus ca, în final, peste 1.000 de angajatori din judeţ să participe la
    sondaj. Prin această prognoză, instituţia încearcă să determine numărul de
    angajări, inclusiv la nivel de ocupaţii, care vor fi realizate în cursul anului
    2024.




    Ministrul român
    al Muncii, Simona Bucura-Oprescu, şi reprezentantul în România al Înaltului
    Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi, Pablo Zapata, au discutat
    despre situaţia refugiaţilor din Ucraina.     Cei doi au făcut o trecere în revistă
    a măsurilor deja implementate de administraţia de la Bucureşti, iar ministerul
    transmite că reprezentantul Naţiunilor Unite a apreciat bunele practici
    implementate până în prezent. Simona Oprescu a declarat că refugiaţii din
    Ucraina au beneficiat de grijă şi sprijin din partea statului român şi că acest
    lucru va continua. Ea a precizat că au fost luat două decizii importante pentru
    creşterea şanselor de integrare pe piaţa muncii a refugiaţilor ucraineni şi
    pentru protecţia persoanelor şi grupurilor vulnerabile.

    Astfel, prin Agenţia
    Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă vor fi organizate cursuri de limba
    română pentru refugiaţii ucraineni. Totodată, va fi făcută o analiză a
    standardelor specifice de evaluare şi încadrare în gradele de dizabilitate din
    cele două ţări pentru a face cele două sisteme cât mai compatibile. Conform datelor
    Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă, de la izbucnirea
    conflictului din Ucraina şi până în prezent au fost organizate nouă Burse ale
    Locurilor de Muncă pentru ucraineni. 19.000 de refugiaţi din statul vecin se
    află în căutarea unui loc de muncă, iar 7.000 de persoane au fost deja angajate
    în România.

  • Les églises en bois du pays vert de Maramures

    Les églises en bois du pays vert de Maramures

    Situé dans le nord de la Roumanie, le département de Maramures nous propose
    une offre touristique pour tous les goûts. On peut choisir entre des activités de
    plein air et des expériences culturelles. On peut entremêler l’observation de
    la flore et de la faune aux randonnées, aux visites des vieilles églises en
    bois ou bien des ateliers des artisans locaux. Si vous voulez avoir accès au
    quotidien des gens de la région, une idée serait de loger chez les habitants
    qui font maison d’hôte. De cette manière, vous pourriez vous conduire en
    habitant ne serait-ce que pour un bref laps de temps. Dans les minutes
    suivantes, nous nous arrêtons au cœur du Maramures historique. C’est une région
    plutôt rurale, sans villes et très bien conservée, comme nous l’explique Edit
    Pop, à la tête de l’Association Eco Maramures :


    « 12 villages traditionnels s’enchaînent sur les rives des cours d’eau de
    Mara et de Cosău. Tout autour,
    le visiteur sera émerveillé de découvrir des monts volcaniques d’une rare
    beauté, des rochers bizarres, des lacs et des tourbières avec des plantes
    rares, des gorges creusées dans des roches volcaniques, ce qui est unique en
    Roumanie. Les villages historiques préservent les traditions jusqu’à nos jours.»


    Une fois sur place, les loisirs sont multiples et des plus divers. D’abord,
    les itinéraires en pleine nature qui permettent aux voyageurs de rejoindre les
    aires protégées. Edit Pop nous en dit davantage.


    « Nous avons des itinéraires de randonnée qui traversent des aires naturelles
    protégées. Il s’agit de sept itinéraires qui totalisent 69 km et dont le niveau
    de difficulté est assez élevé. En revanche, il y en a d’autres, plus accessibles,
    qui contournent les villages et que l’on recommande à tous ceux qui logent chez
    l’habitant. Ces itinéraires sont très beaux et instructifs, parce qu’ils
    permettent aux touristes de découvrir la flore des prairies, les plantes
    médicinales qui y poussent, d’admirer les pâturages ou d’intéragir avec les
    villageois. Les plus audacieux, peuvent même participer aux travaux aux champs
    pour mieux s’intégrer au sein de la communauté locale ».


    Dans la région de Mara-Cosău-Creasta Cocoșului, il y a beaucoup d’églises
    en bois. Construites aux 17e et 18e siècles, ces édifices
    nous impressionnent par leurs fresques anciennes, leurs collections d’icônes en
    bois et sur verre et les éléments d’architecture spécifique au Maramures. La
    plupart de ces lieux de culte sont sur la liste du patrimoine de l’UNESCO. L’église
    la plus ancienne est la petite église des Saints Archanges Michel et Gabriel de
    Văleni, dont la construction remonte à 1521, et la plus nouvelle est celle de
    Hoteni, construite en 1790. Toutes ces églises témoignent du savoir faire des
    artisans locaux de travailler le bois, comme nous l’explique Edit Pop, de
    l’Association Eco Maramures :


    « C’est une histoire vivante qui perdure dans la région. Pratiquement,
    grâce au tourisme, on peut dire qu’aujourd’hui la civilisation du bois continue
    et les constructions, les maisons en bois, spécifiques au Maramures,
    renaissent. Il y a 15-20 ans, les maisons en bois étaient considérées comme un
    signe de pauvreté, à cause de leurs dimensions réduites et de leur simplicité. Et
    bien sûr, les habitants ont commencé à en construire des plus spacieuses. C’est
    dommage que les maisons en bois ont été soit vendues, soit transformées en
    maisons de vacances. Heureusement que de nos jours, ces maisons sont transformées
    en maisons d’hôtes. Les maisonnettes
    sont regroupées dans des structures touristiques qui offrent aux touristes une
    expérience unique. Ceux-ci peuvent y rester quelques jours pour mieux
    comprendre la culture locale.


    On ne saurait nous pencher sur le patrimoine culturel du Pays de Maramures
    sans invoquer le savoir faire des maîtres artisans. Il suffit de leur rendre
    visite ou de vous rendre sur les marchés organisés à travers la région pour
    admirer leur talent de travailler sur le bois.


    « Dernièrement, les maisons en bois gagnent à nouveau du terrain. Or ça,
    c’est plutôt une bonne nouvelle pour les maîtres charpentiers du Maramures qui,
    au lieu de renover les anciennes maisons, ils se lancent à en construire
    d’autres, toutes neuves pour y loger soit des touristes, soit leur famille. A
    la différence des maisonnettes traditionnelles, celles de nos jours sont
    souvent plus grandes et mieux dotées. Mais puisqu’elles sont toujours en bois,
    on peut parler d’une tradition perpétuée qui a fait et continue à faire la
    renommée du Maramures. Les portails en bois sculpté sont aux côtés des maisons
    et des églises en bois les objets phare de cette région roumaine. »


    Edit Pop, à la tête de l’Association Eco Maramures, fait les louanges de la
    savoureuse cuisine du terroir. Les plats délicieux et consistants sont faits à
    base d’ingrédients naturels issus directement des fermes locales. D’ailleurs,
    des dégustations sont organisées sur les marchés locaux et à l’occasion de
    différentes foires touristiques.


    « Prenons l’exemple du village de Breb, le plus touristique de la
    région et qui a su se mobiliser comme nul autre. La localité propose chaque
    weekend de petits marchés de produits locaux et d’autres événements tels le
    Jardin culturel de Breb. A cette occasion, sur une scène aménagée au milieu
    d’un verger, le public est invité à applaudir les violonistes de la région ou
    encore les jeunes impliqués dans la promotion du patrimoine local réunis au
    sein du groupe dit les Coconi de Breb.
    Donc voilà, on a plein d’événements qui ont lieu notamment pendant les grandes
    vacances. »


    Il suffit de cliquer sur Ecomaramures.com pour visualiser l’offre
    touristique et d’hébergements proposés par le Pays du Maramures. Sur le même
    site vous trouverez des informations sur la location de vélos, le
    cyclotourisme et le calendrier des
    marchés de produits locaux. Vous pourriez aussi télécharger sans frais
    l’application pour les téléphones portables Eco Maramures pour avoir accès à
    des cartes et aux trajets à emprunter pour visiter les aires protégées de la
    région.



  • Maramureș, tărâmul verde al bisericilor din lemn

    Maramureș, tărâmul verde al bisericilor din lemn

    Maramureșul se prezintă cu o ofertă turistică pentru toate gusturile. Putem alege între diverse activități în natură și experiențe culturale. Observarea vieții sălbatice sau drumețiile pot fi combinate cu vizite la biserici vechi din lemn sau la meșteșugari. Puteți alege, de asemenea, să vă cazați la pensiuni prin intermediul cărora puteți descoperi cum e o zi din viața maramureșenilor. Astfel, veți putea fi, chiar și pentru scurt timp, de-ai locului.



    Ne oprim azi în zona centrală a Maramureșului istoric. Aici se întinde o zonă cu precădere rurală, fără orașe și foarte bine conservată, spune Edit Pop, șefa Asociației Eco Maramureș: Avem 12 sate tradiționale așezate pe malul a două râuri, Mara și Cosău. Aceste râuri sunt înconjurate de munți vulcanici foarte frumoși, cu stânci bizare, lacuri și turbării cu floră rară, chei săpate în roci andezitice, ceea ce este unic în România. Dar satele în sine sunt o poveste, iar povestea este acolo prin multă tradiție păstrată și trăită și în zilele noastre. Toate tradițiile localnicilor își au originea în natură. Absolut toate se trag de acolo, iar noi suntem foarte norocoși că putem să facem prin oferta turistică această conexiune între natură și tradiția locului.”



    Și începem cu oferta de petrecere a timpului liber în natură. Astfel, există mai multe trasee, spune Edit Pop: Avem trasee de drumeție care accesează ariile naturale protejate. Practic, sunt trasee de drumeție montană, șapte la număr, însumând 69 de km. Însă ele sunt destul de dificile. Nu sunt pentru toată lumea, dar pentru orășenii care vizitează destinația avem trasee de drumeții ușoare amenajate în jurul satelor, care sunt deosebit de plăcute și foarte instructive, pentru că acolo turistul poate să facă cunoștință cu toată flora spontană pajiștilor, a fânețelor, plante medicinale, peisaje deosebite, pot să stea de vorbă cu localnicii, pot să participe la cosit, bineînțeles, să facă parte din viața localnicilor.”



    În zona Mara-Cosău-Creasta Cocoșului sunt numeroase biserici din lemn ridicate în secolele XVII și XVIII, cu picturi vechi, colecții de icoane pe lemn și sticlă și detalii arhitecturale specific maramureșene. Majoritatea sunt biserici-monument, iar două dintre ele au fost incluse în patrimoniul UNESCO. De exemplu, cea mai veche este Bisericuța Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril din Văleni, înălțată în 1521, iar cea mai nouă este Biserica din Hoteni, construită prin 1790. Toate aceste biserici stau și ele mărturie a civilizației lemnului, spune Edit Pop, șefa Asociației Eco Maramureș:



    Este o poveste care încă este trăită și continuă în Maramureș. Practic, datorită turismului putem să spunem astăzi că civilizația lemnului continuă, iar construcțiile, casele din lemn specifice Maramureșului renasc. A fost o tendință cu 15-20 de ani în urmă, când casele de lemn erau considerate ca un simbol al sărăciei, pentru că ele sunt construcții micuțe, simple, dar extraordinar de bine gândite. Și, bineînțeles, că localnicii au început să se gândească să-și facă niște case noi, mai spațioase. Casele din lemn erau încet ori vândute, ori transformate în casă de vacanță, iar asta a fost o mare supărare. Dar s-a întâmplat minunea, iar aceste case sunt în momentul de față transformate în structuri de cazare, mici pensiuni, mai multe case, grupate, de obicei, în câte o structură de cazare care oferă o experiență unică turiștilor. Ei chiar pot să stea câteva zile și să vadă condițiile în care s-a format cultura Maramureșului.”



    Și nu putem vorbi despre cultura Maramureșului, fără a vorbi despre meșteșugari. Din mâinile lor ies adevărate minuni, iar la lucru îi puteți vedea fie în diverse târguri, fie chiar la ei în gospodărie. Vestea bună este că din nou se construiesc case noi din lemn. Deci, meșterii populari nu se mai ocupă numai de recondiționarea caselor vechi. Avem case noi atât ca structuri de cazare, dar și pentru locuit. Sigur ele sunt mai mari, sunt mai dotate, dar sunt din lemn. Iată așa putem să observăm o perpetuare a unei valori extraordinare a Maramureșului, care l-a făcut până la urmă faimos. Porțile de lemn așa elaborat sculptate sunt specifice Maramureșului. Casele din lemn, gospodăriile, bisericile de lemn reprezintă cu adevărat Maramureșul.”



    Edit Pop, șefa Asociației Eco Maramureș, spune că povestea Maramureșului se și poate degusta. Turiștii vin să trăiască în mod tradițional câteva zile și, bineînțeles, pentru mâncarea delicioasă și foarte consistentă. Aceasta este și foarte sănătoasă, pentru că toate ingredientele sunt produse în gospodăriile localnicilor. De altfel, degustările au loc și la evenimente.



    Satul Breb, care este purtătorul de stindard, ulcica cu miere a destinației noastre, s-a mobilizat exemplar. Sunt evenimente de anvergură mai mică în fiecare weekend. Avem Grădina Culturală din Breb. Aceasta e o livadă amenajată, în care se întâmplă lucruri frumoase: seri cu ceterași, urcă pe scenă coconii din Breb, sunt mici târguri de meșteșugari din zonă. Deci, sunt evenimente recurente, cele care au loc în sezonul turistic, și sunt evenimentele mai mari care sunt organizate de către comunități, de către autoritățile locale sau evenimentele de ordin religios, care, de altfel, sunt și ele foarte interesante pentru turiștii care vizitează zona.”



    Accesând site-ul Ecomaramures.com puteți afla foarte multe detalii cu privire la toată oferta turistică și la locurile de cazare sau de închiriat biciclete pentru trasee de cicloturism. Sunt și informații privind evenimentele și ce fel de meșteșugari se găsesc în cadrul lor. De asemenea, puteți descărca gratuit o aplicație pentru telefoanele mobile. Aceasta se numește Eco Maramureș și vă pune la dispoziție inclusiv hărți cu traseele care accesează ariile protejate sau harta mare a destinației.





  • Cele mai frumoase sate

    Cele mai frumoase sate

    Circuitele reprezintă,
    poate, cea mai bună modalitate de a descoperi o zonă sau o ţară. Există
    circuite de descoperire a frumuseţilor naturii, însă de cele mai multe ori pe
    lista obiectivele vizitate figurează muzee, clădiri de patrimoniu şi situri
    arheologice. Costin
    Corboianu este un experimentat ghid de turism şi a avut ideea de a inventaria
    cele mai frumoase sate din România. Cîteva dintre acestea pot fi vizitate
    într-o excursie de 4 zile, cu plecare şi întoarcere la Bucureşti. Vă propunem un traseu cu cele mai
    frumoase state din România, un număr de 15 localități, începând din zona de sud
    a Carpaților, plecând din București, cu primul sat turistic din România,
    Şirnea. Continuăm drumul spre Bran. De la Bran, mergem spre Sibiel unde vom
    avea și o primă cazare. Bineînțeles că după ce ne întâlnim cu meşterii populari
    din zonă, o să vedem și Muzeul de icoane pe sticlă, unicat în România.     De acolo continuăm drumul spre, spre Rimetea în județul Alba, unde, de
    asemenea, este o zonă foarte frumoasă.


    Rimetea se remarcă printr-o arhitectură unică a caselor, de
    secol 19. După ce, în
    urmă cu secol şi jumătate, un incendiu a distrus aproape toate casele, satul a renăscut, noile case fiind ridicate după acelaşi model arhitectonic. Sunt case înalte,
    cu pereţi albi şi
    cu tocuri de ferestre vopsite în verde,
    cu porţi înalte, cu grădină şi livadă în spate, o parte dintre ele fiind
    transformate în pensiuni. Pentru conservarea valorilor sale arhitecturale, Rimetea a primit în anul 1999, din partea Uniunii Europene,
    premiul Europa Nostra, prin programul european de restaurare rurală cu
    acelaşi nume. De la Rimetea, drumul continuă spre nord, în judeţul
    Bistriţa-Năsăud, cu o oprire în localitatea Salva, unde poate fi vizitată casa
    Costumului Popular.

    Ghidul de
    turism Costin Corboianu vine cu precizări: La Casa Costumului Popular vom avea o
    întâlnire cu doamna Virginia Linu. Dânsa a creat acest muzeu, al Casei costumului
    popular. Dânsa a reușit să capaciteze peste 50 de femei din localitate, doamne
    care știu să lucreze arta tradițională și împreună au reușit să facă acel brand
    până la urmă, îmbinând vechiul cu nou. Sunt și cămăși stilizate, inclusiv ie
    sau cămașă tradițională, fuste ș.a.m.d. Este foarte interesantă povestea, n-o
    să dezvălui absolut tot. Tuturor le recomand, când ajung acolo, să se oprească,
    să viziteze. Pot să vă spun că dânsa a pus umărul la acea asociație Le
    blouse roumaine care a redescoperit ia tradițională românească, care a
    inspirat foarte mulți mari creatori de modă din întreaga lume.


    Din Bistriţa Năsăud traseul continuă în Maramureş, în nordul României, în
    sate tradiţionale, preucm Breb şi Botiza, renumite pentru bisericile din lemn şi impozantele porţi din lemn, adevărate opere de artă
    populară. În continuare, circuitul celor mai frumoase sate din România continuă
    în Bucovina. Turiştii pot vizita aici Muzeul Oului din localitatea Vama, cu o
    colecţie de peste 11 mii de exponate, lucrate în tehnici şi diferite stiluri. O
    treime dintre aceste ouă decorative provin din 82 de ţări. Şi în localitatea
    bucovineană Vama există un muzeu al ouălor încondeiate, însă aici remarcabil
    este faptul că pereţii
    exteriori ai casele sunt pictaţi sau încondeiaţi, după cum
    spun localnicii, cu motive tradiţionale, preluate de pe portul tradiţional al
    românilor.


  • Anamaria Cristina Pop din Belgia

    Anamaria Cristina Pop din Belgia

    Maramureşeanca Anamaria Cristina Pop din Belgia, absolventă de litere a Universității de Nord din Baia Mare, cu studii în resurse umane și management la Bruxelles, autoarea volumului de versuri «Dincolo de cuvinte», jurnalistă la revista online Timpul din Belgia, coordonatoarea şcolii parohiale de la Parohia Sfinţii Apostoli din Zeebrugge, Belgia.



  • Tradiţia crucilor pictate cu epitaf continuă la Săpânţa

    Tradiţia crucilor pictate cu epitaf continuă la Săpânţa

    Deşi moartea e
    întâmpinată cu tristeţe în cultura noastră, în judeţul Maramureş, la Săpânţa,
    din 1935 a început tradiţia a ceea ce avea să devină Cimitirul Vesel. Anul 1935 este cel al primului epitaf, iar din anii
    1960 încoace, întreg cimitirul a fost populat cu peste 800 astfel de cruci,
    sculptate din lemn de stejar, devenind un muzeu în aer liber de natură unică și
    o atracție turistică. Vizitatorul ajuns aici poate observa că unele cruci sunt
    pictate pe ambele părți. Pe o parte este plasată o descriere a vieții celui
    îngropat, iar pe cealaltă – o descriere a motivului morții. Majoritatea crucilor sunt scrise cu greșeli de
    ortografie și variante arhaice de scriere.



    Astăzi ne aflăm la a treia generaţie de creatori
    populari ce îşi leagă numele de tradiţia crucilor de aici. Ne-a spus povestea
    acestei îndeletniciri Ana-Maria Stan, fiica lui Dumitru Pop-Tincu, ucenicul lui
    Stan Ioan Pătraș, primul creator al acestor cruci şi soţia celui care continuă
    astăzi tradiţia, nepot al iniţiatorul acestei opere deschise, purtător al
    aceluiaşi nume: Stan Ioan Pătraș, cel de astăzi.


    Tata a fost ucenicul lui Stan Pătraş de la
    vârsta de 9 ani. Pe urmă și-a continuat
    studiile, a plecat la Timișoara și s-a reîntors după moartea lui Stan Pătraș în
    anul 1977 și de atunci a continuat până când din păcate s-a stins și el la 67
    de ani. Tata a fost numit ca și ucenic
    al lui Stan Pătraș și să ducă bineînțeles tradiția mai departe. Îi plăcea
    foarte mult și satul, fiind din Săpânța, muncind și fiind elevul lui Stan
    Pătraş, probabil i-a intrat așa la inimă acest meșteșug și l-a continuat. Stan
    Pătraş, cu crucile, practic ne-a ajutat pe noi, localnicii, să trecem mai ușor
    peste moarte și peste acest fenomen, că până la urmă face parte din viața
    noastră. Pentru noi este ceva normal. Eu
    sunt tânără, așa l-am găsit, așa l-am văzut și așa a rămas până în ziua de
    astăzi pentru noi, ca și localnici, este ceva normal.



    S-a lansat chiar ipoteza că Stan Ioan Pătraș
    (1908-1977) s-ar fi inspirat din cultura dacilor, despre care se consideră că
    socoteau moartea ca un eveniment vesel. Oricum, cu conştiinţa trecerii prin
    timp, creatorii şi-au pregătit toţi ucenici.

    Ana-Maria Stan: Tata, ca și Stan Pătraș, a avut 2 fete. Stan Pătraş a avut 2 fete,
    tata la fel, la rândul lui, și pe parcursul anilor a pregătit mai mulți elevi.
    Eu m-am căsătorit în anul 2011 și soțul a lucrat cu tata. Bine, nu
    dintotdeauna. După ce ne-am căsătorit îl ajuta la diverse lucruri aici, în
    atelier și așa s-a învățat și el. El are băiat, dar dacă va fi cineva care va
    dori și îi va plăcea acest meșteșug, îl
    va învăţa.



    Am întrebat-o pe Ana-Maria Stan dacă există un
    epitaf favorit al vizitatorilor: Cel mai căutat și cel mai râvnit
    epitaf din Cimitirul vesel este cel al soacrei pe care l-a făcut tata și spune
    așa: Sub această cruce grea/ zace
    biata soacră-mea/ trei zile de mai trăia / zăceam eu și citea ea/ Voi care treceți pe aici/, încercați să n-o treziți/ că
    acasă dacă vine/ iarăși cu gura pe mine/ da’ așa e omul purta/ că înapoi n-a
    înturna/ voi care citiți aici/ soacră bună vă găsiți/ cu ea bine să trăiți!



    Crucile din Cimitirul Vesel reprezintă valori care
    pot fi puse alături de oricare din marile creaţii şi capodopere, o mărturie a
    unui neam dăruit cu mult har, a unui neam cu adevărată vocaţie de creator. În
    realizarea crucilor creatorii s-au inspirat din viaţa de zi cu zi a oamenilor,
    din trăirile şi experienţele lor. Ele reflectă practic întreaga viaţă a celor
    plecaţi la cele sfinte. Crucea e oglinda răposatului, toată viaţa lui e pe acea
    lucrare. Crucile care au făcut celebru satul Săpânţa sunt unice atât prin
    culoarea albastră în care sunt vopsite, cât mai ales pentru epitafurile, în
    majoritate hazlii, care descriu viaţa defunctului. Toate sunt scrise folosind
    limbajul specific zonei. Dumitru Pop Tincu spunea că deşi în viaţa de zi cu zi
    nu a mai folosit acelaşi limbaj, el este păstrat cu stricteţe pe cruci, aşa cum
    a început iniţiatorul său.


    Ana-Maria
    Stan, fiica lui Dumitru Pop Tincu, ne-a povestit despre cum se fac crucile şi
    ne-a invitat în atelierul în care lucrează soţul său: Ne găsiți aici, la
    Săpânța, la Casa Memorială Ioan Stan Pătraș, unde puteți să vizitați și să
    vedeți cu ce s-a ocupat Stan Pătraș pe parcursul vieții. De
    asemenea, tata care la rândul lui a lăsat câteva tablouri și bineînțeles
    atelierul în care se lucrează și acum. Puteți să vedeți pe viu cum se lucrează
    și se prelucrează o cruce. La noi sunt
    mai multe etape, de la tăierea lemnului care se pregătește și ajunge o fâșie, o
    bucată de lemn, pentru prelucrare se usucă circa 7 ani și pe urmă cam 3-4
    săptămâni de la comandă. Aici nu se pune crucea chiar atunci când moare cineva.
    Cam după un an familia vine și dă comanda. După ce a venit familia, s-a dat
    comanda, în funcție de cum sunt comenzile, undeva la 3-4 săptămâni ar dura.



    Cimitirul Vesel din Săpânţa, unul din locurile
    cele mai cunoscute în toată lumea care vorbesc despre tradiţia şi cultura
    românească, atrage an de an mii de turişti.


  • התערוכה “השכנים שלי, היהודים מבאיה מארה

    התערוכה “השכנים שלי, היהודים מבאיה מארה

    תערוכת יצירות אמנות פלסטית, גרפיקה וצילום, יצירות אמנים יהודים שהתגוררו בעיר באיה מארה (צפון רומניה), שכותרתה השכנים שלי, יהודים מבאיה מארה מתארחת בבית הכנסת “אחבס רעי” – המוזיאון להיסטוריה של היהדות באורדאה (צפון מערב).



    התערוכה כוללת 28 יצירות אמנות פלסטיות שנעשו על ידי ציירים יהודים, הפעילים בקטעי זמן שונים בבית הספר המפורסם לציור באיה מארה ו-25 תצלומים המגיעים מאוסף מוזיאון הזיכרון לשואה בוושינגטון, ארצות הברית.



    ניתן לבקר בתערוכה בין ה-27 בינואר ל-31 במאי 2023. האירוע המאורגן על ידי המוזיאון לאמנות המחוז – המרכז האמנותי באיה מארה מתקיים בשיתוף עם מועצת המחוז של Maramureş, האגודה למורשת Oradea Maramureş.

  • 27.12.2022 (mise à jour)

    27.12.2022 (mise à jour)










    Déficit – En Roumanie, le déficit budgétaire
    a grimpé de 3,37% à 4,2% durant les onze premiers mois de l’année en cours,
    selon les données rendues publiques mardi, par le Ministère des Finances. Dans
    l’intervalle janvier-novembre 2022, le déficit a connu une baisse de 0,5
    pourcentages par rapport à la même période de 2021. A l’heure actuelle, le
    déficit se monte à 58,7 milliards de lei, soit presque 12 milliards d’euros. La
    cible de déficit pour l’année en cours est de 5,8% du PIB.


    Langue roumaine – La présidente de la République de
    Moldova, Maia Sandu, qui a aussi la nationalité roumaine, a salué l’initiative
    du ministère moldave de l’Education de mettre en place gratuitement, à partir
    de l’année prochaine, des cours de langue roumaine conçus pour adultes. Un
    programme national pour apprendre le roumain aux citoyens moldaves qui ne s’en
    servent pas fréquemment est en place depuis 2013, sauf que mal financé, il ne s’adressait
    qu’aux enfants. Le budget pour l’année prochaine prévoit des fonds supplémentaires
    censés permettre d’élargir ce programme aux adultes aussi- précise
    l’Administration présidentielle dans un communiqué. Créée sur une partie des
    territoires roumains annexés en 1940 suite à un ultimatum de l’Union Soviétique
    stalinienne, la République de Moldova a proclamé son indépendance envers Moscou
    le 27 août 1991, après l’échec d’un putsch contre le dernier leader soviétique,
    le réformateur Mikhaïl Gorbatchev. La Roumanie a été le premier Etat au monde à
    reconnaitre l’indépendance de son voisin moldave. Selon le dernier recensement de
    2014, hormis les Roumains, dont certains se déclarent moldaves, qui comptent
    80% de la population, quelque 180 000 Ukrainiens et 110 000 Russes habitent
    en République de Moldova et comptent
    pour 6,5 % et respectivement 4% de la population.




    Santé – Une centaine de milliers de cas de viroses
    respiratoires ont été rapportés en Roumanie, notamment dans les rangs des
    enfants. Le pays dispose de vaccins contre le virus de la grippe et contre le
    SARS CoV 2, mais selon les spécialistes, ce sont les catégories vulnérables qui
    devraient en bénéficier. Par ailleurs, le ministre de la Santé, Alexandru Rafila,
    affirme ne plus entrevoir une nouvelle vague d’infections au SARS CoV 2 capable
    de produire un nombre important de cas
    graves de Covid. Plus de 3 400 cas d’infection au coronavirus ont été
    enregistrés dernièrement, en Roumanie, dont près de 950 sont des cas de
    réinfection.

    Accidents – Presque 1500 personnes sont mortes et 3300
    autres ont été blessées dans des accidents routiers qui ont eu lieu en
    Roumanie, durant les onze premiers mois de l’année en cours. Cette année, le
    nombre des victimes des accidents de la route a été inférieur à celui de
    l’année précédente, a constaté la Police routière. Les principales causes des
    accidents de la route ont été l’indiscipline des piétons et des cyclistes, les
    excès de vitesse ou le non respect des priorités. Durant les onze premiers mois
    de 2022, les policiers ont donné plus d’un million 500.000 sanctions et ont
    retenu presque 79.000 permis.

    Météo – En Roumanie, malgré une légère chute des
    températures dans les jours à venir, il continuera à faire plus chaud que la
    normale saisonnière. Mercredi, nous auront entre 3 et 10 degrés à travers la
    Roumanie et presque 9 degrés à Bucarest.

  • Sărbători de iarnă în Maramureș

    Sărbători de iarnă în Maramureș

    Spectacole în aer liber, focuri grandioase de artificii, târguri de cadouri pentru cei mici și pentru cei mari, toate acestea întrețin atmosfera de sărbătoare din marile orașe ale României. Însă atmosfera este cu totul alta în mediul rural. Nordul României atrage turiștii prin una dintre cele mai pitorești și pline de farmec regiuni: Maramureș. Totodată, această zonă a fost inclusă în topul domeniilor schiabile din România pentru pârtiile amenajate în stațiunile Cavnic sau Borșa, potrivite atât pentru începători, cât și pentru avansați sau profesioniști. Descoperim azi Maramureșul, la trecerea dintre ani, prin tradiții, obiceiuri, dar și prin activități în natură. Fie că vorbim despre schi, drumeții sau plimbări cu sania trasă de cai, pensiunile din Maramureș sunt pregătite pentru toți turiștii. Toate acestea sunt completate de evenimente pline de culoare, care marchează sfârșitul anului.



    Edit Pop promovează un turism responsabil într-un loc care încă farmecă prin natura păstrată aproape intactă. Este șefa asociației Eco Maramureș prin care, de ani buni, îndrumă turiștii spre cele mai interesante experiențe. Cu atât mai mult acum, în prag de sărbători:


    Maramureșul este foarte bogat în oferte de activități turistice. În primul rând, vorbim despre tradiții și sate tradiționale când vorbim despre Maramureș, dar vorbim și despre activități în natură, iar aceste activități tradiționale au păstrat natura aproape intactă. În timp de iarnă, putem vorbi despre drumeții în sate, plimbări cu sănii trasă de cai sau cu sănii trase de câini. Se pot face trasee în natură călare, dar nu numai atât. Putem să vorbim și despre oferta de schi în Maramureș, pentru că Maramureșul are pârtii de schi. În apropierea destinației noastre sunt pârtiile deschise la Cavnic, de la Mogoșa, dar avem pârtii de schi foarte bine puse la punct și în zona Borșei. Se poate practica și schi de tură în afara pârtiilor de schi, însă e nevoie de un echipament mai special.”



    Alegând cazarea într-o pensiune din mediul rural, familiile care administrează pensiunea le prezintă turiștilor programul pe care l-ar putea oferi, iar aceștia aleg plimbări cu sania cu zurgălăi până la pădure sau prin satele vecine, de la o biserică la alta. Din ofertă fac parte și șezătorile care prezintă obiceiurile locului. Acestea se încheie cu o petrecere pentru turiști. Edit Pop, manager de destinație, Eco Maramureș, spune că meșteșugarii sunt foarte căutați în această perioadă:


    Atelierele meșterilor sunt semnalizate, deci, turiștii vor putea să găsească acele indicatoare care le spun unde este atelierul unui meșter în lemn sau al unei croitorese. Ei pot să intre în gospodăriile acestora și să vadă. De exemplu, pot vedea porțile Maramureșene sculptate, care se află în lucru. Chiar recent am fost cu un grup de turiști și le-am văzut. Sunt meșteri care lucrează elementele portului popular, de exemplu, clopul maramureșean. Meșterii sunt la datorie și pot să le arate turiștilor cum se lucrează aceste mici clopuri. Apoi, avem și instalațiile de tehnică populară care sunt acționate de apă, acele vâltori, mori, pive care ajută la prelucrarea lânii și avem și gospodăriile tradiționale, în care femeile țes și cos. Turiștii pot să intre în gospodăriile semnalizate și să își încerce îndemânarea.”



    La o pensiune de trei margarete, situată la 46 de km de Aeroportul Internațional Maramureș și la 25 de km de Muzeul Satului Maramureșean, veți plăti 4410 lei pentru un sejur de Crăciun, de persoană, în cameră dublă, în perioada 24-28 decembrie. Amenajată rustic, cu camere mari, cu o păstrăvărie și cu o vedere superbă asupra Munților Gutâi, poate fi alegerea ideală. Iar, vizitând Maramureșul de Crăciun, veți putea vedea unul dintre cele mai vechi obiceiuri populare: Viflaimul. Este o piesă de teatru inspirată din Biblie. Acoperiți cu măști, tinerii comunității colindă ulițele satelor stârnind admirația turiștilor care ajung în nordul României. Edit Pop spune că Revelionul, trecerea dintre ani, se remarcă din nou prin tradiție, fiindcă vorbim despre o zonă turistică eminamente culturală:



    Turiștii români cunosc foarte bine Maramureșul și vin în Maramureș pentru tradiție și obiceiuri. Dacă de Crăciun avem obiceiuri și tradiții, acestea sunt și de Revelion. Putem să vorbim acum despre cum colindătorii, pentru că se colindă și de Anul Nou, transpun satul maramureșean într-o atmosferă de sărbătoare. Vorbim despre răsfățul culinar cu bucate alese, dar și cu horinca aprigă de Maramureș, însă avem și festivaluri. De exemplu, în 27, 28 decembrie în Sighetu Marmației are loc Festivalul de Datini și Obiceiuri de iarnă, unde turiștii pot să vadă diferite obiceiuri din diferite zone ale Maramureșului și nu numai. Este foarte greu de spus ce le place turiștilor cel mai mult. Oamenii au preferințe individuale și personale, dar feedback-ul întotdeauna vine despre statul maramureșean în sine, povestea locului. Ei nu experimentează viața la țară printr-un muzeu, ci pur și simplu prin tot se întâmplă aici. Obiceiurile și tradițiile sunt vii.”



    Pentru a vă putea organiza cât mai bine sejurul de sărbători în Maramureș, puteți accesa site-ul ecomaramures.com. Edit Pop, de la Asociația Eco Maramureș, recomandă și aplicația pentru telefoanele mobile, cu același nume, gratuită, în magazinele Android sau IOS:


    Atât aplicația, cât și website-ul oferă informații complete despre ce anume se poate face în zonă, tot ce înseamnă facilități, experiențe, obiective turistice, arii protejate, tipuri de activități în natură, tipuri de activități în sate, meșteșugari. Practic toată informația este pusă la dispoziția turiștilor și, mai mult de atât, noi am pregătit niște module de câte două, trei zile, reunite sub denumire Poveștile locului”: Povestea fânului, Povestea lemnului, Povestea lânii, care sunt practic niște pachete turistice. Acestea ajută vizitatorul să înțeleagă și să experimenteze oferta Maramureșului. Ele au fost gândite pentru două, trei zile, astfel încât să poată fi combinate. La mulți ani tuturor turiștilor, la mulți ani și maramureșenilor! Așteptăm turiștii. Ei totdeauna vor găsi lucruri interesante de făcut în Maramureș și vor pleca acasă cu un bagaj de experiențe pe care nu le vor uita ușor.”



    Munții Maramureșului s-au acoperit de zăpadă. Sunt așteptate ninsorile și în satele de la poalele acestora, unde se vor auzi curând și colindele. O destinație de neratat, încât e greu să nu simți sărbătoarea exprimată prin atâta lumină, cântec, zâmbet și port popular.






  • Winter holidays in Maramureș

    Winter holidays in Maramureș

    Outdoor
    performances, spectacular firework displays and Christmas fairs are all on
    offer these days in Romania’s cities. In the countryside, however, the
    atmosphere is completely different. Maramureș, in the north of the country, is
    one of the most popular regions with tourists, owing to its picturesque
    atmosphere and old-world charm. The area is also becoming a popular skiing
    destination, with the resorts of Cavnic and Borșa providing facilities for both
    beginners and advanced skiers. Whether they come for skiing, walks or rides in
    horse-driven sleighs, visitors will be well catered for.




    Edit Pop is the
    head of the Eco Maramureș association, whose activities are aimed at promoting
    responsible tourism, while providing an exciting experience. She tells us more:




    Maramureș is
    very rich in tourist offers. When we think of Maramureș we think first of all
    of traditions and traditional villages, as well as of activities taking place
    in nature and which have kept nature almost intact. During winter, we can speak
    of walks around the village, rides in horse or dog driven sleighs, as well as
    horseback riding. Maramureș is also a skiing destination. Not far from where we
    are now there are ski slopes in Cavnic and Mogoșa, but there are also others in
    the Borșa area. Cross-country skiing can
    also be practised, but this requires special equipment.




    The local,
    family-run guesthouses in the region also provide their guests with
    transportation to visit nearby villages, important churches in the area or to
    one of the live demonstrations of local crafts organised for the benefit of
    tourists, and which usually end with a small party with music and a sampling of
    local dishes and drinks. Edit Pop from the Eco Maramureș association says
    handcrafted objects are in high demand at this time of the year:




    There are signs
    pointing to the artisans’ workshops so tourists can easily find them. Tourists
    can thus watch as the famous Maramureș gates are being carved out of wood. I
    recently took a group of tourists to watch just such a demonstration. Others
    make the little decorated bells, which are typical of this part of the country.
    We also organise visits to see traditional technical installations such as the
    water mill used to process wool, as well visits to traditional households where
    tourists can watch the women weave and stitch. Tourists are encouraged to have
    a try themselves.




    A stay in a 3-daisy guest house located 46 km
    from the Maramureș
    International Airport and 25 km from the Maramureș Village Museum will cost 890
    euros per person over 24th to 28th December. Decorated in
    a rustic style, with large rooms, and a splendid view over the Gutâi Mountains,
    this kind of guest house, some of which have their own trout farms, can be the
    perfect choice. And if you happen to be in these parts for the Christmas
    period, you will have the chance to experience one of the oldest folk customs
    known as Viflaim, a kind of theatre
    performance inspired by the Bible in which young men wearing masks will go
    carolling around the village. Edit Pop says the period around New Year’s Eve is
    also characterised by lots of traditional customs:




    Romanian
    tourists come to Maramureș for its traditions and customs. People also go
    carolling around New Year’s, which lends an atmosphere of celebration to the
    villages. Lots of festivals are organised at this time of the year. On the 27th
    and 28th of December, for example, Sighetu Marmației is home to a festival of winter customs and
    traditions where visitors can see many traditions from different parts of Maramureș and beyond. It’s hard to say what
    tourists like best, it depends on personal preferences as well, but we always
    have positive feedback when people have a chance to experience life in a
    village and find out about the story of the place itself. They like
    experiencing life in the countryside not in a museum, but by seeing what
    actually goes on in the village, the customs and traditions that are still
    alive.




    To book a
    holiday in Maramureș, you can go to the website ecomaramures.com. Edit
    Pop, from the Eco Maramureș association,
    also recommends using the mobile phone app of the same name, which is free of
    charge, and can be found in the Android or IOS stores:




    Both the app
    and the website provide detailed information about the activities available in
    the area, including facilities, experiences, tourist attractions, protected
    areas, outdoor activities, village events and artisans. All this information is
    made available for tourists and we even created 2 and 3 day modules called The
    Stories of the Places: the Story of the Hay-Making, The Story of Wood and the
    Story of Wool, which are in fact tourist packages. They are designed for a
    visit of two or three days and can also be combined. Tourists will always find
    interesting things to do in Maramureș and will go home with a bag full of
    experiences they will not easily forget.




    The mountains of
    Maramureș are already covered in snow and more snow is expected in the hills
    at the foot of the mountains, which will surely make for a dream-like Christmas
    setting.

  • Winter holidays in Maramureș

    Winter holidays in Maramureș

    Outdoor
    performances, spectacular firework displays and Christmas fairs are all on
    offer these days in Romania’s cities. In the countryside, however, the
    atmosphere is completely different. Maramureș, in the north of the country, is
    one of the most popular regions with tourists, owing to its picturesque
    atmosphere and old-world charm. The area is also becoming a popular skiing
    destination, with the resorts of Cavnic and Borșa providing facilities for both
    beginners and advanced skiers. Whether they come for skiing, walks or rides in
    horse-driven sleighs, visitors will be well catered for.




    Edit Pop is the
    head of the Eco Maramureș association, whose activities are aimed at promoting
    responsible tourism, while providing an exciting experience. She tells us more:




    Maramureș is
    very rich in tourist offers. When we think of Maramureș we think first of all
    of traditions and traditional villages, as well as of activities taking place
    in nature and which have kept nature almost intact. During winter, we can speak
    of walks around the village, rides in horse or dog driven sleighs, as well as
    horseback riding. Maramureș is also a skiing destination. Not far from where we
    are now there are ski slopes in Cavnic and Mogoșa, but there are also others in
    the Borșa area. Cross-country skiing can
    also be practised, but this requires special equipment.




    The local,
    family-run guesthouses in the region also provide their guests with
    transportation to visit nearby villages, important churches in the area or to
    one of the live demonstrations of local crafts organised for the benefit of
    tourists, and which usually end with a small party with music and a sampling of
    local dishes and drinks. Edit Pop from the Eco Maramureș association says
    handcrafted objects are in high demand at this time of the year:




    There are signs
    pointing to the artisans’ workshops so tourists can easily find them. Tourists
    can thus watch as the famous Maramureș gates are being carved out of wood. I
    recently took a group of tourists to watch just such a demonstration. Others
    make the little decorated bells, which are typical of this part of the country.
    We also organise visits to see traditional technical installations such as the
    water mill used to process wool, as well visits to traditional households where
    tourists can watch the women weave and stitch. Tourists are encouraged to have
    a try themselves.




    A stay in a 3-daisy guest house located 46 km
    from the Maramureș
    International Airport and 25 km from the Maramureș Village Museum will cost 890
    euros per person over 24th to 28th December. Decorated in
    a rustic style, with large rooms, and a splendid view over the Gutâi Mountains,
    this kind of guest house, some of which have their own trout farms, can be the
    perfect choice. And if you happen to be in these parts for the Christmas
    period, you will have the chance to experience one of the oldest folk customs
    known as Viflaim, a kind of theatre
    performance inspired by the Bible in which young men wearing masks will go
    carolling around the village. Edit Pop says the period around New Year’s Eve is
    also characterised by lots of traditional customs:




    Romanian
    tourists come to Maramureș for its traditions and customs. People also go
    carolling around New Year’s, which lends an atmosphere of celebration to the
    villages. Lots of festivals are organised at this time of the year. On the 27th
    and 28th of December, for example, Sighetu Marmației is home to a festival of winter customs and
    traditions where visitors can see many traditions from different parts of Maramureș and beyond. It’s hard to say what
    tourists like best, it depends on personal preferences as well, but we always
    have positive feedback when people have a chance to experience life in a
    village and find out about the story of the place itself. They like
    experiencing life in the countryside not in a museum, but by seeing what
    actually goes on in the village, the customs and traditions that are still
    alive.




    To book a
    holiday in Maramureș, you can go to the website ecomaramures.com. Edit
    Pop, from the Eco Maramureș association,
    also recommends using the mobile phone app of the same name, which is free of
    charge, and can be found in the Android or IOS stores:




    Both the app
    and the website provide detailed information about the activities available in
    the area, including facilities, experiences, tourist attractions, protected
    areas, outdoor activities, village events and artisans. All this information is
    made available for tourists and we even created 2 and 3 day modules called The
    Stories of the Places: the Story of the Hay-Making, The Story of Wood and the
    Story of Wool, which are in fact tourist packages. They are designed for a
    visit of two or three days and can also be combined. Tourists will always find
    interesting things to do in Maramureș and will go home with a bag full of
    experiences they will not easily forget.




    The mountains of
    Maramureș are already covered in snow and more snow is expected in the hills
    at the foot of the mountains, which will surely make for a dream-like Christmas
    setting.