Tag: Marcel Ciolacu

  • Premier Orban stellt Bericht zu Corona-Maßnahmen im Parlament vor

    Premier Orban stellt Bericht zu Corona-Maßnahmen im Parlament vor

    Premierminister Ludovic Orban hat dem Parlament einen Bericht über den Umgang seines Kabinetts mit der durch die Coronavirus-Pandemie verursachten Situation vorgelegt. Themenschwerpunkte bildeten auch die Kommunalwahlen am 27. September und die Öffnung der Schulen im Kontext der Coronavirus-Pandemie. Der Bericht wurde im Zusammenhang mit dem Anstieg der Zahl der Neuinfektionen in den letzten Wochen angefordert. Der Premierminister erklärte, dass die grö‎ßte Zahl der Neuinfektionen in der Zeit registriert wurde, als die Regierung nach der Entscheidung des Verfassungsgerichts nicht über den rechtlichen Hintergrund verfügte, um die Quarantäne- und Isolationsvorschriften durchzusetzen, und als schrittweise Lockerungsma‎ßnahmen eingeführt wurden.



    Orban wies darauf hin, dass die Regierung alle notwendigen Ma‎ßnahmen ergriffen habe, sobald das Parlament die erforderlichen Rechtsinstrumente bereitgestellt habe, wie dies in allen europäischen Ländern der Fall sei. Orban erwähnte die Zehntausende von Menschen, die auf diese Weise isoliert und unter Quarantäne gestellt werden könnten. Der Premierminister forderte das Parlament auf, die Bemühungen der Regierung zu unterstützen, die Menschen davon zu überzeugen, dass die einzige Lösung zur Verhinderung der Ausbreitung des Virus darin besteht, dass die Vorschriften eingehalten werden. Ludovic Orban: “Ich fordere Sie dringend auf, unsere öffentlichen Kommunikationsbemühungen zu unterstützen, die darauf abzielen, die Skeptiker und Falschinformierten davon zu überzeugen, dieses Virus ernst zu nehmen. Das Coronavirus tötet Menschen. Die Einhaltung der Regeln bedeutet nicht nur, dass wir uns selbst schützen, sondern auch die anderen, dass wir ihr Leben und ihre Gesundheit schützen.”



    Nach Angaben von Ludovic Orban stieg die Testkapazität ab März von 4.500 Tests pro Tag auf 25.000. Die Kontrollen haben ebenfalls zugenommen, und es wurden viele Geldstrafen verhängt. Der Premierminister kündigte den Beginn des Schuljahres für den 14. September an. Gesichtsmasken werden in den Schulen verpflichtend sein. Die Schulen sollen nach Möglichkeit mit Desinfektionsmitteln und Trennscheiben ausgestattet werden, um den Körperkontakt zu reduzieren. Was die Kommunalwahlen anbelangt, so kündigte der Premierminister an, dass sie ohne Erhöhung des Risikos einer Verbreitung des Virus durchgeführt werden können. Das hänge aber von den Kandidaten und ihren Wählern ab. Marcel Ciolacu, der Interimspräsident der Sozialdemokratischen Partei (PSD), der grö‎ßten Oppositionspartei Rumäniens, hat der liberalen Regierung vorgeworfen, die Wirtschaft zerstört und nicht die richtigen Ma‎ßnahmen für die sichere Öffnung der Schulen ergriffen zu haben. Marcel Ciolacu: “Sie haben die Kontrolle über die Situation verloren und es versäumt, mit der Pandemie umzugehen und die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Sie waren nur an den Wahlen und an Positionen für ihre Angehörigen und Parteitreuen interessiert“.



    Marcel Ciolacu hat angekündigt, dass die PSD am Montag einen Misstrauensantrag gegen die Regierung einreichen wird. Der Vorsitzende der Partei PRO Rumänien, Victor Ponta erklärte seinerseits, dass seine Partei die PSD unterstützen wird. Der Vertreter der Mitte-Rechts-Union zur Rettung Rumäniens (USR), Catalin Drula, sagte, dass die Menschen zu Recht Angst haben, da Chaos und Unsicherheit herrschen und die Behörden es versäumt haben, einen kohärenten Plan zur Bewältigung der Krise auszuarbeiten. Eine andere Mitte-Rechts-Partei, die Partei Volksbewegung (PMP), sagte, die Corona-Ma‎ßnahmen seien nicht die richtigen, ährend die Demokratische Union der ethnischen Ungarn in Rumänien erklärte, die Regierung Orban sei und bleibt von der Situation überwältigt.

  • Clarificări privind sezonul electoral

    Clarificări privind sezonul electoral

    Doar
    vorbele nu mai ajung! – a exclamat într-o postare pe Facebook, președintele
    Camerei Deputaților de la București, Marcel Ciolacu, șef interimar al
    Partidului Social-Democrat, principala formațiune de opoziție. În opinia sa, guvernul
    monocolor liberal a pierdut total controlul asupra crizei generate de Covid-19
    şi – spune el – a intrat în campanie electorală înainte de a-i convinge pe
    români că alegerile locale prevăzute pentru 27 septembrie pot fi organizate
    fără riscuri. Executivul actual – mai afirmă Marcel Ciolacu – se chinuie să
    încropească alianţe politice, în loc să se alieze cu cetăţenii pentru a depăşi
    vârful pandemiei.

    Or, invocând lipsa de predictibilitate a politicilor
    guvernamentale, declaraţiile contradictorii ale miniştrilor privind măsurile de
    limitare a impactului economic şi social al crizei sanitare şi starea de
    incertitudine din viețile românilor, președintele Camerei Deputaților și colegul
    său de partid, Robert Cazanciuc, președinte interimar al Senatului, i-au trimis
    premierului Ludovic Orban o scrisoare: îi cer să prezinte Parlamentului un
    raport, care să fie dezbătut cu prioritate, despre măsurile Guvernului pentru
    limitarea răspândirii noului coronavirus, pentru deschiderea,
    la jumătatea lunii septembrie, a noului an şcolar și pentru organizarea,în bune condiții, a scrutinului local.

    Aceasta
    după ce reprezentanţii Executivului au declarat,legat
    de anul şcolar, că sunt încă avute în vedere mai multe scenarii, iar despre
    alegerile locale, că este prematur să vorbească despre o amânare a lor. 2020
    este, însă, an dublu electoral! Pe lângă scrutinul local, trebuie stabilită
    data și organizat și cel parlamentar! Ca urmare, Legislativul a decis, prin
    votarea unui proiect de act normativ, că data va fi decisă de Parlament prin lege organică cu cel puţin 60 de zile
    înainte, nu de guvern, ca până acum.

    Vicepreşedintele Camerei Deputaţilor,
    social-democratul Florin Iordache: Ţinând cont că anul 2020 este un an
    delicat din punct de vedere medical, social, economic, prin majorităţile care
    există în Parlament să se stabilească data! Cred că este mult mai bine decât să
    lăsăm unei singure entităţi să o decidă prin hotărâre de guvern.

    Liderul senatorilor PNL, Daniel Fenechiu,
    susține contrariul: Guvernul poate să se adapteze cât se poate
    de bine necesităţilor vremurilor pe care le trăim. Dumneavoastră, în fond, nu
    vă pasă decât să vă etalaţi puterea în Parlament, unde aveţi majoritate.

    Documentul,
    iniţiat de PSD, ALDE şi UDMR, mai prevede reducerea la jumătate a numărului minim
    de semnături de susţinere şi colectarea şi depunerea candidaturilor prin
    mijloace electronice. Odată votat, proiectul merge la preşedintele țării spre
    promulgare.

  • 04.07.2020

    04.07.2020

    Coronavirus en Roumanie — A Bucarest, le gouvernement prépare un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. La Cour constitutionnelle avait décidé que les patients hospitalisés peuvent quitter l’établissement s’ils le souhaitent. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. Entre temps, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux. Seule reste en vigueur l’article du Code pénal concernant l’entrave à la lutte contre les maladies. Ceux qui transmettent le virus risquent donc de supporter les conséquences, précisent les autorités, d’autant plus que les médecins attirent l’attention sur le fait qu’il est très probable que les personnes asymptomatiques contaminent les autres si elles ne respectent pas la règle de l‘isolement.


    En Roumanie, le bilan le plus récent rendu public par le Groupe de communication stratégique fait état de 416 nouveaux cas de contamination en 24 heures, ce qui porte leur nombre total à plus de 28.500. Sur les 20.861 personnes qui ont quitté l’hôpital, 19.854 ont été déclarées guéries, tandis que 1.007 patients asymptomatiques sont rentrés chez eux 10 jours après avoir été testés positifs au nouveau coronavirus. La Roumanie recense jusqu’ici 1731 décès liés à la Covid -19. 122 ressortissants roumains vivant à l‘étranger on perdu la vie à cause de cette maladie.



    Coronavirus dans le monde – Plus de 11, 2 millions de cas dinfection ont été officiellement diagnostiqués à travers le monde depuis le début de lépidémie de Covid-19 et près de 530 mille décès ont été recensés. Environ 6,4 millions de personnes sont aujourdhui considérées comme guéries. Aux Etats-Unis, où le nombre de cas d’infections ne cesse d’augmenter, on décompte près de 2,9 millions de personnes infectées. Plus de 132.000 Américains ont perdu la vie à cause de cette maladie.


    La Commission européenne a autorisé vendredi “la mise sur le marché conditionnelle” de lantiviral remdesivir au sein de lUE, utilisé dans le traitement des patients gravement atteints du nouveau coronavirus, note l’AFP. “Nous ne négligerons aucun effort pour obtenir des traitements ou des vaccins efficaces contre le coronavirus”, a déclaré la commissaire a la Santé Stella Kyriakides, citée dans un communiqué, alors que lautorisation a été accordée moins dun mois après le dépôt de la demande, précise la même source.


    En Amérique latine, Anvisa, l’autorité de réglementation du système médical brésilien, a approuvé, toujours vendredi, le lancement d’essais cliniques sur le possible vaccin contre le coronavirus, développé par le laboratoire chinois Sinovac. Rappelons que le Brésil a franchi la barre des 1,5 millions de cas d’infection au coronavirus et des 63 mille décès liés à la Covid-19, étant le deuxième plus grand foyer épidémique au monde, après les Etats-Unis.



    Fête nationale — La réponse de la Roumanie à tous les défis majeurs de cette période c’est la solidarité, a affirmé le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis, lors de la réception organisée par l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest à l’occasion du Jour de l’indépendance. « Bucarest reste profondément engagé à soutenir des relations transatlantiques fortes et solidaires », a encore précisé le président roumain, soulignant aussi que la Roumanie reste toujours un allié stratégique et un ami de confiance des Etats-Unis. A son tour, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a affirmé que Bucarest continuerait à agir pour renforcer les relations avec Washington et serait à l’avenir aussi un allié proche des Etats-Unis. La démocratie, les droits de l’homme ou l’Etat de droit sont les piliers de confiance sur lesquels la Roumanie et les Etats-Unis ont bâti leur partenariat stratégique, au fil du temps, a affirmé le chef de la Chambre des députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, dans un message transmis à l’occasion de la Fête nationale des Etats-Unis. A son tour, le président par intérim du Sénat roumain, Robert Cazanciuc, a souligné que la relation constante et privilégiées des deux pays représente une des cordonnées cardinales de la politique étrangères de Bucarest, à une époque de changements accélérés. L’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, a souligné que Washington restait engagé en ce qui concerne l’amélioration de l’Etat de droit en Roumanie et le respect de la souveraineté et de la sécurité du pays.



    Festival — Le Festival international de théâtre de Sibiu (centre de la Roumanie), événement organisé, cette année, pour la première fois en ligne, en raison de la pandémie de coronavirus, entame ce samedi la série de rediffusions gratuites des spectacles et manifestations de l’édition 2020, qui a eu lieu du 12 au 21 juin. Les rediffusions seront disponibles jusqu’en décembre exclusivement sur le site du festival www.sibfest.ro/fits-online. Les premiers spectacles, rediffusés ce samedi sont « Histoires magique » et « Le Buffle et le lapin » portant la signature de Marian Râlea. Le public aura également l’occasion de revoit entre autres « Après la bataille », mis en scène par Pippo Delbono ou encore la première partie du spectacle « Frères et sœurs », dont la mise en scène porte la signature de Lev Dodin. La journée s’achèvera par un concert de fado, musique typique portugaise.



    Météo — En Roumanie, l’Administration nationale de météorologie a lancé de nouvelles alertes, jaune et orange, pour instabilité atmosphérique accentuée temporairement, valable jusqu’à dimanche matin. Cette instabilité atmosphérique accentuée est attendue dans 31 départements du pays, situés dans le nord, le centre du territoire, dans les régions collinaires et de montagne et localement dans le sud et l’est du pays. On y attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes orageux et de chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser les 25 à 30 l/m2, voire même, par endroits, les 50 à 70 l/m2. Dans le sud-est et l’est, il fera très chaud, le mercure devant grimper jusqu’à 36°. L’indice humidex, qui rend compte du rapport température — humidité, dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités. Il faisait 29° à midi dans la capitale, Bucarest.



  • Mandatele aleşilor locali, prelungite

    Mandatele aleşilor locali, prelungite

    Dacă nu ar fi
    existat această pandemie și nici un alt impediment, în România ar fi fost deja
    organizate alegeri locale, căci mandatele celor aleși în urmă cu patru ani se
    încheiau pe 21 iunie. Conjunctura a impus, însă, amânarea acestora, ca măsură
    de limitare a răspândirii noului coronavirus, iar PSD și ALDE, din opoziție, împreună
    cu liberalii aflați la guvernare au inițiat un demers prin care să se evite
    situația în care comunităţile locale să rămână fără primari. Lansat în
    procedură de urgență, proiectul de lege a trecut, vineri, de Senat, iar luni, în
    calitate de for decizional, Camera Deputaților a decis prelungirea mandatelor
    aleșilor locali până la 1 noiembrie.


    Alături de reducerea la jumătate a numărului
    minim de semnături pentru depunerea candidaturilor, s-a mai decis cădata
    alegerilor viitorului scrutin se va stabili cu cel puțin 60 de zile înaintea
    votării, prin lege organică. Acest din urmă aspect – stabilirea prin lege
    organică și nu prin hotărâre de guvern – este motivul de dezacord în această
    speță între putere și opoziție.


    La fel cum s-a întâmplat în Senat, și în Camera Deputaților amendamentul
    a fost criticat de PNL, care s-a abţinut de la vot. Liderul deputaţilor
    liberali, Florin Roman, a susţinut că stabilirea datei alegerilor prin lege
    organică este neconstituţională şi încalcă unele prevederi ale Codului
    Administrativ.

    Florin Roman: Se
    deschide din nou Cutia Pandorei, în care o majoritate parlamentară, la un moment
    dat, care poate fi conjuncturală, ia din atribuţiile preşedintelui, ia din
    atribuţiile guvernului şi începem o chestiune care încalcă separaţia puterilor
    în stat.


    Nu este și părerea partidului care deține cele mai multe
    mandate în Parlament, PSD, exprimată de preşedintele Camerei Deputaţilor, social-democratul
    Marcel Ciolacu: Din ceea ce
    cunosc eu, şi am citit motivarea Curţii Constituţionale, eu am dedus faptul că
    atât Guvernul, cât şi Parlamentul pot, şi unii, şi alţii, să dea data alegerilor.



    În favoarea proiectului s-au pronunţat și parlamentarii UDMR. Anul acesta este
    necesar ca formaţiunile politice să încerce să obţină o majoritate mult mai
    largă decât ponderea pe care o are guvernul actual în parlament pentru
    stabilirea datei alegerilor şi noi credem că această majoritate mai largă se
    conturează,
    au declarat reprezentanții UDMR. USR și-a argumentat votul prin
    faptul că, în acest moment, această propunere legislativă este singura opţiune
    pentru a nu trimite administraţia publică locală în haos.

  • 21.05.2020

    21.05.2020




    Coronavirus en Roumanie
    – En Roumanie, 1.151 personnes sont décédées des suites de l’infection au
    nouveau coronavirus. Les autorités font état de plus de 17.00 personnes
    infectées, dont plus de 10.00 ont guéri. Par ailleurs, la présidente de la Commission
    pour le management clinique et épidémiologique du ministère de la Santé,
    Adriana Pistol, estime qu’à l’automne prochain la Roumanie rapportera quelque
    20.000 cas d’infection au Sars-Cov-2.








    Discrimination
    – Le président roumain Klaus Iohannis a été trouvé coupable de discrimination
    et de violation du droit à la dignité en vertu de l’appartenance ethnique ou
    nationale lors d’une récente prise de parole. Le Conseil national de lutte
    contre la discrimination, qui a arbitré en ce sens, a sanctionné le chef de
    l’Etat par une amende de 5.000 lei (environ 1.000 euros). Le leader de l’Union
    démocrate magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, estime correcte la décision du Conseil
    national et le chef par intérim du Parti social-démocrate, Marcel Ciolacu,
    demande au président de présenter des excuses pour ses propos. D’ailleurs,
    Marcel Ciolacu avait été visé directement par le message de Klaus Iohannis qui
    accusait les sociaux-démocrates de « luter dans les bureaux secrets du
    Parlement pour donner la Transylvanie aux Hongrois ». L’Administration
    présidentielle a fait savoir que le chef de l’Etat contestera la décision,
    qu’il estime politique, en justice.




    Saisonniers – L’Allemagne
    souhaite interdire aux transformateurs de viande d’embaucher des ressortissants
    étrangers par des agences intermédiaires, après qu’une centaine de
    travailleurs, des Roumains pour la plupart, ont contracté le nouveau coronavirus
    sur leur lieu de travail. Les travailleurs avaient protesté contre les conditions
    impropres de travail et d’hébergement, en attirant l’attention sur le sujet.
    Selon les nouvelles normes législatives envisagées par le gouvernement de
    Berlin, il y aura davantage d’inspections des lieux de travail et des logements.
    Suite à la visite à Berlin effectuée en début de semaine par la ministre
    roumaine du Travail, Violeta Alexandru, les autorités allemandes et roumaines ont
    décidé de renforcer leur collaboration au sujet des travailleurs saisonniers.
    L’occasion pour la responsable de Bucarest d’annoncer soumettre au débat public
    un projet de règlement sur les agences de placement de personnel roumain à
    l’étranger afin que celles-ci puissent être sanctionnées en cas de non-respect
    des normes en vigueur.




    Frontières
    – Dix points de passage frontaliers sont ouverts de manière permanente, à
    partir d’aujourd’hui, entre la Roumanie et la Hongrie. Le temps d’attente le
    plus long pour entrer sur le territoire roumain s’enregistre actuellement au
    poste frontière de Nădlac 1 et, pour sortir du pays, le trafic est fluide dans
    tous les points de passage. Les autorités roumaines avaient fermé plusieurs
    points de passage frontaliers pendant l’état d’urgence, mais le trafic routier
    entre la Roumanie et la Hongrie a connu une forte hausse depuis la fin de
    l’état d’urgence, vendredi dernier. A partir de cette date, les voyageurs
    entrant sur le territoire roumain n’étaient plus contraints à la quarantaine
    institutionnalisée, mais seulement à une période d’isolement à domicile de 14
    jours. Alors que, ces derniers jours, de
    nombreux voyageurs avaient dû patienter jusqu’à 12 heures pour pouvoir entrer
    en Roumanie, la Police aux frontières a rouvert, hier, cinq postes frontière.








    UE -
    Dans le contexte de la pandémie de Covid-19, la Commission européenne a fait
    une série de recommandations économiques à chaque Etat membre de l’UE, la
    Roumanie comprise. Selon Bruxelles, à force de maintenir les politiques actuelles,
    la Roumanie entrera en récession économique, avec un déficit budgétaire de -9,2%
    du PIB d’ici la fin de l’année et de -11,4% en 2021. Par ailleurs, la
    Commission a salué la mise en place par le Conseil de SURE, un instrument de
    soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation
    d’urgence. L’instrument permet aux États membres de demander du soutien
    financier à l’UE pour financer les augmentations soudaines et très marquées, à
    partir du 1er février 2020, de leurs dépenses publiques nationales.




    Météo
    – Temps froid et morose en Roumanie aujourd’hui, avec des pluies dans le
    centre, le sud, le sud-est et en montagne. Les quantités d’eau peuvent dépasser
    les 25-30 litres au mètre carré, voire même, par endroits, 40-50 litres au
    mètre carré. Les températures maximales vont de 13 à 23 degrés, avec 12° à midi
    dans la capitale, Bucarest.

  • 07.05.2020 (mise à jour)

    07.05.2020 (mise à jour)

    Covid-19 en Roumanie – En Roumanie, le nombre de décès liés au Covid-19 est arrivé à 886, a informé le Groupe de communication stratégique. Parmi les dernières victimes, il y a aussi un camionneur bulgare, qui est le premier ressortissant étranger à décéder en Roumanie à cause du nouveau coronavirus. Dailleurs, le nombre total des personnes infectées approche les 14.500, dont plus de 6.100 ont guéri et ne sont plus hospitalisées. Quant aux Roumains de létranger, 2.419 ont attrapé le Sars-Cov-2, la plupart se trouvant en Italie et en Espagne. Depuis le début de la pandémie, 96 ressortissants roumains sont décédés à létranger, principalement au Royaume Uni. Par ailleurs, le ministre roumain de lintérieur, Marcel Vela, a annoncé, via une vidéo postée sur les réseaux sociaux, quau-delà du 15 mai, date de fin de létat durgence, les déplacements entre les villes et les communes du pays seraient autorisés sans limitation de distance géographique. La procureure générale, Gabriela Scutea, a déclaré quaprès la levée de létat durgence, le système judiciaire roumain allait devoir faire face à une « énorme » vague de plaintes en justice déposées par les gens sanctionnés pour navoir pas respecté les ordonnances militaires. La Cour constitutionnelle de Roumanie avait décidé mercredi que les amendes infligées aux citoyens sous le régime de létat durgence étaient inconstitutionnelles. 300.000 ont été ainsi sanctionnés, le montant total des amendes appliquées par les forces de lordre approchant les 120 millions deuros.



    Déclaration – Le président roumain, Klaus
    Iohannis, a vivement critiqué les sociaux-démocrates, d’opposition, affirmant
    qu’« avec leurs acolytes, ils font tout leur possible pour faire échouer
    l’effort de reconstruction déployé par la nation tout entière ». Klaus
    Iohannis a fait référence, entre autres, à deux lois adoptées ces jours-ci par le
    Parlement. « Aujourd’hui, le PSD veut défendre les malfaiteurs, ceux qui
    font fi des règles et qui enfreignent la loi, avec l’appui des mêmes
    satellites », a martelé Klaus Iohannis. En réplique, le président par intérim
    du PSD, Marcel Ciolacu, a affirmé que Kaus Iohannis est un homme politique aux
    accents de dictateur, qui ne cesse de s’en prendre aux institutions
    fondamentales de l’Etat, comme le Parlement et la Cour constitutionnelle. Il a
    également déclaré que le gouvernement libéral n’était plus crédible et que,
    bientôt, il n’y aurait plus d’argent pour payer les salaires et les pensions de
    retraite. Toujours jeudi, le chef de l’Etat a déploré la
    satisfaction avec laquelle certains hommes politiques avaient accueilli la
    décision de la Cour constitutionnelle. Celle-ci avait décidé, mercredi, que les
    amendes infligées aux citoyens pendant l’état d’urgence imposé pour limiter
    l’épidémie de coronavirus étaient inconstitutionnelles.« C’est là un signe
    d’indifférence, d’inconscience et d’incompréhension de leur mission », a
    affirmé le président du pays. Il a qualifié de « surprenante » la « perspective
    des autorités qui, de par leur mission ou leur statut juridique, ont
    l’obligation constitutionnelle de ne pas perdre de vue, dans la prise de
    décisions, l’intérêt général de la société ». Il a par ailleurs souligné
    qu’en l’absence des sanctions appliquées durant l’état d’urgence il y aurait eu
    plus de morts.

    Economie – Lobjectif le plus important du gouvernement roumain, une fois dépassé le pic de lépidémie de Covid-19, cest de soutenir fortement léconomie pour quelle rattrape au plus vite son niveau antérieur à la crise sanitaire. Cest ce qua déclaré le premier ministre, Ludovic Orban, qui a visité jeudi les Usines automobiles Ford et Dacia Groupe Renault, fortement impactées par la pandémie. Les deux c constructeurs automobiles ont repris graduellement l‘activité. Le président de Ford Roumanie, Ian Pearson, a déclaré que la priorité lors de la reprise du travail à Craiova a été dassurer la sécurité sanitaires des salariés. Dans ce contexte, il a fait savoir que, hormis les normes standardisées, une large série de mesures permettant la distanciation sociale a été mise en place. Même cas de figure pour les Usines automobiles Dacia, de Mioveni, où lactivité a été reprise à compter du 21 avril, dans un premier temps sur la base du volontariat. Lindustrie automobile compte pour plus de 10 % du PIB de la Roumanie et pour plus de 14% de ses exportations. Le chef du gouvernement de Bucarest a appelé les Roumains à acheter surtout des voitures fabriquées en interne.



    Aide humanitaire – Un convoi de 20 camions chargés déquipements sanitaires offerts par la Roumanie à la République de Moldova voisine pour laider à combattre lépidémie de Covid-19, est arrivé aujourdhui à destination. Le convoi a été accompagné par une délégation officielle composée du ministre de la santé, Nelu Tătaru, du chef du Département pour les situations durgence, Raed Arafat, et de la secrétaire dEtat au Département pour la relation avec la République de Moldova, Ana Guţu. La semaine dernière, le gouvernement de Bucarest a décidé de fournir à lEtat voisin une aide humanitaire de 16,5 millions de lei (soit plus de 3 millions deuros), sous forme déquipements et dispositifs médicaux et de médicaments. La Roumanie a également envoyé une équipe de 52 médecins et infirmiers, qui travaillent dans les hôpitaux de la République de Moldova accueillant des malades de Covid-19.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau mais frais pour cette période de lannée. Les températures maximales iront de 13° à 22°.






  • 04.05.2020 (mise à jour)

    04.05.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le président Klaus Iohannis invite
    à la précaution car « la situation ne s’est pas encore améliorée et l’épidémie
    n’est pas derrière nous », mais il confirme sa déclaration précédente
    : l’état d’urgence sera levé le 15 mai et il sera remplacée par l’état d’alerte.
    C’est un déconfinement progressif qui se précise : les Roumains pourront sortir
    de chez eux sans remplir une attestation de déplacement, mais circuler à l’extérieur
    des villes et des communes sera permis, dans un premier temps, uniquement pour le
    travail, la santé et pour faire du sport, mais individuellement ou en groupe de
    trois personnes maximum. Les salons de coiffure, les centres de beautés, les
    cabinets dentaires et les musées rouvriront aussi le 15 mai. Le port du masque
    sera obligatoire dans les espaces publiques fermés et dans les transports en
    commun. Néanmoins, toutes ces mesures ne concernent pas les communes en quarantaine :
    Suceava (nord-est), Ţăndărei (sud) si deux quartiers de la ville de Buzău
    (sud-est).Selon les derniers chiffres, le
    nombre d’infections au Sars-Cov-2 dépasse les 13.500 en Roumanie. La plupart
    des cas ont été rapportés à Suceava et à Bucarest et 5.200 personnes ont déjà guéri.
    A l’étranger, plus de 2.300 ressortissants roumains ont été testés positifs, la
    plupart d’entre eux en Italie.




    Contraventions – Selon le ministre roumain de l’Intérieur, Marcel Vela, « il
    est évident » que les agents de police ont fait des abus de pouvoir lors
    de certains contrôles d’attestation pendant l’état d’urgence. Le ministre a
    conseillé aux personnes qui s’estiment lésées de s’adresser aux forces de l’ordre
    ou de contester les amendes en justice. Marcel Vela a précisé qu’il ne tolérait
    pas de telles pratiques et que les amendes devaient correspondre aux faits
    constatés. Le ministre a demandé aux forces de l’ordre de ne pas verbaliser systématiquement
    et de faire également usage d’avertissements. Le montant des contraventions
    reçues par les citoyens roumains pour le non-respect des règles de confinement depuis
    le début de l’état d’urgence, le 15 mars, s’élève à 120 millions d’euros.

    Bilan – Le premier ministre Ludovic Orban a
    expliqué, dans une conférence de presse tenue lundi soir, que la Roumanie n’était
    pas préparée à la pandémie de coronavirus et qu’elle a dû fournir un énorme effort
    pour y faire face. Le chef du gouvernement estime que les restrictions de
    circulation et autres mesures sévères prises par les autorités ont montré leur efficacité.
    D’après Ludovic Orban, la Roumanie a aujourd’hui la capacité de faire 11.000
    tests pour dépister l’infection au coronavirus par jour, dans 60 centres et
    avec un taux d’erreur de 0%. Nous avons également tous les médicaments
    nécessaires pour traiter le Covid-19, a rajouté le premier ministre, qui a
    souligné lui aussi que les restrictions seront levées de manière progressive en
    fonction de l’évolution de l’épidémie. L’objectif du cabinet de Bucarest était d’affecter l’économie le moins possible et la situation actuelle est meilleure que
    les prédictions des spécialistes. Ludovic Orban a rajouté que les ressources et
    instruments financiers nécessaires à la relance économique étaient en train d’être
    évalués et que les piliers de la croissance seront les investissements publics
    et privés. Les domaines prioritaires pour les investissements : les
    infrastructures de transport, l’énergie, la santé, l’éducation et l’agriculture.
    La Roumanie est préparée aussi pour accueillir, dans de bonnes conditions, les
    compagnies qui souhaiteraient relocaliser leur production dans notre pays.

    Conflit – Le directeur du Service roumain de renseignements, Eduard
    Hellvig, est attendu mardi dans la commission parlementaire de contrôle pour apporter des éclaircissements sur les
    déclarations du président Klaus Iohannis concernant un possible accord entre le
    Parti social-démocrate (PSD), l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) et des
    leaders de Hongrie concernant la région connue sous le nom du Pays sicule, au
    centre-est de la Roumanie. La semaine passée, une proposition législative qui
    donnait plus d’autonomie à cette région composée des départements de Harghita
    et Covasna et d’une partie du département de Mureş,habitée par une majorité d’ethniques
    hongrois, avait été adoptée tacitement par la Chambre des députés, avant d’être
    rejetée par le Sénat. Le président Klaus Iohannis avait alors accusé le Parti
    social-démocrate – le plus important parti d’opposition, dont le président par intérim,
    Marcel Ciolacu, est aussi président de la Chambre des députés – d’avoir aidé l’Union
    démocrate magyare de Roumanie pour faire adopter l’acte normatif en question. Lundi,
    le chef de l’Etat a précisé qu’il « n’avait aucun problème avec les
    personnes d’ethnie magyare », mais a répété ses critiques par rapport à la
    complicité entre le PSD et l’UDMR pour promouvoir des projets non
    constitutionnels. De son côté, Marcel Ciolacu a porté plainte contre le
    président auprès du Conseil national de lutte contre la discrimination pour sa « manière
    délibérée et répétée de tenir des propos discriminatoires à l’encontre du PSD,
    de ses membres et de ses leaders ».




    Collecte de fonds – La Commission européenne a organisé ce lundi un appel
    international aux dons pour financer la recherche d’un vaccin et de traitements
    efficaces contre le nouveau coronavirus. Au total, 7,4 milliards d’euros ont été levés. Pour commencer : un milliard d’euros de la Commission européenne et un autre milliard donné par la Norvège. L’Allemagne,
    la France et l’Arabie Saoudite ont promis environ 500 millions d’euros, l’Italie,
    140 millions d’euros. Le Canada a annoncé une contribution de 850 millions de
    dollars, le Royaume-Uni, 388 millions de livres sterling et Israël, 60 millions
    de dollars. Les Etats-Unis n’ont pas pris part à l’initiative. Tout vaccin contre le nouveau coronavirus devrait être considéré comme « un bien public global », estiment plusieurs dirigeants européens qui ont signé ensemble une tribune, dont le président français Emmanuel Macron ou la chancelière allemande Angela Merkel. Malgré de résultats prometteurs, la plupart des chercheurs n’attendent
    pas un vaccin prêt à être utilisé à grande échelle avant la fin de l’année
    prochaine.




    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le temps sera frais dans le
    nord-ouest et le centre de la Roumanie, avec des températures plus élevées sur le
    reste du territoire. L’on attend, localement, de la pluie et de la grêle, et
    les maximales iront de 14 à 23°C.

  • Un projet qui agite les esprits

    Un projet qui agite les esprits

    Le Sénat de la Roumanie, en tant qu’assemblée décisionnelle, a rejeté mercredi, à une ample majorité, le projet de loi controversé relatif au Statut d’autonomie du Pays sicule, qui prévoyait que cette contrée devienne région autonome à personnalité morale. La proposition de loi était passée par adoption tacite à la Chambre des députés, soit une procédure sans débats, sous la forme posée par ses initiateurs — deux députés de l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR). Le soi-disant Pays sicule constitue la région du centre de la Roumanie, habitée par des citoyens roumains ethniques magyars pour la plupart, soit les départements de Covasna, Harghita et une partie de celui de Mureş. Le projet présentait les limites du territoire voué à devenir le Pays sicule, prévu avec sa propre organisation administrative, ses propres institutions, avec l’usage du hongrois comme langue officielle, et aussi des symboles de la nation hongroise. L’adoption tacite du projet, qui a produit des réactions politiques dures et de l’émoi dans la société, est une procédure législative par laquelle, à la Chambre des députés, lorsqu’elle est la première chambre saisie, si les élus ne se prononcent pas sur une proposition de loi dans un certain délai, elle est réputée adoptée et avancée au Sénat, qui tranche. Or le président Klaus Iohannis a accusé le Parti social-démocrate (PSD) — le plus important de l’opposition — à avoir aidé l’UDMR à faire passer cet acte règlementaire à la Chambre des députés. Klaus Iohannis :



    « Alors que nous autres — moi, le gouvernement, les autres autorités — nous lutons contre la pandémie de coronavirus, alors que nous luttons pour les vies des Roumains, le PSD lutte dans les bureaux secrets du parlement pour donner la Transylvanie aux Magyars ! Jó napot, Ciolacu. (Cela veut dire bonjour en hongrois.) Qu’est-ce que le leader de Budapest, Viktor Orban, a-t-il bien pu vous promettre en échange de cet accord ? »



    Le président de la Chambre des députés et leader par intérim du PSD, Marcel Ciolacu, a nié les accusations :



    « Personne n’a vendu la Transylvanie et personne ne la vendra jamais ! La Transylvanie a été, elle est et fera partie de la Roumanie. Je demande aux services du renseignement de dire publiquement s’ils ont envoyé au président Iohannis une information sur les accusations à mon égard et à l’égard du PSD, parce qu’il n’est pas possible de mener la lutte électorale à un tel niveau. »



    Dans un communiqué de presse après le rejet du projet par le Sénat, le président de la Roumanie met en garde que promouvoir de telles propositions de loi fait du mal premièrement à la communauté magyare et crée des tensions artificielles à l’intérieur de la société. Plusieurs sénateurs ont souligné le caractère inconstitutionnel de cette initiative, affirmant qu’elle n’aurait eu aucune chance de passer à la Cour constitutionnelle.



    L’UDMR a fait exception, elle considère que les revendications de la minorité magyare sont « absolument justifiées » et a déploré le fait que de vrais débats sur cette question aient été refusés au Sénat. En Hongrie voisine, le ministre des Affaires étrangères, Szijjártó Péter, a demandé au président de la Roumanie de « faire preuve de davantage de respect pour les Magyars ». En réplique, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, considère les affirmations de Budapest « provocatrices et inappropriées » et met en garde sur le fait que le responsable hongrois détourne, de manière absolument regrettable, le sens des propos du chef de l’Etat roumain.


    (Trad. : Ligia)

  • Un proiect care înfierbântă spiritele

    Un proiect care înfierbântă spiritele

    Senatul României a respins, miercuri, cu largă majoritate, în
    calitate de for decizional, controversatul proiect de lege privind Statutul de
    autonomie a Ţinutului Secuiesc, care prevedea ca acesta să devină regiune
    autonomă cu personalitate juridică. Propunerea legislativă trecuse iniţial de
    Camera Deputaţilor, prin adoptare tacită, fără dezbateri, în formă depusă de
    iniţiatori – doi deputați ai UDMR.


    Așa numitul Ținut Secuiesc reprezintă zona
    din centrul țării în care locuiesc în majoritate cetățeni români de etnie
    maghiară și vizează județele Covasna, Harghita și o parte din Mureș. În proiect
    erau redate limitele teritoriului care ar urma să devină Ţinutul Secuiesc,
    prevăzut cu o organizare administrativă proprie, cu instituţii proprii, cu
    folosirea limbii maghiare ca limbă oficială şi a simbolurilor naţiunii
    maghiare.


    Adoptarea tacită a proiectului, care a produs reacții politice dure
    și emoție în societate, reprezintă o procedură legislativă prin care, în Camera
    Deputaților, atunci când este prima camera sesizată, dacă aleșii nu se pronunță
    în cazul unei inițiative într-un anumit termen, aceasta se consideră adoptată
    și se înaintează Senatului pentru hotărârea finală.


    Or, președintele Klaus
    Iohannis a acuzat PSD – cel mai important partid de opoziție – că a ajutat UDMR
    să treacă prin Camera Deputaților acest act normativ:
    În timp ce noi – eu, guvernul,
    celelalte autorităţi – ne luptăm cu pandemia de coronavirus, ne luptăm pentru
    vieţile românilor, PSD se luptă în birourile secrete din Parlament ca să dea
    Ardealul ungurilor! Jó napot, Ciolacu. Oare ce v-a promis liderul de la
    Budapesta, Viktor Orban, în schimbul acestei înţelegeri?


    Preşedintele
    Camerei Deputaţilor şi lider interimar al PSD, Marcel Ciolacu, a negat
    acuzațiile: Nu a vândut
    nimeni Ardealul şi nu o să îl vândă niciodată! Ardealul a fost, este şi va fi
    parte al României. Solicit serviciilor de informaţii să iasă public şi să spună
    dacă i-au trimis preşedintelui Iohannis vreo informare referitoare la
    acuzaţiile aduse la adresa mea şi a PSD, pentru că nu poţi duce lupta
    electorală la un asemenea nivel.


    Într-un comunicat de presă emis după
    respingerea proiectului de către Senat, preşedintele României atrage atenţia că
    promovarea unor astfel de propuneri legislative face rău în primul rând
    comunităţii maghiare şi creează tensiuni artificiale în interiorul societăţii.
    Mai mulți senatori au subliniat caracterul neconstituţional al inițiativei,
    afirmând că aceasta nu ar fi avut oricum nici o șansă să treacă de Curtea
    Constituțională. Excepție a făcut UDMR, care consideră că revendicările
    minorităţii maghiare sunt ‘absolut justificate’ și a deplâns faptul că în Senat
    s-au refuzat dezbaterile reale ale problemei.


    În Ungaria vecină României,
    ministrul de externe, Peter Szijjarto, a cerut preşedintelui României să arate
    ”mai mult respect pentru maghiari”. În replică, Ministerul de externe de la
    București cataloghează drept ‘provocatoare şi inadecvate’ afirmaţiile de la
    Budapesta, atrăgând atenția că oficialul ungar deturnează, în mod absolut
    regretabil, sensul afirmaţiilor șefului statului român.

  • Ziua NATO în România

    Ziua NATO în România

    Cu
    ocazia împlinirii a 71 de ani de la înființarea NATO, președintele României,
    Klaus Iohannis, a făcut apel la o Alianță Nord Atlantică puternică în contextul
    pandemiei de COVID-19. El a dat
    asigurări că România va continua să acţioneze coerent şi convergent, împreună
    cu ceilalţi aliaţi, pentru ca organizaţia să fie în continuare puternică şi de
    succes.


    Ziua NATO în România este marcată în acest an sub semnul unităţii şi
    solidarităţii, în contextul unei crize sanitare fără precedent pentru lumea
    contemporană – se arată în mesajul transmis de premierul Ludovic Orban.
    Provocarea actuală la nivelul Alianţei este de a nu lăsa criza sanitară să se
    transforme într-un risc de securitate suplimentară – se mai arată în mesajul
    premierului.


    În mesajul transmis cu prilejul împlinirii a 16 ani de când ţara a
    aderat la NATO, ministrul
    Apărării, Nicolae Ciucă, reiterează că
    apartenenţa la Alianţa Nord-Atlantică a adus României securitate şi
    prosperitate, dar şi experienţă şi profesionalizarea armatei prin misiunile şi exerciţiile
    aliate la care a participat. Chiar în aceste zile, aeronave aliate transportă
    materiale şi ajutoare, dovedind că NATO are un rol important în răspunsul la
    criza generată de COVID-19 – a mai spus Nicolae Ciucă.


    La rândul său,
    preşedintele Camerei Deputaţilor, Marcel Ciolacu, a arătat că România a reuşit
    să devină unul dintre membrii puternici ai comunităţii transatlantice,
    contribuind din plin la securitatea şi prosperitatea sa. Apartenenţa la NATO şi
    statutul nostru de membru al UE sunt pilonii principali ai politicii externe a
    ţării noastre – a adăugat Marcel Ciolacu.
    Apartenenţa la cea mai importantă Alianţă din istorie, în care
    solidaritatea şi unitatea reprezintă principiile esenţiale, întregeşte profilul
    României de stat modern şi democratic şi contribuie la asigurarea securităţii
    naţionale la un nivel fără precedent, transmite și Ministerul de Externe.


    Cu
    ocazia aniversării Zilei NATO, la sediul Ministerului Apărării au fost înălţate
    pe catarg drapelul naţional al României şi drapelul Alianţei Nord-Atlantice. De
    asemenea, activităţi similare dedicate aderării la NATO s-au desfăşurat şi în
    unităţi din municipii reşedinţă de judeţ şi în garnizoane locale.

  • Reaktionen auf den Notzustand

    Reaktionen auf den Notzustand

    Präsident Klaus Iohannis hat am Montag den Notzustand ausgerufen. Kurz darauf sagte der Leiter des Büros des Premierministers, Ionel Danca, dass die Ma‎ßnahme erforderlich ist, um die besten Entscheidungen, im Umgang mit der Coronavirus-Krise zu treffen. Der rumänische Beamte wies darauf hin, dass die Rechte und Freiheiten der Bürger so wenig wie möglich beeinträchtigt werden und dass die Regierung somit in der Lage sein wird, rasch Ma‎ßnahmen zu ergreifen, um die notwendige Versorgung mit sanitären und medizinischen Geräten sicherzustellen. Über den Erlass soll am Donnerstag im Parlament abgestimmt werden.



    Der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer und Interims-Vorsitzende der Sozialdemokraten, Marcel Ciolacu, hat die liberale Regierung aufgefordert, Ma‎ßnahmen zu ergreifen, um Unternehmen, die in Folge der Coronavirus-Epidemie Verluste erleiden, als auch die Bevölkerung finanziell zu unterstützen. Dabei zählte Ciolacu die Aussetzung der Zahlung von Bankkrediten sowie die Begrenzung der Preise für Versorgungsunternehmen, Gas, Energie, Telefon-, Fernseh- und Internetdienste über einen Zeitraum von drei bis sechs Monaten auf. Die Sozialdemokratische Partei will, dass die Regierung die Kurzarbeit über einen bestimmten Zeitraum in Höhe von bis zu 75 % bezahlt, die Mehrwertsteuerkosten zurückerstattet und alle ausstehenden Leistungen für Krankenurlaub bezahlt werden.



    Die Entscheidung des Präsidenten, den Notstand auszurufen, ist gut, hat aber Klärungsbedarf, denn es hat Panik unter den Menschen verursacht, die nicht wissen was sie erwartet, sagte der Vorsitzende von PLUS-Partei, der Europaabgeordnete Dacian Ciolos. Er wies auf die Ma‎ßnahmen der Europäischen Kommission, einschlie‎ßlich der Investitionsinitiative aus Antwort auf die COVID-19-Krise hin. Die Initiative setzt ungenutzte Kohäsionsfonds ein, und Rumänien kann so von den über 3 Milliarden Euro profitieren, die dem Land zur Verfügung gestellt werden, so Dacian Ciolos weiter.



    Politische Beobachter gehen davon aus, dass in nächster Zeit weitere solche Empfehlungen und Forderungen an die Orban-Regierung gestellt werden. Das Kabinett von Ludovic Orban wurde am Samstag vereidigt, nachdem es von Senatoren und Abgeordneten von allen Seiten des politischen Spektrums gewählt wurde, obwohl es nur 20 % der Sitze im Parlament innehat, und ist ihnen somit verpflichtet.



  • Political class reacts to state of emergency

    Political class reacts to state of emergency

    President Klaus Iohannis on Monday declared a state of emergency
    on Monday. Shortly afterwards, the head of the Prime Minister’s Office, Ionel
    Danca, said the measure helps take the best decisions to deal with the effects
    of the coronovarius. The Romanian official pointed out the rights and liberties
    of citizens will not be affected, and the Government will be able to adopt
    swift measures to ensure the necessary supply of sanitary and medical
    equipment. The decree is to be voted on Thursday in Parliament.

    Interim
    Social-Democrat leader and Chamber of Deputies Speaker, Marcel Ciolacu, has
    called on the Liberal Government to take action to provide financial support to
    companies that have already sustained losses due to the coronavirus epidemic,
    as well as to the population. Ciolacu said one option is to suspend the payment
    of bank installments as well as capping the prices for utilities, gas, energy,
    telephone services, television and Internet services over a period of three up
    to six months. The Social-Democratic Party wants the Government to pay up to
    75% of technical unemployment for companies over an indefinite period of time,
    refunding VAT costs and paying any outstanding medical leave benefits.

    The
    President’s decision to call a state of emergency is good, but more
    clarifications are needed, because for the time being people are panicking and
    don’t know what to expect, the leader of PLUS, MEP Dacian Ciolos said, adding
    that the measures taken by the European Commission, including the COVID-19
    response investment initiative, is one such measure. The initiative employs
    unused cohesion funds, and Romania can thus benefit from the over 3 billion
    euros put at its disposal, Dacian Ciolos went on to say. Pundits say that the
    number of recommendations and notifications submitted to the Government will
    increase over the coming days. Ludovic Orban’s Cabinet was sworn in on Saturday
    after being voted by senators and deputies on all sides of the political
    spectrum, despite holding only 20% of seats in Parliament.


    (Translated by V. Palcu)



  • Réactions à l’état d’urgence

    Réactions à l’état d’urgence

    L’Etat
    d’urgence que la Roumanie a décrété pour une période de 30 jours est nécessaire
    afin de mieux gérer les effets de la crise due au COVID- 19, a tenu à préciser
    le porte-parole du gouvernement, Ionel Dancă, tout en affirmant que les citoyens ne
    se verront pas entraver leurs droits et libertés. Et, a-t-il ajouté, l’Exécutif
    adoptera en urgence des mesures censées assurer l’approvisionnement des
    hôpitaux et pharmacies en matériels sanitaires et médicaments. Le décret sera
    soumis au vote du Parlement jeudi.

    En attendant, le président de la Chambre des
    députés et chef par intérim du Parti social-démocrate (PSD), Marcel Ciolacu, a
    sollicité au cabinet monochrome du libéral Ludovic Orban de prendre des mesures
    de soutien financier à l’intention aussi bien des personnes démunies, que de
    toutes les entreprises frappées de plein fouet par l’actuelle pandémie.
    L’occasion pour M. Ciolacu d’invoquer un possible report des paiements des
    mensualités de crédit ou encore le gel des tarifs du gaz, de l’électricité, d’Internet
    ou de téléphonie pour une période allant de trois à six mois. Le PSD privilégie
    l’idée que l’Etat prenne en charge 75% du chômage partiel pour une période déterminée,
    que la TVA soit remboursée et que tous ceux en arrêt maladie se voient verser
    leurs contributions.


    L’ancien
    premier ministre technocrate, Dacian Cioloş, à la tête du parti PLUS, salue la
    décision du chef de l’Etat de décréter l’état d’urgence, mais affirme que des
    éclaircissements devraient être faits au plus vite afin de calmer la
    population. L’occasion pour M. Cioloşde
    rappeler que la Commission européenne a lancé un fonds d’investissements pour
    mieux contrecarrer les effets de l’actuelle crise mondiale. Du coup, l’Union
    européenne a décidé une réallocation des fonds de cohésion non déboursés, ce
    qui permettra éventuellement à la Roumanie de se voir verser plus de trois
    milliards d’euros.


    A en
    croire les analystes, les suggestions et les critiques à l’adresse du cabinet
    de Ludovic Orban, réinstallé samedi dernier à la tête de l’Etat, se
    multiplieront dans la période à venir. Surtout que le Parti national libéral,
    qui occupe seulement 20% des sièges au Parlement, n’aurait pu voir son
    gouvernement investi la semaine dernière sans le soutien des autres partis
    parlementaires. (Trad. Ioana Stăncescu)

  • Nouveau premier ministre désigné à Bucarest

    Nouveau premier ministre désigné à Bucarest

    La Roumanie a un nouveau premier ministre
    désigné, en la personne de Florin Cîţu, l’actuel ministre des Finances. Le président Klaus
    Iohannis l’a annoncé, mercredi, à l’issue des consultations avec les partis
    politiques. Le chef de l’Etat roumain n’a pas manqué de féliciter le Parti
    national libéral (PNL) pour son agenda réformateur durant les trois mois à la
    tête du précédent gouvernement. M. Iohannis a également reproché au Parti
    social-démocrate (PSD) les tentatives répétées de bloquer l’activité de
    l’exécutif libéral.


    Rappelons que la scène politique roumaine traverse,
    depuis plusieurs mois déjà, une période de grande instabilité. Le premier
    cabinet libéral, dirigé par le président du PNL, Ludovic Orban, a été destitué
    par motion de censure après que le gouvernement Orban a engagé sa responsabilité
    sur un texte qui modifiait la loi électorale pour élire les maires en deux
    tours de scrutin. Le PSD avait alors réussi à réunir une majorité au Parlement
    pour soutenir la motion, mais, après la destitution du cabinet Orban, Klaus
    Iohannis a désigné le même Ludovic Orban pour former un nouveau gouvernement. Les
    sociaux-démocrates ont boycotté la séance parlementaire de lundi dernier, au
    moment du vote d’investiture du gouvernement Orban II, à la suite de quoi le
    chef des libéraux a renoncé à son mandat.


    Le président Iohannis déclare maintenant qu’en
    désignant Florin Cîţu, il veut sortir la Roumanie du blocage politique actuel. Le premier
    ministre désigné a promis, quant à lui, d’essayer de rassembler la majorité
    parlementaire nécessaire à l’investiture de son gouvernement, dont il
    communiquera la composition dans les plus brefs délais. Avant, comme après avoir
    été nommé ministre des Finances, Florin Cîţu avait accusé le PSD
    d’avoir provoqué, durant leur gouvernance, des dommages importants au budget de
    l’Etat par des « politiques publiques désastreuses ».

    La désignation de
    Florin Cîţu est une très bonne novuelle pour son chef de parti, Ludovic
    Orban : « Florin
    Cîţu représente la garantie que
    le désastre provoqué par les gouvernements sociaux-démocrates successifs et
    irresponsables sera réparé. C’est aussi le gage d’une croissance économique
    durable de la Roumanie, soutenue par les moteurs de croissance habituels d’une économie
    capitaliste. »


    Les sociaux-démocrates, qui ont toujours la
    majorité relative au Parlement, ont aussitôt annoncé qu’ils ne voteraient pas
    pour un cabinet dirigé par M. Cîţu. Le président par intérim du PSD, Marcel
    Ciolacu : « A
    mon avis, la désignation de M. Cîţu dépasse l’entendement.
    Je m’attendais à ce que M. Cîţu révèle ce qu’il a
    fait des emprunts de 10 milliards d’euro contractés ces trois derniers mois et
    demi, et non pas qu’il soit désigné premier ministre. C’est sans commentaire.
    Nous verrons maintenant les décisions qu’ils prendront, nous parlerons aussi
    avec nos autres partenaires politiques. De toute évidence, le président a
    choisi la voie de la crise politique. »



    Marcel Ciolacu n’exclut pas d’ailleurs de recourir
    à nouveau à la Cour constitutionnelle. Saisie par le Parti social-démocrate, la
    Cour constitutionnelle de Roumanie a jugé inconstitutionnelle la seconde nomination
    de Ludovic Orban en tant que premier ministre. De l’avis des juges, cette
    désignation aurait eu pour objectif le rejet d’un nouveau cabinet libéral et
    non pas la mise en place d’un gouvernement capable d’obtenir la confiance du
    Parlement. La Cour a pris en compte les intentions déclarées du président Iohannis
    et du PNL de déclencher ainsi des élections législatives anticipées.

    La
    troisième force parlementaire du pays, l’Union Sauvez la Roumanie,
    idéologiquement proche des libéraux, déclare vouloir faire partie du nouvel
    exécutif, s’il est l’expression d’une majorité constituée. Leur premier
    objectif est l’introduction d’un scrutin municipal à deux tours. En échange, le
    parti Pro România affirme qu’il ne soutiendra pas le futur gouvernement, car,
    selon lui, les libéraux n’ont ni légitimité, ni équipe, ni programme politique,
    ni soutien parlementaire. (Trad. Elena Diaconu)

  • Ce-şi doresc partidele

    Ce-şi doresc partidele

    Nouă guverne în opt ani, dintre care patru – trei socialiste şi
    unul liberal – numai de la ultimele alegeri parlamentare încoace, nu indică o
    sănătate tocmai robustă pentru sistemul românesc de partide. Reconfortat de
    realegerea sa, în noiembrie, cu peste 66% din voturi în turul decisiv, preşedintele Klaus Iohannis repetă ca prima sa
    opţiune rămâne întoarcerea la electorat, prin organizarea de alegeri
    legislative anticipate. Ideea e împărtăşită de PNL, susţinător ferm al
    preşedintelui, de USR şi de UDMR, dar dezagreată de restul formaţiunilor
    parlamentare. Sondajele privind intenţiile de vot indică faptul că PNL este
    acum de departe cel mai popular partid, cu 47% din opţiuni, iar fosta putere
    social-democrată a coborât la numai 20 de procente. Împreună cu partenerii săi
    din PLUS, USR s-ar apropia de 15%. UDMR e, ca de obicei, puţin peste pragul
    electoral de 5 procente, în timp ce PMP, ALDE şi Pro România sunt creditate cu
    scoruri sub prag, aşa că nu-s defel încântate de un scrutin înainte de termen.

    În
    încercarea de a ocoli capacanele Constituţiei, despre care experţii spun că e
    concepută tocmai pentru a face aproape imposibilă organizarea de anticipate,
    şeful statului l-a mandatat, joi, tot pe liderul PNL, Ludovic Orban, să formeze
    un nou cabinet. Desemnarea a survenit după ce echipa executivă a acestuia a
    fost demisă printr-o moţiune de cenzură, depusă de PSD şi UDMR, ca urmare a
    asumării răspunderii guvernului pentru revenirea la alegerea primarilor în doua
    tururi de scrutin. Dacă senatorii şi deputaţii resping cabinetul Orban 2, şeful
    statului mai poate face o nominalizare, iar respingerea acesteia ar echivala cu
    declanşarea de alegeri anticipate. Până atunci, partidele îşi fac încălzirea
    pentru localele de peste câteva luni.

    Rămas principala forţă politică din
    Parlament, şi condus, interimar, de preşedintele Camerei Deputaţilor, Marcel
    Ciolacu, PSD speră să-şi panseze, la congresul extraordinar de luna aceasta,
    rănile adânci de anul trecut. Când fostul său lider autoritar, Liviu Dragnea, a
    fost trimis după gratii pentru fapte de corupţie, iar succesoarea lui,
    ex-premierul Viorica Dăncilă, a demisionat imediat după ce a pierdut
    prezidenţialele cu cel mai sever scor înregistrat în 30 de ani de un candidat
    al stângii. Conducerile USR, a treia ca pondere
    parlamentară, şi PLUS, extraparlamentar, condus de fostul premier şi comisar european
    Dacian Cioloş, au anunţat, sâmbătă, că se indreapta către fuziune. Condiţiile acesteia ar urma să fie aprobate în congresele
    celor două formaţiuni, iar comentatorii se aşteaptă la negocieri dificile, mai
    ales după ce, într-un scrutin intern, convocat de şeful USR, Dan Barna,
    91% dintre membrii Uniunii au votat on line pentru poziţionarea doctrinară ca
    partid de centru-dreapta. Or, aleşi pe liste comune în mai şi conduşi la
    Bruxelles de Cioloş, eurodeputaţii USR şi PLUS sunt afiliaţi grupului centrist
    Renew Europe, patronat politic de preşedintele francez Emmanuel Macron, fost
    ministru în guverne socialiste.