Radio România Internațional

Tag: médecins

  • Des volontaires pour le système de santé

    Des volontaires pour le système de santé

    La
    pression sur le système de santé est extrêmement élevée en cette
    fin d’année partout dans le monde, à cause de la deuxième vague de
    la pandémie de Covid 19. Le manque de personnel et la surcharge de
    travail ont déterminé le gouvernement de Bucarest d’adopter un
    décret d’urgence qui réglemente le déroulement du volontariat dans
    des institutions sanitaires et dans le cadre des services d’urgence.
    Les volontaires recevront une indemnité mensuelle de 2500 lei (soit
    quelque 500 euros) en échange d’au moins 120 heures d’activité.

    Selon le gouvernement, la pression sur le système sanitaire n’est
    pas générée uniquement par le grand nombre de malades dépistés
    positifs au coronavirus. Les hôpitaux se confrontent également à
    une baisse de leur capacité de gérer des cas, provoquée
    principalement par la réduction du nombre de personnels médicaux à
    cause de l’exposition au virus et des infections, ainsi que par le
    nombre relativement réduit d’aides soignants et de médecins
    spécialistes. Selon les autorités, les principales structures
    touchées par le manque de personnel sont les services de soins
    intensifs, les urgences, l’épidémiologie, la radiologie, les
    maladies infectieuses et la pneumologie. Ce qui plus est, une
    situation difficile est signalée aussi dans les autres institutions
    qui gèrent la situation générée par le risque épidémiologique
    au niveau national. Par conséquent, suite à l’adoption du décret
    d’urgence qui réglemente le déroulement du volontariat dans des
    institutions médicales et dans les unités des urgences, les
    étudiants en médecine des années terminales pourront se porter
    volontaires durant l’état d’alerte et pour une période de 30 jours
    après la fin de celui-ci.

    Ce sont les universités qui dressent les
    listes de volontaires et le département des situations d’urgence est
    celui qui devra déployer les futurs médecins dans les hôpitaux les
    plus mis à l’épreuve. Les premières répartitions des étudiants
    volontaires qui devraient rejoindre les médecins en première ligne
    ont déjà été signées. Selon les autorités, durant les six
    derniers jours depuis l’approbation du nouveau décret, près de 2000
    étudiants en médecine se sont inscrits dans le programme, dont plus
    d’un tiers ont déjà été déployés dans une première étape dans
    25 départements du pays. Les autorités assurent que durant la
    prochaine période, d’autres répartitions entreront en vigueur afin
    de permettre le déploiement des étudiants dans plusieurs autres
    hôpitaux de Roumanie. Cela, alors que de plus en plus de localités
    demandent de l’aide.

    Par exemple, la Direction de la Santé publique
    du département de Iaşi (nord-est) a déjà fait appel aux
    volontaires et aux organisations non-gouvernementales pour assurer le
    transport du personnel médical qui prélève des échantillons pour
    les tests de dépistage du nouveau coronavirus parmi les personnes en
    isolement à domicile. Le nombre de demandes de dépistage a été
    multiplié par cinq à Iaşi ces derniers temps et les équipes des
    services d’ambulance sont dépassées par la situation.

    C’est dans ce
    contexte pandémique que le gouvernement de Bucarest a assuré qu’il
    faisait tous les efforts pour prendre les meilleures mesures contre
    la pandémie et pour mobiliser toute la société afin que l’on
    puisse tous réussir à dépasser cette crise.


    (trad. Alex Diaconescu)

  • Nouvelles réglementations concernant les malades de Covid 19

    Nouvelles réglementations concernant les malades de Covid 19


    Insuffisamment
    financé depuis des années, le système sanitaire roumain est un des
    moins performants d’Europe, et les problèmes refont surface
    justement dans des situations de crise telle que celle que le pays
    traverse depuis la fin février. Un des ces problèmes est la
    proportion inverse entre la croissance du nombre de personnes
    infectées toutes les 24 heures et le nombre de lits disponibles dans
    les hôpitaux. Jusqu’ici adeptes de l’hospitalisation de toutes les
    personnes infectées, y compris de celles asymptomatiques et de
    celles qui ont des formes légères de la maladie, les décideurs du
    secteur médical ont changé les règles et souhaitent que ces deux
    catégories de malades soient soignées à domicile.


    Le
    but : décongestionner les hôpitaux en faveur des malades en
    situation de risque. Par conséquent, par ordre du ministre roumain
    de la Santé, désormais, les personnes dépistées positives sont
    tenues à annoncer leur médecin généraliste qui devrait suivre
    leur état de santé et transmettre les informations aux Directions
    de santé publique. Les asymptomatiques et les malades aux formes
    légères qui n’ont pas besoin d’être hospitalisés peuvent s’isoler
    à domicile ou à une autre adresse qu’ils doivent déclarer aux
    autorités.

    Les malades qui ont des symptômes et qui ont des
    facteurs à risque, seront transportés en ambulance vers des
    hôpitaux à la recommandation ou même à la demande du médecin
    généraliste. Ils seront évalués du point de vue clinique avant
    d’être hospitalisés avec leur accord dans des hôpitaux
    spécialisés, qui possèdent des unités de réanimation et de soins
    intensifs. Mais justement, le nombre de lits dans des unités de
    soins intensifs est assez limité. Et même si les capacités sont
    majorées en urgence, on a constaté qu’il n’existe pas suffisamment
    de médecins et de soignants pour les desservir.

    C’est pourquoi le
    gouvernement a adopté aussi un projet de décret d’urgence
    permettant l’embauche sans concours de 200 médecins ayant fini leur
    stage pour différentes spécialités – soins intensifs, urgences,
    pneumologie, maladies infectieuses, épidémiologie et radiologie.
    Ils seront physiquement embauchés par l’hôpital Gerota de Bucarest
    qui appartient au Ministère de l’Intérieur pour être ensuite
    déployés pendant les six prochains mois par ordre du Chef du
    département des situations d’urgences dans des hôpitaux en manque
    de personnel. A la fin des six mois, les jeunes médecins pourront
    décrocher des Contrats de travail à durée indéterminée, dans la
    limite des postes vacants dans des hôpitaux publics pour exercer
    ainsi leur profession de médecin partout en Roumanie.

    (Alex Diaconescu)

  • Santé et pandémie

    Santé et pandémie

    Le quotidien Ziarul financiar (le Journal financier) organise le débat ZF HEALTH & PHARMA SUMMIT chaque année. Coronavirus oblige, lédition 2020, qui a réuni des représentants importants de ces deux secteurs, a eu lieu en ligne, sous forme de vidéoconférence. Ligia a suivi les débats.





  • 28.07.2020

    28.07.2020

    Politique – Les présidents du Sénat et de la Chambre des Députés de Bucarest, Robert Cazanciuc et Marcel Ciolacu demandent dans une lettre au premier ministre Ludovic Orban de présenter au Parlement un rapport sur les mesures que le gouvernement envisage d’entreprendre pour limiter la propagation du coronavirus avant les élections locales prévues le 27 septembre et pour réaliser dans de bonnes conditions la rentrée scolaire le 14 septembre. Les représentants de l’exécutif ont déclaré qu’il était prématuré d’évoquer un éventuel ajournement des élections municipales. Pour ce qui est de la rentrée, les autorités ont passé en revue plusieurs scénarios, dont celui qui limite le nombre des élèves présents dans une salle de classe à 15. Les autres devraient participer au cours enligne.

    Coronavirus en Roumanie – Depuis une semaine déjà, la Roumanie recense chaque jour 1000 nouveaux cas de Covid 19. Les dernières 24 heures, les autorités ont rapporté 1.151 nouveaux cas d’infection au coronavirus, selon le communiqué du Groupe de Communication Stratégique rendu public à 13 heures. Le bilan de la pandémie dépasse les 47 mille cas d’infection, dont 26 mille personnes ont guéri. 2239 personnes sont décédées en Roumanie à cause de complications associées au nouveau coronavirus, avec 33 personnes décédées d’hier à aujourd’hui. A l’extérieur des frontières sur les 5300 Roumains dépistés positifs quelque 123 sont décédés. Dans le contexte de la flambée du nombre de cas de Covid 19, plusieurs localités ont été placées en quarantaine, alors que les autorités envisagent d’appliquer des mesures supplémentaires contre la propagation du nouveau coronavirus. Entre temps, de plus en plus d’Etats limitent l’accès des ressortissants roumains sur leur territoire ou introduisent des conditions supplémentaire pour leur permettre l’accès. Par exemple, la République de Moldova, Chypre, la Finlande et la Lituanie interdisent l’accès des Roumains pour des buts touristiques, alors que les Roumains qui voyagent par avion en Grèce doivent présenter eux aussi un test négatif de dépistage du coronavirus effectué 72 heures avant leur arrivé dans ce pays. Cette mesure est valable jusqu’au 4 août. L’Autriche à modifié ce lundi les règles d’accès pour les citoyens roumains. Le test que les autorités autrichiennes demandent doit être effectué dans les 72 heures avant l’arrivée dans le pays et la période d’isolement se réduit de 14 à 10 jours. D’autres Etats, dont l’Italie, le Royaume Uni, l’Irlande, la Norvège, l’Estonie et la Lettonie placent en quatorzaine tous les touristes roumains qui arrivent sur leur territoire, alors que les Pays-Bas recommandent l’auto-isolement. Enfin, la Hongrie, la Belgique et la France recommandent aux Roumains de se faire tester avant de commencer leur voyage.

    Fédérations syndicales – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban et le ministre de la Santé, Nelu Tataru ont rencontré aujourd’hui les représentants des fédérations Sanitas et la Solidarité Sanitaire, pour parler des problèmes auxquels se confrontent les médecins notamment durant la pandémie de Covid 19. Les syndicats demandent des conditions meilleures de travail notamment dans les sections de soins intensifs. Les syndicalistes ont signalé au premier ministre le manque de personnel dans les sections de soins intensifs et demandé au premier ministre d’augmenter le nombre de médecins, de réduire leur programme de travail et de supplémenter le nombre de jours de congé payé des médecins parce que ceux-ci ont besoin de plus de temps pour se reposer. Pour ce qui est de la pénurie de personnel médical à laquelle se confronte certains hôpitaux de Roumanie, le premier ministre a expliqué qu’elle pourrait être solutionnée par le déploiement de médecins d’autres hôpitaux. Il a également dit que le sujet des bonus accordés à certaines catégories de personnel médical, tels les médecins anesthésistes qui travaillent dans des sections de soins intensifs avait également figuré parmi les sujets des pourparlers avec les syndicalistes de la Santé.

    Finances – En Roumanie, le ministre des Finances, Florin Câtu, a annoncé la majoration des allocations familiales de quelque 15% et une majoration supplémentaire le 1er janvier. Florin Câtu a souligné que ces majorations se déroulent sans l’aide financière d’institutions telles le Fonds monétaire international. Les allocations pour enfants devraient progresses de 150 à 300 lei soit l’équivalent de 60 euros, puisque la loi qui rejette l’initiative du gouvernement de remettre à plus tard la majoration de 100% des allocations a été déclaré conforme à la Loi Fondamentale. Par ailleurs, le rapport sur l’exécution du budget, six mois après son adoption sera présenté aujourd’hui. Il y a un mois, le ministre des Finances déclarait que la Roumanie allait enregistrer cette année un déficit budgétaire de 6,7% du PIB et une contraction économique en fin d’année de 2,2% du PIB.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte code jaune à la canicule valable mercredi et jeudi dans le sud et l’est du pays. L’indicateur Humidex d’inconfort thermique accentué est assez élevé et dépasse le seuil des 80 unités. Dans le reste du pays, le ciel est variable avec quelques pluies en montagne. Le mercure des thermomètres dépassera fréquemment les 35 degrés pour arriver jusqu’à 37 – 38 degrés. 30 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

    Coronavirus dans le monde – Malgré les efforts internationaux et nationaux, la propagation du nouveau coronavirus ne cesse de se poursuivre. Face à la pandémie les restrictions se multiplient et de nombreux pays ferment leurs frontières aux citoyens en provenance de zones à risque ou imposent des mesures telles la quarantaine régionale et le dépistage massif, sans une stratégie concertée pourtant. Les représentants de l’OMS avouent qu’il est extrêmement difficile d’élaborer une stratégie mondiale de lutte contre le coronavirus, mais affirment que seules les restrictions de voyage ne suffiront pas pour endiguer la pandémie. Aux dires du directeur général de l’OMS, la pandémie de coronavirus est de loin l’urgence sanitaire la plus grave jamais déclarée dans le monde. Selon worldometers.info, plus de 16,5 millions de cas de Covid 19 ont été recensés dans le monde alors que le nombre des décès a dépassé les 650 mille, depuis l’apparition du premier cas en Chine il y a sept mois. La situation la plus grave est signalée aux Etats Unis, où 4,4 millions de personnes ont été infectées, dont 150 mille sont décédées. L’Europe demeure le continent le plus touché côté décès avec plus de 200 mille personnes tuées par la Covid 19. Par ailleurs, le tourisme européen continue à souffrir et l’absence de touristes étrangers génère un effet domino périclitant ainsi l’activité des restaurants, des magasins de luxe, des sites culturels, des complexes de loisirs et d’autres activités connexes.

  • 10.06.2020 (mise à jour)

    10.06.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – De nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été enregistrés en Roumanie, le bilan le plus récent de l’épidémie indique quelque 21.000 cas, apprend-on aujourd’hui par le Groupe de communication stratégique. Parmi les personnes dépistées positives, 15.103 ont été déclarées guéries et ont pu quitter les hôpitaux. 1360 personnes infectées sont décédées. 150 patients sont en soins intensifs. Quelque 3.300 ressortissants roumains se trouvant dans d’autres Etats ont été dépistés positifs au Covid-19, dont la plupart en Italie, en Allemagne et en Espagne. Parmi eux, 114 sont décédés. Par ailleurs, le programme de test de la population de Bucarest commence aujourd’hui. Il est censé établir le niveau d’immunisation au nouveau coronavirus. 10.500 personnes ont été sélectionnées pour participer à cette campagne de tests, l’échantillon ayant été réalisé par l’Institut national de santé publique.

    Festival – 272 jeunes musiciens de 41 pays participent aux compétitions de violoncelle, piano et composition du Concours International George Enescu, qui se tiendra du 29 août au 20 septembre. Conformément à un communiqué des organisateurs, la majorité des compétiteurs proviennent de la Corée du Sud, soit 50. La Roumanie et la Chine suivent la Corée avec 27 et respectivement 21 musiciens inscrits. L’évènement culturel international le plus important de l’année, le Festival George Enescu propose cette année 19 concerts et récitals ouverts au grand public. Les organisateurs précisent que les mesures adoptées au plan national et international pour gérer l’épidémie de COVID 19, porteront leurs fruits et que le festival se déroulera en toute sécurité du point de vue sanitaire.

    Médecins – L’équipe de médecins militaires roumains qui a exécuté des missions d’appui médical dans l’Etat américain d’Alabama, dans le contexte de la pandémie Covid 19, est rentrée ce mercredi en Roumanie. L’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Adrian Zuckerman a remercié aux médecins roumains pour leurs efforts et aux autorités de Bucarest pour leur initiative. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a expliqué que la mission des médecins roumains s’encadrait dans le partenariat stratégique Roumanie – Etats Unis. Le responsable roumain s’est félicité du fait que les médecins s’étaient rendus sains et saufs en Roumanie. Deux semaines durant, l’équipe du ministère de la Défense de Bucarest, a appuyé les autorités d’Alabama dans le cadre de 25 missions déroulées dans différents centres de soins.

    Protestation – La Fédération nationale syndicale « Ambulanta » a organisé aujourd’hui, deux heures durant, une protestation à Bucarest et dans tous les services d’ambulance de Roumanie, sur la toile de fond des mécontentements générés par l’ajournement des projets à impact sur le personnel et l’organisation des services d’ambulance au niveau national. Toutes les ambulances du pays ont porté une affiche avec l’inscription « protestation nationale ». Les salariés réclament entre autres le non-octroi du stimulant de risque pour la Covid-19, mais aussi d’autres droits ainsi que le fait que plusieurs propositions de loi avancées par les membres de la Fédération ont été ignorées.

    Parlement – A Bucarest, le ministre des Finances, Florin Cîţu, a été invité aux commissions économique et de budget-finances du Sénat, pour expliquer la semaine prochaine la décision de la l’agence de notation Standard&Poor’s de maintenir la notation de la Roumanie dans la catégorie des pays recommandés pour les investissements. Initialement, la réunion avec les élus nationaux était prévue pour mercredi, mais le ministre a dit qu’il avait reçu l’invitation trop tard pour pouvoir y participer et que celle-ci devrait être faite au moins 48 heures avant la date de la réunion. Hier, la motion déposée au Parlement par le Parti social-démocrate (d’opposition) contre la ministre libérale du Travail, Violeta Alexandru, a été adoptée par les sénateurs. Les élus sociaux-démocrates ont demandé la démission de la ministre à laquelle ils reprochent une mauvaise rédaction du texte de l’ordonnance gouvernementale d’urgence sur le chômage partiel et sur les aides aux catégories de population vulnérables, ce qui a eu pour résultat plusieurs modifications dudit document. La ministre du Travail a aussi été critiquée pour la manière dont elle a géré la situation des Roumains partis travailler à l’étranger.

    Euro – La Roumanie ne remplit actuellement aucun des quatre critères économiques nécessaires pour adopter la monnaie unique euro, respectivement la stabilité des prix, la solidité des finances publiques, la stabilité du taux de change et la convergence des taux d’intérêt à long terme, lit-on dans le rapport de convergence de l’année 2020 publié mercredi par la Commission européenne. En Roumanie, le taux moyen d’inflation au cours des 12 derniers mois a été de 3,7% en mars, beaucoup supérieur au taux de référence de 1,8% selon l’exécutif communautaire. Selon les estimations, le taux d’inflation sera supérieur au taux de référence aussi au cours des prochains mois. Le rapport de convergence de la Commission européenne vise les sept Etats membres à l’extérieur de la zone euro qui se sont engagés du point de vue juridique à adopter la monnaie unique européenne : Bulgarie, République Tchèque, Croatie, Hongrie, Pologne, Roumanie et Suède. Le rapport repose sur les critères de convergence, appelés parfois « critères de Maastricht » qui sont prévus dans le traité de fonctionnement de l’UE.

    Météo –
    Temps en refroidissement dans toutes les régions roumaines. Les météorologues
    ont émis aujourd’hui une nouvelle alerte jaune à l’instabilité atmosphérique,
    valable jusqu’à jeudi matin dans 32 départements du nord, du centre, du
    sud-ouest et de l’est. Des averses qui pourront être orageuses sont signalées,
    des phénomènes électriques, du vent fort, des orages et des chutes de grêle par
    endroits. Les quantités d’eau dépasseront les 25-30 l/m² et par endroits les
    40-60 l/m². Aujourd’hui encore, les météorologues ont également émis une
    infirmation à l’instabilité atmosphérique dans presque tout le pays, valable à
    partir d’aujourd’hui jusqu’à vendredi nuit. Les maximales iront de 20 à 30°,
    les plus élevées dans le sud du pays.

  • 25.05.2020 (mise à jour)

    25.05.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – 1.205 personnes sont décédées en
    Roumanie des suites de l’infection avec le nouveau coronavirus. Jusqu’ici plus
    de 18.200 cas ont été confirmés dans le
    pays, dont plus de 11.600 personnes se sont remises. Par ailleurs, une campagne
    de dépistage des anticorps spécifiques au nouveau coronavirus a démarré ce
    lundi dans la capitale. C’est la maire de Bucarest, Gabriela Firea, qui a fait
    l’annonce, précisant qu’au total 10.500 habitants de la capitale en bénéficieront.
    Les tests se dérouleront sur l’arène nationale, soit le stade le plus grand du
    pays, tout en respectant les normes de prévention en vigueur. C’est le 2e
    projet de ce type pour Bucarest, le premier étant fait sur inscription
    bénévole. Pour sa part, le secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Santé,
    Horaţiu Moldovan, a annoncé qu’un plan de dépistage national sera lancé une
    fois que la Roumanie dépassera le pic de l’épidémie, à ce moment-là 30.000
    personnes seront testées sur l’ensemble du pays.








    Médecins – 15 spécialistes du ministère
    roumain de la Défense sont partis ce lundi pour les Etats-Unis, pour aider les
    autorités de l’Etat d’Alabama à lutter contre la pandémie de coronavirus.
    L’équipe roumaine – cinq médecins, cinq infirmiers et cinq militaires
    spécialistes de la défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique -
    offrira son soutien, pendant deux semaines, aux spécialistes américains
    d’unités de soin Covid-19 et se renseignera sur les méthodes de lutte contre la
    pandémie mises en place sur le sol américain. Alliés au sein de l’OTAN, la
    Roumanie et les Etats-Unis sont également liés par un partenariat stratégique.
    Rappelons que la Roumanie a déjà envoyé des équipes médicales, en Italie, au
    mois d’avril, et en République de Moldova, ce mois-ci.








    Politique – L’opposition
    de gauche, à savoir le Parti social-démocrate et ProRomânia, ont déposé
    une motion simple contre la ministre libérale de l’Education, Monica Anisie.
    Les signataires de la motion réclament la démission de la ministre, qu’ils
    accusent de manque de vision et de stratégie dans sa gestion de l’éducation
    nationale. « Ces 30 dernières années, les Roumains n’ont jamais vécu de
    moments pareils de chaos dans l’éducation », lit-on dans le texte de la motion.
    De son côté, la ministre Anisie a admis que l’école roumaine était en-dessous
    de défis à relever par les générations actuelles d’élèves, mais a souligné
    qu’il était impossible de résoudre aux cours des 7 mois de son mandat tous les
    problèmes que les ministres sociaux-démocrates qui l’ont précédée n’ont pas
    réussi à résoudre. La motion contre Mme Anisie sera votée mercredi. Un autre
    ministre du cabinet libéral de Ludovic Orban devra passer le test de la motion
    simple : Marcel Vela, ministre de l’Intérieur. Il est attendu mardi au
    Sénat pour présenter les mesures mises en place depuis le début de la crise
    actuelle. Les sociaux-démocrates demandent également sa démission car, selon
    eux, les ordonnances militaires issues pendant l’état d’urgence implémentaient
    des mesures contradictoires, plusieurs interdictions ayant d’ailleurs été
    levées par la suite.






    Sécheresse – 1,6
    millions d’hectares de cultures ont été détruits par la sécheresse en Roumanie,
    a fait savoir le ministre roumain de l’Agriculture Adrian Oros. 941.000 hectares
    ont été vérifiés car, a expliqué le ministre, certains départements ont
    rapporté des dégâts dépassant les surfaces cultivées l’automne passé. Les
    autorités offriront des dédommagements, mais ceux-ci doivent se baser sur des
    données réelles, a précisé Adrian Oros. Dimanche, le ministre a qualifié la sécheresse
    que connaît actuellement la Roumanie comme la plus sévère des 50-60 dernières
    années. Le responsable a aussi expliqué que le système d’irrigations ne pouvait
    pas fonctionner à sa capacité maximum à cause de travaux de réparation mal
    effectués et qui n’étaient pas rattachés aux installations secondaires
    réalisées par les fermiers eux-mêmes.








    Défense – La
    stratégie nationale de défense pour les quatre prochaines années dominera
    l’agenda du Conseil suprême de défense de la Roumanie qui se réunira ce
    mercredi, 27 mai, en visioconférence. Egalement à l’ordre du jour : la
    mise à disposition des Forces armées du pays pour des missions et opérations
    déroulées à l’étranger en 2021, ainsi que le programme de transformation,
    développement et équipement de l’Armée d’ici 2026.








    Météo – Temps frais
    pour cette période de l’année en Roumanie, avec des pluies sur le relief, sur
    le centre, le sud et le nord-est du pays. Les températures maximales ne
    dépassent pas les 21 degrés.



  • 18.05.2020

    18.05.2020

    Coronavirus en Roumanie – Trois personnes infectées au nouveau coronavirus sont décédées ce lundi portant le nombre de décès à 1107, a annoncé ce lundi le groupe de communication stratégique. Le nombre total d’infections a dépassé les 17.000, dont près de 9900 ont été déclarés guéris. Pour ce qui est des Roumains de l’étranger, près de 3 mille ont été infectés au nouveau coronavirus, dont la plupart en Italie, Espagne et Allemagne et 103 sont décédés, la plupart au Royaume-Uni, en Italie et en France.

    Etat d’alerte – Aujourd’hui, c’est le premier jour d’état d’alerte en Roumanie, aux termes de la loi adoptée par la Chambre des députés et promulguée par le président Klaus Iohannis. L’état d’alerte remplace l’état d’urgence, déclaré il y a deux mois afin de permettre de lutter avec efficacité contre la pandémie de coronavirus. L’état d’alerte ne peut excéder une période de 30 jours, la prolongation de ce délai étant possible uniquement pour des raisons bien fondées, sur proposition du ministère de l’intérieur. Le chef de l’Etat a rappelé l’importance de la distanciation physique et de l’application des mesures en vigueur. Durant l’état d’alerte, le masque devient obligatoire dans les espaces clos et les transports publics. Le déplacement des personnes est autorisé à l’intérieur des localités, avec le respect des mesures de sécurité et sans autorisation dérogatoire, qui est pourtant maintenue pour tout déplacement à l’extérieur des localités.

    Motion – Le Sénat roumain débat aujourd’hui de la motion simple déposée contre le ministre de l’agriculture, le libéral Adrian Oros, déposée par le Parti social démocrate d’opposition. Le social- démocrate Petre Daea ancien titulaire de ce portefeuille attire l’attention sur la situation difficile traversée par les fermiers, causée, entre autres, par la suspension ou le retard du déroulement de certains programmes depuis l’installation du gouvernement du libéral Ludovic Orban. Les sociaux-démocrates reprochent aussi au ministre de l’agriculture l’absence de mesures relatives à la sécheresse et à l’exportation de céréales, durant la crise sanitaire. M. Oros leur a répondu en affirmant que la motion du PSD dirigée contre lui était une preuve du fait qu’il avait bousculé des groupes d’intérêts, qui avaient contrôlé le ministère ces dernières années. Par ailleurs, le PSD a fait savoir qu’il envisageait de déposer des motions visant aussi d’autres membres de l’Exécutif, s’agissant des titulaires des portefeuilles de l’éducation nationale, de la santé et de l’intérieur.

    Gouvernement – Le gouvernement roumain s’est réuni ce matin à Bucarest pour adopter une décision concernant l’institution de l’état d’alerte aux termes de la loi approuvée la semaine dernière par le Parlement de Bucarest. Le document contient des mesures visant à limiter la propagation du nouveau coronavirus, ainsi que des sanctions pour ceux qui ne respectent pas les règles imposées déjà par les autorités. Le premier ministre Ludovic Orban a déclaré que la période suivante sera une période d’alerte maximale et que les autorités disposaient de tous les leviers et les instruments pour assurer le respect des mesures et des règles instituées pour défendre la santé et la vie des citoyens. Le premier ministre Orban rencontrera ce soir les représentants de plusieurs institutions pour élaborer un plan visant à faire respecter pleinement toutes les mesures prévues par l’Etat d’alerte.

    Trafic – Il y a aujourd’hui aussi plein de voyageurs aux points de passage de la frontière roumano-hongroise, mais les temps d’attente ont connu une baisse considérable. Selon les agents de la police roumaine aux frontières, au point de passage de la frontière de Nadlac 1, dans l’ouest, il faut attendre quatre heures avant de pouvoir entrer en Roumanie. Pas moins de sept voies sont ouvertes, auxquelles s’ajoutent huit postes de contrôle mobiles toujours dans le sens d’entrée en Roumanie. De l’autre côté de la frontière, pour pouvoir sortir de la Roumanie, les temps d’attente tournent autour des 50 minutes et les papiers des voyageurs sont contrôlés dans le cadre de quatre artères principales. Depuis quelques jours, des dizaines de milliers de Roumains qui travaillent en Europe Occidentale sont entrés en Roumanie, via la Hongrie. Ils ont du patienter de nombreuses heures à la frontières et ont réclamé le fait que la distanciation physique n’était pas respectée. Aux termes des nouvelles règles instituées par l’état d’alerte, ils ne seront plus placés en quarantaine, mais ils devront tout simplement passer une période de confinement à domicile.

    Médecins – Sept personnes de l’équipe roumaine en mission humanitaire en République de Moldova, dont quatre personnels médicaux, ont été dépistées positives au nouveau coronavirus. Les malades ne présentent pas de symptômes et leur état de santé est généralement bon. Ils sont soignés en Roumanie, a précisé le groupe de communication stratégique. La Roumanie a envoyé des dizaines de médecins et d’aides soignants dans les hôpitaux de la République de Moldova impliquées dans le traitement des malades infectés au nouveau coronavirus. Un convoi de 20 camions chargés d’équipements sanitaires, d’une valeur de 3,5 millions d’euros, donnés par la Roumanie est arrivé aujourd’hui à Chisinau afin de soutenir la lutte contre l’épidémie. Du 7 au 24 avril, une équipe de 11 médecins et 6 aides soignants roumains ont traité des malades en Italie, dans la région de Lombardie, épicentre de l’épidémie en Europe.

    Météo – Ciel généralement couvert, avec des pluies sur le sud et le sud-ouest. Les températures vont de 18 à 26 degrés. 20 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 30.04.2020 (mise à jour)

    30.04.2020 (mise à jour)

    Présidents – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu jeudi par téléphone avec son homologue français Emmanuel Macron pour le remercier entre autres pour son aide en ce qui concerne le rapatriement des ressortissants roumains se trouvant dans des pays non membres de l’UE. L’occasion aussi pour le chef de l’Etat roumain d’exprimer sa conviction que la Roumanie et la France surmonteront cette crise et pourront reconstruire leurs économies nationales au bénéfice de leurs citoyens. Le président Iohannis a également mentionné l’importante communauté roumaine qui vit en France, soulignant les efforts de lutter contre la pandémie de coronavirus d’un nombre significatif de médecins d’origine roumaine. Par ailleurs, samedi dernier, le président roumain s’était entretenu par téléphone avec le leader américain, Donald Trump. Les pourparlers ont visé la crise sanitaire causée par le nouveau coronavirus et les manières de renforcer la relation transatlantique et la Partenariat Stratégique roumano-américain. A cette occasion le leader de la Maison Blanche a fait part de son intention d’envoyer en Roumanie des équipements de ventilation médicale pour doter les hôpitaux.

    Coronavirus en Roumanie – L’hôpital départemental Suceava (nord-est), un des foyers de l’épidémie de coronavirus en Roumanie, est à nouveau géré par une équipe managériale civile, au bout de près d’un mois de gestion militaire. C’est le ministre roumain de la santé, Nelu Tătaru, qui a expliqué cette décision par la stabilisation du foyer local de Covid-19. Le département de Suceava continue d’enregistrer le plus grand nombre de cas d’infection confirmés et de décès à l’échelle nationale. La Roumanie a confirmé jusqu’à présent 12.240 cas de contamination au nouveau coronavirus et quelque 711 décès, tandis que plus de 4000 personnes ont été déclarées guéries. A l’étranger, plus de 2.200 ressortissants roumains ont été infectés, dont la plupart en Italie, et 90 ont perdu la vie. Les autorités de Bucarest ont appelé la population à respecter les mesures prises dans le contexte de l’état d’urgence, y compris durant le weekend du 1 Mai, la Journée internationale du travail, que les Roumains auraient normalement fêté par des sorties dans la nature, en famille et entre amis. Le ministre de la Santé a attiré l’attention sur l’importance de bien gérer cette période du 1er au 3 mai, pour prévenir l’apparition de nouveaux foyers de contamination. Qui plus est, un éventuel allègement des restrictions imposées pendant l’état d’urgence, dépend de l’attitude de la population pendant la période mentionnée, a-t-il encore insisté.

    Médecins – 52 médecins et infirmiers, civils et militaires roumains se trouveront 15 jours durant en République de Moldova pour aider le pays voisin à lutter contre le coronavirus. Ils accorderont de l’assistance médicale aux hôpitaux de la capitale moldave et de deux autres grandes villes du nord et du sud du pays, et aideront aussi à instruire le personnel médical de ces établissements. De même, l’Exécutif de Bucarest a approuvé un don consistant en une somme importante d’argent et en 500.000 masques standard, 50.000 combinaisons et médicaments nécessaires au traitement des malades de covid-19. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, s’est rendu jeudi à Chisinau, la capitale moldave, pour transmettre un message de soutien à la République de Moldova dans le contexte de la pandémie de coronavirus et pour encourager les autorités moldave à continuer les réformes essentielles nécessaires pour que le pays se développe et suive son parcours européen. Cette visite marque aussi le 10e anniversaire du Partenariat stratégique bilatéral roumano-moldave. Par toutes ces mesures, la Roumanie souhaite accorder une aide directe aux citoyens de la République de Moldova et perpétuer la relation spéciale entre les deux pays, fondée sur des valeurs communes, telles la langue, l’histoire et la culture, précise encore le Gouvernement de Bucarest.

    Fake news – Le ministre roumain de l’Intérieur, Marcel Vela, a demandé à l’Autorité nationale pour la gestion et la réglementation dans le domaine des communications de rouvrir le site internet www.justitiarul.ro, a fait savoir jeudi le Groupe de communication stratégique. Selon la source mentionnée, le site peut continuer à fonctionner à condition de supprimer les articles comportant de fausses information sur le COVID-19. Le but de la sanction n’est pas de supprimer des publications mais de prévenir les campagnes de désinformations, a précisé le Groupe. Antérieurement, l’Avocat du Peuple (l’équivalent du Défenseur des droits en France) avait exprimé son inquiétude quant à la limitation de la liberté d’expression en Roumanie, qui ne figure pas d’ailleurs parmi les droits qui peuvent être limités durant l’état d’urgence.

    Pollution – La Roumanie a été condamnée à la Cour européenne de Justice en raison de la pollution à la poussière dans la capitale, Bucarest. Les juges ont considéré que les autorités n’avaient pas rempli leurs obligations et n’ont pas pris de mesures le lutter contre la pollution, comme la Roumanie s’était engagées à faire dans son Traité d’adhésion à l’UE. La Commission européenne dénonce en justice le fait que la limite des valeurs de concentrations de particules de poussière PM10 a été systématiquement dépassée à Bucarest entre 2007 et 2014. La Cour européenne de Justice n’a pas fixé d’amende pour la Roumanie pour avoir enfreint la législation communautaire, elle a seulement demandé aux pouvoirs publics de respecter ce cadre légal. Pour sa part, le ministre roumain de l’Environnement, Costel Alexe, a accusé avec véhémence la municipalité sociale-démocrate de la capitale pour cet état de choses, la considérant comme responsable de la mise en œuvre des plans de gestion de la qualité de l’air à Bucarest. En réplique, l’édile de la capitale, Garbiela Firea, affirme que la période mentionnée est antérieure à son mandat qui a démarré en 2016.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera assez chaud en Roumanie, mais la météo sera plutôt instable. On attend des pluies à verse et des orages. Les températures maximales iront de 17 à 26 degrés.

  • 25.04.2020 (mise à jour)

    25.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Les autorités roumaines ont annoncé ce samedi 12 nouveaux décès à cause du coronavirus, portant le bilan de l’épidémie en Roumanie à 579 morts. Selon les statistiques officielles, les décès comptent pour 6% du total des personnes dépistées positives au Covid 19. Les chiffres les plus récents font état de 218 nouveaux cas, soit 100 de moins par rapport au précédent rapport publié vendredi. Le nombre de Romains infectés au coronavirus est arrivé à 10.635, dont 235 sont actuellement en soins intensifs. Jusqu’ici 2890 malades ont été déclarés guéris et on pu quitter les hôpitaux. A l’étranger, près de 1500 citoyens roumains ont été confirmés positifs au coronavirus alors que le nombre de décès est de 73.

    Coronavirus dans le monde – « Il n’y a actuellement aucune preuve que les personnes qui se sont remises du Covid-19 et qui ont des anticorps soient prémunies contre une seconde infection », a averti à nouveau l’Organisation mondiale de la Santé. Certains gouvernements ont émis l’idée de délivrer des documents attestant l’immunité des personnes sur la base de tests sérologiques révélant la présence d’anticorps dans le sang, de façon a déconfiner et a permettre peu a peu leur retour au travail et la reprise de l’activité économique.Le bilan de la pandémie a dépassé les 2,7 millions d’infections et les 200 mille décès dans le Monde. L’Europe est le continent ayant enregistré le plus grand nombre de décès, les pays les plus touchés son l’Italie (avec plus de 25 mille décès), Espagne et France (avec 22.000 morts chacun) et le Royaume Uni avec 19 mille décès. Près de 59 mille personnes sont décédées aux Etats-Unis à cause de la pandémie. La situation commence à se stabiliser à travers de nombreux pays et de plus en plus de gouvernement évoquent un assouplissement progressif des restrictions imposées pour arrêter la propagation du coronavirus alors que certains ont déjà annoncé des mesures de reprise de l’activité.

    Trump – Le président roumain, Klaus Iohannis s’est entretenu aujourd’hui par téléphone avec son homologue américain Donald Trump, à la demande du côté américain. Selon l’administration présidentielle de Bucarest, l’entretien a été ciblé sur la crise épidémiologique générée par le nouveau coronavirus et sur les moyens de consolider la relation transatlantique et le partenariat stratégique roumano-américain. Le président Iohannis a remercié aux Etats Unis pour l’appui accordé à la Roumanie, notamment pour les capacités de transport stratégique aérien, mises à la disposition des Etats membres de l’OTAN, qui ont servi à l’acheminement des équipements de protection essentiels au personnel sanitaire. Pour sa part, Donald Trump a exprimé sa disponibilité d’envoyer en Roumanie des ventilateurs nécessaires dans les hôpitaux roumains.

    Médecins – Une équipe de 11 médecins et 6 aides soignants ayant participé du 7 au 24 avril à des missions d’appui du personnel médical italien dans la province de Lombardie, épicentre de l’épidémie de coronavirus en Italie, sont revenus aujourd’hui à Bucarest, à bord d’un avion de transport des forces aériennes roumaines. Sur son vol aller l’aéronef a transporté en Italie 90.000 masques de protection FFP 2. Sur son retour le même avion a transporté en Roumanie cinq ventilateurs pulmonaires t d’autres équipements de protection offerts par la Pape François à l’hôpital de Suceava, dans le nord-est, le plus touché de Roumanie par l’épidémie de coronavirus. Daniel, le primat de l’Eglise orthodoxe roumaine et les autorités de Bucarest ont remercié au Pape pour son don. Le ministère des Affaires Etrangères souligne que cette initiative prouve la solidarité de sa Sainteté avec la Roumanie, les excellentes relations et la coopération entre la Roumanie et le Saint Siège, sur la toile de fond des 100 ans écoulés depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux Etats. La diplomatie de Bucarest rappelle aussi que le peuple roumain maintenait vive la mémoire de la visite apostolique du pape François en Roumanie l’été dernier, lorsque le Saint Père s’est rendu dans toutes les régions historiques de la Roumanie.

    Notation – L’agence de notation Moody’s a reconfirmé la note relative à la dette gouvernementale de la Roumanie à BAA3/A-3 pour la dette à long et court terme en devises et en monnaie locale et a modifié les perspectives de la Roumanie de stables à négatives, a fait savoir aujourd’hui le ministère des finances. Selon cette source, la notation de la Roumanie repose sur le potentiel de croissance solide du pays, malgré le contexte de la pandémie de coronavirus, ainsi que la capacité institutionnelle modérée de l’Etat roumain. L’agence affirme que la Roumanie a une économie plus puissante et avec une croissance plus rapide que d’autres pays ayant obtenu la même notation Baa3. Le ministère des finances de Roumanie affirme que Moody’s précise que la modification de la perspective a tenu compte de la détérioration structurelle des finances publiques, situation empirée par la majoration des dettes à long terme suite à la réforme des pensions de retraite de 2019.

    Elections – Les élections municipales pourraient se dérouler vers la fin septembre, sinon en octobre, a déclaré le premier ministre roumain Ludovic Orban. Le chef de l’exécutif a déclaré que tout dépendait de l’évolution de la pandémie en Roumanie. Ludovic Orban a rappelé que selon les prévisions des médecins, la campagne électorale pourrait se dérouler en sécurité cet automne. Les élections municipales étaient prévues pour la fin juin, mais elles ont été reportées à cause de l’épidémie. Le scrutin législatif est prévu également pour ce novembre.

    Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie a été automatiquement qualifiée au championnat européen 2020, prévu pour décembre, en Norvège et au Danemark, après l’annulation du reste des matchs des préliminaires par le Comité exécutif de la Fédération européenne de Handball. L’organisation continentale a annoncé la qualification au tournoi final de plusieurs équipes : France, Russie, Pays-Bas, Suède, Hongrie, Monténégro, Allemagne, Serbie, Espagne, Slovénie, Pologne, République Tchèque, Croatie et les équipes des deux pays hôte. Sur l’actuelle campagne de qualification plusieurs étapes étaient prévues. La Roumanie a décroché deux victoires sur deux matchs joués dans un groupe contre la Pologne, l’Ukraine et les Iles Féroé. Les barrages européens pour le Championnat mondial messieurs de 2021 ont également été annulés. La Roumanie aurait du rencontrer la Bosnie. Annulation également pour les maths éliminatoires de la Ligue des Champions de handball messieurs. Dans les huitièmes de finale, Dinamo devait jouer dans les huitièmes de finale, une première pour les champions de Roumanie, contre le Paris Saint-Germain. Une décision relative aux quarts de finale de la ligue des Champions de Handball féminin sera également rendue publique prochainement. Le SCM Râmnicu-Vâlcea et le CSM Bucarest devraient rencontre Metz de France et respectivement Gyor de Hongrie.

    Tremblements de terre – Deux tremblements de terre ont été enregistrés en Roumanie dans la nuit de vendredi à samedi : le premier d’une magnitude de 5 sur l’échelle ouverte de Richter a eu lieu dans l’est et le second d’une magnitude de 2,7 dans l’ouest du pays. Le 4 mars 1977, un séisme d’une magnitude de 7,2, le plus grave à frapper la Roumanie a fait 1570 morts, dont la plupart à Bucarest et d’importants dégâts. Le séisme a provoqué une crise économique et sociale que les autorités communistes de l’époque n’ont pas réussi à surmonter jusqu’à la chute du régime, affirment les historiens. Les spécialistes avertissent que dans le cas d’un séisme similaire à celui de 1977, des centaines d’immeubles pourraient s’écrouler à Bucarest.

    Météo – Une baisse notable des températures est attendue sur la moitié nord de la Roumanie, mais sur le sud le temps sera beau avec des maximales supérieures à la moyenne pluriannuelle. Ciel couvert sur le nord-est et en montagne et dans la soirée sur le sud et le sud-est, mais les pluies seront isolées. Des précipitations mixtes sont possibles en haute montagne. Les températures iront de 11 à 24 degrés.

  • La semaine du 06 au 11 avril 2020

    La semaine du 06 au 11 avril 2020

    Les Roumains au temps du coronavirus





    Cette semaine, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a prolongé dun mois létat durgence mis en place le 16 mars pour lutter contre lépidémie de coronavirus. Les autorités de Bucarest ont également adopté une ordonnance militaire – la 7e depuis lentrée en vigueur de létat durgence – en vertu de laquelle Ţăndărei (sud) est devenue la deuxième ville du pays après Suceava (nord-est) mise en quarantaine totale, car cest le foyer dinfection au Covid-19 dans le département de Ialomiţa. La quarantaine a été décidée à la demande des autorités locales, après le retour de létranger de centaines dhabitants qui nont pas respecté les restrictions de confinement. Ni les amendes très élevées, ni la police nont réussi à convaincre ces personnes de rester chez elles. Une huitième ordonnance militaire, présentée jeudi soir, interdit lexportation de céréales (blé, orge, avoine, maïs, riz), de farine de blé, de soja, de tournesol, dhuile, de sucre et de produits de boulangerie. Les déplacements des pêcheurs commerciaux et des apiculteurs sont autorisés pendant la nuit. Les marchés de produits agricoles restent ouverts pendant létat durgence.



    En attendant le pic de lépidémie…





    Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, ne cesse davertir que, les deux prochaines semaines, les Roumains doivent sattendre à une hausse du nombre de cas de Covid-19. Même ainsi, selon lui, le scénario dun collapse du système de santé npas dactualité, pour le moment du moins. Il y a toutefois des établissements hospitaliers où une poigne de fer a été nécessaire pour que les choses reviennent à la normale. Plus précisément, après que lHôpital départemental des urgences de Deva (centre-ouest) est devenu un foyer de coronavirus, les autorités de Bucarest ont décidé quinstaller une direction militaire était la meilleure solution pour un fonctionnement optimal de létablissement. Lhôpital de Deva est le deuxième hôpital civil du pays à avoir un management militaire, après la récente reprise de la gestion de lHôpital départemental des urgences de Suceava (nord-est) par une équipe de médecins de lArmée.





    Mesures pour soutenir les Roumains affectés, directement ou indirectement, par la pandémie



    LExécutif de Bucarest a approuvé cette semaine loctroi dun bonus au personnel médical qui entre en contact direct avec les patients infectés par le nouveau coronavirus. Ainsi, 75.000 personnes – médecins, personnel auxiliaire, ambulanciers et personnel paramédical – recevront-elles 2500 lei brut par mois (léquivalent de 500 euros). En même temps, un millier dassistants sociaux et communautaires recevront un bonus 2000 lei par mois (environ 400 euros) pour soigner les personnes isolées à domicile, seules ou âgées de plus de 65 ans. Largent proviendra des fonds européens. Cette semaine encore, le Sénat de Bucarest a adopté à lunanimité la proposition législative du Parti social-démocrate (majoritaire au Parlement) dallouer une pension dorphelin ou de réversion à lenfant et au conjoint survivant des personnels médicaux décédés dans la lutte contre le coronavirus. Cette pension comptera pour 75% du salaire du défunt. Le vote final appartient à la Chambre des Députés. Par ailleurs, parmi les mesures sociales et économiques envisagées par le gouvernement roumain dans le contexte de la pandémie de coronavirus, figure le chômage technique dun demi – mois, par rotation, pour une partie des employés du secteur public. A noter que dans le secteur privé lactivité de plus dun million de salariés et de personnes exerçant des professions libérales est actuellement gravement touchée par les effets économiques de la pandémie.







    La diaspora et la pandémie de Covid-19





    Bucarest a réitéré, cette semaine, ses appels aux Roumains de la diaspora à ne pas venir en Roumanie pour passer les vacances de Pâques catholiques ou orthodoxes, afin de protéger leurs familles restées au pays. Le premier ministre Ludovic Orban a mis en garde ceux qui reviendraient quand même en Roumanie quils devraient passer 14 jours en quarantaine institutionnalisée ou en confinement, la hausse importante du nombre des pays en zone rouge, ayant donc dépassé le seuil de 10.000 cas dinfection au nouveau coronavirus. Dailleurs, la suspension du transport routier international de voyageurs est prolongée depuis dimanche dernier. Tous les vols commerciaux entre la Roumanie et lAutriche, la Belgique, la Suisse, les Etats-Unis, le Royaume-Uni, lIrlande, les Pays-Bas, la Turquie et lIran sont suspendus. Il en va de même pour ceux concernant lEspagne, lItalie, la France et lAllemagne. Lordonnance militaire numéro 7 autorise cependant les vols charter pour transporter les travailleurs saisonniers de Roumanie vers dautres Etats européens. Dans ce contexte, des scènes surréalistes ont eu lieu jeudi sur laéroport de Cluj (centre-nord) : environ 2.000 travailleurs saisonniers roumains allant en Allemagne pour des travaux agricoles se sont bousculés à lentrée de laérogare, ignorant les règles les plus élémentaires de limitation de la propagation du coronavirus. Plusieurs autres centaines de personnes sont parties de laéroport international de Sibiu (centre). (Trad. : Ligia Mihăiescu, Valentina Beleavski)

  • 07.04.2020

    07.04.2020

    Coronavirus en Roumanie – 182 personnes sont décédées en Roumanie à cause du coronavirus, selon le bilan le plus récent publié par les autorités de Bucarest. Le groupe de Communication stratégique a annoncé la confirmation jusqu’ici de 4417 cas d’infection au coronavirus, dont 10 bébés dans un hôpital de Timisoara, dans l’ouest. Deux autres Roumains infectés au nouveau coronavirus sont décédés à l’étranger, les deux au Royaume-Uni, portant le nombre des Roumains tués par le coronavirus à l’étranger à 29, alors que le nombre de personnes dépitées positives au COVID 19 à l’extérieur de la Roumanie est de 631. Par ailleurs, un avion cargo chargé de matériel médical depuis la Chine est arrivé aujourd’hui à Bucarest. Sa cargaison était formée de 200 mille combinaisons de protection, 20 mille visières et un demi-million de gants chirurgicaux.

    Santé – Chaque vie sauvée compte, c’est le message transmis aujourd’hui au personnel médical, par le ministre roumain de la Santé, Nelu Tataru, à l’occasion de la Journée mondiale de la Santé. Selon le responsable roumain, tout le personnel du système a bien su se mobiliser et concentrer ses forces au bon moment. « C’est le 7 avril le plus difficile de ces derniers temps, mais j’ai la conviction qu’ensemble nous allons dépasser ce défi » a déclaré Nelu Tataru. Selon le ministre de la Santé, les autorités de Bucarest souhaitent ouvrir le système sanitaire roumain au monde : les malades roumains doivent être au centre du système et ont le droit à des soins de dernière génération, similaires à ceux offerts aux malades d’Europe alors que les personnels de santé méritent des conditions de travail similaires à celles assurées dans le pays développés du monde.

    Médecins
    –     Un avion des Forces aériennes roumaines a transporté mardi des médecins et
    des aides soignants roumains en Italie, a fait savoir le ministère de la
    défense de Bucarest. Le personnel médical de Roumanie, sélectionné à base de
    volontariat agira à Milan pendant 14 jours, sous l’égide du Mécanisme de
    protection civile de l’UE, pour soutenir le système médical italien dans le
    contexte des mesures de lutte contre la pandémie de coronavirus COVID 19.

    Coronavirus dans le monde – Près d’un million 400 mille personnes à travers le monde sont infectées au nouveau coronavirus et plus d e 74 mille ont perdu la vie, selon le bilan le plus récent. Au total 277 mille personnes à travers le monde ont été déclarées guéries. Parmi les milliers de personnes en soins intensifs figure aussi le premier ministre britannique Boris Johnson, dont l’état de santé s’est détérioré hier. Le chef du gouvernement de Londres a été hospitalisé dimanche dix après avoir été dépisté positif au nouveau coronavirus. La France a annoncé un record des décès journaliers – 833 sur un total de plus de 8900 depuis le début de l’épidémie de coronavirus et les pays européens les plus touchés par la maladie sont l’Italie avec plus de 16.500 décès et l’Espagne avec 13.500 morts. Les Etats-Unis qui ont recensé ce lundi près de 11 mille morts depuis le début de la pandémie de coronavirus et plus de 365 mille cas d’infection, demeure le pays le plus touché au monde. En échange, en Chine, c’est pour la première fois depuis le déclenchement de la pandémie qu’aucun nouveau décès n’a été recensé. Alors que la majorité des Etats du monde ont prolongé la période des restrictions afin de limiter la propagation du coronavirus, plusieurs pays e l’UE – Autriche, Allemagne, République Tchèque et Danemark – ont annoncé un assouplissement de celles-ci après le 15 avril.

    Elus locaux – Le gouvernement de Bucarest a prolongé par décret d’urgence les mandats des élus locaux jusqu’au 31 décembre de cette année au plus tard. En Roumanie, les élections municipales étaient prévues pour le mois de juin, mais elles seront reportées à cause de la crise provoquée par le nouveau coronavirus. Des sources politiques citées par la presse bucarestoise déclarent que plusieurs scénarios sont pris en compte avec des élections tenues aux mois de septembre ou d’octobre. Les élections législatives pourraient être organisées en même temps que les élections municipales ou bien durant la même période de l’année. Une annonce en ce sens sera faire suite à des consultations entre les partis politiques.

    Rapatriement – Un groupe de 92 Roumains a été rapatrié dans la nuit de lundi à mardi depuis l’Arabie Saoudite, a fait savoir le ministère roumain des Affaires Etrangères. Cette action s’inscrit dans les démarches de simplifier le retour en Roumanie des ressortissants roumains non-résidents qui se trouvent temporairement à l’étranger et qui ont été touchés par les mesures adoptées par d’autres pays sur la toile de fond de la pandémie de COVID 19. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a renouvelle son appel aux ressortissants roumains, domiciliés ou résidant à l’étranger de respecter strictement les recommandations des autorités de ces pays et souligne que les voyages vers la Roumanie doivent être entièrement évités durant cette période.

    Agriculture – Le retour des travailleurs agricoles roumains est vital pour l’Italie, puisque les Roumains comptent pour un tiers de la main d’œuvre de ce secteur, c’est la conclusion de la réunion hier entre le ministre italien de l’agriculture Teresa Bellanova et l’ambassadeur de Roumanie à Rome, George Bologan. Le diplomate roumain a souligné le besoin de respecter les droits contractuels et la sécurité au lieu de travail, surtout sur la toile de font de la crise générée par le coronavirus. Selon les statistiques quelque 107 mille travailleurs saisonniers dans l’agriculture arrivent de Roumanie pour aider la Italiens à récolter les fruits et les légumes. Une grande partie d’entre eux, sont récemment rentrés en Roumanie. Vu que le trafic aérien commercial et routier international de personnes entre la Roumanie et plusieurs pays d’Europe est suspendu, les autorités de Bucarest ont annoncé que certains vols charter transportant des travailleurs saisonniers dans l’agriculture seront toutefois permis.

    Economie – Le Produit intérieur brut de la Roumanie a progressé en 2019 de 4,1% jusqu’à quelque 220 milliards d’euros, par rapport à l’année précédente, selon les chiffres provisoires rendues publiques aujourd’hui par l’Institut national de la statistiques. Le PIB estimé pour le 4e trimestre de l’année 2019 a progressé de 1,5% par rapport au 3e trimestre de la même année et de 4,2 % par rapport à la même période de l’année 2018. Le bâtiment, le commerce, les garagistes et les transports et les entrepôts ont été les secteurs de l’économie qui ont contribué le plus à la croissance économique de la Roumanie, tout comme l’hôtellerie et la restauration.

    Détenus – Au 31 janvier 2019, la Roumanie avait un taux d’incarcération de 107 détenus pour 100.000 habitants, très proche de la moyenne européenne de 106 détenus pour 100.000 habitants et de 10% inférieure au rapport antérieur, selon la statistique pénale annuelle du Conseil de l’Europe, document publié mardi par l’institution européenne de Strasbourg. La surpopulation carcérale demeure un problème sérieux dans le système pénitentiaire roumain. Des Etats avec des taux d’incarcération les plus élevés étaient la Russie et la Turquie. Les taux d’incarcération les plus bas étaient enregistrés en Islande, aux Pays-Bas, en Suède et en Norvège.

    Coronavirus dans le monde – Près d’un million 400 mille personnes à travers le monde sont infectées au nouveau coronavirus et plus d e 74 mille ont perdu la vie, selon le bilan le plus récent. Au total 277 mille personnes à travers le monde ont été déclarées guéries. Parmi les milliers de personnes en soins intensifs figure aussi le premier ministre britannique Boris Johnson, dont l’état de santé s’est détérioré hier. Le chef du gouvernement de Londres a été hospitalisé dimanche dix après avoir été dépisté positif au nouveau coronavirus. La France a annoncé un record des décès journaliers – 833 sur un total de plus de 8900 depuis le début de l’épidémie de coronavirus et les pays européens les plus touchés par la maladie sont l’Italie avec plus de 16.500 décès et l’Espagne avec 13.500 morts. Les Etats-Unis qui ont recensé ce lundi près de 11 mille morts depuis le début de la pandémie de coronavirus et plus de 365 mille cas d’infection, demeure le pays le plus touché au monde. En échange, en Chine, c’est pour la première fois depuis le déclenchement de la pandémie qu’aucun nouveau décès n’a été recensé. Alors que la majorité des Etats du monde ont prolongé la période des restrictions afin de limiter la propagation du coronavirus, plusieurs pays e l’UE – Autriche, Allemagne, République Tchèque et Danemark – ont annoncé un assouplissement de celles-ci après le 15 avril.

    Météo – Températures à la hausse en Roumanie, même s’il fait toujours assez frisquet sur la majorité des régions, surtout pendant la nuit et au cours de la matinée. Le ciel est plutôt bleu et il y a du vent, notamment sur le sud-ouest et le sud-est. Les températures vont de 10 à 20 degrés. 15 degrés à Bucarest

  • L’état d’urgence est prolongé

    L’état d’urgence est prolongé

    C’est le président Klaus Iohannis qui a annoncé la prolongation de l’état d’urgence en Roumanie. Mis en place le 16 mars comme mesure de lutte contre la propagation du coronavirus, l’état d’urgence restera en vigueur jusqu’au 16 mai. Pour l’instant, à la différence d’autres pays touchés par la pandémie, la Roumanie affiche un bilan des cas d’infection modéré, a affirmé le chef de l’Etat, tout en appelant ses compatriotes à rester vigilants et à respecter les mesures de distanciation sociale imposées par les autorités. En Roumanie, l’épidémie n’a pas encore atteint son pic, a tenu à préciser Klaus Iohannis :

    « A regarder les chiffres et à en faire un bilan, j’ai décidé de la nécessité de prolonger l’état d’urgence. Du coup, j’ai demandé au gouvernement d’avancer des propositions à être stipulées dans le décret. Le texte sera élaboré d’ici la fin de la semaine et en début de la semaine prochaine, un nouveau décret sera émis afin de prolonger l’état d’urgence d’un mois. Cette période est nécessaire pour arriver à contrôler la pandémie. »


    En ce qui concerne les équipements de protection, Klaus Iohannis a annoncé que la Roumanie se verrait doter dans le courant de cette semaine de masques et de combinaisons à l’intention du personnel sanitaire.

    « On sait déjà que ce ne fut pas facile de procurer les équipements de protection et je pense aux masques, aux combinaisons et aux respirateurs. Mais la bonne nouvelle est que l’on voit déjà les premiers résultats concrets des mesures adoptées par le gouvernement. Cette semaine, la Roumanie recevra 2,5 millions de masques pour les médecins, 5 millions de masques pour les forces de l’ordre : gendarmes et policiers et 8 millions de masques pour les citoyens. On attend par la suite, un transport de 500 milles combinaisons de protection à l’intention des sanitaires. »

    Par ailleurs, le cabinet de Ludovic Orban a décidé le versement d’un bonus au personnel soignant censé entrer en contact direct avec les patients infectés. 75000 médecins, infirmiers, aides-soignants, ambulanciers et personnel paramédical recevront une enveloppe mensuelle de 2500 lei brut, soit 500 euros, frappée d’un taux d’imposition de 10%. Par ailleurs, un millier d’assistants sociaux et communautaires se verront récompenser de 2000 lei par mois, soit quelque 400 euros, pour leur travail auprès des personnes âgées de plus de 65 ans, seules et confinées à domicile. On parle donc d’une enveloppe totale de 810 millions d’euros provenant des fonds européens, une source de financement qui permettra aux autorités roumaines de déduire aussi l’achat d’équipements médicaux. A la fin, précisons que le gouvernement de Bucarest a discuté lundi du premier collectif budgétaire de l’année. L’occasion pour le ministre des Finances, Florin Cîţu, d’annoncer que les enveloppes les plus importantes iraient aux Ministères de la Santé et de l’Emploi.(trad. Ioana Stancescu)

  • Le système médical roumain sous pression

    Le système médical roumain sous pression

    La Roumanie se confronte actuellement à une situation sans précédent : un nombre accru de médecins, infirmiers et aide- soignants démissionnent ou menacent de le faire, par peur dattraper le coronavirus. Obligé de lutter contre lactuelle pandémie sans être suffisamment bien équipé et protégé, le personnel sanitaire roumain commence à déserter. De tels cas ont été déjà enregistrés à lHôpital de psychiatrie et de neurologie de Brasov, à lHôpital CFR de Timisoara ou encore à lHôpital départemental dArad où un nombre impressionnant de salariés ont annoncé vouloir prendre leur retraite ou encore entrer en arrêt maladie.



    Pour mieux gérer les flux de malades infectés au coronavirus, la direction de lhôpital dArad a démarré des procédures dembauche en CDD de différentes catégories de personnel médical. Tandis que certains soignants préfèrent quitter le système pour se mettre à labri, dautres sont prêts à se battre. Cest le cas, par exemple, de tous les infirmiers et les aide- soignants de lInstitut de psychiatrie de Socola que la direction avait licenciés au moment de la crise économique. A présent, tout ce personnel demande de se déplacer là où il peut servir.



    Des efforts soutenus sont déployés aussi à lHôpital de Suceava où, selon le directeur par intérim, le docteur Florin Filip, des centaines de malades ont été testés positifs, tandis quune grande partie du personnel médical est infecté et donc isolé à domicile.



    Dans un message dencouragement à lintention des personnels de la santé, le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, a affirmé que les autorités font de leur mieux pour faciliter la fourniture d’équipements médicaux et de protection. « On sait très bien à quel point cest difficile. Vous êtes en première ligne et nous, le reste des Roumains, on regarde vers vous avec espoir et confiance. Vous êtes les premiers à lutter contre cette pandémie. On sait que ce nest pas facile, on sait aussi que la situation va se dégrader. Mais on vous fait confiance et nous, les autorités et les responsables politiques, nous nous engageons à faire tout ce quil faut pour vous doter des équipements de protection dont vous avez besoin »



    Et le président roumain dajouter quen ce moment, les autorités se tournent principalement vers les catégories les plus vulnérables. La Santé nécessite plus dargent, sinquiètent les spécialistes. En 2017, les dépenses de santé en Roumanie représentaient seulement 5,2% du PIB, le plus faible pourcentage enregistré au sein de lUE, où la moyenne était de 10%.


  • Les soignants roumains en première ligne

    Les soignants roumains en première ligne

    A l’heure actuelle, le nombre de patients contaminés au Covid-19 que la Roumanie recense est beaucoup plus bas qu’en Espagne, en France, aux Pays-Bas ou en Allemagne. Les experts de Bucarest pensent que le pic sera atteint vers la fin avril, ce qui pousse les autorités à adopter des mesures censées préparer le système médical à relever de nouveaux défis. La Roumanie s’est donc engagée dans une course contre la montre et un paquet supplémentaire de normes a été annoncé dimanche soir. Conformément à ces nouvelles décisions, tout le corps médical — personnel sanitaire professionnel, auxiliaire ou encore internes – sera obligé de suivre les instructions et de se déplacer là où il y aura besoin sans pouvoir refuser le détachement temporaire dans d’autres établissements de soins et même dans d’autres villes, a annoncé le secrétaire d’Etat Raed Arafat, chef du Département pour les Situations d’urgence. Et lui de préciser que les hôpitaux ne pourront pas refuser l’hospitalisation des patients en invoquant la confirmation ou l’infirmation d’une infection au coronavirus. Autrement dit, le personnel soignant est obligé de prendre en charge tous les cas. Raed Arafat :


    « Refuser l’hospitalisation à une personne nécessitant une prise en charge médicale aura une incidence pénale. Et je voudrais signaler aux managers des hôpitaux, aux chefs de services hospitaliers et aux médecins qui effectuent les gardes qu’ils n’ont pas le droit de refuser l’hospitalisation d’un patient sous prétexte de ne pas savoir s’il est atteint ou pas de la Covid-19. »


    D’autre part, les autorités roumaines envisagent un dépistage massif de la population, selon le docteur Alexandru Rafila, à la tête de la Société roumaine de Microbiologie :


    « Le fait que d’une semaine à l’autre, la Roumanie arrive à doubler sa capacité de dépistage est un aspect positif et j’espère que d’ici quelques semaines, 10000 Roumains soient testés chaque jour. »


    Parmi les mesures adoptées par les responsables roumains pour contrecarrer une potentielle situation dramatique figure l’arrivée sur Bucarest, à bord d’un avion C-17 Globemaster III appartenant aux forces otaniennes, d’un deuxième transport de 100.000 combinaisons de protection que la Roumanie a achetées auprès de la Corée du Sud. Notons aussi le fait que depuis samedi, l’hôpital de campagne mis en place par l’Armée roumaine près de l’Institut de gériatrie Ana Aslan de Bucarest est fonctionnel. Considéré comme une section extérieure de l’Hôpital militaire de Bucarest, cet établissement n’est pas le seul construit dernièrement par la Roumanie pour lutter contre la pandémie. Un établissement temporaire de soins est bâti en ce moment à Constanta afin de fonctionner comme une section extérieure de celle des maladies contagieuses de l’Hôpital militaire de cette ville-port à la mer Noire. Enfin, disons que depuis dimanche, la Roumanie a lancé la production interne de masques de protection ; selon les autorités, cela permettra au pays de se doter de 150.000 masques par jour. (trad. Ioana Stancescu)


  • 24.03.2020 (mise à jour)

    24.03.2020 (mise à jour)

    Mesures de protection – A
    compter de ce mercredi le confinement général entre en vigueur en Roumanie, a
    annoncé le président Klaus Iohannis. La sortie sera autorisée uniquement pour
    aller au travail ou pour acheter des aliments. En plus, les autorités ont
    décidé de recourir à l’armée pour aider les forces de l’ordre. Klaus Iohannis a
    aussi fait connaître que les personnes à l’isolement seront surveillées à
    l’aide de moyens électroniques. Une autre restriction vise spécifiquement les
    personnes âgées de plus de 65 ans, qui devraient « rester pratiquement tout
    le temps chez elles », a précisé le chef de l’Etat. Ils pourront quand
    même sortir en respectant certains horaires. C’est une ordonnance militaire qui
    précisera les détails d’application de ces mesures, document qui entrera en
    vigueur à compter de mercredi. L’allocution du président roumain a été faite à
    l’issue d’une réunion avec le premier ministre Ludovic Orban, le ministre de
    l’Intérieur Marcel Vela et le ministre de la Santé Victor Costache. Lors d’une
    conférence de presse, le premier ministre a également précisé qu’objectif de son
    cabinet était d’acheter du matériel et des équipements sanitaires de
    protection, ainsi que d’augmenter la capacité de tester. On œuvre aussi sur la
    simplification de la mise en œuvre des décrets d’urgence adoptés la semaine
    dernière afin de venir en aide aux patrons et aux employés des secteurs
    économiques touchés par la pandémie. Par ailleurs, à compter de ce mardi, tous
    les hôpitaux publics de Roumanie suspendent, pendant deux semaines, les
    hospitalisations pour les interventions chirurgicales, les traitements et les investigations
    médicales non urgentes. De même, les patients qui peuvent recevoir les soins
    médicaux à domicile quitteront les hôpitaux.

    Coronavirus en Roumanie – Jusqu’à présent, 762 cas d’infection par le coronavirus ont été confirmés en Roumanie, dont une centaine de personnes faisant partie du personnel médical. 79 malades ont guéri. Huit Roumains sont décédés à l’étranger à cause de cette maladie : sept en Italie et un en France.

    Gouvernement – Le premier ministre roumain, le libéral Ludovic Orban, et les membres de son cabinet ont été testés négatifs au COVID-19. Suite à ce résultat, Ludovic Orban et les ministres mettent fin à leur isolement de 14 jours et l’exécutif de Bucarest reprend son activité courante. Le premier ministre, comme tous les membres de son cabinet, avaient été en contact avec le sénateur Vergil Chiţac durant la réunion du Bureau national politique du Parti national libéral. Après cette réunion, le sénateur en question avait été dépisté positif au COVID-19.

    Internet – Des vidéos à débit réduit sur les principaux réseaux sociaux. C’est l’Union européenne qui a limité la résolution des photos et des vidéos qui circulent ces jours-ci pour libérer de la bande passante. La mesure intervient alors que des millions d’européens sont confinés chez eux et utilisent Internet beaucoup plus qu’habituellement. Les principaux fournisseurs de vidéos avaient eux aussi annoncé, il y a quelques jours, une réduction de la qualité de leurs films, suite aux demandes des fournisseurs européens d’Internet. Les représentants d’ANCOM, l’autorité roumaine qui réglemente le domaine de communication, dit s’attendre à une augmentation de 50% du trafic Internet en Roumanie.

    Tuberculose – Dans l’Union européenne, 3.770 personnes sont décédées en 2016 à cause de la tuberculose, selon les données rendues publiques aujourd’hui par l’Eurostat. La Roumanie a rapporté, à elle seule, 982 décès, soit un quart du nombre total au niveau européen. Toujours en 2016, la Lituanie a enregistré 60 décès par million d’habitants à cause de la tuberculose, le taux le plus élevé de tous les pays communautaires. Suivent dans le classement la Roumanie (50 personnes) et la Lettonie (39 personnes). Au pôle opposé, seulement deux personnes sur un million d’habitants sont décédées aux Pays-Bas et en Suède, suivis par le Luxembourg, la Belgique, Chypre, l’Allemagne et la Slovénie, avec trois décès par million d’habitants. Le 24 mars a été déclaré Journée mondiale de lutte contre la tuberculose car c’est à cette date-là, en 1882, que le bactériologue allemand Robert Koch a informé la communauté scientifique internationale de sa découverte : le bacille de la tuberculose, connu aussi comme le bacille de Koch.

    Sport – Le Japon a proposé de reporter d’un an les Jeux olympiques d’été de Tokyo, proposition acceptée par le Comité international olympique, annonce le premier ministre japonais, Shinzo Abe. Lundi, l’officiel admettait pour la première fois qu’un report « pourrait devenir inévitable » si la pandémie de coronavirus rendait impossible la tenue de la compétition en toute sécurité. La semaine dernière, c’est l’UEFA qui décidait de reporter d’une année l’Euro de foot 2020, à cause de la pandémie de COVID-19.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera toujours assez froid en Roumanie. Une alerte orange au vent fort est en vigueur jusqu’à jeudi matin sur le sud-ouest et sur le relief, où les rafales pourraient atteindre les 75 km/h, voire les 95 km/h en altitude. Une alerte jaune au vent fort concerne le sud et le sud-est. Les températures maximales iront jusqu’à 9 degrés.