Radio România Internațional

Tag: médecins

  • 09.03.2017 (mise à jour)

    09.03.2017 (mise à jour)

    Sommet — Les leaders européens, dont aussi le Président de la Roumanie Klaus Iohannis, ont réélu, jeudi, à Bruxelles, Donald Tusk à la présidence du Conseil européen. D’autres thèmes à l’agenda de la réunion du Conseil européen de printemps, qui se poursuit vendredi, sont liés à l’emploi, la compétitivité et la croissance économiques, la migration, des aspects institutionnels ainsi que les relations étrangères de l’Union européenne. Une réunion à 27, sans le Royaume Uni, est prévue vendredi. Avant son départ pour Bruxelles, le président Klaus Iohannis a rappelé que la Roumanie croyait en une UE forte, unie et solidaire, et qu’elle rejette l’idée d’une Europe à deux vitesses. Le chef de l’Etat roumain considère que ce serait entièrement contre-productif si l’UE n’acceptait que des projets accessibles à seulement quelques-uns de ses membres.



    Rencontre — Le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, a rencontré, jeudi, à Bruxelles, le chancelier autrichien, Christian Kern. Les deux ont discuté principalement des priorités du gouvernement de gauche de Bucarest et de la coopération bilatérale dans les domaines économique, social et culturel. A l’occasion, il a été établi que le premier ministre Grindeanu fasse une visite officielle à Vienne, pour une discussion sur l’avenir de l’UE, alors que la Roumanie reprendra de l’Autriche, en 2019, la présidence tournante du bloc communautaire. L’entrevue a été occasionné par la participation des deux à la réunion du Parti des socialistes européens. Le chef du cabinet de Bucarest a soutenu la nécessité de relancer l’UE et a expliqué que, pour la Roumanie, les politiques concernant les fonds de cohésion et la Politique Agricole Commune sont importantes. Il a rencontré, entre autres, le président français, François Hollande, la Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères, Federica Mogherini, et le président du Parti des socialistes européens, Sergueï Stanichev.



    Salaires — En Roumanie, les salaires de l’Education connaîtront une hausse de 57% en moyenne, a déclaré le président de la Fédération « Spiru Haret », Marius Nistor, après les négociations de ce jeudi au ministère du Travail, sur la loi de la grille des salaires dans le secteur public. Ces augmentations auront lieu graduellement, jusqu’en 2021. Vendredi, ce sera le tour des syndicats de la culture de discuter avec les représentants du ministère, tandis que les syndicalistes des secteurs de la défense, de l’ordre public et de la santé ont déjà fait connaître leurs positions. La loi mentionnée devrait être adoptée avant le 1er juillet et commencerait à produire des effets à partir du 1er janvier 2018. La ministre du Travail, Lia Olguţa Vasilescu, a précisé que les salaires du secteur public seraient majorés progressivement jusqu’en 2021, seuls les salariés du système de santé allant bénéficier d’une hausse salariale intégrale l’année prochaine.



    Médecins — Après l’adhésion à l’UE, en 2007, la Roumanie est confrontée à un exode des cadres médicaux, attirés par les salaires plus conséquents et les meilleures conditions de travail des pays d’Europe Occidentale, lit-on dans un reportage publié jeudi par Reuters. L’agence note que les effets de cet exode sont terribles, la Roumanie comptant parmi les Etats communautaires avec le nombre le plus bas de médecins, même si elle compte parmi les premiers par rapport au nombre de diplômés sortis des facultés de médecine. Un tiers à peu près des emplois des hôpitaux roumains sont vacants, et un tiers environ des Roumains ont un accès insuffisant à l’assistance médicale basique. Reuters cite l’ancien ministre roumain de la Santé, Vlad Voiculescu, selon lequel il existe des villes entières dépourvues de médecin traitant. Le ministère de la Santé a élaboré, en 2016, un plan pluriannuel, qui comporte, entre autres, la simplification du recrutement et des aides pour ceux qui acceptent d’exercer en milieu rural, mais il n’a pas encore été approuvé par el gouvernement en place, écrit Reuters.



    Tennis — Le joueur roumain de tennis Marius Copil (111e mondial) s’est qualifié, pour la première fois dans sa carrière, au tableau principal du tournoi de simple au tournoi ATP Masters d’Indian Wells, aux Etats Unis. Il a eu raison, jeudi, de l’Américain Denis Kudla (130e), et affrontera au premier tour l’Argentin Horacio Zeballos (73e). Dans la compétition féminine, la Roumaine Monica Niculescu (45e) a vaincu sa compatriote Sorana Cârstea (66e) et s’est qualifiée au deuxième tour, où elle rencontrera la Suissesse Timea Bacsinszky (16e). La meilleure joueuse roumaine du moment, Simona Halep (4e mondiale) jouera directement au deuxième tour, contre la gagnante du match entre la Croate Dona Vekic et l’Américaine Alison Riske. Irina Begu (31e) rencontrera, au 2e tour, l’Américaine Louise Chirico (65e).



  • 05.03.2017

    05.03.2017

    Salaires – Le ministère roumain du Travail entamera lundi des débats avec les syndicats sur la loi de la grille unique des salaires dans le système public. Selon la ministre du Travail, Lia Olguţa Vasilescu, les revenus inférieurs à 4000 lei (soit 888 euros) devraient doubler, alors que ceux qui dépassent ce niveau seraient majorés de 45%. Les salaires dépassant les 7000 lei (1555 euros) devraient augmenter eux aussi, mais pas trop. La ministre a également affirmé que le gouvernement était ouvert à tout débat, mais qu’il ne souhaiterait pas modifier le projet de loi. Pour ce qui est des retraites, la prochaine majoration est programmée le 1er juillet, lorsque le point de retraite augmentera à 1000 lei (soit 222 euros), a encore précisé Mme Vasilescu.

    CAE – Le ministre roumain de la Défense, Gabriel Leș, participe lundi à Bruxelles à la réunion du Conseil Affaires Extérieures de l’UE. A l’agenda des pourparlers l’on retrouve des sujets d’actualité, dont notamment l’implémentation de la Stratégie Globale de l’UE dans le domaine de la défense et de la sécurité, ainsi que les démarches en vue du développement de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC). S’y ajoutent la coopération structurée permanente, la révision coordonnée de la défense, la capacité permanente de la planification des opérations et de direction et l’engagement de l’UE dans le cadre de la Politique de sécurité et de défense commune.

    Economie – La situation économique et les systèmes de la santé et de la sécurité sociale créent les problèmes les plus importants auxquels la Roumanie est confrontée estiment ses habitants, soit 32% pour chacune des trois catégories. C’est ce que constate le Rapport national publié par la Commission Européenne. Parmi d’autres problèmes importants dans le pays, les Roumains mentionnent la croissance des prix, l’inflation et le coût de la vie, sans oublier le chômage. Dans la seconde moitié de 2016, la situation de l’économie roumaine était perçue comme étant bonne et très bonne par un quart des Roumains. Toutefois le pourcentage des personnes optimistes place notre pays en dessous de la moyenne européenne de 41%. Pour ce qui est de leurs attentes pour les 12 mois à suivre, les Roumains se disent moins optimistes qu’à la fin de 2015, un quart s’attendant à ce que la situation économique du pays s’améliore, 40% estimant qu’elle restera la même et 29% considérant qu’elle va empirer.

    Médecins – Plus de 14.000 médecins et 28.000 infirmiers ont quitté la Roumanie entre 2009 et 2015. La plupart d’entre eux travaillent actuellement dans des domaines complètement différents, affirme le président de la fédération « Sanitas » Bucarest, Viorel Husanu. Dans une interview à l’agence de presse Agerpress, il a ajouté que, ces deux dernières années, l’exode des médecins roumains avait diminué, car ceux-ci commencent à être satisfaits par ce que la Roumanie leur offre. Selon le leader syndical, la politisation excessive, à commencer par les directeurs des hôpitaux jusqu’aux chefs des sections, suivie par le sous-financement du secteur restent les principaux défis à relever par le système sanitaire roumain. Par ailleurs, « le bakchish » ne disparaîtra pas encore des hôpitaux roumains, mais les médecins y renonceront à meures que leurs revenus augmentent, estime encore Viorel Husanu.

    Exercice – Quelque 1500 militaires et des navires de 7 Etats membres de l’OTAN participent une semaine durant à un ample exercice naval en Mer Noire. Intitulé Poseidon 2017, l’exercice est organisé par les forces navales roumaines et amène, pour la 2e fois cette année, à Constanta, principal port roumain à la Mer Noire, le groupe otanien de lutte contre les mines marines en Méditerranée. Aux côtés des militaires roumains, des militaires polonais, espagnols, turcs, allemands, grecs et bulgares prennent part aux entraînements.


    Moldova – L’ancien gouverneur de la Banque Nationale de la République de Moldova, Leonid Talmaci, a été placé en détention provisoire pour deux semaines. Il est accusé d’abus de fonction, d’appartenance à un groupe de crime organisé et d’abus de confiance. Selon les procureurs cités par les correspondants de Radio Roumanie, le préjudice causé dépasse les 700.000 euros. Leonid Talmaci a été gouverneur de la Banque Centrale de Chisinau de 1991 à 2009 et a créé la monnaie nationale du pays – le leu moldave. A l’heure actuelle il est considéré comme un proche du président, le socialiste pro-russe Igor Dodon. La veille de son arrestation, il avait été coopté au sein du Conseil Economique auprès de la Présidence moldave.

    Météo – Nous aurons du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures maximales allant jusqu’à 19 degrés.

  • A la Une de la presse roumaine – 06.12.2016

    A la Une de la presse roumaine – 06.12.2016

    Une maison sur trois ne possède pas de toilette à l’intérieur et la moitié du pays utilise toujours les poêles à bois pour se chauffer. Entre temps, un médecin roumain quitte le pays tous les six heures alors que les médicaments et les pièces de rechange sont les produits les plus contrefaits en Roumanie. Et le plus souvent on découvre des paquettes de frein contrefaites.



  • Vaccination – pourquoi est-elle utile?

    Vaccination – pourquoi est-elle utile?

    Selon les données de lUNICEF et de lOrganisation Mondiale de la Santé (OMS), la Roumanie occupe une des premières places dans lUE au chapitre décès parmi les enfants de moins de 5 ans. Le Rapport Alternatif Périodique présenté à Genève au Comité de lONU pour les droits de lenfance, le 3 octobre, par lorganisation Sauvez les enfants, indique que le phénomène est toujours plus grave en milieu rural. Les raisons relèvent principalement de laccessibilité plus restreinte aux services médicaux, de la grande distance jusquaux localités où de tels services peuvent être obtenus, du faible niveau déducation de la mère et des faibles revenus du ménage.



    Pour ce qui est des décès des enfants de moins de 5 ans, ce qui est inquiétant, cest que près de la moitié (48%) ont des causes évitables. Lanalyse de Sauvez les enfants indique aussi une baisse du taux de vaccination et de laccès aux services médicaux, surtout pour les enfants vivant en milieu rural et pour les ethniques rom. Les statistiques indiquent que la couverture vaccinale enregistre en Roumanie des pourcentages inférieurs à 75% pour plusieurs types de vaccins, alors que lOMS recommande une couverture vaccinale supérieure à 95%.



    Alexandru Rafila, président de la Société de microbiologie de Bucarest, explique limportance de la vaccination : « La vaccination, depuis quelle est appliquée à large échelle au niveau mondial, a sauvé des centaines de millions de vies, elle a sauvé des centaines de millions denfants qui auraient pu avoir des séquelles graves suite aux maladies quil est possible de prévenir par vaccination. En ce moment, en Europe du moins, aux Etats Unis, en Amérique du Nord, mais aussi dans beaucoup de régions du monde, certaines maladies ont pratiquement disparu du paysage de la pathologie infectieuse. Il y a des cas très rares ou il ny a plus de cas et suite à cela, le monde a commencé à se demander : pourquoi faut-il encore se faire vacciner, vu que la maladie nexiste pratiquement plus ? Les gens doivent toutefois savoir que la maladie nexiste plus et quelle restera dans cette situation dun nombre très, très faible de cas ou de zéro cas, uniquement si la vaccination continue.»



    La vaccination sauve des vies, expliquent les professionnels de la santé, qui lancent un appel pour respecter les programmes obligatoires de vaccination, alors que de plus en plus de cas de rougeole se sont fait jour dernièrement en Roumanie. Il sagit de plus de 700 cas, et on déplore le décès de trois des enfants. Quelle est la gravité de la situation en matière de vaccination en Roumanie ? Ecoutons à nouveau Alexandru Rafila : « La situation est grave dans le sens où nous constatons que le taux de vaccination se réduit dune année à lautre et que dans certaines régions du pays, dans le centre, louest et le nord-ouest, les chiffres sont inquiétants : seulement 50 à 60% des enfants sont vaccinés. Et voilà comment, cette année, une épidémie de rougeole est apparue et elle évolue en Roumanie, notamment en raison de cette baisse du taux de vaccination. Les enfants non vaccinés font circuler le virus de la rougeole et cette circulation met en danger les enfants de moins dun an qui ne peuvent pas être immunisés. La recommandation vise uniquement les enfants de plus dun an. Et voilà que suite à la circulation de ce virus et à lapparition de tels cas chez des enfants de plus dun an, ceux de moins dun an sont exposés au risque dinfection. Et malheureusement, cette année on a recensé trois décès. »



    Les médecins traitants condamnent le refus de certaines familles de faire vacciner leurs enfants, et assurent que les immunisations incluses au programme national de vaccination se font précisément pour éradiquer certaines maladies graves qui peuvent conduire à des décès. Alexandru Rafila insiste sur limportance dune meilleure information du public : « Le public doit comprendre que sil souhaite prendre une décision responsable pour ce la santé des enfants, il doit le faire en sinformant de sources responsables, auprès des professionnels du domaine. Demander lopinion des médecins épidémiologistes, des médecins spécialisés en maladies infectieuses, des microbiologistes et bien sûr des médecins traitants et des pédiatres sur ladministration dun vaccin. Ne pas croire à toutes les informations présentes de différentes sources sur Internet. Et malheureusement, il y a aussi des personnes qui ont fait des études de médecine, mais qui ne pratiquent pas la médecine, et qui fournissent des informations erronées. Un débat reposant sur des arguments scientifiques ne conférera jamais de crédibilité à de tels propos. »



    Il faut changer quelque chose, trouver une solution législative pour assurer une continuité de lapprovisionnement en vaccins, affirme aussi le président de la Société de microbiologie, précisant quune telle solution pourrait assurer aussi le financement dune campagne permanente dinformation. Parce que, affirme Alexandru Rafila, une campagne sporadique dinformation est insuffisante. Les parents doivent comprendre que les réactions adverses sont extrêmement rares et quen refusant de vacciner leurs petits, ils exposent non seulement leurs enfants mais aussi dautres jeunes à des pathologies qui peuvent être facilement prévenues par le biais de la vaccination. (trad. : Ligia Mihaiescu, Alex Diaconescu)

  • A la Une de la presse roumaine – 16.09.2016

    A la Une de la presse roumaine – 16.09.2016

    « Crise existentielle », « multiples divisions » et « duplicité de certains leaders politiques », c’est par de tels mots que les journaux de Bucarest annoncent le début du Sommet de l’UE qui se déroule en cette fin de semaine à Bratislava. Entre temps à Bucarest, le gouvernement se confronte à pas moins de quatre grandes protestations en ce début d’automne. Enfin, des sujets écologiques ont également trouvé une place dans les quotidiens roumains.




  • A la Une de la presse roumaine 17.08.2016

    A la Une de la presse roumaine 17.08.2016

    La presse roumaine du jour enquête sur plusieurs dossiers très épineux. On apprend que des dizaines de milliers de Roumains sont réduits à la condition d’esclaves, à travers l’ensemble du pays, par des maîtres qui les exploitent comme au Moyen Age. Les journalistes tirent aussi d’autres signaux d’alarme : les pistes de l’Aéroport international de Bucarest pourraient bientôt être « infiltrées » par la corruption; le gouffre du déficit de médecins – qui frôle, dans certaines villes, les 50% des personnels – ne cesse d’augmenter ; après la débâcle de Rio, la gymnastique roumaine est en « faillite » et les perspectives de revirement sont faibles.



  • 09.08.2016

    09.08.2016

    Reine Anne – Le cercueil renfermant la dépouille mortelle de la reine Anne de Roumanie arrive aujourd’hui au pays. Les obsèques auront lieu samedi, dans la nécropole royale de Curtea de Argeş (sud). La reine est décédée le 1er août, en Suisse, des suites d’un cancer. Le dernier souverain de Roumanie, Michel Ier, son époux, lui-même gravement malade, ne pourra pas assister aux funérailles.

    Déclaration – A Bucarest, les représentants des médecins, le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, et celui de l’Emploi, Dragoş Pâslaru, ont signé une déclaration commune qui précise que l’initiative d’augmentation des salaires et de paiement des gardes supplémentaires, à partir du 1er octobre, en se rapportant au salaire majoré, est un pas important vers la normalisation des rémunérations dans le domaine de la Santé. Le ministre de ressort fait valoir qu’il s’agit de réparer la manière de payer, de flexibiliser le temps de travail et de rendre le système sanitaire plus efficace. L’impact sur le budget est de 100 millions de lei (l’équivalent de près de 22 millions d’euros) pour une rémunération correcte des gardes. Les coûts seront supportés par le budget de la Santé et s’accompagneront d’une série de mesures d’efficacité et d’élimination du gaspillage à l’intérieur du système, y compris en matière d’attribution des marchés publics. Les nouvelles décisions sont prises quelques jours après la majoration des traitements pour les salariés du système sanitaire, le 1er août dernier. Les augmentations vont de 300 à 900 lei, soit de 70 à 200 euros, et 163.000 personnes en profiteront.

    Condoléances – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest condamne fermement l’attaque terroriste qui a eu lieu lundi à l’hôpital de Quetta, ville du sud-est du Pakistan, soldée par 70 morts et plus de 200 blessés, dont beaucoup d’avocats et de journalistes. Dans un communiqué, le ministère transmet ses condoléances aux familles des victimes et exprime toute sa solidarité avec le peuple pakistanais durement éprouvé. Il réitère le soutien de la Roumanie dans la lutte contre le terrorisme et réaffirme la nécessité de concentrer et d’intensifier les efforts internationaux dans la lutte contre toute forme de terrorisme. Un kamikaze a détonné, lundi matin, la charge explosive qu’il avait sur soi, au milieu d’une foule endeuillée. Ces personnes se trouvaient devant le service des urgences de l’hôpital de Quetta, après l’assassinat, quelques heures auparavant, du bâtonnier du Barreau de la province.

    Film – Le réalisateur sud-coréen Park Chan-wook s’est vu conférer, lundi, le trophée Anonimul « pour sa contribution à la beauté du cinéma universel », en ouverture du festival qui a lieu jusqu’à la fin de la semaine à Sfântu Gheorghe, dans le delta du Danube (sud-est). Park Chan-wook a parlé à l’occasion de la culture roumaine, mais aussi des beautés qu’il avait vues en route vers Sfântu Gheorghe. Le premier long métrage visionné au festival a été Agassi/The Handmaiden, la dernière création de Park Chan-wook – réalisateur qui a engrangé le Grand prix du jury au Festival de Cannes 2004 pour Oldboy, et en 2009 pour Thirst. Les films roumains se sont vu réserver une place de choix au programme d’Anonimul. Les spectateurs auront droit aux dernières productions roumaines Sieranevada de Cristi Puiu et Dogs de Bogdan Mirică.

    Sondage – Dans l’hypothèse d’un référendum sur ce sujet, 77% des Roumains voteraient pour que leur pays reste dans l’Union européenne, selon un sondage IRES réalisé les 13-15 juillet. Par ailleurs, l’enquête indique que 74% des sujets questionnés considèrent que la Roumanie va dans une mauvaise direction, alors que 65% estiment que le Brexit aura plutôt des effets négatifs pour la Roumanie. 64% des personnes interrogées affirment que la plupart des Britanniques voteraient pour que le Royaume Uni reste dans l’UE si un nouveau référendum était organisé maintenant. Selon ce sondage, 90% des Roumains sont d’avis que leur pays devrait jouer un rôle actif dans la relance du projet européen, alors que 93% affirment que Bucarest devrait faire état se son attachement aux valeurs et principes fondamentaux de l’UE. Ce baromètre a été réalisé sur un échantillon de 1160 personnes et sa marge d’erreur admise est de +/- 2,9%.

    JO – Les sportifs roumains poursuivent leurs évolutions aujourd’hui, lors du 31e jour des JO d’été de Rio de Janeiro, au Brésil, dans les épreuves d’aviron, de natation et en tennis. Lundi, la sélection nationale de handball de Roumanie a enregistré une défaite humiliante face au Brésil, sur le score de 13 à 26 après une défaite surprenante devant l’Angola, 19 à 23. La vice-championne olympique à Londres Corina Caprioriu a raté à deux reprises le podium olympique au judo dans la catégorie des 57 kilos. Lundi, l’équipage de huit avec barreuse s’est classé 3e dans la série de qualifications et continue dans les requalifications, tandis que seul un match sépare les joueurs de tennis Horia Tecău et Florin Mergea de l’accès dans les demi-finales. D’autre part, en gymnastique artistique, Cătălina Ponor s’est qualifiée en finale à la poutre, Marian Drăgulescu (35 ans) est présent en finale aux sauts, alors qu’Andrei Munteanu évolue en finale aux barres parallèles. La Roumanie est représentée à Rio par 96 sportifs et 7 remplaçants.

  • A la Une de la presse roumaine – 22.06.2016

    A la Une de la presse roumaine – 22.06.2016

    Le référendum sur le maintien du Royaume-Uni dans l’UE et notamment les conséquences pour la Roumanie d’un éventuel Brexit s’étalent à la Une de la presse roumaine de ce mercredi. Entre temps, 80% des jeunes médecins de Roumanie seraient prêts à travailler à l’étranger. Enfin, la Roumanie se dirige vers son plus important échec en termes de sécurité nationale, selon la presse nationale.



  • 10.06.2016

    10.06.2016

    Paris – Le président français, François Hollande et le premier ministre roumain Dacian Cioloş participent ce soir au Stade de France à la cérémonie d’inauguration de l’Euro 2016 de foot et suivront ensuite le match France – Roumanie. Durant le deuxième jour de sa visite en France, le premier ministre roumain doit s’entretenir avec le président français et avec le premier ministre Manuel Valls. Le chef du cabinet de Bucarest et son homologue français analyseront la mise à jour du partenariat stratégique bilatéral. Le premier ministre Cioloş rencontrera également des représentants de l’Académie d’agriculture de France, mais aussi les deux orphelins du couple roumain tué dans les attentats de Paris de novembre 2015. Jeudi, le premier ministre roumain s’est entretenu avec le secrétaire général de l’Organisation pour la coopération et le développement économique, Angel Gurria.

    Foot – Et l’Euro 2016 de foot s’ouvre aujourd’hui sur le Stade de France à Paris par un match entre la sélection du pays qui accueille le tournoi, la France et la Roumanie. La Suisse et l’Albanie font partie du même groupe. Après les attentats sanglants ayant frappé Paris en novembre dernier, les autorités françaises sont en alerte afin d’éviter tout risque d’attaque terroriste durant le tournoi. Selon la BBC, la France sera confrontée à un premier défi sécuritaire aujourd’hui lorsque des dizaines de milliers de personnes sont attendues à un concert en plein air au pied de la Tour Eiffel. 90 mille agents de police et membres des forces de l’ordre ont été mobilisés pour cet évènement qui s’étendra sur un mois. Par ailleurs, la compétition risque d’être touchée par des mouvements sociaux. C’est la deuxième semaine de grève de la SNCF, ce qui risque de perturber le déplacement des supporters. Les pilotes d’Air France menacent également d’entamer une grève de trois jours samedi, avec la majoration de leurs salaires pour principale revendication.

    Justice – Dans plus de 40% des dossiers instruits par la Direction nationale anticorruption de Roumanie, l’accusation principale a été celle d’abus de fonctions, a affirmé la chef de l’institution, Laura Codruta Kövesi. Elle a précisé qu’en 2015, dans les affaires d’abus de fonctions, le préjudice estimé dépasse les 600 millions d’euros. L’Etat roumain ne récupérera jamais cet argent, si la Cour constitutionnelle de Roumanie décide de ne plus incriminer cette infraction, met en garde la chef du Parquet anti-corruption.

    Corruption – Dan Nicolae Straja, manager de l’Institut oncologique de Bucarest, a été arrêté dans la nuit de jeudi à vendredi par les procureurs anti-corruption roumain, dans un dossier visant des marchés publics où il est soupçonné de corruption. Bogdan Paltineanu, manager de l’Hôpital clinique des urgences Bagdasar Arseni a également été arrêté dans le même dossier où il est accusé de pots-de-vin. Il sera présenté aujourd’hui au Tribunal de Bucarest. Celui-ci doit statuer sur la demande des procureurs de placer M Paltineanu en détention provisoire pour 30 jours. Les procureurs de la DNA ont effectué jeudi des perquisitions dans quatre hôpitaux de Bucarest, dans un dossier dans lequel le préjudice est estimé jusqu’ici à 2,6 millions d’euros.

    Théâtre – Coup d’envoi aujourd’hui du Festival international de théâtre de Sibiu, un des événements les plus importants au monde consacrés aux arts du spectacle. La 23e édition du festival réunit pendant 10 jours plus de 2800 artistes de 70 pays, qui participeront à 450 spectacles et à d’autres événements culturels. Le festival s’ouvre par un grandiose spectacle de théâtre urbain, intitulé « Vol à travers le temps », présenté par la compagnie Kitnob d’Italie. La Grand Place du centre de Sibiu se transformera en une immense scène pour les artistes et acrobates qui évolueront sur des plates-formes suspendues par une grue gigantesque. Le marathon des spectacles de théâtre commencera avec des acteurs du Royaume-Uni, d’Espagne, de Pologne, de la République de Moldova et de Roumanie, alors que les spectacles de rue animeront le centre historique de ce bourg transylvain. La première journée du Festival de théâtre de Sibiu s’achèvera à minuit par des feux d’artifices.

  • A la Une de la presse roumaine – 02.06.2016

    A la Une de la presse roumaine – 02.06.2016

    Les éditions électroniques des journaux bucarestois se penchent aujourd’hui sur les innombrables scandales qui ébranlent la Santé. Nos confrères de la presse écrite parlement de corruption, des géants de l’industrie pharmaceutique, du prix des médicaments et bien d’autres sujets.


  • A la Une de la presse roumaine – 31.05.2016

    A la Une de la presse roumaine – 31.05.2016

    La Santé est à nouveau dans le collimateur de la presse roumaine. Une enquête évalue en première l’impact direct et indirect du cancer sur les Roumains. Et puis, un nouveau scandale de corruption secoue le système sanitaire roumain : 77 médecins oncologues accusés de pots-de-vin.



  • La semaine du 04 au 09 avril 2016

    La semaine du 04 au 09 avril 2016

    Nouveau rapport de la Banque centrale de Bucarest



    La Roumanie demeure stable du point de vue financier, pourtant les risques qui pourraient mener à la détérioration de cette situation ont augmenté par rapport à 2015 — indique la Banque centrale de Bucarest dans un communiqué. Son gouverneur, Mugur Isărescu, explique: « L’actuel rapport maintient les six risques mentionnés par le rapport précédent, auxquels il ajoute deux autres : un premier risque systémique sévère concerne le cadre législatif incertain — et, j’ajouterais imprédictible — dans le domaine financier et bancaire ; le second risque systémique est lié à l’éventuelle sortie du Royaume Uni de l’UE. C’est pour la première fois que la Banque centrale signale un risque systémique sévère. Depuis 6 mois, on assiste à une multiplication des initiatives législatives censées réglementer le domaine financier et bancaire — en intervenant rétroactivement sur les contrats signés entre les banques et les clients. La loi sur les crédits immobiliers est la plus connue initiative de ce genre. »



    Le rapport de la Banque centrale signale également parmi les risques les éventuelles fluctuations de la confiance des investisseurs par rapport aux marchés émergents et la crise des réfugiés.




    Laura Codruţa Kovesi — nouveau mandat à la tête de la Direction nationale anti-corruption



    Laura Codruţa Kövesi, procureure en chef de la Direction nationale anti-corruption, a été reconduite à ce poste pour un nouveau mandat de trois ans. Le président Klaus Iohannis a maintes fois déclaré qu’il en appréciait l’activité, ainsi que les résultats impressionnants de l’institution qu’elle dirige. La nomination de Laura Codruţa Kövesi a été faite par la ministre de la justice, Raluca Prună, après avoir reçu l’aval du Conseil Supérieur de la Magistrature.




    Protestations des médecins roumains



    Les médecins de Roumanie menacent de lancer une grève d’avertissement. Jeudi, à l’occasion de la Journée mondiale de la Santé, des centaines de médecins ont protesté devant le ministère de tutelle, alors que le leurs représentants étaient en train de négocier avec les responsables de cette institution. Les mécontentements du personnel sanitaire sont liés à l’application de la loi visant le salaire unitaire dans le système de Santé. Les médecins exigent également l’octroi de tous les bonus, calculés à partir du salaire net et le respect du temps légal de travail et de repos. En attendant une réponse, les médecins envisagent d’arrêter le travail pendant deux heures par jour à partir de la semaine prochaine.



    Mécontents du projet du nouveau contrat-cadre avec la Caisse nationale d’assurance maladie, pendant deux jours les médecins traitants ont refusé de délivrer des ordonnances partiellement remboursées et des recommandations pour consulter un spécialiste. Les médecins traitants exigent que ce contrat-cadre, reporté de trois mois, soit renégocié, que les fonds alloués à la médecine primaire soient doublés et que des amendements législatifs soient adoptés, entraînant une détente fiscale et une transparence des dépenses.




    Réouverture du dossier de la révolution



    Réouverture du dossier de la révolution, portant sur les événements qui ont mené à la chute du régime communiste en décembre 1989. Selon le procureur général par intérim de la Roumanie, Bogdan Licu, le classement de ce dossier, en octobre dernier, par les Parquets militaires est dépourvu de fondement et illégal, la décision en ce sens reposant sur des enquêtes incomplètes qui ignorent des documents essentiels. Bogdan Licu a également précisé que ce dossier n’était pas frappé de prescription de la responsabilité pénale.



    Rappelons que la Roumanie a été condamnée par la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) pour les retards pris dans le traitement du “dossier de la révolution”. Les autorités roumaines auraient dû l’instruire avec célérité, vu son importance pour la société, a souligné la Cour. Plus le temps passe, plus cela nuit à l’enquête et risque de compromettre définitivement les chances de la mener à bonne fin, a-t-elle estimé. Selon les statistiques officielles, quelque 1.100 personnes sont mortes et trois milliers ont été blessées en décembre ’89.




    “Panama Papers” en Roumanie



    La Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT) a fait savoir qu’elle allait procéder à une analyse suite au scandale “Panama Papers”. L’Agence nationale d’administration fiscale (ANAF) a elle aussi confirmé l’ouverture d’une enquête en ce sens. Selon le Registre du commerce, 186 entités offshore de Panama contrôlent 137 compagnies roumaines. Les révélations dans l’affaire des “Panama Papers” seront débattues, la semaine prochaine, à Bucarest, par la Commission parlementaire en charge du budget. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, critique les gens d’affaires roumains qui préfèrent enregistrer leurs sociétés dans des paradis fiscaux. Les taxes et impôts doivent être payés dans le pays où le profit est réalisé, a-t-il souligné. Les autorités fiscales de plusieurs pays ont démarré des enquêtes, suite à la fuite de données confidentielles du cabinet d’avocats panaméen Mossack Fonseca. (trad.: Mariana Tudose, Dominique)

  • 04.04.2016 (mise à jour)

    04.04.2016 (mise à jour)

    Protestations — Une partie des médecins traitants de Roumanie continue aujourd’hui le mouvement de protestation débuté la semaine dernière, en refusant de délivrer des recommandations de consultations spécialisées et des ordonnances remboursées par la Caisse d’assurance maladie. Cette situation est le résultat du retard enregistré par la procédure de conclusion de l’accord-cadre de fonctionnement pour l’année en cours et par le manque de financement adéquat pour l’assistance médicale primaire. Les médecins traitants menacent d’entrer en grève si leurs revendications ne trouvent pas de satisfactions.



    Evasion fiscale — Des noms de chefs d’Etat et d’acteurs politiques de premier rang du monde entier, de milliardaires, sportifs célèbres, hommes d’affaires, y compris de Roumanie, mais aussi de réseaux criminels apparaissent dans les documents confidentiels d’un cabinet d’avocat du Panama, montant la manière dont les riches et fameux de ce monde cachent leurs fortunes dans des paradis fiscaux. Selon la BBC, les documents épluchés par des journalistes d’une 70aine de pays semblent être la fuite d’informations la plus ample au sujet de la corruption globale. Parmi les noms en question, on trouve celui du président de l’Argentine, du premier ministre islandais, du président de l’Ukraine, du roi d’Arabie Saoudite, de proches des présidents russe et chinois, ou encore des footballeurs Platini et Messi.



    Motion — La première motion simple contre un membre du Cabinet technocrate du premier ministre roumain Dacian Ciolos fait l’objet des débats à la Chambre des Députés de Bucarest. Les initiateurs, l’Alliance des libéraux et des démocrates de Roumanie et l’Union démocratique des magyars de Roumanie, critiquent la ministre de la Justice, Raluca Pruna, et affirment que le décret relatif aux écoutes téléphoniques dans des affaires pénales qu’elle a soutenu, risquait de transformer la Roumanie en un Etat pas sûr, où les droits de l’homme peuvent être discutés mais pas nécessairement respectés. Les libéraux ont défini de « comique » démarche des initiateurs, alors que le PSD a précisé qu’il n’allait ni initier, ni soutenir des motions simples, mais qu’il allait demander le changement de certains ministres.



    Anniversaire — L’Académie roumaine célèbre aujourd’hui 150 ans d’existence. Une session solennelle est consacrée à cet anniversaire. Y participent représentants des autorités publiques, présidents d’académies européennes, personnalités culturelles et scientifiques roumaines, académiciens de Roumanie et de l’étranger. Fondée en 1866 sous le nom de Société littéraire roumaine, changé par la suite en Société académique roumaine, l’Académie roumaine acquiert son nom définitif en 1879. Aujourd’hui, ce plus haut forum culturel et scientifique de Roumanie rassemble 84 membres titulaires, 76 membres correspondants et 45 membres d’honneur, dont six étrangers.



    Motion — La première motion simple contre un membre du Cabinet technocrate du premier ministre roumain Dacian Ciolos fait l’objet des débats ouverts ce lundi à la Chambre des Députés de Bucarest. Les initiateurs, l’Alliance des libéraux et des démocrates de Roumanie et l’Union démocratique des magyars de Roumanie, critiquent la ministre de la Justice, Raluca Pruna, et affirment que le décret relatif aux écoutes téléphoniques dans des affaires pénales, qu’elle a soutenu, risquait de transformer la Roumanie en un Etat pas sûr, où les droits de l’homme peuvent être discutés mais pas nécessairement respectés. Les libéraux ont défini de « comique » démarche des initiateurs, alors que le PSD a précisé qu’il n’allait ni initier, ni soutenir des motions simples, mais qu’il allait demander le changement de certains ministres.



    Négociations — Les ministres des affaires étrangères russe, Sergueï Lavrov, et moldave, Andrei Galbur, ont confirmé, lundi, à Moscou, l’appui de leurs gouvernements respectif à la reprise des négociations dans la formule 5+2, pour la solution du conflit entre le pouvoir central de la République de Moldova et la région séparatiste de Transnistrie. Ces négociations, entre Chisinau et Tiraspol avec la participation de la Russie, de l’Ukraine et de l’Organisation pour la coopération et le développement en Europe en tant que médiateurs, les Etats Unis et l’Union européenne en tant qu’observateurs, sont suspendues depuis 2014. Le chef de la diplomatie moldave, Andrei Galbur, a exprimé son espoir que la présence, mardi et mercredi, à Chisinau et Tiraspol, des médiateurs et des observateurs internationaux, contribuerait à la reprise rapide des négociations. La Transnistrie a fait sécession en 1992, suite à un conflit armé avec la République de Moldova, qui a été tranché par l’intervention des troupes russes aux côtés des séparatistes.


    Sport — La meilleure joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, est sortie du top 5 mondial, et occupe actuellement la 6e place. C’est la Bélarusse Viktoria Azarenka, gagnante du tournoi de Miami de la semaine dernière, qui passe devant. Simona Halep s’était arrêtée en quarts de finale au tournoi américain. En handball féminin, l’équipe roumaine Corona Brasov a perdu à domicile devant l’équipe allemande TUS Metzingen, en match-aller des demi-finales de la Coupe EHF. Le match-retour aura lieu en Allemagne le 9 avril. Et la nationale de water-polo de Roumanie affronte aujourd’hui la France, au tournoi préolympique de Trieste, en Italie. Dimanche, les sportifs tricolores ont eu raison des Slovaques sur le score de 13 à 11. Le groupe A de la compétition inclut aussi le Canada, la Russie et la Hongrie. Les 4 premières équipes des deux groupes se qualifient pour les quarts de finales et les demi-finalistes participeront aux JO de Rio.

  • 03.04.2016

    03.04.2016

    OTAN — La Roumanie célèbre aujourd’hui 12 années depuis qu’elle est devenue membre à part entière de l’OTAN. A l’occasion, le siège du ministère de la Défense est ouvert et en cours de journée, les visiteurs peuvent assister à une cérémonie militaire consacrée à l’adhésion de la Roumanie à l’Alliance. Un exercice de manipulation de l’armement est présenté et différentes expositions thématiques sont ouvertes. L’adhésion à l’Alliance est un des succès les plus remarquables de la politique étrangère contemporaine de la Roumanie, affirme le président Klaus Iohannis, dans un message envoyé à l’occasion. La Roumanie, pour laquelle le renforcement de l’importance et de l’efficacité de l’OTAN en tant que pilier fondamental de la sécurité euro-atlantique est un objectif central, met en valeur son profil stratégique clair et contribue activement aux missions et aux opérations de l’Alliance, a ajouté le chef de l’Etat.



    Exercice — Trois bâtiments appartenant à la flotte turque, qui participent à un exercice naval en mer Noire, mouilleront aujourd’hui dans le port de Constanţa. Selon le correspondant de Radio Roumanie, le commandant turc aura des rencontres avec les représentants des forces navales roumaines et des pouvoirs locaux. Les militaires turcs, qui passeront aussi le lundi à Constanţa, visiteront le Musée de la marine roumaine et d’autres attractions touristiques. Un protocole de coopération sera signé entre les compagnies de l’industrie de défense de Roumanie et de Turquie.



    Protestation – En Roumanie, la protestation des médecins traitants se poursuivra lundi aussi. Ils avertissent qu’ils ne délivreront pas d’ordonnances ni des recommandations pour consulter des médecins spécialistes, comme vendredi dernier. Certains d’entre eux ont annoncé qu’ils n’accorderaient pas de consultations remboursées non plus. Le blocage est causé par le retard de la signature du contrat-cadre pour l’année en cours et par le fait que le document n’assure pas un financement optimal pour l’assistance médicale primaire. Les médecins déclarent qu’ils ne souhaitent plus signer les contrats de manière rétroactive comme c’était le cas jusqu’ici, surtout que dans certains cas de figure, ils ont été contraints de payer eux-mêmes les traitements prescrits. Ils menacent que si leurs revendications ne sont pas solutionnées, ils déclencheront la grève d’avertissement dans quelques jours. La semaine dernière, les médecins ont organisé un piquet de grève au siège du ministère de la Santé.



    Finances — En Roumanie, les recettes budgétaires au premier trimestre de l’année en cours sont supérieures de 6% au programme afférent à cette période. En outre, selon les données préliminaires, les encaissements de TVA ont connu un bond de près de 10%, a déclaré la ministre des Finances, Anca Dragu. Elle a précisé que cette augmentation des recettes était un effet combiné de l’allègement fiscal, de la hausse du niveau de conformation volontaire, mais aussi de la croissance économique. Anca Dragu a précisé que le gouvernement conserverait le partenariat public-privé comme méthode de mise en œuvre des projets publics, vu que le besoin d’investissements est très important en Roumanie. Et d’ajouter que les sources de financement et de mise en œuvre des projets devaient être diversifiées.



    Volley-ball — L’équipe féminine de volley-ball CSM Bucarest rencontre aujourd’hui, en déplacement, au second tour de la finale de la Coupe Challenge, l’équipe turque Trabzon Idman Ocagi. Les Roumaines ont été gagnantes 3 à 1 dans les sets, mercredi, à domicile, au premier tour de la finale, donc elles n’ont plus besoin que de deux sets pour gagner le trophée, le premier de l’histoire du volley-ball féminin roumain. Dans l’avant-dernier acte de la compétition, CSM, dirigée par un entraîneur italien, s’est imposée par une double victoire devant une autre représentante de la Turquie, Bursa BBSK, titulaire du trophée. C’est pour la première fois qu’une équipe féminine de volley-ball de Roumanie joue une finale de coupe européenne.



    Météo — En Roumanie, le temps est généralement beau, et les températures sont à la hausse. Le ciel est variable. Le vent est modéré, plus fort en montagne. Les maximales dans l’air vont de 12 à 22°, avec 14° et du soleil à Bucarest.



  • 01.04.2016 (mise à jour)

    01.04.2016 (mise à jour)

    Conférence – Une Cour internationale contre le terrorisme serait complémentaire aux instances nationales et permettrait de combattre ce fléau, a déclaré vendredi à Bucarest l’ancien ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, lors d’une conférence sur ce sujet organisée par la diplomatie de Bucarest. La Roumanie propose que cette instance intervienne au moment où les Etats soit ne veulent pas soit n’ont pas la capacité de lutter, à l’échelle nationale, contre le terrorisme, a-t-il ajouté. Bogdan Aurescu avait lancé l’idée de créer cette Cour internationale contre le terrorisme lors de son mandat à la tête de la diplomatie roumaine. Présente à la conférence, Kirsten Meersschaert, directeur de programmes au sein de la Coalition pour la Cour pénale internationale, a affirmé que le terrorisme international est un phénomène beaucoup plus ample qu’il est perçu habituellement. Rien qu’en 2016 ont été enregistrés 256 actes terroristes à l’échelle mondiale, a-t-elle précisé.



    Nomination — Le ministre roumain de la justice a nommé vendredi Augustin Lazăr au poste de procureur général du Parquet près la Haute Cour de cassation et de justice, la proposition étant soumise au Conseil Supérieur de la Magistrature. Aux termes de la loi, le procureur général est nommé par le président de la Roumanie, sur proposition du ministre de la justice, avec l’avis du Conseil Supérieur de la Magistrature. Augustin Lazăr est actuellement procureur général du Parquet près la Cour d’Appel d’Alba Iulia (au centre du pays). Le poste était devenu vacant suite à la démission du procureur général de la Roumanie, Tiberiu Niţu, le 2 février dernier, 4 mois avant la fin du mandat, sur la toile de fond d’une enquête liée à l’usage abusif des convois officiels.



    Protestations — Les médecins traitants de Roumanie protestent de nouveau, mécontents que les services médicaux ne peuvent pas être remboursés car le contrat-cadre avec la Caisse d’assurances maladie n’a pas été prolongé. Les médecins ont annoncé qu’ils ne délivreraient pas d’ordonnances remboursées ni de recommandations pour consulter des médecins spécialistes. Ils mettent en cause le sous-financement de ce secteur d’activité et le fait qu’ils soient tenus de payer eux-mêmes les erreurs survenues dans le fonctionnement de la carte de santé, la Vitale roumaine. Les protestataires menacent que si leurs revendications ne sont pas satisfaites, ils déclencheront la grève d’avertissement dans dix jours. La semaine dernière, les médecins ont organisé un piquet de grève au siège du ministère de la Santé.



    Leu — Entre janvier et mars 2016, la monnaie nationale roumaine, le leu, a réussi une appréciation face à 13 devises sur les 16 les plus importantes de la région, mais aussi devant les trois devises principales (l’euro, le dollar et le franc suisse). La monnaie roumaine a marqué ainsi sa meilleure période janvier – mars des dernières années. L’euro a perdu 1,1% face au leu, de 4,52 lei (soit le taux de change de la Banque nationale roumaine fin décembre dernier) à 4,47 de lei jeudi. Le dollar américain a perdu 5% devant le leu au premier trimestre de l’année en cours, après s’être déprécié par rapport à l’euro sur la toile de fond des attentes prudentes à l’égard de la politique monétaire de la Réserve fédérale des Etats Unis, la banque centrale la plus puissante du monde.



    Enquête — Une enquête pénale a été ouverte à Bucarest après que deux jeunes filles portant le voile islamique eurent été agressées, mercredi, dans une avenue du 2e arrondissment de la capitale roumaine. Selon la police de proximité, les adolescentes, âgées de 16 et 18 ans, ont été accostées par cinq inconnus, qui ont arraché leurs voiles et les ont agressées physiquement. Les victimes n’ont pas eu besoin de soins médicaux et n’ont pas déposé plainte, mais les policiers s’en sont saisi d’office. La plupart des 65 mille musulmans qui vivent en Roumanie sont d’origine turque ou tatare.



    Commémoration — A Fântâna Albă, localité de la région de Czernowitz, en Ukraine, ont été commémorées vendredi les victimes du massacre commis par les troupes soviétiques le 1er avril 1941. Plus de 2 mille Roumains avaient été exécutés alors pour avoir tenté de fuir le nord de la Bucovine et se réfugier en Roumanie. Présent à la cérémonie, le ministre délégué à la relation avec les Roumains de partout, Dan Stoenescu, a déclaré que ce moment douloureux demeurerait dans la mémoire collective des Roumains et des Ukrainiens, a-t-on appris dans un communiqué de la diplomatie de Bucarest. L’officiel roumain, qui a également rappelé l’existence d’un nombre important d’ethniques ukrainiens en Roumanie et de Roumains dans l’Ukraine voisine, a souligné la nécessité d’une collaboration bilatérale en vue d’une bonne cohabitation et d’un climat de respect et de confiance, ce qui contribue aussi à une stabilité accrue dans cette partie de l’Europe.