Tag: Mihai Eminescu

  • La maison musée « Mihai Eminescu » d’Ipoteşti

    La maison musée « Mihai Eminescu » d’Ipoteşti

    Nous pénétrons dans la maison de Mihai Eminescu, le poète national de la Roumanie, maison qui se trouve dans le village d’Ipoteşti. Une fois sur place, le touriste a l’occasion d’admirer des objets ayant appartenu à la famille Eminovici, comme la boîte à bijoux de la mère du poète, la boîte de maquillage du poète de la période où il jouait dans des pièces de théâtre, de la vaisselle en argent, des armoires en bois de rose ainsi que de nombreux livres. Notre guide d’aujourd’hui est la muséographe Elena Smaranda Berescu.



    « Cette maison a été détruite en 1924, les derniers propriétaires n’ayant pas réussi à l’entretenir. C’est ainsi que deux reconstructions ont eu lieu. La première a été réalisée entre les années 1934-1936. C’était une belle maison, solide, mais qui ne correspondait pas aux plans initiaux. Ainsi, après beaucoup d’insistances de la part des « eminescologues » et des autorités locales, la deuxième reconstruction a été décidée. Les travaux ont débuté en 1976 et la maison a été inaugurée en juin 1979. Sa forme actuelle respecte intégralement le projet original. La maison dispose de trois chambres, d’un hall, d’un salon, d’un cabinet pour le père, qui servait auparavant de chambre à coucher pour lui puis pour le dernier nouveau-né. Il y avait aussi la chambre des filles. Les garçons quant à eux dormaient dans un autre bâtiment qui n’existe malheureusement plus aujourd’hui. »



    La famille Eminovici, nombreuse, était aisée. Les deux époux, Raluca et le dignitaire Gheorghe Eminovici, ont eu onze enfants : sept garçons et quatre filles. Pourtant, dans le salon ne figurent que sept photos, ajoute Elena Smaranda Berescu, muséographe.



    «Quatre de leurs enfants n’ont pas été photographiés, car ils sont morts prématurément. Dans le salon de la famille, on peut voir des photos de cinq garçons et deux filles au-dessus du piano, Aglaia et Harieta. Aglaia est la seule à s’être mariée, c’est pourquoi elle n’était que de passage à Ipoteşti. Harieta est celle qui est restée le plus longtemps à Ipoteşti, car à 5 ans elle a développé un handicap moteur suite à une poliomyélite. Elle y a passé presque toute sa vie, en ne déménageant à Botoșani que vers la fin. C’est aussi à Botoșani qu’elle a pris soin de notre poète dans ses dernières années de vie. Dans le salon, vous pouvez observer la table de la famille, avec les six chaises enveloppées de cuir de Cordoue. Dans les vitrines on remarque aussi quelques petites cuillères retrouvées dans les fondations de l’ancienne maison. Celles-ci portent le initiales « RE » pour la mère ainsi que les initiales du poète et de son frère, Matei. À côté du poêle et dans le cabinet du père on retrouve des morceaux de terre cuite d’une couleur plus claire. Ces fragments ont aussi été retrouvés dans les fondations de la maison et ont ensuite été réutilisés dans la structure des poêles à bois d’après le modèle original. »



    Dans le cabinet du père se trouvent encore son bureau et son encrier, la chaise et la boite métallique dans laquelle le dignitaire rangeait ses documents. Ce cabinet servait auparavant de chambre à coucher des parents et du dernier nouveau-né. Elena Smaranda Berescu précise :



    « Parmi les cinq photos des garçons exposées dans le salon, vous reconnaîtrez celle du poète Mihai Eminescu. La première photo, la plus emblématique, fut prise à ses 19 ans, en 1869, pendant un voyage à Prague. Dans le cabinet vous verrez des photos de lui prises à différents âges: à 24, 28, 34 et 37 ans, deux ans avant sa mort. À côté de ses photos se trouvent celles de ses parents, nés dans des villes et des milieux sociaux tout à fait différents. La mère était issue de la haute société. Fille d’un haut dignitaire, elle est née dans un village du département de Botoşani. Elle avait une dot assez importante – de 2500 pièces d’or. Le père est né dans le département de Suceava, dans une famille nombreuse et modeste. C’est de là que lui est venue son ambition d’atteindre le même niveau financier que celui de Raluca. Il a réussi en obtenant un poste important. C’était un rang princier obtenu par décret, qui impliquait la perception des impôts sur l’alcool. Grâce à cette fonction, il put acquérir 420 hectares. Dans la maison se trouve également un petit corps de mobilier où l’on garde toujours quelques exemplaires de la grande bibliothèque familiale, la troisième ou la quatrième plus importante de Moldavie. Cette bibliothèque se trouvait dans le salon. Par ailleurs, dans le hall se trouve le coffre de dot de la mère, fabirqué à la main en bois de chêne, à Florence. On disait de tels coffres que plus ils étaient richement et joliment sculptés, plus ils montraient que la jeune fille provenait d’une famille fortunée. »



    Mentionnons que cette rubrique a été réalisée avec l’aide du Département des relations interethniques du Gouvernement roumain.


    (Trad. : Rada Stănică)

  • Evenimente de Ziua Culturii Naționale

    Evenimente de Ziua Culturii Naționale

    Cu ocazia Zilei
    Culturii Naționale, celebrată în fiecare an pe 15 ianuarie – data nașterii
    poetul național, Mihai Eminescu – ARCUB (Centrul Cultural al Municipiului
    București) a oferit publicului un program variat de evenimente. Programul a pus
    accent pe modelele noi de expresie culturală și s-a intitulat Zilele Culturii
    Urbane la ARCUB. Artiști români contemporani în prim plan.

    Mihaela Păun,
    directoare ARCUB. Noi ne-am propus să marcăm acest moment
    organizând niște evenimente aparte. Cum suntem un centru cultural al orașului,
    un centru cultural modern, și avem un permanent dialog cu sectorul cultural
    independent, ne dorim să-i promovăm mai ales pe artiștii independenți. Din
    cauza pandemiei, foarte mulți dintre operatorii culturali nu au reușit să-și
    prezinte producțiile așa cum și-ar fi dorit. Este motivul pentru care am ales
    cele mai frumoase proiecte marca ARCUB pentru aceste trei zile pe care noi
    le-am numit Zilele Culturii Urbane. Este vorba de un program variat, de dans
    contemporan, teatru, inclusiv de teatru pentru copii, de film și de muzică
    contemporană. În felul acesta ne-am gândit să marcăm Ziua Culturii Naționale,
    dar a fost și intenția de a ne manifesta sprijinul pentru tinerii creatori de
    conținut cultural și pentru publicul pe care noi credem că l-am format în zona
    aceasta. Așa cum spuneam, oamenii aleg ARCUB pentru că știu că le oferim artă
    contemporană foarte modernă, experimentală.


    În
    continuarea proiectului În Bucureștiul iubit, prezentat la Atelierele
    Malmaison sub umbrela Programului Bucureşti – Oraş deschis 2021, Galeria Ivan
    a participat la Zilele Culturii Urbane la ARCUB cu expoziţia Imagini.
    Amintiri, aducând în prim plan lucrările artistei Florina Coulin despre orașul
    București. Expoziţia Imagini. Amintiri vernisată pe 14 ianuarie, rămâne
    deschisă până la finalul lunii la ARCUB Gabroveni. În cadrul expoziției, sunt
    programate proiecții ale unor filme documentare inedite. Teatrul unteatru de
    copii a participat la Zilele Culturii Urbane la ARCUB cu spectacolul Clara si
    timpul liber care a primit Premiul Special al Juriului la ultima ediție a
    Bucharest Fringe. Tot cu ocazia Zilei Culturii Naționale, MNAR – Muzeul
    Național de Artă al României – a propus publicului un parcurs nocturn al
    patrimoniului aflat în expozițiile permanente ale Galeriilor de Artă Veche
    Românească și Artă Românească Modernă.

    Călin Stegerean, directorul MNAR. În Galeria de Artă Modernă Românească, ghidajul s-a intitulat
    sentimentul național în pictura modernă din România, iar în Galeria de artă
    veche românească, focusul a fost pe expoziția permanentă. În plus, în această
    zi, am lansat anunțul privind acordarea unei burse pentru cercetarea
    patrimoniului artistic al MNAR, este vorba de o bursă oferită de Fundația
    Bonte, o fundație creată de omul de afaceri Alain Bonte, stabilit cu mulți ani
    în urmă în România. Datorită acestei burse le oferim cercetătorilor din România
    posibilitatea de a petrece un an de zile la Muzeul Național de Artă, în vederea
    cercetării patrimoniului artistic deosebit de valoros pe care îl deține. Vrem
    să atragem atenția asupra acestui patrimoniu, care poate da naștere unor
    lucrări științifice, de doctorat, și în același timp ne dorim ca Muzeul să
    devină un sprijin pentru cercetătorii de artei din țara noastră.


  • Jurnal Românesc – 17.01.2022

    Jurnal Românesc – 17.01.2022

    Romanian Creative Week 2022, cel mai important eveniment dedicat
    industriilor creative româneşti, va avea loc la Iaşi, în perioada 20 – 30 mai.
    Organizatorul, Federația Patronatelor din Industriile Creative, transmite că
    manifestarea reprezintă o oportunitate prin care tinerii din domeniu pot să-şi
    împlinească visele acasă, în România. Suntem bucuroşi că putem fi gazdele
    artiştilor români din ţară şi din diaspora şi că putem descoperi împreună
    potenţialul pe care tinerii din acest domeniu îl au’, a declarat
    preşedintele Federaţiei, Irina Schrotter. Aceasta a arătat că şi-a propus
    transformarea evenimentului într-un spaţiu al dialogului şi al dezbaterilor.
    Sub umbrela Arts & Crafts, manifestarea va cuprinde evenimente dedicate
    arhitecturii şi expoziţiilor de artă. Innovation & Digital este dedicat
    creativităţii în domeniul tehnologiei de ultimă generaţie şi îi va reuni pe
    importanţi creatori de conţinut din mediul digital cu pasionaţi de film, de
    muzică şi gaming. Creative Entrepreneurship va fi zona rezervată tinerilor
    antreprenori şi dezvoltării unor afaceri sănătoase în domeniul industriilor
    creative. Sectorul vestimentar va fi reprezentat de festivalul Romanian Fashion
    Week, iar New Media va surprinde cu noutăţi ale lumii virtuale. Romanian
    Creative Week va include şi concursuri de proiecte menite să-i provoce pe
    concurenţi să fie cât mai creativi.




    Ziua Culturii Naţionale trebuie să fie un moment al
    recunoştinţei, al gratitudinii faţă de tot ceea ce arta – în sensul cel mai
    generos al cuvântului – a oferit şi continuă să ofere umanităţii, a
    declarat ambasadorul României la Londra, Laura Popescu, cu prilejul Zilei
    Culturii Naţionale, marcată la 15 ianuarie. Aceasta a amintit că, deşi în
    perioada pandemică întregul sector cultural a fost afectat de închiderea
    muzeelor, a galeriilor, teatrelor şi sălilor de concerte, artiştii au continuat
    să creeze. Prin dedicarea, talentul şi bucuria lor de a crea, au oferit
    lumii întregi o lecţie formidabilă: lecţia speranţei. De Ziua Culturii
    Naţionale, vreau să le mulţumesc tuturor artiştilor pentru că ne-au oferit cu
    generozitate această lecţie. Vor veni, într-un viitor pe care ni-l dorim cât
    mai apropiat, vremurile în care ne vom redobândi vieţile şi sper că ne vom
    putea bucura din nou de rezultatele minţii şi sensibilităţii acestora, a
    mai ambasadorul român. Reprezentanţa diplomatică românească a proiectat pe
    faţada clădiri Institutului Cultural Român din Marea Britanie o serie de
    lucrări de artă românească modernă, iar ICR Londra a difuzat un film în care 20
    de copii din comunitatea românească au recitat versuri din poemele eminesciene
    Somnoroase păsărele şi Revedere.




    Reprezentanţii Ambasadei României în Azerbaidjan şi cei ai Ambasadei
    Republicii Moldova la Baku au adus un omagiu compozitorului român George
    Enescu, cu ocazia Zilei Culturii Naţionale. Diplomaţii români au depus coşuri
    de flori la monumentul marelui compozitor, amplasat în 2006 lângă parcul ce-i
    poartă numele din capitala azeră. Reprezentanţa diplomatică românească arată că
    George Enescu este singurul reprezentant de marcă al culturii române din
    întreaga zonă a Caucazului de Sud. Diplomaţii le-au explicat participanţilor la
    eveniment semnificaţia Zilei culturii naţionale a românilor – ziua de naştere a
    poetului român şi universal Mihai Eminescu şi le-au povestit aspecte din viaţa
    şi opera lui George Enescu. Ambasada ţării noastre la Baku precizează că
    ridicarea monumentului închinat lui George Enescu într-un parc din capitala
    azeră este rezultatul bunelor relaţii dintre România şi Azerbaidjan, care în
    iunie 2022 împlinesc 30 de ani.




    Două seri dedicate traducerilor literare vor fi organizate de
    Institutul Cultural Român și Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar din
    București, pentru a marca Ziua Culturii Naționale și Ziua Culturii Maghiare. În
    cadrul evenimentului, vor fi prezentate patru volume semnate de autori români,
    traduse recent în limba maghiară și publicate de Editura Lector din Târgu
    Mureș. La 18 ianuarie, la Institutul Cultural Român vor fi prezentate volumele
    Noaptea când cineva a murit pentru tine de Bogdan Suceavă şi
    Europa. Zece cântece funerare de Elena Vlădăreanu. O zi mai târziu,
    la 19 ianuarie, la Centrul Cultural Maghiar va avea loc prezentarea volumelor
    Triptic românesc, o miniantologie de proză scurtă de Gheorghe
    Crăciun, Ioan Groșan şi Mircea Nedelciu, Regele dimineții de
    Alexandru Mușina. Cele două seri literare se vor desfășura cu respectarea
    măsurilor și restricțiilor impuse pentru prevenirea răspândirii
    coronavirusului.


  • 15/01/2022 (mise à jour)

    15/01/2022 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Le Groupe de communication stratégique informe que 10 062 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés en 24 h en Roumanie, et 32 décès, dont trois antérieurs à la période de référence. Le taux d’incidence a grimpé dans beaucoup de localités, y compris à Bucarest, désormais dans le soi-disant scénario rouge après que la barre des 3 cas par mille habitants eut été franchie. A partir de ce seuil, les restaurants, les cinémas, les salles de fitness et d’autres activités peuvent fonctionner jusqu’à 30 % de leur capacité. Les critères de déroulement des activités scolaires ont changé. En ce moment, aucun département n’organise des cours en ligne ; sur les 25 000 places dans les hôpitaux Covid, seuls 16 % sont occupés. Dès que le taux atteindra les 75 %, tous les établissements scolaires — maternelles, écoles, collèges et lycées du département en question — passent à l’enseignement en ligne. Cette mesure est censée limiter la surcharge des établissements sanitaires, a expliqué le ministre de la Santé, Alexandru Rafila. Depuis le début de la pandémie, voici deux ans, 1,8 millions de cas de Covid ont été enregistrés sur le territoire de la Roumanie, et environ 60 000 personnes sont décédées des suites de la maladie. Sur la toile de fond de la psychose anti vaccin entretenue par une partie des médias, par quelques politiciens et d’autres figures publiques, le pays a le 2e taux de vaccination le plus faible de l’UE, après la Bulgarie.



    Liste — Le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour la liste des pays et territoires à risque épidémiologique élevé. Ainsi, la France, la Grèce, l’Espagne, le Portugal et le Royaume-Unis ont en zone rouge. L’Afrique du Sud, le Brésil et l’Inde, entre autres, en sortent. En zone jaune on retrouve la Serbie, les Emirats arabes unis ou encore la Fédération de Russie, alors que l’Ukraine et la République de Moldova sont en zone verte. La nouvelle liste entre en vigueur le 16 janvier.



    Journée de la culture nationale — Les Roumains ont célébré ce samedi la Journée de la culture nationale et 172 ans depuis la naissance de leur poète national, Mihai Eminescu (1850-1889), considéré le dernier grand représentant du romantisme européen. La fête a été instituée par le parlement, en 2010, sur proposition de l’Académie roumaine. Comme chaque année, les missions diplomatiques et consulaires ainsi que les Instituts culturels roumains de l’étranger ont accueilli des événements spéciaux consacrés à cette Journée. Le président et le premier ministre de la Roumanie ont transmis des messages à l’occasion de la Journée de la culture nationale ; ils y ont reconnu les difficultés des artistes à cause de la pandémie et la nécessité de les soutenir. La pandémie a fortement affecté la relation entre les créateurs et le public, et si les difficultés persistent, une approche plus complexe du soutien de l’Etat au domaine de la culture est nécessaire. Elle est censée mettre l’accent sur un accroissement de la résilience dans le domaine créatif — a écrit le président Klaus Iohannis. A son tour, le premier ministre Nicolae Ciucă affirme qu’une mobilisation est nécessaire, afin d’aider les créateurs à reprendre une vie et une activité aussi proches que possible des conditions antérieures, et que l’artiste puisse vivre de son art. L’anniversaire de Mihai Eminescu et la Journée de la culture nationale ont également été célébrés officiellement en République de Moldova voisine ainsi que dans les communautés roumaines des pays environnants et de la diaspora.



    Justice — Le ministère de la Justice de Bucarest a finalisé le projet de loi portant suppression de la Section spéciale pour l’investigation des infractions de la Justice. Le ministère a annoncé, par un communiqué, qu’elle lancerait, la semaine prochaine, les démarches pour que le document soit approuvé par le gouvernement. Ainsi, il pourra être avancé au parlement dans la première moitié de février, après le commencement de la nouvelle session législative. Rappelons que l’activité de la Section spéciale pour l’investigation des infractions de la Justice avait été critiquée par la Commission européenne. L’argument était qu’il y avait un soupçon qu’elle avait été créée pour transférer les documents sensibles du Parquet national anticorruption à cette structure, de nature à être plus soumise face à des interventions externes par rapport à une institution dédiée telle que ledit parquet. Par ailleurs, le ministère de la Justice a précisé qu’il reprendrait aussi les démarches en matière de lois de la justice et de la modification des Codes pénaux, pour qu’ils puissent être approuvés par le parlement jusqu’à la fin mars. Le ministère de la Justice réaffirme qu’il soutient la prééminence du droit européen, prévue par le Traité de Lisbonne et reconnue comme telle par la Constitution de la Roumanie, indique encore le communiqué.



    Tennis — La Roumanie a cinq représentantes, toutes qualifiées directement, au tableau principal de simple de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. D’autres Roumaines ont été éliminées dans les préliminaires. Au premier tour, Simona Halep (30 ans, 15e WTA, ancien n° 1 mondial), affrontera la Polonaise Magdalena Frech (24 ans, 105e WTA). Sorana Cîrstea (31 ans, 38e WTA) aura une adversaire difficile, la Tchèque Petra Kvitova (31 ans, 21e WTA). Irina Begu (31 ans, 58e WTA) jouera d’abord contre la Française Océane Dodin (25 ans, 96e WTA). Jaqueline Cristian (23 ans, 73e WTA) rencontrera la Belge Greet Minnen (24 ans, 84e WTA), qui en est à ses débuts absolus au tableau principal de l’Open d’Australie. Gabriela Ruse (24 ans, 82e WTA), évoluera elle aussi en première au tableau principal de Melbourne, contre l’Italienne Jasmine Paolini (26 ans, 52e WTA). La Britannique Emma Răducanu, fille d’un Roumain et championne en titre à l’US Open, affrontera au premier tour une Américaine, Sloane Stephens.


  • 15/01/2022

    15/01/2022


    Coronavirus en Roumanie – Le Groupe de communication stratégique informe que 10 062 nouveaux cas dinfection au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés ces dernières 24 h en Roumanie, et 32 décès, dont trois antérieurs à la période de référence. Le taux dincidence a grimpé dans beaucoup de localités, y compris à Bucarest, désormais dans le soi-disant scénario rouge après que la barre des 3 cas par mille habitants eut été franchie. A partir de ce seuil, les restaurants, les cinémas, les salles de fitness et dautres activités peuvent fonctionner jusquà 30 % de leur capacité. Les critères de déroulement des activités scolaires ont changé. En ce moment, aucun département norganise des cours en ligne ; sur les 25 000 places dans les hôpitaux Covid, seuls 16 % sont occupés. Dès que le taux atteindra les 75 %, tous les établissements scolaires – maternelles, écoles, collèges et lycées du département en question – passent à lenseignement en ligne. Cette mesure est censée limiter la surcharge des établissements sanitaires, a expliqué le ministre de la Santé, Alexandru Rafila. Depuis le début de la pandémie, voici deux ans, 1,8 millions de cas de Covid ont été enregistrés sur le territoire de la Roumanie, et environ 60 000 personnes sont décédées des suites de la maladie. Sur la toile de fond de la psychose anti vaccin entretenue par une partie des médias, par quelques politiciens et dautres figures publiques, le pays a le 2e taux de vaccination le plus faible de lUE, après la Bulgarie.




    Liste — Le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour la liste des pays et territoires à risque épidémiologique élevé. Ainsi, la France, la Grèce, l’Espagne, le Portugal et le Royaume-Unis ont en zone rouge. L’Afrique du Sud, le Brésil et l’Inde, entre autres, en sortent. En zone jaune on retrouve la Serbie, les Emirats arabes unis ou encore la Fédération de Russie, alors que l’Ukraine et la République de Moldova sont en zone verte. La nouvelle liste entre en vigueur le 16 janvier.



    Journée de la culture nationale — Les Roumains ont célébré ce samedi la Journée de la culture nationale et 172 ans depuis la naissance de leur poète national, Mihai Eminescu (1850-1889), considéré le dernier grand représentant du romantisme européen. La fête a été instituée par le parlement, en 2010, sur proposition de l’Académie roumaine. Comme chaque année, les missions diplomatiques et consulaires ainsi que les Instituts culturels roumains de l’étranger ont accueilli des événements spéciaux consacrés à cette Journée. Le président et le premier ministre de la Roumanie ont transmis des messages à l’occasion de la Journée de la culture nationale ; ils y ont reconnu les difficultés des artistes à cause de la pandémie et la nécessité de les soutenir. La pandémie a fortement affecté la relation entre les créateurs et le public, et si les difficultés persistent, une approche plus complexe du soutien de l’Etat au domaine de la culture est nécessaire. Elle est censée mettre l’accent sur un accroissement de la résilience dans le domaine créatif — a écrit le président Klaus Iohannis. A son tour, le premier ministre Nicolae Ciucă affirme qu’une mobilisation est nécessaire, afin d’aider les créateurs à reprendre une vie et une activité aussi proches que possible des conditions antérieures, et que l’artiste puisse vivre de son art. L’anniversaire de Mihai Eminescu et la Journée de la culture nationale ont également été célébrés officiellement en République de Moldova voisine ainsi que dans les communautés roumaines des pays environnants et de la diaspora.



    Handball — L’équipe féminine de handball CSM Bucarest rencontre, ce soir, en déplacement, l’équipe monténégrine Buducnost Podgorica, dans un match du groupe A de la Ligue des champions. Le 19 janvier, les Roumaines joueront toujours en déplacement, contre les Françaises de Brest Bretagne Handball, et le 22 janvier, à domicile, contre l’équipe allemande Borussia Dortmund. CSM Bucarest, dirigée par le sélectionneur de l’équipe nationale de handball de la Roumanie, Adrian Vasile, s’est proposé de gagner tous les trois matchs ce mois-ci. Actuellement, l’équipe roumaine est 5e dans son groupe, avec 8 points après 8 matchs.



    Tennis — La Roumanie a cinq représentantes, toutes qualifiées directement, au tableau principal de simple de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. D’autres Roumaines ont été éliminées dans les préliminaires. Au premier tour, Simona Halep (30 ans, 15e WTA, ancien n° 1 mondial), affrontera la Polonaise Magdalena Frech (24 ans, 105e WTA). Sorana Cîrstea (31 ans, 38e WTA) aura une adversaire difficile, la Tchèque Petra Kvitova (31 ans, 21e WTA). Irina Begu (31 ans, 58e WTA) jouera d’abord contre la Française Océane Dodin (25 ans, 96e WTA). Jaqueline Cristian (23 ans, 73e WTA) rencontrera la Belge Greet Minnen (24 ans, 84e WTA), qui en est à ses débuts absolus au tableau principal de l’Open d’Australie. Gabriela Ruse (24 ans, 82e WTA), évoluera elle aussi en première au tableau principal de Melbourne, contre l’Italienne Jasmine Paolini (26 ans, 52e WTA). La Britannique Emma Răducanu, fille d’un Roumain et championne en titre à l’US Open, affrontera au premier tour une Américaine, Sloane Stephens.



    Météo — En Roumanie, les températures sont au dessus des moyennes de saison sur la majeure partie du territoire. Le ciel est variable, plus nuageux, notamment dans le centre et sur le relief, où quelques flocons peuvent faire partie du paysage. Le verglas n’est pas exclu non plus, par endroits. Le vent est faible à modéré, plus intense sur l’est, le sud-est et le centre du pays ainsi qu’en montagne. Les maximales du jour vont de 0 à 9°. Une alerte jaune au vent est en vigueur jusqu’à samedi soir dans les Carpates méridionales et par endroits aussi dans les Carpates orientales. Le vent soufflera à 70 — 90 km/h, et à plus de 1 500 m d’altitude, les rafales dépasseront les 90 — 110 km/h.

  • ”La Brașov, pe urmele lui Eminescu tânăr”

    ”La Brașov, pe urmele lui Eminescu tânăr”

    Eminescu a ajuns prima dată la Brașov în 1864, la
    14 ani, însoțind trupa de teatru Fanny Tardini. A revenit, un an mai târziu, cu
    aceeași trupă, dar îl regăsim, aici, și în 1867, la Sala Reduta, unde se jucau
    spectacole în limba română.

    Luăm urma poetului împreună cu Prof. Adrian
    Vălușescu directorul Centrului Cultural Reduta – Brașov și Pr.prof.dr. Vasile
    Oltean, Muzeul Primei Școli Românești din Șchei – Brașov.


  • National Culture Day

    National Culture Day

    Romania’s National Culture Day was celebrated for the first time on January 15th, 2011. Since then, the birthday of poet Mihai Eminescu – January 15, 1850 – has also been the day when culture as a whole is celebrated in this country.

    Academician Eugen Simion was among those who, 13 years ago, supported the setting up of this day. He spoke on Radio Romania about the role of culture in the contemporary world:

    Let’s remember culture, let’s talk about the shortcomings of the Romanian culture, especially the written culture, the printed culture. It’s no secret that books are hard to sell today. A strange phenomenon is happening everywhere: television, the internet, all these forms of higher technology have confiscated literature and writing. To my dismay, the Romanian Culture Day is not only the day of literature or the arts, it is also the day of science. Science is part of culture, science today is perhaps the spearhead, the vanguard of culture all over the world. The scientist is the forma mentis of our time.

    The world-renowned panpipe player Gheorghe Zamfir and the State Theatre in Constanta were among those that the president of the country, Klaus Iohannis, decorated during a special ceremony devoted to this day. It was an opportunity for the head of state to stress the importance of culture in Romania’s history:

    On the National Culture Day, we recognize the role of the Romanian cultural personalities in the modernization and democratization of Romania, in getting in line with the European values. The exemplary involvement of thinkers, artists, promoters and founders of cultural institutions in asserting the identity, statehood and national unity of Romania will remain inscribed in capital letters in the chronicles. This day of celebration is also an opportunity to express our society’s gratitude for the contribution of contemporary artists to enhancing our cultural heritage.

    Messages of congratulations on National Culture Day have been conveyed by politicians, religious denominations, trade unions or ordinary people. The string of events dedicated to this day includes a special session in the Hall of the Romanian Academy, concerts, recitals, exhibitions, open doors to museums.

    Radio Romania too has prepared a special weekend to mark this day. All stations of the Romanian Broadcasting Corporation have scheduled special shows. Also, Radio Romania has invited private radio stations to join this awareness-raising process on the importance and value of the national cultural heritage, by broadcasting two songs from the Golden Tape Library of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, as a symbolic gesture, a gesture of unity, celebration and reflection. (MI)

  • Ziua Culturii Naţionale

    Ziua Culturii Naţionale

    Ziua
    Culturii Naţionale în România a fost marcată pentru prima dată la 15 ianuarie
    2011. De atunci, data naşterii poetului Mihai Eminescu – 15 ianuarie 1850 – a
    devenit și data la care este celebrată cultura în ansamblul ei. Academicianul
    Eugen Simion se număra printre cei care susţineau, acum
    treisprezece ani, instituirea unei astfel de Zile. El a vorbit la Radio România
    despre rolul culturii în lumea contemporană:

    Să ne amintim de cultură, să
    vorbim de neajunsurile pe care le întâmpină cultura română, cultura scrisă mai
    ales, cultura tipărită. Nu e niciun secret că astăzi cărţile se vând greu, ca
    să nu spun că nu se mai vând aproape deloc. Peste tot se întâmplă un fenomen
    ciudat: televiziunea, internetul, toate aceste forme ale unei tehnologii
    superioare au confiscat literatura şi scrisul. Spre mâhnirea mea, Ziua Culturii
    Române nu este numai ziua literaturii sau a artelor, este şi ziua ştiinţei.
    Ştiinţa face parte din cultură, ştiinţa este astăzi poate lancea, avangarda
    culturii în toată lumea. Omul de ştiinţă este omul reprezentativ, forma mentis
    a epocii noastre.

    Naistul de renume mondial Gheorghe
    Zamfir ori Teatrul de Stat din Constanţa s-au numărat printre personalităţile și instituţiile din domeniul
    culturii pe care preşedintele țării, Klaus Iohannis, le-a decorat în cadrul
    unei ceremonii. Prilej pentru șeful statului să vorbească despre importanța
    culturii în istoria României:

    De Ziua Culturii Naţionale, recunoaştem
    rolul personalităţilor culturale româneşti în modernizarea şi democratizarea
    României, în aderarea la valorile europene. Va rămâne înscrisă cu majuscule în
    cronici implicarea exemplară a gânditorilor, artiştilor, a promotorilor şi a
    întemeietorilor de instituţii de cultură în afirmarea identităţii, a
    statalităţii şi a unităţii naţionale a României. Această zi de sărbătoare este,
    totodată, şi prilejul exprimării gratitudinii societăţii pentru contribuţia artiştilor
    contemporani la sporirea tezaurului culturii româneşti.

    Mesaje de Ziua
    Culturii Naționale nu încetează să curgă din partea politicienilor, a cultelor
    religioase, a breslelor din domeniu or a oamenilor obișnuiți. O sesiune specială
    în Aula Academiei Române, concerte, recitaluri, expoziţii, porți deschise la
    muzee … paleta de manifestări dedicate, și anul acesta, acestei Zile este
    foarte largă. Inclusiv la Radio România este un sfârșit de săptămână aparte. Toate
    posturile Societăţii Române de Radiodifuziune au programat emisiuni speciale. Radio
    România a invitat, totodată, radiourile particulare să se alăture demersului de
    conştientizare a importanţei şi a valorii patrimoniului cultural naţional, prin
    difuzarea a două piese din Fonoteca de Aur a Radiodifuziunii Române. Este -
    spune SRR – un gest simbolic, un gest de unitate, de celebrare şi reflecţie.


  • La culture nationale, en fête

    La culture nationale, en fête

    Le 15 janvier 2011, la Journée de la culture nationale était
    marquée pour la première fois en Roumanie. A compter de ce moment-là, la date
    de naissance du poète national des Roumains, Mihai Eminescu (15.01.1850), est
    devenue la date où la culture roumaine est mise à l’honneur dans son ensemble. Le
    critique littéraire et membre de l’académie roumaine, Eugen Simion, compte parmi
    les personnalités qui ont milité pour la création de cette fête. Dans une
    interview pour Radio Roumanie, il a parlé du rôle de la culture roumaine dans
    le monde contemporain.

    Eugen Simion : « Souvenons-nous de la culture, parlons
    des difficultés auxquelles se heurte la culture roumaine, la culture écrite
    notamment, la culture imprimée. Ce n’est pas un secret, les livres se vendent
    difficilement de nos jours, sinon pas du tout. Partout on a à faire à un phénomène
    plutôt bizarre : la télévision, Internet, toutes ces formes d’une technologie
    supérieure ont confisqué la littérature et l’écriture. Mais la Journée de la culture
    roumaine n’est pas uniquement la fête de la littérature et des arts. C’est
    aussi la fête de la science. Et pour cause. La science fait partie de la
    culture, elle en est le fer de lance, l’avant-garde de la culture dans le
    monde. »


    La fête de la culture nationale est aussi le moment de
    récompenser les artistes ou les institutions artistiques qui ont fait parler de
    la Roumanie dans le monde entier. Parmi eux : le maître de la flûte de
    pan, Gheorghe Zamfir, ou le Théâtre d’Etat de Constanta (sud-est) – que le
    président Klaus Iohannis a décorés pour leurs mérites culturels. L’occasion
    aussi pour le chef de l’Etat roumain de mentionner l’importance de la culture
    dans l’histoire de la Roumanie.


    Klaus Iohannis : « A l’occasion de la Journée de la Culture
    nationale, on reconnaît le rôle des personnalités culturelles roumaines dans la
    modernisation et la démocratisation de la Roumanie, dans l’adhésion aux valeurs
    européennes. L’implication exemplaire des philosophes, artistes, promoteurs et
    fondateurs des institutions de culture restera à jamais imprimée dans l’affirmation
    de l’identité nationale, de l’Etat roumain et de l’unité nationale. Cette fête
    est aussi l’occasion d’exprimer la gratitude de la société pour la contribution
    des artistes contemporains à l’enrichissement du trésor de la culture roumaine.
    »


    Les messages pour la Journée de la culture nationale s’enchaînent
    dans tous les domaines : hommes politiques, représentants des cultes religieux,
    représentants des institutions culturelles – tous mettent en avant l’importance
    de garder et de promouvoir la culture roumaine en Roumanie et dans le monde. De
    nombreux événements sont organisés pour marquer cette fête, tant par les Instituts
    culturels roumains des grandes capitales du monde, qu’en Roumanie. Par exemple,
    la salle de festivités de l’Académie Roumaine accueille ces jours-ci des
    concerts, des récitals et des expositions, les musées organisent des journées
    portes-ouvertes et la liste se poursuit.

    La Radiodiffusion roumaine participe
    elle aussi à cette grande fête de la culture nationale par des émissions
    spéciales, diffusées par toutes ses stations, tout le long de ce weekend. Radio
    Roumanie a également invité les stations privées à se joindre à sa démarche d’éveiller
    les consciences sur l’importance et la valeur du patrimoine culturel national
    et de diffuser, deux morceaux musicaux de la Phonothèque d’Or de la Radiodiffusion
    roumaine, un geste symbolique, invitant à l’unité, à la célébration et à la réflexion,
    selon la Société roumaine de radiodiffusion. (Trad. Valentina Beleavski)

  • National Culture Day

    National Culture Day

    Romania’s National Culture Day was celebrated for the first time on January 15th, 2011. Since then, the birthday of poet Mihai Eminescu – January 15, 1850 – has also been the day when culture as a whole is celebrated in this country.

    Academician Eugen Simion was among those who, 13 years ago, supported the setting up of this day. He spoke on Radio Romania about the role of culture in the contemporary world:

    Let’s remember culture, let’s talk about the shortcomings of the Romanian culture, especially the written culture, the printed culture. It’s no secret that books are hard to sell today. A strange phenomenon is happening everywhere: television, the internet, all these forms of higher technology have confiscated literature and writing. To my dismay, the Romanian Culture Day is not only the day of literature or the arts, it is also the day of science. Science is part of culture, science today is perhaps the spearhead, the vanguard of culture all over the world. The scientist is the forma mentis of our time.

    The world-renowned panpipe player Gheorghe Zamfir and the State Theatre in Constanta were among those that the president of the country, Klaus Iohannis, decorated during a special ceremony devoted to this day. It was an opportunity for the head of state to stress the importance of culture in Romania’s history:

    On the National Culture Day, we recognize the role of the Romanian cultural personalities in the modernization and democratization of Romania, in getting in line with the European values. The exemplary involvement of thinkers, artists, promoters and founders of cultural institutions in asserting the identity, statehood and national unity of Romania will remain inscribed in capital letters in the chronicles. This day of celebration is also an opportunity to express our society’s gratitude for the contribution of contemporary artists to enhancing our cultural heritage.

    Messages of congratulations on National Culture Day have been conveyed by politicians, religious denominations, trade unions or ordinary people. The string of events dedicated to this day includes a special session in the Hall of the Romanian Academy, concerts, recitals, exhibitions, open doors to museums.

    Radio Romania too has prepared a special weekend to mark this day. All stations of the Romanian Broadcasting Corporation have scheduled special shows. Also, Radio Romania has invited private radio stations to join this awareness-raising process on the importance and value of the national cultural heritage, by broadcasting two songs from the Golden Tape Library of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, as a symbolic gesture, a gesture of unity, celebration and reflection. (MI)

  • Andreea Coman, o maramureşeancă revenită din Franţa în România

    Andreea Coman, o maramureșeancă cu studii în Relații Internaționale la București, specializată din punct de vedere artistic la Paris, s-a reîntors în România după 12 ani trăiți în Franța. A obținut o finanțare europeană în cadrul unui program de start up dedicat Diasporei, iar recent, în septembrie 2021, a participat la Expoziția de Artă Contemporană Paris Design Week, unde a expus, printre altele, o lucrare inspirată de poemul Luceafărul” de Mihai Eminescu.



  • Constantin Noica (1909-1987)

    Constantin Noica (1909-1987)

    Personnalité
    controversée, Noica mit les bases de ce que les historiens appelleront plus tard
    « L’école de Pătiniș », du nom de la petite station de montagne,
    située à une vingtaine de kilomètres de la ville de Sibiu, où Noica avait élu
    domicile dans la dernière période de sa vie. Né en 1909, dans le département de
    Teleorman, dans le sud de la Roumanie, Noica ne sera pas épargné par son siècle,
    ce XXe siècle tellement mouvementé, tragique, tiraillé qu’il a été entre la
    folie du communisme et celle du nazisme, les deux facettes de la même pièce de
    monnaie du totalitarisme. Il mourra à Sibiu, en 1987.






    Noica fait des études à la faculté des Lettres et de philosophie
    de l’Université de Bucarest, qu’il achève en 1931, avec un mémoire de licence sur Emmanuel Kant, pour se
    laisser ensuite attiré par le « trăirism », un courant philosophique
    lancé par son maître à penser, Nae Ionescu, courant qui mettait en avant la
    primauté de l’expérience, du vécu, de l’attitude mystique, sur la pensée
    cartésienne. Nae Ionescu croyait, en effet, que la mystique et l’autorité, les deux
    principes inspirés de la tradition du christianisme oriental, constituaient les
    principes fondamentaux de la vie.




    D’ailleurs, parmi les disciples bien connus de Nae Ionescu,
    rappelons l’historien des religions Mircea Eliade, le critique d’art Petru
    Comarnescu, ou encore le philosophe Emil Cioran. Mais Noica avait déjà débuté
    dans la revue de son lycée, avant qu’il ne s’approche, dans les années 1930, des
    idées fascistes, véhiculées par le cercle « Criterion », une société
    culturelle en vogue parmi les jeunes intellectuels roumains de l’époque. Après
    une année passée en France, Constantin Noica rentre en Roumanie en 1940, où il
    soutiendra sa thèse de doctorat en philosophie. La même année, il rejoint
    l’Institut roumain de Berlin, ville qu’il ne quittera qu’en 1944, au moment où
    la Roumanie rompt son alliance avec l’Allemagne nazie. Durant sa période
    allemande, Constantin Noica fréquent assidument le séminaire de Martin
    Heidegger, le plus influent représentant de la philosophie existentialiste.






    Après la guerre et l’arrivée au pouvoir des communistes en
    Roumanie, Noica se voit mis en résidence surveillée dans la ville de Câmpulung-Muscel.
    En 1958, il sera arrêté, enquêté et condamné à 25 ans de travaux forcés, accusé
    d’avoir soi-disant comploté contre l’ordre de l’Etat communiste, en organisant
    des réunions, où il donnait lecture aux œuvres de ses amis, Emil Cioran et
    Mircea Eliade, interdits à l’époque par la censure communiste. Libéré en 1964 à
    la faveur de la relaxe des prisonniers politiques, il sera embauché au Centre
    de logique de l’Académie roumaine. C’était l’époque du dégel en Roumanie,
    l’Etat communiste relâchant quelque peu l’étau dogmatique, au moment où il
    s’était senti suffisamment maître de la situation. C’est dans ce département de
    l’Académie roumaine que Noica se liera d’amitié avec la nouvelle génération de
    philosophes roumains, dont Gabriel Liiceanu, Sorin Vieru, Andrei Pleșu et
    Andrei Cornea. Dès 1975, moment marqué par le retour en force du dogme
    léniniste, Noica trouve refuge dans la petite ville de montagne de Păltiniș,
    près de Sibiu. C’est là qu’iront le chercher nombre de jeunes intellectuels
    roumains, dont il devient rapidement un repère éthique, un véritable maître à
    penser. Et c’est toujours dans sa chère Păltiniş, dans le petit cimetière de
    l’ermitage du même nom, que reposera sa dépouille.






    L’œuvre écrite de Constantin Noica compte 32 volumes, dont 12
    posthumes, de philosophie, d’esthétique, de critique d’art et littéraire, ainsi
    que des recueils d’articles de presse.






    L’archive du Centre d’histoire orale de
    la Radiodiffusion roumaine garde un enregistrement du philosophe, lorsqu’il
    analyse un poème jusqu’alors inconnu, retrouvé dans le fonds d’archives de
    l’Académie, et appartenant au poète national Mihai Eminescu.

    Constantin
    Noica affirmait : « Dans le manuscrit n° 2254, conservé
    par l’Académie, un manuscrit qui comprend des pièces de théâtre, des
    traductions, des esquisses de projets, eh bien, dans ce manuscrit qui ne contient
    quasiment aucun vers jusque-là, à la 14e file, entre l’esquisse
    d’une pièce de théâtre et le scénario d’une pièce achevée, et intitulée
    « Amour envolé, vie ratée », l’on est tombé sur un vers d’une
    puissance poétique inouïe. Ce vers, le voilà : « Tel l’effroi glacé,
    tel le rêve emmuré ». D’où est-ce ce vers ? De quelle pièce, de quel
    poème ? Je l’ignore, et je dois dire que je ne me suis d’ailleurs pas
    empressé de le chercher. Parce que, pour moi, ce vers, tel qu’il est, isolé,
    est comme un diamant pur, infiniment beau, se suffisant à lui-même. Et je crains que sa beauté ne pâlisse,
    quel que soit le contexte de son utilisation. Là, tel qu’il est, isolé, il me
    semble être imprégné d’une grandeur singulière. »







    Ce vers d’Eminescu, que le philosophe
    rappelait, était sans doute le prétexte pour un clin d’œil adressé à son
    auditoire radiophonique, une parabole censée déplorer l’état désastreux du pays
    et la chape de plomb sous laquelle le pays était enseveli.






    Mais,
    pour Constantin Noica, le vers d’Eminescu recelait aussi la promesse de jours
    meilleurs : « L’on pourrait développer tout un tome pour parler de
    l’insatisfaction ontologique de l’homme moderne, de l’existentialisme, tel
    qu’on puisse le voir à travers ce vers d’Eminescu, dans cet « effroi
    glacé ». Et puis, l’on voit poindre le dépassement de l’existentialisme
    dans la seconde partie du vers, « le rêve emmuré ». Car, qu’est-ce que
    l’homme vu à travers la loupe des existentialistes sinon un effroi glacé ?
    Vous voyez bien nous assaillir de partout les raisons de notre effroi. L’on est
    transi, depuis la peur originaire, la peur pour la survie, cette peur commune
    du vivant. Puis l’anxiété, cette anxiété consubstantielle à la nature humaine, du
    fait de la responsabilité qui est la nôtre, celle d’un être pensant, d’un être
    libre. Enfin, cette grande peur de se trouver dans un temps fini, entouré de
    néant, le néant tout-puissant. Et pourtant, malgré tout cela, on garde espoir. »







    Après sa libération des camps de
    prisonniers politiques, Constantin Noica avait fait le choix de faire profil
    bas et de ne pas crier ouvertement sa révolte contre le régime du totalitarisme
    communiste. Il avait sans doute connu dans ces camps où il avait été enfermé le
    pire dont le régime était capable. Mais il a choisi de répondre à la dictature d’une
    autre manière, en constituant un espace de liberté de pensée, en fondant une
    école informelle de pensée libre dans sa maison de Păltiniş, où puissent se
    former et s’aguerrir les nouvelles générations d’intellectuels roumains. Car
    qui d’autre l’aurait fait, sinon le traducteur et l’admirateur de Platon, que
    Noica fut toute sa vie. Qui d’autre que lui aurait pu mieux comprendre la valeur
    de la transmission, de l’éducation, de l’enseignement pour l’avenir d’une
    nation. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • 15.01.2021 (mise à jour)

    15.01.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – La deuxième étape de la campagne d’immunisation contre la Covid-19, visant les personnes âgées, les malades chroniques et les travailleurs des secteurs jugés essentiels pour le fonctionnement de l’Etat, a démarré ce vendredi. Le président roumain Klaus Iohannis a été le premier à recevoir, à l’Hôpital militaire central de Bucarest et devant les caméras de télévision, le vaccin anti-Covid-19. Le chef de l’Etat a par la suite déclaré aux médias que le vaccin était sûr et efficace et que l’immunisation et le respect des restrictions « nous feront sortir » de la pandémie. 309 centres de vaccination fonctionnent en ce moment dans le pays. Côté infections, c’est toujours le département d’Ilfov, situé autour de la capitale Bucarest, qui rapporte le nombre le plus important de contaminations de tout le pays. Suivent dans le classement les départements de Timiş (ouest), de Cluj (nord-ouest) et Bucarest.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest a adopté une ordonnance d’urgence relative à la création des centres de vaccination, au recrutement et au paiement du personnel impliqué dans tout le processus. A la fin de la réunion de vendredi de l’exécutif, le ministre de la Santé Vlad Voiculescu a déclaré qu’il comptait sur les médecins traitants pour qu’ils informent leurs patients sur le vaccin anti-Covid et pour qu’ils prennent d’ores et déjà des rendez-vous pour le leur administrer. Le ministre a tenu à préciser que les médecins traitants recevront une rémunération supplémentaire pour ce travail. Vlad Voiculescu a également évoqué la possible réouverture des écoles le 8 février. Les personnels enseignants et non-enseignants devraient être immunisés dans cette deuxième phase de la campagne de vaccination, a rappelé le ministre.

    Corruption – Liviu Dragnea, ancien leader du Parti social-démocrate et ancien président de la Chambre des députés de Roumanie, a été mis en examen pour trafic d’influence dans une nouvelle affaire de corruption. Les procureurs accusent l’ex-chef des sociaux-démocrates d’avoir reçu 380.000 dollars d’avantages indus, pour lui-même et pour le parti, sous forme de services de conseil et de lobbying liés à un déplacement pour la cérémonie d’investiture du président américain Donald Trump, début 2017. Liviu Dragnea purge actuellement une peine de trois ans et demi de prison, pour instigation à l’abus de fonction. Dans cette même affaire, Gheorghe Dimitrescu, consul général de Roumanie à Bonn et ancien conseiller de Liviu Dragnea, est, lui, accusé de corruption active. Par ailleurs, dans une autre affaire de corruption retentissante, le Parquet roumain anti-corruption a annoncé que l’enquête pénale contre l’ex-premier ministre et ex-chef du Sénat Călin Popescu Tăriceanu a démarré et que ses biens immobiliers ont fait l’objet d’une saisie-arrêt en valeur de 800.000 dollars. C’est pour ce même montant que l’homme politique aurait reçu des avantages matériels indus. A la sortie de son audition du Parquet anti-corruption ce vendredi, Călin Popescu Tăriceanu a déclaré que la démarche des procureurs reposait sur de « fausses prémisses ».

    Culture – Les Roumains ont marqué ce 15 janvier la Fête de la culture nationale, 171 ans après la naissance du poète national roumain Mihai Eminescu (1850-1889), le dernier grand représentant du romantisme européen. Cette année, les évènements organisés pour l’occasion en Roumanie ou à l’étranger, se sont déroulés en ligne, en raison de la pandémie de Covid-19. « Le fait de célébrer la Journée de la culture nationale nous rappelle à tous, vivant en Roumanie et à l’étranger, ce que c’est que d’être roumain et nos souhaits pour « la douce Roumanie ». Une Roumanie éduquée est une Roumanie qui se connaît bien, qui respecte ses valeurs et qui les promeut de manière efficace, crédible et sans équivoque » – a précisé le ministre de l’éducation Sorin Cîmpeanu dans un communiqué de presse.

    Météo – Chute spectaculaire des températures partout en Roumanie en cette fin de semaine, avec des gelées nocturnes et matinales dans le nord-ouest, le nord-est et le centre du territoire, p our que le froid gagne ensuite tout le pays. Les températures minimales iront de -18 à -5° et pourront même baisser jusqu’à -20°C dans les dépressions de montagne. C’est seulement à partir de mercredi que le mercure des thermomètres grimpera à nouveau.

  • La Journée de la culture roumaine marquée par l’ICR Paris

    La Journée de la culture roumaine marquée par l’ICR Paris

    Fêtée le 15 janvier, en hommage à la naissance du grand poète national Mihai Eminescu, la Journée de la Culture roumaine est marquée chaque année par toute sorte de manifestations culturelles, à Bucarest, comme à Paris, Berlin, Madrid, Chişinău, Prague ou New York.

    Célébrons donc ce 171ème anniversaire de la naissance d’Eminescu en compagnie de l’ICR de Paris dont la directrice Doina Marian est avec nous par téléphone, pour passer en revue les coups de cœur de l’agenda mis en place par l’institution qu’elle dirige. Un agenda riche et inédit, ayant bénéficié de l’appui et du talent d’une équipe enthousiaste, d’un artiste comme Mircea Cantor et d’une quarantaine de personnalités proches de la culture roumaine.

  • “Vreme trece, vreme vine…”

    “Vreme trece, vreme vine…”

    Două expoziții documentare Mihai Eminescu organizate de Academia
    Română și Muzeul Literaturii Române de Ziua Culturii Naționale. Scurte
    prezentări și aprecieri făcute de prof.univ. Nicolae Noica și scriitoarea
    Loreta Popa.