Radio România Internațional

Tag: mission

  • 28.05.2019

    28.05.2019

    Conseil européen
    – Le président de la Roumanie, Klaus
    Iohannis, participe, ce mardi, à la réunion informelle du Conseil européen qui
    se tient à Bruxelles. L’agenda en est dominé par une analyse des résultats des
    élections européennes de ces 23-26 mai. Les dirigeants des Etats membres de l’Union européenne auront aussi une première discussion concernant les candidats à la direction
    des institutions européennes.






    Elections européennes
    – Par leur vote de dimanche dernier, les électeurs roumains envoient au
    Parlement européen des représentants de 6 formations politiques, indiquent les
    résultats partiels communiqués par le Bureau électoral central de Bucarest. Le Parti national libéral, principale force de l’opposition
    de droite, a obtenu le plus grand score – 26,33% des suffrages exprimés. Il est
    suivi par le Parti social-démocrate principale composante de la coalition au pouvoir, avec 23,16%,
    et par l’Alliance 2020
    Union Sauvez la Roumanie – PLUS, avec 21,34%. Les trois autres formations
    politiques sont le parti PRO România – 6,8%, l’Union démocrate des Magyars de Roumanie – 6,0 et le Parti du Mouvement populaire – 5,6%. Les
    autres listes de candidats, dont celle de l’Alliance des libéraux et des démocrates, partenaire des
    sociaux-démocrates dans la coalition gouvernementale, n’ont pas réussi à
    atteindre le seuil électoral de 5%. La participation de l’électorat a
    enregistré un record pour un scrutin européen, se situant à 49%. Dans le même
    temps, les Roumains ont été appelés à participer au référendum sur la justice
    convoqué par le président Klaus Iohannis. Plus de 80% de ceux qui
    ont exprimé leur option y ont choisi le « oui ». La présence à la
    consultation populaire a été de plus de 41%, supérieur au quorum de 30%
    nécessaire pour qu’elle soit valide.


    Protestations -
    Plusieurs dizaines de personnes se sont rassemblées hier soir devant le
    ministère des affaires étrangères de Bucarest pour demander la démission du
    ministre, Teodor Melescanu, suite à la mauvaise organisation des scrutins de
    dimanche dans la diaspora. Des milliers de Roumains vivant à l’étranger n’ont
    pas pu exercer leur droit constitutionnel de voter aux élections européennes et
    au référendum sur la justice à cause des immenses files d’attente formées
    devant les bureaux de votes ouverts à l’étranger.
















    PSD – La direction du Parti social-démocrate, principal membre de la coalition au
    pouvoir en Roumanie, se réunit aujourd’hui pour analyser le résultat obtenu par
    le parti aux élections européennes et pour décider de la stratégie à suivre après
    l’incarcération de son ancien leader, Liviu Dragnea. La première ministre
    Viorica Dăncilă, qui est également présidente exécutive, a assumé hier la
    direction du PSD. Elle a déclaré que les sociaux-démocrates roumains
    traversaient un moment difficile et elle a réfuté toute intention de démissionner
    de ses fonctions à la tête du gouvernement.


    Cour constitutionnelle
    – La Cour constitutionnelle de Roumanie examine aujourd’hui les saisines
    formulées par le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie (les deux d’opposition), ainsi que par le
    président Klaus Iohannis au sujet des modifications aux Codes pénal et de
    procédure pénale, adoptées par la majorité Parti social-démocrate-Alliance des libéraux et des démocrates au Parlement. Les deux
    partis affirment que plusieurs centaines de modifications violeraient l’Etat de
    droit, la Constitution et les recommandations des organismes européens du
    domaine. A son tour, le chef de l’Etat réclame le fait que lors du réexamen des
    deux Codes, le parlement aurait ignoré les décisions des juges constitutionnels.








    FMI
    – Une délégation du Fonds monétaire international, dirigée par le chef de la
    mission du FMI pour la Roumanie, Jaewoo Lee, se trouvera à Bucarest jusqu’au 7 juin,
    pour l’évaluation annuelle de l’économie roumaine. Les membres de la délégation
    analyseront avec les autorités roumaines les évolutions et les politiques
    économiques, des entretiens étant prévus avec des responsables du ministère des
    finances, de la Banque nationale et d’agences gouvernementales, ainsi qu’avec
    des représentants du secteur privé et des organisations non gouvernementales.
    La Roumanie ne déroule à présent aucun accord de financement avec le FMI, mais
    l’institution financière internationale procède à une évaluation annuelle de l’évolution
    de l’économie roumaine. C’est un exercice de surveillance obligatoire pour tous
    les Etats membres.


    Universités -
    24 universités roumaines présentent leur offre éducationnelle à Washington,
    jusqu’au 31 mai, dans le cadre de la conférence et de l’exposition annuelles
    NAFSA, l’événement international le plus prestigieux du domaine, informe le
    Conseil national des présidents d’universités de Roumanie. Y sont présents plus
    de 10.000 participants et 3.500 établissements universitaires de plus de 100 pays.
    La Roumanie offre un milieu d’études de qualité, approprié et sûr, des
    facilités de niveau européen dans les campus des universités, à des coûts
    compétitifs par rapport à d’autres pays européens, est-il affirmé dans un
    communiqué du Conseil national des présidents d’universités de Roumanie.




    Tennis – Au tournoi de tennis de Roland
    Garros, la Roumaine, Simona Halep, détentrice du
    titre et numéro 3 mondial, rencontre, aujourd’hui, l’Australienne Ajla
    Tomljanovic (47 WTA), au premier tour du simple dames. Aujourd’hui également, Irina
    Begu (118 WTA) a eu raison de la Chinoise Lin Zhu (108 WTA) et s’est qualifiée
    au deuxième tour, tout comme, Sorana Cârstea (93 WTA) qui a éliminé, hier, en
    trois sets, la Slovène Kaja Juvan (131 WTA). En revanche, Mihaela Buzărnescu
    (30 WTA) s’est inclinée devant la Russe Ekaterina Alexandrova (60 WTA). Au
    tableau de simple messieurs, le seul joueur roumain présent, Marius Copil
    (81ATP), a été éliminé, en quatre sets, par le Français Benoit Paire (51 ATP). Marius Copil est présent aussi dans la compétition de double messieurs,
    aux côtés du joueur indien Rohan Bopanna. Dans la même compétition, le Roumain Horia Tecău
    jouera, comme d’habitude, aux côtés du Néerlandais
    Jean-Julien Rojer.


    Météo – Le
    temps est généralement instable en Roumanie, mais il fait plus chaud que d’habitude
    à cette époque de l’année. Une alerte au mauvais temps est en vigueur sur la
    plupart du territoire et une vigilance jaune aux inondations concerne 14
    bassins hydrographiques de la moitié ouest du pays. Cet après-midi, les
    températures se situent entre 22° et 32°. A Bucarest, il y avait 24°, à
    midi.

  • Mission pédagogique et économique belge en Roumanie

    Mission pédagogique et économique belge en Roumanie

    Des étudiants qui, pendant 5 jours, sont descendus à Bucarest, accompagnés de leurs profs, pour représenter pas moins de 43 sociétés wallonnes désireuses de percer sur le marché roumain, et de trouver acquéreur pour les différentes gammes de leurs produits.


  • The Week in Review 17-24 November, 2018

    The Week in Review 17-24 November, 2018

    Romania in the attention of the European Parliament


    The European Commission and Parliament on Tuesday warned the ruling coalition in Romania made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats that the observance of the rule of law and the fight against corruption in Romania have regressed in the past year. The European Commissions annual evaluation report under the Cooperation and Verification Mechanism includes 8 new recommendations for Romania, adding to the 12 made last year, out of the Commissions wish that the MCV process should be concluded during its current mandate. The Commission has asked Romania, in a very firm message, to call off the implementation of the changes to the justice laws and the subsequent emergency ordinances and revise them in line with the recommendations of the Venice Commission and the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO). In its turn, the European Parliament passed with a wide majority a resolution expressing concerns about the way in which the justice laws were modified and also about the weakening of the rule of law in Romania. The European assessments are like two bad grades for the current governance, says President Klaus Iohannis, a consistent critic of the cabinet made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats:



    Klaus Iohannis: “These multiple changes and intentions to change the justice laws and the Criminal Codes have drawn public attention in a negative way. These things are extremely detrimental to Romania. Obviously, these two documents are practically telling us that Romania slipped back to the point it was 11 years ago, before joining the Union.



    The Social Democratic Prime Minister, Viorica Dancila has voiced her disappointment with the report:



    Viorica Dancila: “We cannot agree with the setting of additional recommendations through which we are asked to ignore constitutional rules and accept what no other state would. Such a request makes the objectives of the Cooperation and Verification Mechanism impossible to reach, in the context in which rules change by the day.



    Conclusions of the IMF mission in Romania


    Economic activity in Romania remains strong, with unemployment at a record low, is one of the conclusions of an IMF staff visit to Romania, the head of the IMF mission to Romania and Bulgaria, Jaewoo Lee has said at the end of a one-week visit to Bucharest. He has also said that in spite of several years of economic growth, the budget deficit has gone up rather than down, as it should during good times, and the 2018 target remains at risk without further measures. IMF experts also argue that increases in public-sector salaries and planned changes to pension benefits should be reassessed for their negative implications for fiscal sustainability and long-term growth.



    Romania and the EU Council presidency


    George Ciamba is, as of this week, Romanias new minister delegate for European affairs. A career diplomat with the rank of ambassador, and, until recently, a state secretary with the Romanian Foreign Ministry, Ciamba is replacing Victor Negrescu, who resigned at the end of last week. Romania will take over, on January 1st 2019, the EU Council presidency and Victor Negrescu was the one in charge with its preparation and coordination. PM Viorica Dancila has given assurances that, in spite of the situation created by Negrescus resignation, Bucharest is fully prepared to carry out its 6-month EU Council presidency.



    President Klaus Iohannis travels to Paris and London


    President Klaus Iohannis has made two visits abroad in recent days. He first travelled to Paris, at the invitation of his French counterpart Emmanuel Macron, to attend the 100th celebrations of the end of WWI. The Romanian president used the opportunity of his French trip to hold a meeting, at the Romanian embassy, with Romanian university, MA and PhD students from the Paris region involved in academic research. The following day, he travelled to London to attend an official reception at the Buckingham Palace to celebrate the 70th birthday anniversary of Prince Charles, the heir to the British throne. Klaus Iohannis was also supposed to meet prime minister Theresa May, but the talks were cancelled by the UK side because a cabinet meeting to discuss the Brexit agreement took longer than expected.



    Gaudeamus and RadiRo – two events produced by Radio Romania


    Bucharest has been playing host since Wednesday to the Gaudeamus International Book Fair. Book lovers have until Sunday to attend the many events scheduled and take advantage of the considerable discounts offered by the over 300 participating publishers. On the day Gaudeamus ends, another major event produced by Radio Romania begins: the RadiRo International Festival of Radio Orchestras. Its line-up features eight symphonic and four jazz concerts. The participants include MDR Leipzig Radio Symphony Orchestra from Germany, the BBC Philharmonic from Great Britain, the Orchestra della Svizzera italiana in Lugano, Switzerland, and the RTÉ National Symphony Orchestra from Ireland.

  • Conclusions de la mission du FMI en Roumanie

    Conclusions de la mission du FMI en Roumanie


    Une délégation du FMI s’est rendue à Bucarest, la semaine dernière, pour discuter avec les autorités roumaines des perspectives macro-économiques et des projets budgétaires pour l’année prochaine. La visite a également été une bonne occasion de préparer la mission de consultation prévue pour le début de 2019. La Roumaine maintient un rythme soutenu de son activité économique et le chômage enregistre des minima historiques, a conclu le FMI.



    Pourtant, selon un communiqué de l’institution financière internationale, malgré des années de croissance économique, le déficit budgétaire a connu une évolution descendante, ce qui n’est pas normal pour les bonnes périodes. Ce qui plus est, en l’absence de mesures supplémentaires, Bucarest risque de ne pas atteindre la cible de déficit pour l’année en cours. Le budget pour 2019 et le cadre fiscal sur le moyen terme doivent viser des déficits moindres, en conformité avec les engagements assumés devant l’UE et maintenir la dette publique sur une trajectoire descendante. En ce sens, les initiatives actuelles censées rendre efficaces les dépenses publiques, à savoir les analyses des dépenses et l’acquisition centralisée, sont les bienvenues. L’essentiel, a encore précisé le FMI, c’est de moderniser l’administration fiscale.



    Les experts du Fonds considèrent également que la majoration salariale et les modifications prévues en matière de pensions de retraite devraient être repensées sous le prisme de la soutenabilité fiscale et de la croissance économique sur le long terme. Par ailleurs, l’augmentation du potentiel de croissance nécessite des réformes structurelles bien ciblées et une bonne gouvernance, affirment encore les experts du FMI. Et eux d’ajouter qu’il faudrait continuer de considérer comme prioritaire la consolidation des institutions en charge des investissements publics, afin de réduire le décalage majeur enregistré par la Roumanie en matière d’infrastructure, y compris en facilitant une meilleure absorption des fonds européens.



    Le FMI table sur une croissance économique de 4% en 2018 et sur une baisse du taux d’inflation jusqu’à 3, 5% vers la fin de l’année. Il prévoit aussi une relative stabilisation du déficit du compte courant sur le moyen terme et un déficit budgétaire de plus de 3% du PIB, aussi bien cette année que l’année prochaine, à cette condition près que Bucarest poursuive ses politiques actuelles. A son tour, la Banque européenne pour la reconstruction et le développent soutient que la Roumanie va enregistrer une croissance de 4,2% en 2018 et de 3,6% en 2019.



    Les prévisions du FMI et de la BERD pour la Roumanie dépassent largement celles de la Commission européenne. Cette dernière estime que la croissance économique va ralentir dans la période à venir, à mesure que la consommation des ménages diminuera et que le déficit de la balance commerciale s’accentuera, pour arriver à 3,6 % cette année et respectivement à 3,8 % l’année prochaine.


  • Nachrichten 04.11.2018

    Nachrichten 04.11.2018

    Journalisten von der investigativen Rise Project-Gruppe sind in den Besitz tausender hausinterner Dokumente des umstrittenen Bau-Unternehmens TelDrum gekommen. Es handele sich dabei um einen Aktenkoffer mit wesentlichen Informationen, zu denen die Antikorruptions-Staatsanwälte der DNA bei der Hausdurchsuchung vom letzten Jahr keinen Zugang hatten. Der Aktenkoffer sei von einem Gemeinden-Bewohner aus dem Landkreis Teleorman auf seinem Grundstück entdeckt worden, hieß es. Der Betreffende habe anschließend den Kontakt zu den Journalisten vom RISE Projekt aufgenommen. Vertrauliche Papiere eines rumänischen Geheimdienstes hatten letztes Jahr belegt, dass Tel Drum von dem Chef der regierenden Sozialdemokraten, Liviu Dragnea, kontrolliert worden sei. Über das lokale Bauunternehmen hätten sich Privatpersonen aus dem Umfeld Dragneas aus öffentlichen Gelder bereichert. Die Ermittlungen laufen derzeit. Journalisten von Rise Project kündigten an, die jetzt erhaltenen Dokumente nach Auswertung der Informationen schrittweise veröffentlichen zu wollen.


    Die rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă hat sich am Sonntag mit seiner Königlichen Hoheit Sayyid Fahd bin Mahmoud al-Said, dem stellvertretenden Premierminister des Ministerrates des Sultanats Oman, getroffen. Die beiden Amtsträger bewerteten den Status der bilateralen Beziehungen und schätzten den positiven Trend der letzten Jahre. Premierministerin Viorica Dăncilă zeigte sich überzeugt, dass die Eröffnung der rumänischen Botschaft in Maskat und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen den Regierungen der beiden Länder über die Aufhebung der Visumpflicht für Inhaber von Diplomaten-, Sonder- und Dienstpässen wichtige Schritte zur Vertiefung des bilateralen politischen Dialogs seien. Der Vize-Premier des Oman al Said betonte die Existenz zahlreicher Investitionsmöglichkeiten, die Bedeutung der Zusammenarbeit auf Ebene der beiden Industrie- und Handelskammern sowie den Erfahrungsaustausch zwischen Unternehmen. Es war das erste Treffen auf Führungsebene der beiden Regierungen seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen am 1. Mai 1974. Dăncilă wird ihre Tour auf der Arabischen Halbinsel mit einem Besuch im Katar fortsetzen.



    Eine Mission des Internationalen Währungsfonds unter der Leitung des Missionsleiters Jaewoo Lee wird vom 6. bis 12. November zu Besuch nach Bukarest kommen. Laut dem in Rumänien und Bulgarien ansässigen Vertreter des IWF, Alejandro Hajdenberg, werden die Experten des Fonds die jüngsten wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen in Rumänien untersuchen, die makroökonomischen Aussichten aktualisieren und die Haushaltsvorlage für 2019 diskutieren. Derzeit hat Rumänien kein Finanzierungsabkommen mit dem IWF, aber das Finanzinstitut bewertet jährlich die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird sich am 14. November in London mit der britischen Premierministerin Theresa May treffen, verlautete es aus offiziellen Quellen, die von Nachrichtenagenturen bestätigt wurden. An demselben Tag wird der rumänische Staatschef auf Einladung von Königin Elizabeth II. an einem Empfang im Buckingham Palace anlässlich des 70. Geburtstags des britischen Kronprinzen Charles teilnehmen.

  • Romaero Băneasa und Sikorsky haben Partnerschaftsabkommen unterzeichnet

    Romaero Băneasa und Sikorsky haben Partnerschaftsabkommen unterzeichnet

    Am Mittwoch wurde in Bukarest ein Parnerschaftsabkommen zwischen dem Unternehmen Romaero Băneasa und Sikorsky – Teil des Konzerns Lockheed Martin, unterzeichnet. Laut dem Abkommen sollen die Hubschrauber Black Hawk von Romaero Băneasa, das einzige Zentrum für Miteleuropa, ausgerüstet und modernisiert werden. Generaldirektor des Unternehmens Romaero Băneasa Remus Vulpescu dazu:



    Es ist ein Erfolg für uns und wir freuen uns sehr. Es ist das Ergebnis unserer Anstrengungen. Wir bemühen uns seit einem Jahr und wir haben es geschafft, dass bei Romaero das einzige Zentrum für Mitteleuropa gegründet wird. Wir werden die Black Hawk Hubschrauber der Länder der Nord-Süd Axe, aus Polen bis in die Türkei, ausrüsten, instandhalten und modernisieren. Weil die Zahl der Hubschrauber groß ist, sprechen wir über ein bedeutendes Export-Potential.



    Die Partnerschaft wird zu einer weiten Einbeziehung mehrerer Segmente der rumänischen Verteidigungsindustrie führen, erklärte Remus Vulpescu weiter:



    Der größte Teil des Kaufpreises eines Hubschraubers, der für eine Mission vorbereitet wird, soll in Rumänien hinzugefügt werden, sowohl für die rumänischen Hubschrauber, als auch für die Hubschrauber anderer Mitteleuropäischen Länder. Rumänien wird die Instandhaltung der Hubschrauber aus allen Mitteleuropäischen-Staaten sichern. Es werden also viele neue Arbeitsplätze geschaffen, Bildungs- und Fortbildungsmöglichkeiten für junge Rumänen angeboten. Ich will hervorheben, dass wir über Hubschrauber sprechen, die wenigstens bis 2050 betriebsfähig sind.



    Black Hawk kann für 17 Arten von Missionen in allen Jahreszeiten verwendet, wie zum Beispiel Operationen der Sonderkräfte, Kampfmissionen, Such- und Rettungsmissionen, Transportmissionen und logistische Unterstützung in Gebieten, wo militärische Operationen stattfinden, humanitäre Hilfe, Bekämpfung der Katastrophen u.a. Der Hubschrauber kann aus auch für offiziellen Bedarf auf höchster Ebene ausgerüstet werden, ist sehr rapid, kann eine große Anzahl von Passagieren transportieren, die sogar gegen Maschinenkanonen mit Kaliber bis zu 23 mm geschützt werden. Eric Schreiber, Vizepräsident des Unternehmens Sikorsky, der bei der Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommen präsent war, sagte, ein derartiges Zentrum für Black Hawk Hubschrauber in Rumänien sei, eine Chance sowohl für das Unternehmen, das er vertritt, als auch für Romaero.

  • 22.01.2018 (mise à jour)

    22.01.2018 (mise à jour)

    Gouvernement – La coalition au pouvoir en Roumanie s’est réunie lundi. A cette occasion, le leader social- démocrate, Liviu Dragnea et celui de l’Alliance des démocrates et libéraux, Calin Popescu Tariceanu, ont affirmé avoir décidé de reporter à vendredi la validation de la liste du futur cabinet ayant à sa tête la députée européenne sociale-démocrate Viorica Dancila. Les grandes lignes du programme de gouvernement resteront inchangées, tout comme le nombre de ministres, ont affirmé les chefs de file des deux formations politiques. Précisons que jusqu’ici, le gouvernement de Bucarest comptait 27 ministres, dont 3 vice-premiers ministres et deux ministres délégués. Entre temps, l’opposition de Bucarest est en train de se mobiliser contre le pouvoir, les libéraux affirmant qu’ils démarrent les discussions avec les autres partis et avec tout parlementaire qui souhaite ne pas donner son vote au nouveau cabinet. La stratégie du Parti national libéral (PNL) est de réunir un nombre de voix contre aussi grand que possible, pour bloquer l’investiture d’un nouveau gouvernement, le 3e dans l’espace d’une année seulement. Le vote d’investiture est prévu le 29 janvier.

    Diplomatie – Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, a
    participé lundi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères,
    ayant pour principaux sujets la Libye et le Processus de paix au Moyen Orient.
    L’occasion pour le responsable roumain de souligner la nécessité d’une solution
    juste et durable au conflit israélo- palestinien, tout en réitérant l’appel au
    déblocage du Processus de paix et à la reprise du dialogue entre les parties
    impliquées. Les ministres des Affaires Etrangères de l’UE ont participé à un déjeuner de travail
    dont l’invité spécial fut le président palestinien Mahmoud Abbas. Les
    responsables politiques ont examiné les modalités par lesquelles l’UE et les
    pays membres pourraient soutenir de manière constructive la relance des
    négociations israélo- palestiniennes. De même, en marge du Conseil Affaires
    Etrangères, un petit déjeuner de travail a été organisé en présence de Werner
    Hoyer, le président de la Banque européenne d’investissements qui a proposé la
    création d’une branche de la BEI, chargée de la finance du développement.
    Teodor Melescanu a eu des entrevues avec les nouveaux ministres autrichien et
    polonais des Affaires Etrangères.


    UE – Le document national sur les priorités de la présidence roumaine au Conseil de l’Europe sera approuvé en septembre au plus tard. C’est ce qu’a annoncé lundi, à Bucarest, le ministre délégué chargé des Affaires Européennes, Victor Negrescu, à l’issue de la première réunion avec ses homologues de Finlande et de Croatie, dont les pays assureront la présidence de l’UE après la Roumanie. Les trois pays prépareront donc un agenda commun comportant les sujets majeurs à aborder par le Conseil sur une période de 18 mois. La Roumanie préparera son propre programme de 6 mois sur la base de cet agenda. Bucarest assumera la présidence tournante de l’UE à partir du 1 janvier 2019. Le mandat de la Roumanie sera marqué par l’organisation d’élections au Parlement européen, le plus probablement en mai 2019. Les responsables de Bucarest se proposent de fixer le mandat de la Roumanie en fonction de l’évolution de plusieurs dossiers à enjeux majeurs au niveau de l’Union. Parmi eux : le Brexit et le cadre financier pluriannuel post-2020.


    Mission – Le ministre de la Défense nationale, Mihai Fifor, rencontrera mardi, à Campulung Muscel (dans le sud de la Roumanie) les effectifs du 30ème bataillon de Protection de la force « Les aigles des Carpates » avant leur participation à une nouvelle mission sur le théâtre d’opérations afghan. Selon un communiqué du Ministère roumain de la défense, entre février et août 2018, les contingents roumains assureront la protection des forces de la Base aérienne de Kandahar, parallèlement à des missions d’instruction et d’assistance à l’intention des forces nationales afghanes. L’unité militaire de Campulung Muscel a participé déjà sur les théâtres d’opérations du Kossovo (entre 2005 et 2007) et en Afghanistan, en 2008. 627 militaires roumains sont déployés actuellement en Afghanistan.

    Tennis – A l’Open d’Australie, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 1 mondiale et principale favorite du tournoi, s’est qualifiée lundi dans les quarts de finale après avoir vaincu la Japonaise Naomi Osaka, n° 72 WTA, sur le score de 6-3, 6-2. Simona Halep- la seule Roumaine restée dans la compétition de simple dames de l’Open d’Australie rencontrera dans les quarts de finale la Tchèque, Karolina Pliskova, 6ème dans le classement WTA. Sur les sept matchs que les deux sportives ont déjà disputés dans le passé, Halep en a gagné cinq. A l’épreuve de double dames, le duo formé des Roumaines Irina Begu et Monica Niculescu affrontera dans les quarts de finale les Américaines Jennifer Brady / Vania King.

    Météo – Le mauvais temps persistera en Roumanie dans les heures à venir, même si les pluies cesseront sur la plupart des régions. Pourtant, le froid persistera et le vent continuera à souffler notamment sur l’est du territoire. Les minima iront de -11 à – 2 degrés et les maxima ne dépasseront pas les 4 degrés.

  • Nachrichten 17.01.2018

    Nachrichten 17.01.2018

    Präsident Klaus Iohannis hat am Mittwochabend die von den Sozialdemokraten vorgeschlagene Europa-Abgeordnete Viorica Dăncilă zur Ministerpräsidentin ernannt. Dabei berief er sich auf die Verfassung, die Entscheidungen des Verfassungsgerichts und die parlamentarische Arithmetik“. Die Sozialdemokraten hätten eine Mehrheit im Parlament, begründete Iohannis seine Entscheidung. Der Posten des Regierungschefs war nach dem Rücktritt des Sozialdemokraten Mihai Tudose frei geworden. Die eigene Partei hatte dem Ministerpräsidenten nach einem internen Konflikt die politische Unterstützung entzogen. Die Nationalliberale Partei und die Union Rettet Rumänien aus der Opposition hatten im Vorfeld ihre Absicht bekanntgegeben, die Nominierung nicht zu unterstützen. Neuwahlen seien nach ihrer Ansicht eine mögliche Lösung. Die Partei der Volksbewegung, ebenfalls in der Opposition, schlug den Parteivorsitzenden Eugen Tomac und den Europa-Abgeordneten Siegfried Mureşan als mögliche Premierminister vor. Der Ungarnverband wollte den Standpunkt des Präsidenten zur Kandidatur der Sozialdemokratin Viorica Dăncilă abwarten. Die Fraktion der im Parlament vertretenen Minderheiten war nach eigenen Angaben lediglich mit einem Informationsauftrag in die Beratungsrunde gegangen. Man hoffe, dass in sechs Monaten keine weitere Beratungsrunde für die Bildung einer neuen Regierung notwendig sein werde, hieß es.



    Die wöchentliche Sitzung der rumänischen Regierung ist am Mittwoch von dem Interims-Premier Mihai Fifor geleitet worden. Er beschloss dabei, den Chef der Rumänischen Polizei, Bogdan Despescu, des Amtes zu entheben. Die Entscheidung wurde vor dem Hintergrund des Skandals um einen des sexuellen Missbrauchs an Kindern beschuldigten Polizeibeamten getroffen. Fifor ernannte für sechs Monate den Quästor Cătălin Ioniţă zum Polizeichef. Zwischen der Innenministerin Carmen Dan und dem ehemaligen Premier Mihai Tudose war ein Konflikt entfacht, der mit dem Rücktritt von Tudose endete. Die Kollegen des beschuldigten Polizisten hätten diesen geschützt, hieß es in den Medien.



    Der rumänische Generalstabchef Nicolae Ciucă hat sich am Mittwoch in Brüssel an der Konferenz des militärischen NATO-Ausschusses auf Verteidigungsebene beteiligt. Laut einer Mitteilung des Verteidigungsministeriums in Bukarest ging es dabei um die Sicherheitsanforderungen an der NATO-Südgrenze und den Beitrag der Allianz zur Stabilisierung der Sicherheit, die Mission in Afghanistan sowie die Rolle der NATO bei der Reform des Sicherheitssektors im Irak. Der militärische Ausschuss kommt zwei Mal im Jahr in Brüssel zusammen, um die NATO-Operationen und Missionen zu analysieren.



    SPORT: Die rumänische Tennisspielerin Irina Begu (40. WTA) ist am Mittwoch in der zweiten Runde der Australian Open in Melbourne ausgeschieden. Sie unterlag der kroatischen Spielerin Petra Martic mit 4:6 und 6:7. Am Donnerstag (Ortszeit) werden weitere drei rumänische Spielerinnen in der zweiten Runde antreten. Simona Halep tritt gegen Eugenie Bouchard aus Kanada an, Sorana Cîrstea spielt gegen die Tschechin Lucie Safarova und Ana Bogdan kämpft gegen Yulia Putintseva aus Kasachstan. Im Damendoppel qulifizierten sich Irina Begu, Monica Niculescu, Raluca Olaru und Sorana Cîrstea für die zweite Runde des Tourniers. Begu und Niculescu besiegten das kroatisch-deutsche Paar Mirjana Lucic-Baroni/Andrea Petkovic mit 6:7 (6), 6:3, 6:2. Das Paar Cîrstea/Beeatriz Haddad Maia (Brasilien) besiegte mit 6:2, 6:2 das Paar Veronika Kudermetova (Russland)/Aryna Sabalenka (Weißrussland). Olaru und die Ukrainerin Olga Savciuk gewannen mit 6:3, 6:3 gegen das ukrainsiche Duo Putintseva/Katerina Kozlova.

  • 16.09.2017

    16.09.2017

    Ambassadeur – Le courage des soldats roumains de la mission de l’OTAN en Afghanistan prouve le plus profond engagement envers la défense de la liberté et de la démocratie, a déclaré l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm, qui a transmis un message de condoléances à la famille et aux proches du caporal roumain tué vendredi à Kadahar. C’était la première mission sur un théâtre d’opérations du militaire roumain. Deux autres soldats roumains ont été blessés dans le même incident, mais leur état est actuellement stable. Ils faisaient partie d’un convoi attaqué par un véhicule piégé. Celui-ci a percuté le transporteur blindé au bord duquel ils se trouvaient. Les militaires étaient arrivés sur le théâtre d’opérations d’Afghanistan au mois d’août. Cette année, l’armée roumaine participe à la mission de l’OTAN Resolute support en Afghanistan avec plus de 620 militaires, alors que 300 autres ont été déployés dans des opérations sous le mandat de l’OTAN, de l’UE, de l’ONU et de l’OSCE dans d’autres régions du monde. 28 militaires roumains ont perdu la vie et 180 ont été blessés dans des opérations extérieures. La situation sécuritaire en Afghanistan demeure instable, la plupart des incidents étant enregistrés dans les provinces orientales et méridionales.

    Migrants – Les agents de la police roumaine aux frontières ont dépisté 19 ressortissants irakiens demandeurs d’asile en Roumanie, qui ont tenté de sortir illégalement du pays, font savoir les autorités roumaines. Parmi eux, 4 mineurs. Les Irakiens souhaitaient arriver dans un Etat de l’Espace Schengen et ont recours à cette méthode parce qu’ils n’avaient pas de visa valable. Depuis une année, le nombre de personnes qui tentent de passer frauduleusement la frontière avec la Hongrie, dans l’ouest de la Roumanie a considérablement augmenté. Le nombre des migrants qui essayent d’entrer illégalement en Roumanie à bord d’embarcations via la Mer Noire a également progressé.

    Festival – Un des plus célèbres chefs d’orchestre au monde, Zubin Mehta, est attendu aujourd’hui, 15e jour du prestigieux festival international « George Enescu ». Il dirigera l’orchestre philharmonique d’Israël avec la grande pianiste géorgienne Khatia Buniatishvili en tant que soliste. Jusqu’au 24 septembre 2017, plus de 3000 artistes de renom monteront sur les scènes de la capitale roumaine et de 7 autres grandes villes du pays. Organisé pour la première fois en 1958, 3 ans après la disparition du grand compositeur roumain, le Festival international de musique George Enescu, a été interrompu en 1971 par le régime communiste, pour reprendre après la chute du communisme en 1989. Depuis, il est organisé tous les deux ans.

    Tennis – Dans l’actualité sportive, le double Horia Tecau/Nicolae Frunza affronte le double Dominic Thiem/Philipp Oswald dans le cadre de la coupe Davis de tennis qui oppose à Vels en Autriche la Roumanie à l’Autriche. L’Autriche mène 2 à 0 devant la Roumanie après les premières rencontres de Coupe Davis, comptant pour le premier tour du barrage pour le Groupe 1 de la zone Europe-Afrique. En simple messieurs, Gerald Melzer a eu raison de Dragoş Dima, tandis que Dominic Thiem, numéro 7 mondial et premier joueur autrichien, a vaincu Bogdan Borza. Dimanche, le match Dominic Thiem – Dragos Dima sera suivi par la dernière rencontre de simple celle entre Gerald Melzer et Bogdan Borza.

    Météo – Il fait beau actuellement en Roumanie où les températures sont plus élevées que d’habitude pour la mi-septembre. Le ciel est variable notamment sur l’ouest et le nord-ouest et plutôt bleu sur le reste du territoire. Les températures vont de 24 à 34 degrés, avec 28 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Nachrichten 15.07.2017

    Nachrichten 15.07.2017

    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, beteiligt sich am Samstag auf dem Militärübungsplatz in der Ortschaft Cincu an der Land- und Schussübung des Saber Guardian 17, an der Soldaten der meisten NATO-Streitkräfte aber auch Vertreter der Verteidigungsstrukturen der benachbarten Länder teilnehmen. Die Saber Guardian 17 ist die grö‎ßte Übung dieser Art in der modernen Geschichte Rumäniens. 10 Kampf- und Logistikschiffe, 12 Boote und 18 Landfahrzeuge der Marine mit insgesamt 25.000 rumänischen und ausländischen Militärs sind daran beteiligt. Die Übung sieht zahlreiche Manöver auf See, an Land und in der Luft vor. Der Vorsitzende des NATO-Militärausschüsses, General Petr Pavel, der an der militärischen Übung Saber Guardian 17 teilnimmt, erklärte in desem Zusammenhang, Rumänien sei ein konsequenter und zuverlässiger Partner der Nordatlantischen Allianz. Ferner würdigte General Petr Pavel den bedeutenden Beitrag Rumäniens an den NATO-Missionen und –Operationen. Rumänien ist einer der ersten 10 Partner im Rahmen der NATO-Mission in Afghanistan.



    Der rumänische Ministerpräsident, Mihai Tudose, wird ein interministerielles Kommitee Rumänien-China gründen, das die Projekte zur bilateralen Kooperation untersuchen sollte. Dies erklärte Premierminister Tudose nach einem Treffen mit dem chinesischen Würdenträger und Führungsmitglied der Kommunistischen Partei Chinas, Liu Yunschan, am Rande der Konferenz Dialog der politischen Parteien aus China und den mittel- und osteuropäischen Ländern 2017”, die in Bukarest von der regierenden Sozialdemokratischen Partei organisiert wurde. Bei den Tagungen der Konferenz in Bukarest sagte der chinesische Würdenträger, die Behörden in Peking beabsichtigen, neue Plattformen für Kommunikation und Zusammenarbeit mit den Parteien in den mittel- und osteuropäischen Ländern aufzubauen, vor allem in Bezug auf gro‎ßangelegte Projekte. In diesem Zusammenhang sagte der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei, Liviu Dragnea, die chinesichen Behörden seien besonders interessiert, in die rumänische Infrastruktur zu investieren, vor allem in Hochgeschwindigkeiteisenbahnstrecken und Autobahnen. Diskutiert wurde auch über die Wiederaufnahme der Passagierflüge zwischen Bukarest und Peking und die Verbesserung der Exporte im Lebensmittelbereich.



    In Rumänien wurden am Freitag 8.017 Masernerkrankungen bestätigt, meldete das Nationale Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Ansteckungskrankheiten. Die Masernepidemie erstreckte sich über das ganze Land; die meisten Erkrankungen wurden in den Landkreisen Timis (Westen), Arad (Westen) und Caras-Severein (Südwesten) gemeldet. Drei Viertel der Erkrankungen betreffen Kinder unter 10 Jahren, 3.100 Fälle sind Kleinkinder zwischen 1-4 Jahren. Seit dem Ausbruch der Masernepidemie Ende 2016 sind in Rumänien 31 Menschen infolge der Krankheit gestorben.

  • January 22, 2017 UPDATE

    January 22, 2017 UPDATE

    FIRE INVESTIGATION – The Romanian authorities have initiated criminal investigations, involving charges of wanton destruction of property, in relation to the fire that Friday night destroyed one of the best known nightclubs in Bucharest, Bamboo. According to the Healthcare Ministry, 44 people received assistance for smoke inhalation injuries, hypothermia, and fractures, but none of the patients reported burns. Only one person is currently in a serious condition. The victims include foreign citizens, most of them from Israel. The causes of the fire that destroyed the building are yet unknown. The owners of the nightclub had not yet obtained the premises license and the fire safety permit for the nightclub. Several witnesses have been heard and fresh inspections have been initiated in all buildings that host activities involving large attendance. We remind you that in October 2015, a fire taking place during a rock concert at the Colectiv nightclub in Bucharest killed 64 people. The tragedy sparked large-scale protests to denounce corruption in the public administration.



    IMF – An International Monetary Fund delegation headed by the chief of the mission for Romania, Reza Baqir, is in Bucharest these days for a first meeting with the members of the new Cabinet. The delegation has discussed this years public budgets with the Finance Minister Viorel Ştefan. The mission carries on with technical talks at expert level, including at the National Bank of Romania, where a meeting is scheduled to take place on Monday. Romania does not have a loan agreement with the IMF at present.



    MOURNING – Hungary has announced a day of national mourning on Monday, to commemorate the victims of the crash that took place in Italy on Friday night and which killed 16 people and injured another 26. The coach was taking students and teachers from a Budapest high school back home from a ski holiday in France, and near Verona it crashed into a bridge pillar and burst into flames. The causes of the accident are still to be determined.



    TRUMP ADMINISTRATION – The US President, Donald Trump, is to receive the British Prime Minister Theresa May at the White House on Friday, the press secretary Sean Spicer confirmed on Sunday. The previous day Sean Spicer had announced May was the first foreign leader to visit Trump. Sean Spicer also announced that the President of Mexico, Enrique Pena Nieto, will be received by the new President of the USA on January 31. Meanwhile, millions took part on Saturday in anti-Trump protests organised by women organisations around the world. Trump is criticised, among other things, for his anti-immigration rhetoric and sexist statements. In Los Angeles, organisers estimate 750,000 people took part, including dozens of Hollywood stars. 400,000 people took to the streets in New York, 200,000 in Boston, 150,000 in Chicago, and rallies were also held in New Zealand, Japan, Australia and major European cities. The largest protest took place in Washington, where nearly a million people attended the anti-Trump rally, including, among others, the former Secretary of State John Kerry.



    AUSTRALIAN OPEN – The Romanian tennis player Sorana Cîrstea (78 WTA) was outperformed on Sunday by Spains Garbine Muguruza Blanco (7 WTA), in two sets, in the eighth-finals of the Australian Open. Also on Sunday, the Romanians Horia Tecău and Florin Mergea, playing with separate partners, were eliminated from the eighth-finals of the mens doubles competition in Melbourne. Tecău and the Dutch Jean-Julien Rojer, seeded 11, were defeated in 2 sets by the Australians Marc Polmans/Andrew Whittington. In turn, Florin Mergea and Britains Dominic Inglot, seeded 16, lost in 3 sets to the top seeds of the doubles event, the French Nicolas Mahut and Pierre-Hugues Herbert.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • NATO-Generalsekretär Stoltenberg: “Mehr Mitgliedsstaaten stärken Ostflanke”

    NATO-Generalsekretär Stoltenberg: “Mehr Mitgliedsstaaten stärken Ostflanke”

    Einige Mitgliedsländer der Allianz haben ihre Bereitschaft gezeigt, Land-, See- und Luftstreitkräfte nach Rumänien zur Stärkung der NATO-Präsenz zu entsenden“ – so die Ankündigung von NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg beim Treffen des Verteidigungsministerrates in Brüssel. Danach verriet er, dass es sich dabei um Kanada, Deutschland, die Niederlande, Polen, die Türkei und die USA handele.



    Der hohe NATO-Amtsträger begrüßte gleichzeitig die zahlreichen Beiträge der Mitgliedsstaaten der Allianz zu den zukünftigen vier Bataillons. Die Einheiten werden 2017, vor dem Hintergrund der angespannten Beziehungen zu Moskau, Missionen auf dem Baltikum und in Polen durchführen. Die schrittweise Mobilmachung von jeweils 1000 Militärs pro Land war beim letzten NATO-Gipfel im Juli in Warschau beschlossen worden. Sie ist Teil der Maßnahmen des nordatlantischen Bündnisses zur Beschwichtigung der Staaten, die sich in der unmittelbaren Nachbarschaft Russlands befinden. Es sind vor allem diese Länder, die sich nach dem Konflikt in der Ukraine und dem Anschluss der Krim im Frühjahr 2014, anfällig fühlen.



    Heute haben mehrere NATO-Staaten ihre Teilnahme bestätigt“, sagte Stoltenberg und erklärte, dass Albanien, Italien, Polen und Slowenien die kanadischen Kräfte in Lettland unterstützen werden. Belgien, Kroatien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande und Norwegen begleiten die deutschen Kräfte in Litauen. Dänemark und Frankreich gesellen sich zu den britischen Einheiten in Estland, während Rumänien und Großbritannien die USA in Polen unterstützen werden. Der NATO-Generalsekretär hob ferner hervor, dass die Allianz nicht provozieren, sondern einem Konflikt mit Russland vorbeugen wolle.



    Rumäniens Verteidigungsminister Mihnea Motoc kam am Rande des Treffens in Brüssel mit dem britischen Verteidigungssekretär Michael Fallon zusammen. Die beiden bestätigten dabei das Engagement für die erweiterte NATO-Präsenz an der Ostflanke. Damit würde ein wichtiger Bestandteil für die Abschreck- und Verteidigungsfunktion der Mission im Osten gesichert.



    Michael Fallon hob ferner die Intensivierung der gemeinsamen Vorbereitungsaktionen hervor. Britische Land-, Luft- und Seeeinheiten sollen im kommenden Jahr auf rumänischem Gebiet und am Schwarzen Meer zum Einsatz kommen. Außerdem soll die Königliche Luftwaffe Großbritanniens Kampfjets der Marke Typhoon in das Gebiet entsenden. Sie sollen an Streifemissionen und Vorbereitungsmaßnahmen mit den Rumänischen Luftstreitkräften teilnehmen.

  • Nachrichten 28.07.2016

    Nachrichten 28.07.2016

    BUKAREST: Das Außenministerium hat die Ernennung der rumänischen Expertin Maria-Cristina Stepanescu zur Leiterin der Krisenmission EUCAP Nestor begrüßt. Sie soll das Amt am 1. September übernehmen. Laut einer Mitteilung aus dem Außenministerium, sei die Übernahme einer Führungsposition in einer militärischen EU-Mission eine Premiere für Rumänien. Den Vorschlag dazu hatte die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Federica Mogherini, gemacht. Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee der Europäischen Union bestätigte die Ernennung. Am 16. Juli 2012 hatte der Rat der EU die nicht-exekutive zivil-militärische Mission EUCAP NESTOR. Es geht darum, die Staaten am Horn von Afrika und im westlichen Indischen Ozean in die Lage zu versetzen, besser für die Sicherheit in ihrem jeweiligen Seeraum zu sorgen. Vor allem die somalische Regierung soll unterstützt werden, die Piraterie zu bekämpfen.



    BUKAREST: Der rumänische Vizeministerpräsident Vasile Dancu hat am Donnerstag mit den Vertretern der Kommunalbehörden über die Bekämpfung der Dürre diskutiert. Die extreme Trockenheit der letzten Wochen hat bereits die landwirtschaftlichen Kulturen in mehreren Landkreisen im Süden, Osten und in der Mitte Rumäniens beschädigt. Besonders schwer betroffen ist der Gemüse-, Mais-, Sonnenblumen-, Soja- und Futterpflanzenanbau. Darüber hinaus ist das Bewässerungssystem nicht funktionsfähig, und laut der Wettervorhersage werden im August in den meisten Regionen Rumaniens sehr hohe Temperaturen und kaum Regen erwartet. Die Landwirte sollten lieber Unterstützung im voraus erhalten, anstelle von Entschädigungen für die Verluste infolge der Dürre, sagte der rumänische Landwirtschaftsminister Achim Irimescu. Mit einer Unterstützung von 30 Millionen Lei (umg. etwa 6,7 Mio Euro) könnten die Landwirte ihre Kulturen bewässern, so Landwirtschaftsminister Irimescu.



    BUKAREST: Die rumänischen Behörden haben angefangen, die Entscheidungen des NATO-Gipfels in Warschau praktisch umzusetzen; dazu gehört auch die Bildung einer multinationalen NATO-Brigade auf rumänischem Territorium. Der rumänische Verteidigungsminister, Mihnea Motoc, sagte am Donnerstag, es gebe deutliche Signale von mindestens 6 NATO-Alliierten, die sich für die Beteiligung an dieser Brigade interessieren, darunter Polen und Bulgarien. Polen hat bekanntgegeben, es werde sich mit einer Kompanie beteiligen, und Bulgarien bestätigte die Beteiligung von etwa 400 Soldaten an besagter NATO-Brigade. Außerdem wird Rumänien sich konkret an den Bemühungen der Koalition gegen die Terrormilliz Islamischer Staat mit etwa 50 Soldaten beteiligen, die ab Herbstanfang an Beratungsmissionen in Syrien und Irak teilnehmen werden. Dies wurde am Mittwoch in der Ortschaft Cincu (in der Mitte Rumäniens), bekanntgegeben. In Cincu beteiligen sich mehr als 2.700 Soldaten aus 10 Ländern in der Zeit 27.Juli – 07. August an einer umfangreichen militärischen Übung. Die Übungsteilnehmer sind 5 NATO-Länder (Rumänien, die USA, Kanada, Polen und Bulgarien) und 5 Mitgliedsstaaten der Friedenspartnerschaft (Armenien, Aserbaidschan, Georgien, die R. Moldau und die Ukraine).



    BUKAREST: Rumänien achtet genau auf die höchsten Kontrollstandards der Exporte von militärischen Ausrüstungen, erklärte das Bukarester Verteidigungsministerium am Donnerstag. Die genannten Exporte werden gemäß der rumänischen Gesetzgebung kontrolliert und entsprechen den internationalen Verpflichtungen Rumäniens als Mitglied der EU, NATO, UNO und OSZE, sowie als beteiligter Staat am Abkommen über den Waffenhandel. Die Nationale Kontrollbehörde bewilligt die Exportlizenzen nach einer rigorosen Überprüfung und Rumänien beteiligt sich sofort an jeder Untersuchung betreffend das Ziel von Waffen, die in Rumänien hergestellt werden. Damit reagierte das rumänische Verteidigungsministeriums auf einen Artikel der britischen Zeitung The Guardian. In dem Artikel wurde eine Untersuchung veröffentlicht, laut der einige osteuropäische Länder, darunter auch Rumänien, in den letzten 4 Jahren diskrete Waffenverkäufe an Staaten im Mitleren Osten bewilligt hätten. Waffen in Wert von über eine Milliarde Euro seien nach Syrien geliefert worden, so The Guardian.

  • 28.07.2016 (mise à jour)

    28.07.2016 (mise à jour)

    Fonction – Le ministère des AE de Bucarest salue la nomination de l’experte roumaine Maria-Cristina Stepanescu à la fonction de chef de la mission européenne chargée de la gestion des crises de l’EUCAP Nestor, à compter du 1er septembre 2016. Selon le ministère, c’est pour la première fois que la Roumanie occupe un poste de direction d’une mission de l’UE responsable de la gestion des crises. La décision de nommer Mme Stepanescu a été récemment adoptée par le Comité Politique et de Sécurité du Conseil de l’UE, sur proposition du Haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. La mission civile de l’UE dans la Corne de l’Afrique, EUCAP Nestor, a été lancée en 2012 sous l’égide de la Politique de Sécurité et de Défense commune. Son objectif est d’appuyer les Etats de la région, dont notamment la Somalie, à renforcer leurs capacités de sécurité maritimes, y compris dans la lutte contre la piraterie.

    Déchets – La Roumanie a été incluse au projet européen Urban_Wins visant la gestion des déchets urbains, aux côtés de 5 autres pays – l’Autriche, l’Italie, le Portugal, la Suède et l’Espagne. Financé par le Programme de recherche et innovation « Horizon 2020», ce programme se déroule sur 3 ans et analyse la manière dont sont éliminés les déchets générés. Plusieurs stratégies seront testée dans 8 villes – pilote, dont Bucarest, la capitale roumaine. Urban_Wins se propose de faire le passage aux modèles de consommation plus efficaces et à une production durable, ainsi que de mettre sur pied un système de gestion plus efficace des déchets, tout cela dans le but d’améliorer la qualité de la vie urbaine et le bien-être des citoyens.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le temps restera très chaud, voire caniculaire en Roumanie, et l’inconfort thermique sera accentué, notamment dans le sud et l’est. En même temps, les températures baisseront dans l’ouest, le centre et le nord du pays où la météo deviendra instable. Sur l’ensemble du territoire, les températures maximales iront de 24 à 26 degrés.

  • Nachrichten 11.05.2016

    Nachrichten 11.05.2016

    BUKAREST: Der rumänische Staatschef, Klaus Iohannis, kommt am Donnerstag in Bukarest mit dem NATO-Generalsekretär, Jens Stoltenberg, zusammen. Am Mittwoch ist Präsident Iohannis mit dem Vize-US-Verteidigungsminister, Robert Work, zusammengekommen. Dabei bezeichnete Präsident Iohannis die Beziehungen zwischen Rumänien und den USA als ausgezeichnet. Es bestehen positive Voraussetzungen für die Konsolidierung und Vertiefung der strategischen Partnerschaft der zwei Länder, so Klaus Iohannis. Seinerseits bekäftigte Robert Work das Engagement der USA für die Konsolidierung der Sicherheit und der Verteidigung im euroatlantischen Raum, sowohl auf bilateralen Ebene USA-Rumänien, als auch im NATO-Kontext. Ferner hob der US-Würdenträger die aktive Beteiligung Rumäniens an den NATO-Bemühungen zur Stabilisierung in Post-Konflikt-Situationen, sowie den bedeutenden Beitrag der rumänischen Streitkräfte in Afghanistan, Irak und im Westbalkan hervor. Anlaß des Treffens war die offizielle Eröffnung des Raketenschutzschildes in Deveselu, im Süden Rumäniens, am Donnerstag. Das System wird Europa ermöglichen, sich gegen die Bedrohungen aus einigen Ländern, wie Iran, zu verteidigen, so der Pentagon-Versandte in Europa, Robert Bell, der von der Nachrichtenagentur Reuters zitiert wird. Dabei betonte Robert Bell, dass der Raketenschutzschild in Deveselu nicht gegen Russland gerichtet sei, so wie Moskau behauptet.



    BUKAREST: Das Unternehmen HexiPharma, das im Skandal der verdünnten Desinfektionsmittel verwickelt ist, hat beim Bukarester Gerichtshof einen Insolvenzantrag eingereicht. Das Gesundheitsministerium hat unter Federführung des Premierministers Dacian Ciolos Proben aus allen Krankenhäusern erhoben. Die Desinfektionsmittel sollen auf beiderseits Konzentration und Wirksamkeit geprüft werden. Die bereits als nicht konform befundenen Proben aus rund 50 Krankenhauseinrichtungen wurden an das nationale Forschungsinstitut für neue Bewertungen geschickt. Parallel zum Gesundheitsministerium ermittelt auch die Generalstaatsanwaltschaft. Die Ermittler durchsuchten bereits in Krankenhäusern sowie in den Räumlichkeiten der Firma HexiPharma, die die in Frage kommenden Stoffe lieferte. Laut Presseberichten sei die Konzentration der Wirkstoffe bis zu zehnmal niedriger als die vorgesehenen Normen. Regierungschef Dacian Cioloş erklärte, ab Mittwoch werden die ersten Resultate der Konzentrationsteste bekanntgemacht.



    WASHINGTON: Der Internationale Währungsfonds (IWF) veröffentlicht die Schlussfolgerungen der jungsten Mission in Bukarest im März 2016. Damals sagten die IWF- Experten, Rumänien habe bedeutende Fortschritte gemacht, doch die Steuererleichterungen oder ein Gesetz wie das sogenannte Gesetz zur Leistung an Erfüllungs statt bei Immobilienkrediten in einem Moment, wo ein Steigen des Verbrauchs bemerkbar war, könnten die schwer erzielten Ergebnisse gefährden. Die internationalen Finanzexperten haben den rumänischen Behörden empfohlen, die strukturellen Reformen wiederaufzunehmen, so dass das Haushaltsdefizit unter Kontrolle bleibt, die Staatsbetriebe umstrukturiert werden und effizienter arbeiten, und die Verwaltung verbessert wird. Zur Zeit plant Rumänien kein Abkommen mit dem IWF.



    LONDON: Der rumänische Vizeministerpräsident Costin Borc und die Justizministerin Raluca Prună beteiligen sich am Mittwoch und Donnerstag in London an dem Antikorruptionsgipfel und an der Tagung mit dem Titel Gemeinsam im Kampf gegen die Korruption“. Laut dem Bukarester Justizministerium werden sich am besagten Gipfel, dessen Gastgeber der britische Premierminister David Cameron ist, internationale Spitzenpolitiker, Vertreter der Zivilgesellschaft und der Geschäftswelt beteiligen. Themen der Gespräche sind unter anderen die Regierungstransparenz, die Umsetzung der Vorschriften zur internationalen Korruptionsbekämpfung, die Konsolidierung der internationalen Organisationen und die Vertraulichkeit der Informationen auf Körperschaftsebene.



    CANNES: In Cannes, an der südfranzösischen Riviera, beginnt die 69. Auflage der internationalen Filmfestspiele. Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve versprach eine außerordentliche Mobilisierung der Sicherheitskräfte – sechs Monate nach den Anschlägen von Paris und weniger als zwei Monate nach jenen in Brüssel geht ein zahlreiches Aufgebot von Polizisten und privaten Schutzleuten in Cannes in Stellung. Unter den 21 Filmen, die um eine Goldene Palme kämpfen, sind auch zwei rumänische Produktionen: Abitur von Cristian Mungiu und Sierra Nevada von Cristi Puiu. Beide Regisseure haben in Cannes bereits Preise gewonnen. Bogdan Miricăs Film Hunde wird in einer Sondersektion außerhalb des Wettbewerbs gezeigt.