Radio România Internațional

Tag: motion

  • 20.12.2018

    20.12.2018

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé de suspendre l’exécution des peines prononcées contre d’anciens hauts dignitaires ou chefs d’institutions condamnés pour corruption. Cela concerne, entre autres, l’ex procureure en chef de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme DIICOT, Alina Bica, qui a déposé une demande d’asile au Costa Rica, l’ancien chef du Fisc roumain, Serban Pop, ou les anciens ministres et parlementaires sociaux-démocrates Dan Şova et Constantin Niţă. Ils ont tous été remis en liberté jusqu’à la solution définitive des contestations, déposées par leurs avocats respectifs, contre la composition des formations collégiales de cinq juges, qui avaient prononcé les jugements. Cette année, la composition de ces formations collégiales a fait l’objet de trois tirages au sort à la Cour suprême, suite à la modification de la loi de l’organisation judiciaire, à la décision de la Cour constitutionnelle, saisie par le gouvernement en la matière et suite aussi à la contestation formulée par le leader du Parti social-démocrate Liviu Dragnea, mis en examen dans une affaire de corruption à la Cour d’appel Bucarest.

    Motion – Le Parlement de Bucarest doit voter aujourd’hui la deuxième motion de censure déposée contre le gouvernement PSD-ALDE de la première ministre Viorica Dăncila. L’opposition affirme que l’Exécutif met en danger les intérêts nationaux et la stabilité économique et politique de la Roumanie. Les signataires de la motion critiquent les lois de la justice et reprochent à al première ministre de n’avoir pas respecté le programme de gouvernement assumé au début de son mandat. Initié par le PNL, l’USR, le PMP et des élus indépendants, ce document a été signé par 163 parlementaires, mais a besoin de 233 votes favorables pour être adopté. Hier, l’UDMR a annoncé que ses élus seraient présents à la séance mais ne participeront pas au vote de la motion de censure.

    Réactions – L’Organisation des professionnels du marché de capital de Roumanie considère que l’éventuelle adoption de l’ordonnance d’urgence concernant la modification du Code Fiscal serait l’attaque la plus brutale et la plus irrationnelle contre le marché financier roumain depuis sa création en 1995. La Bourse des valeurs de Bucarest est à nouveau dans le rouge après une ouverture en légère hausse, ce matin. Mercredi a été une journée noire pour le marché financier local. Les banques ont enregistré des pertes importantes, ainsi que les compagnies du secteur énergétique et des utilités après que, mardi, le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, avait annoncé l’adoption, jusqu’à la fin de l’année, de plusieurs mesures fiscales et budgétaires par Ordonnance d’urgence du gouvernement. Le milieu d’affaires de Roumanie a attiré l’attention sur les effets négatifs des futures taxes annoncées par l’Exécutif pour 2019. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a appelé le gouvernement à changer d’avis, à négocier avec les syndicats et avec les organisations patronales et à proposer, sur la base des discutions et d’une analyse approfondie, un contenu soutenable du document.

    Union européenne – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra, vendredi à Bucarest, le chancelier autrichien, Sebastian Kurz, dont le pays assure actuellement la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. Le chancelier autrichien remettra symboliquement le relais de la présidence du Conseil de l’UE à la Roumanie, dont le mandat de six mois débutera au 1-er janvier 2019. Au cours de leur entretien, MM Iohannis et Kurz échangeront sur des thèmes prioritaires de l’agenda européen, tels l’avenir de l’Union, le futur budget communautaire pour l’après 2020, le Brexit ou encore les prochaines élections européennes. Hier, lors d’une rencontre avec les ambassadeurs des Etats membres de l’UE accrédités en Roumanie, le président Klaus Iohannis a déclaré que l’objectif de la présidence roumaine du Conseil de l’UE était de faire démarrer au plus vite les négociations sur les futures relations entre l’Union et le Royaume Uni, si l’Accord conclus par les deux parties était ratifié par le Parlement de Londres et approuvé par le Législatif communautaire. M. Iohannis a également affirmé que la Roumanie soutenait une Union européenne plus forte, plus proche de ses citoyens, dont elle pourrait assurer la sécurité et la prospérité. Le président de la Roumanie a aussi mis en exergue l’importance du sommet informel du Conseil européen de Sibiu, prévu le 9 mai 2019, consacré à l’agenda stratégique de l’UE pour la période 2019 – 2024.

    Commémoration – Les sirènes d’alarme se sont fait entendre aujourd’hui à Timişoara (ouest de la Roumanie) pendant trois minutes, pour rappeler le 20 décembre 1989, lorsque la ville était proclamée « première ville libéré du communisme » en Roumanie. Ce jour-là, les travailleurs des grandes usines de Timişoara étaient entrés en grève et des dizaines de milliers d’habitants avaient investi le centre-ville. L’armée était retournée dans les casernes, les personnes arrêtées étaient remises en liberté et les revendications de la population étaient lues depuis le balcon principal de l’Opéra de la ville. Le premier comité révolutionnaire, appelé le Front démocratique roumain, s’était aussi constitué en ce 20 décembre 1989. Egalement aujourd’hui, des membres des familles des victimes de Timisoara se rendent en pèlerinage à Bucarest, pour commémorer une des pages les plus tristes de l’histoire. Les cadavres de 44 héros de Timişoara, tués par balles le 17 décembre 1989, avaient été incinérés au crématorium de la capitale.

    Football – La sélection de football de Roumanie finira l’année 2018 24e au classement de la Fédération internationale de football (FIFA), publié aujourd’hui. C’est la meilleure position occupée par la Roumanie depuis deux ans. Au début de cette année, l’équipe tricolore occupait la 40e place. Dans le même classement, les futurs adversaires de la Roumanie occupent les positions suivantes : Espagne – 9e, Suède – 14e, Norvège – 46e , les îles Féroé – 98e , Malte – 182e .

    Météo – Il fait froid partout en Roumanie. Les maximales de l’air vont de moins 7 à 2°. A Bucarest, à midi, il y avait moins 2°.

  • 17.12.2018 (mise à jour)

    17.12.2018 (mise à jour)

    Lettre — Dans une lettre envoyée lundi matin à la première ministre, Viorica Dancila, le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis lui a demandé de lui présenter l’agenda de travail de chaque réunion de son cabinet. Cette demande intervient après que le ministre de la Justice, Tudorel Toader, a affirmé ce lundi qu’un projet d’ordonnance d’urgence était en cours, visant la modification du Code pénal et du Code de procédure pénale, pour les mettre en conformité avec les décisions de la Cour constitutionnelle et pour transposer deux directives – l’une sur la confiscation élargie et l’autre sur le renforcement de la présomption d’innocence. Et Toader d’ajouter qu’à l’heure actuelle, l’amnistie et la grâce seraient l’unique solution pour corriger les abus dont certaines personnes condamnées seraient victimes. Quant au leader social-démocrate, Liviu Dragnea, il a affirmé dimanche lors du Comité national du PSD que le gouvernement PSD-ALDE avait l’obligation de faire passer le décret d’urgence au sujet de l’amnistie et de la grâce afin de réparer les injustices présumées. Récemment, le leader de l’USR, Dan Barna, demandait au chef de l’Etat de participer à toutes les réunions gouvernement du mois de décembre afin d’empêcher l’adoption d’une telle ordonnance d’urgence.



    Motion – La motion de censure de l’opposition de droite de Roumanie contre le gouvernement PSD-ALDE de Viorica Dancila a été présentée ce lundi au Parlement. Le vote est prévu jeudi. 163 députés et sénateurs du Parti National Libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et du Parti du Mouvement Populaire (PMP) ainsi que des parlementaires non affiliés ont signé le document. Toutefois, 233 voix sont nécessaires pour faire tomber le cabinet Dancila. Les signataires du document accusent le gouvernement actuel d’être incapable de gouverner, comme le prouvent ses remaniements successifs. Ils rappellent que sous la gouvernance actuelle, le taux d’inflation est monté à 5%, tandis que le niveau de vie a chuté et que le nombre de jeunes qui quittent le pays est à la hausse. Le leader libéral, Ludovic Orban, a appelé les parlementaires à voter la motion. La première ministre Viorica Dancila a pour sa part affirmé ne pas s’inquiéter pour son cabinet, puisqu’elle fait entièrement confiance au soutien de la coalition majoritaire.



    Deuil – Journée de deuil, ce lundi, à Timisoara, à la mémoire des héros de la Révolution anticommuniste. Rappelons-le, la révolution anticommuniste a éclaté le 16 décembre 1989 à Timisoara et une journée plus tard, le 17 décembre, Ceausescu ordonnait à l’armée d’ouvrir le feu sur les manifestants. 58 personnes ont été tuées et des centaines d’autres – blessées. Le 21 décembre, les manifestations anticommunistes ont commencé à Bucarest et par la suite, dans d’autres villes de Roumanie.



    Forum Afrique-Europe — Le président roumain Klaus Iohannis participe ces lundi et mardi, à Vienne, au Forum de haut niveau Afrique-Europe. Ce lundi, il sera présent au dîner officiel offert par le chancelier autrichien, Sebastian Kurz, en l’honneur des chefs des délégations. Mardi, à l’occasion de la réunion des chefs d’Etat et de gouvernement, Klaus Iohannis présentera une allocution avant de participer au forum Afrique-Europe. Selon un communiqué de la présidence de Bucarest, le forum vise le renforcement du partenariat à long terme entre l’UE et le continent africain, avec un accent particulier sur la stimulation des investissements durables, la création de nouveaux emplois et les progrès dans le domaine du numérique. Les discussions porteront aussi sur les opportunités de développement offertes par l’Afrique, surtout dans le domaine des technologies de pointe.



    Aides d’Etat — La Roumanie doit récupérer des aides d’Etat d’une valeur de 335 millions d’euros accordées au combinat pétrochimique Oltchim de Ramnicu Vâlcea (sud) depuis sa privatisation échouée en septembre 2012 ; c’est la décision prise ce lundi par la Commission européenne. En même temps, l’Exécutif européen a conclu que, vu que des sociétés ont racheté les actifs dans les conditions du marché, ces sociétés qui les ont rachetées n’ont pas bénéficié des aides accordées antérieurement à la compagnie Oltchim. Ainsi, la responsabilité pour les rembourser incombe au combinat. Au fil des ans, Oltchim a bénéficié de l’annulation de dettes publiques importantes. Suite à l’enquête, les officiels européens ont constaté que les mesures respectives avaient conféré à la compagnie un avantage économique non loyal, violant les normes de l’UE en matière d’aides d’Etat, et la Roumanie doit récupérer cet avantage à présent. Oltchim Râmnicu Vâlcea a été une des plus grandes compagnies de produits chimiques d’Europe du sud-est. Voici plus de 10 ans, elle exportait ses produits dans 80 pays.



    Intempéries – En Roumanie, les tempêtes de neige et le vent très fort ont provoqué des coupures d’électricité dans 400 localités habitées, au total, par 140.000 personnes. Plusieurs écoles de l’ouest et du sud du pays sont fermées ces lundi et mardi. Le mauvais temps a fortement perturbé le trafic ferroviaire, plusieurs trains cumulant des retards importants, tandis que d’autres ont été supprimés. Le trafic routier se déroule péniblement. Les routes restent cependant ouvertes à la circulation. Le trafic aérien est légèrement perturbé, surtout en provenance de Bucarest et de Sibiu, où les avions décollent avec du retard. Le port maritime de Mangalia est fermé en raison du vent violent.



    Météo — Les 24 prochaines heures, le ciel sera généralement couvert et il fera froid. Localement, surtout dans le centre du pays et sur le relief, les précipitations seront sous forme de neige, alors que dans le sud-est la pluie et la giboulée domineront. L’apparition du verglas menace l’état des routes. Les températures maximum ne dépasseront pas 5°C.

  • 17.12.2018

    17.12.2018

    Motion– La motion de censure concoctée par l’opposition de droite de Roumanie contre le gouvernement PSD- ALDE de Viorica Dancila est présentée ce lundi au Parlement. Le vote est prévu pour jeudi. 163 députés et sénateurs du Parti National Libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et du Parti du Mouvement Populaire (PMP) ainsi que des parlementaires non affiliés ont signé le document. Toutefois, 233 votes sont nécessaires pour faire tomber le cabinet Dancila. Les signataires du document accusent l’actuel gouvernement d’être incapable de gouverner, comme le prouvent ses remaniements successifs. Ils rappellent que sous la gouvernance actuelle, le taux d’inflation est monté à 5%, tandis que le niveau de vie s’est écroulé et que le nombre de jeunes qui quittent le pays est en hausse. Le leader libéral, Ludovic Orban, a appelé les parlementaires à voter la motion. la première ministre Viorica Dancila a pour sa part affirmé ne pas s’inquiéter pour son cabinet, puisqu’elle fait entièrement confiance au soutien de la coalition majoritaire.

    Lettre – Dans une lettre envoyée ce matin à la première ministre, Viorica Dancila, le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis lui a demandé de lui présenter l’agenda de travail de chaque séance de son cabinet. Cette demande intervient après que le ministre de la Justice, Tudorel Toader, a affirmé ce lundi qu’un projet d’ordonnance d’urgence est en cours visant la modification du Code pénal et du Code de procédure pénale, en conformité avec les décisions de la Cour constitutionnelle et pour la mise en place de deux directives- l’une sur la confiscation élargie et l’autre sur le renforcement de la présomption d’innocence. Et Toader d’ajouter qu’à l’heure où l’on parle, l’amnistie et la grâce seraient l’unique solution pour corriger les abus dont seraient victimes certaines personnes condamnées. Quant au leader social- démocrate, Liviu Dragnea, celui-ci a affirmé dimanche lors du Comité national du PSD, que le gouvernement PSD- ALDE a l’obligation de faire passer le décret d’urgence au sujet de l’amnistie et de la grâce afin de réparer les injustices présumées. Récemment, le leader USR, Dan Barna, demandait au chef de l’Etat de participer à toutes les séances de gouvernement du mois de décembre afin d’empêcher l’adoption d’une telle ordonnance d’urgence.

    Forum Afrique-Europe – Le président roumain Klaus Iohannis participe ces lundi et mardi, à Vienne, au Forum de haut niveau Afrique-Europe. Aujourd’hui, il sera présent au dîner officiel offert par le chancelier autrichien, Sebastian Kurz, en honneur aux chefs des délégations. Mardi, à l’occasion de la réunion des chefs d’Etat et de gouvernement, Klaus Iohannis présentera une allocution avant de participer au forum Afrique- Europe. Selon un communiqué de la présidence de Bucarest, le forum vise le renforcement du partenariat à long terme entre l’UE et le continent africain, avec un accent particulier sur la stimulation des investissements durables, la création de nouveaux emplois et les progrès dans le domaine du numérique. Les discussions porteront aussi sur les opportunités de développement offertes par l’Afrique, surrtout dans le domaine des technologies de pointe.

    Deuil– Journée de deuil, ce lundi, à Timisoara, en mémoire des héros de la Révolution anticommuniste. Rappelons-le, la révolution anticommuniste a éclaté le 16 décembre 1989 à Timisoara et une journée plus tard, le 17 décembre, Ceausescu ordonnait à l’armée d’ouvrir le feu sur les manifestants. 58 personnes ont été tuées et des centaines d’autres blessées. Le 21 décembre, les manifestations anticommunistes ont éclaté à Bucarest et par la suite, dans d’autres villes de Roumanie.

    Intempéries – En Roumanie, les tempêtes de neige et le vent très fort ont provoqué des coupures d’électricité dans 400 localités habitées, au total, par 140000 personnes. Plusieurs écoles de l’ouest et du sud du pays resteront fermées ce lundi et mardi. Le mauvais temps a fortement perturbé le trafic ferroviaire, plusieurs trains cumulant des retards significatifs, tandis que d’autres ont été complètement annulés. Le trafic routier se déroule péniblement. Les routes restent cependant ouvertes à la circulation. Le trafic aérien est légèrement perturbé, surtout en provenance de Bucarest et de Sibiu où les avions décollent avec du retard. Le port maritime de Mangalia est fermé en raison du vent très fort.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis ce lundi une alerte à la neige, au vent très fort et au verglas, en vigueur dans tout le pays jusqu’à mardi, à midi. Dans le sud-ouest, le centre, le nord et dans la région des Carpates méridionales et orientales, la couche de neige atteindra les 20 cm, tandis que le vent soufflera à plus de 80 km à l’heure en haute altitude. Le verglas se formera notamment dans l’est, le centre et le sud-est du territoire. Les températures maximales iront de -3 à 5 degrés, un peu plus élevées sur le littoral roumain où le thermomètre indiquera les 8 degrés. 0 degré, à midi, à Bucarest.

  • 14.12.2018 (mise à jour)

    14.12.2018 (mise à jour)

    Bruxelles – Le
    budget à long terme, le marché unique, la migration, les relations extérieures,
    le Brexit et la zone euro ont dominé le sommet européen d’hiver qui s’est
    achevé vendredi, à Bruxelles. Dans ses conclusions, le Conseil européen plaide
    pour un plus d’efforts afin de s’assurer que le marché unique offre une base
    solide pour une Union confiante et autonome dans le monde. Quant à la question
    migratoire, les leaders européens souhaitent un plus de vigilance sur toutes
    les routes existantes, étant donné le flux migratoire à la hausse en provenance
    des régions orientales et occidentales de la Méditerranée. Présent à Bruxelles,
    le chef de l’Etat roumain a mis en évidence le rôle de la Politique de cohésion
    et de la PAC dans le contexte du nouvel exercice budgétaire pluriannuel. Par
    ailleurs, lors d’un entretien avec la Première ministre britannique Theresa May,
    Klaus Iohannis a parlé du
    Brexit et de la situation de la communauté roumaine du Royaume Uni. Selon
    l’administration présidentielle, il a affirmé que l’accord censé accompagner le
    retrait de la Grande Bretagne de l’Union marquera un pas important pour la
    garantie des droits de tous ceux qui vivent, étudient ou travaillent dans ce
    pays. Pour sa part, Mme May a apprécié l’opportunité du dialogue qu’elle a
    eu avec le président roumain, y compris sa position visant le retrait de la
    Grande Bretagne pendant le mandat roumain à la présidence européenne.











    Motion – A Bucarest, l’opposition de droite a déposé vendredi une motion de censure au Parlement contre le gouvernement de l’alliance de gauche formée du Parti Social-Démocrate (PSD) et de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE). 163 députés et sénateurs du Parti National Libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et du Parti du Mouvement Populaire (PMP) ainsi que des parlementaires non affiliés ont signé le document. Toutefois, 233 votes sont nécessaires pour faire partir le cabinet de Viorica Dancila. Qualifiant le pouvoir « de groupe criminel organisé », l’opposition accuse l’Exécutif de miner l’Etat de droit et de dynamiter la stabilité politique et économique de la Roumanie, dans un moment d’instabilité internationale. De l’avis des signataires, cette motion est bien plus qu’une demande de l’opposition, c’est une urgence nationale et ceux qui la rejetteront devront assumer une responsabilité historique. Pour sa part, la première ministre Viorica Dancila a déclaré que déposer une telle motion juste avant la reprise par la Roumanie de la présidence tournante de l’UE n’était pas au bénéfice du pays. Elle affirme également ne pas avoir de soucis pour son cabinet. La motion sera présentée lundi, au Parlement et débattue et votée le jeudi prochain.

    Révolution – Timisoara (ouest) a marqué vendredi les 29 ans écoulés depuis la révolution anticommuniste de décembre 89. La Philharmonie Banatul a accueilli une exposition d’art, une présentation de livre ainsi que le lancement du concours consacré aux « Œuvres d’art les plus illustratives de la Révolution roumaine ». Samedi, les habitants de Timisoara sont attendus à la Marche de la Liberté et à un débat sur les premiers mouvements de protestation qui allaient entraîner le déclenchement de la révolution anticommuniste. Dimanche aura lieu la traditionnelle réunion festive du Conseil local consacrée à la mémoire des héros martyrs. Ensuite, des activités pour les jeunes sont prévues sous le titre « Remember 89 », suivies par un spectacle. Par la suite, lundi sera une journée de deuil à Timisoara pour rendre hommage aux héros de la Révolution, alors que le 20 décembre les manifestations culmineront par la célébration de la journée où Timisoara est devenue la première ville roumaine libérée du communisme. Rappelons-le, la révolution anticommuniste a éclaté le 16 décembre 1989 à Timisoara, pour continuer à Bucarest, à compter du 21 décembre, puis dans d’autres villes à travers le pays. Un millier de personnes ont perdu la vie et quelque 3000 ont été blessées pendant les événements. Notons aussi que la Roumanie est le seul pays de l’Europe de l’Est où le renversement du régime communiste s’est produit par la violence et où les leaders communistes ont fini par être exécutés.

    Investissements – Les investissements étrangers directs ont fait, les dix premiers mois de 2018, un bond de 9,74% par rapport à la même période de 2017, selon les données fournies par la Banque centrale roumaine. Le volume total des investissements directs non résidents s’est chiffré cette année à 4,56 milliards d’euros, en hausse par rapport aux 4,15 milliards d’euros d’investissements obtenus en 2017. Par ailleurs, le nombre de sociétés à capital étranger nouvellement créées a connu durant la période prise en compte en 2018 une baisse de 3,6% par rapport à la même période de l’année dernière, selon le Centre national du Registre commercial.

    Peste – La peste porcine africaine touche actuellement 300 localités de 18 départements de Roumanie. Plus d’un millier de foyers d’infection ont été détectés sur 18 exploitations commerciales et 500 cas de peste ont été découverts chez les sangliers. Selon l’Autorité sanitaire vétérinaire, 12 foyers de peste ont été éteints dans le département de Satu-Mare, là un le virus est apparu pour la première fois en juillet 2017. Pour stopper la propagation de la maladie, les autorités sanitaires ont décidé de sacrifier les animaux malades et de verser des dédommagements aux fermiers concernés. La peste porcine africaine ne touche pas l’homme, mais elle risque d’avoir des conséquences économiques graves.

    Handball – La sélection
    nationale féminine de handball de la Roumanie s’est inclinée vendredi soir, à
    Paris, devant la sélection de la Russie, 22 à 28, dans les demi-finales du Championnat
    européen de France. Dans la même étape de la compétition, l’équipe du pays hôte
    joue contre les Pays-Bas. Les Roumaines ont également leur participation
    assurée au Championnat mondial prévu en 2019, au Japon. La vedette et la cheffe
    de l’équipe, Cristina Neagu, la meilleure buteuse de l’histoire des
    championnats d’Europe, est toutefois indisponible après l’accident qu’elle a eu
    dans le match perdu, mercredi, dans les groupes principaux, face à la Hongrie.



    Météo – 18 départements du centre, sud et ouest de la Roumanie sont placés en alerte jaune à la neige et un autre en alerte orange aux tempêtes de neige depuis vendredi soir jusqu’à samedi matin. Le ciel sera couvert et des précipitations feront leur apparition par endroits. Les températures maximales iront de -3 à 9 degrés.

  • A la Une de la presse roumaine ce 14.12.2018

    A la Une de la presse roumaine ce 14.12.2018

    …sont les principaux thèmes abordés par la presse bucarestoise en ligne de ce vendredi.

  • 13.12.2018 (mise à jour)

    13.12.2018 (mise à jour)

    Conseil — Le président roumain Klaus Iohannis participe à Bruxelles à la réunion du Conseil européen et au Sommet de la zone euro en format élargi organisé en marge de cette réunion. A l’agenda du Conseil figurent les négociations sur le futur budget de l’UE après 2020, le marché intérieur de l’Union, la gestion de la migration, la lutte contre les changements climatiques ou encore la lutte contre le racisme et la xénophobie. Pour ce qui est du futur budget de l’Union, le président roumain plaidera pour l’adoption aussi rapide que possible de ce dernier, et mentionnera que pendant son mandat à la tête du Conseil de l’UE durant les six premiers mois de 2019, la Roumanie fera tous les efforts nécessaires afin d’obtenir des progrès significatifs dans ces négociations. Klaus Iohannis insiste également sur l’importance pour tous les Etats membres d’avancer dans leurs efforts concernant la migration, notamment dans le sens d’un dialogue actif avec les partenaires étrangers, avec les pays d’origine et de transit des migrants. En marge du sommet communautaire, le président Iohannis a eu une rencontre avec la chancelière allemande, Angela Merkel. Ils ont discuté du sommet informel sur l’avenir de l’Europe prévu à Sibiu (centre), le 9 mai 2019, qui aura un rôle important pour esquisser le futur Agenda stratégique de l’Union européenne pour la période 2020-2024.



    Appui — La Roumanie bénéficie de l’appui sans équivoque des Etats Unis en vue de son adhésion aussi rapide que possible à l’Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE), selon les conclusions de la rencontre de Washington entre le ministre roumain pour l’Environnement d’affaires, Ştefan-Radu Oprea, et le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross. Ils ont discuté des priorités de la Roumanie à la présidence du Conseil de l’Union européenne et de l’augmentation du volume d’investissements dans le contexte du Partenariat stratégique entre les deux pays. Selon les données statistiques, les échanges commerciaux bilatéraux totaux se sont chiffrés, les neuf premiers mois de cette année, à près de 2 milliards de dollars, en hausse de 6,8% par rapport à la période similaire de l’année dernière. Les exportations roumaines aux Etats Unis se sont accrues de 29%, à 1,15 milliards de dollars, et les importations de ce pays ont chuté de 15%, à 800 millions de dollars.



    Motion — Une motion de censure à l’adresse du cabinet PSD-ALDE, dirigé par la sociale-démocrate Viorica Dăncilă sera déposée vendredi au parlement de Bucarest. 163 sénateurs et députés de l’opposition de droite – PNL, USR, PMP -, ainsi que des parlementaires non affiliés ont signé le document. Les initiateurs affirment que la motion de censure n’est pas une demande de l’opposition, c’est une urgence nationale, et que ceux qui essaieront de la rejeter porteront sur leurs épaules une responsabilité historique. La motion sera débattue et votée la semaine prochaine.



    Cinéma — « Le Panorama du cinéma roumain », un des moments les plus importants de la Saison croisée France – Roumanie 2019, commence aujourd’hui à Paris. Le film d’ouverture sera « Un pas în urma serafimilor », « Un pas derrière les séraphins », en présence du réalisateur Daniel Sandu et de l’acteur Vlad Ivanov. En clôture, le 16 décembre, sera projeté le film « Moromeții 2 », la deuxième partie d’un classique de la cinématographie roumaine qui date de 1987. Le réalisateur, Stere Gulea, et l’acteur principal, Horațiu Mălăele, seront également présents à Paris.


    « Le Panorama du cinéma roumain » est à sa deuxième édition. Le programme comprend cette année 12 films, parmi lesquels on compte deux documentaires et un court-métrage. Dix d’entre eux seront projetés en première ou avant-première en France. Chaque projection sera suivie par des débats avec les réalisateurs, acteurs ou membres des équipes de réalisation. Les événements faisant partie de la Saison croisée Roumanie-France 2019 proposent, d’une part, une mise à jour de l’image que la société roumaine et française ont l’une envers l’autre. D’autre part, on marque aussi une nouvelle étape dans la relation d’amitié entre les deux pays.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie rencontre, vendredi soir, à Paris, la sélection de la Russie, dans les demi-finales du Championnat européen de France. Dana la même étape de la compétition, l’équipe du pays hôte joue contre les Pays-Bas. Les Roumaines ont également leur participation assurée au Championnat mondial prévu en 2019, au Japon. La vedette et la cheffe de l’équipe, Cristina Neagu, la meilleure buteuse de l’histoire des championnats d’Europe, est toutefois indisponible après l’accident qu’elle a eu dans le match perdu, mercredi, dans les groupes principaux, face à la Hongrie.

  • A la une de la presse roumaine 13.12.2018

    A la une de la presse roumaine 13.12.2018

    Un verdict sans précédent, titre ce jeudi Adevarul en se penchant sur le cas des deux Bucarestois ayant traduit en justice la compagnie de téléphonie mobile qui avait fait installer ses antennes sur leur immeuble. Sur quoi porte la motion de censure que l’opposition déposera vendredi contre le gouvernement ? Romania libera explique, tandis que Gandul précise que plusieurs ONG réclament au chef de l’Etat un référendum en marge de la Justice.

  • December 12, 2018 UPDATE

    December 12, 2018 UPDATE

    PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL – The priorities of the Romanian presidency of the EU Council, as of January 1, 2019, are structured onto four pillars: Europe of convergence, Europe of safety, Europe-global actor and Europe of common values-Romanian PM Viorica Dăncilă said in the Romanian Parliament on Wednesday. The Senate and the Chamber of Deputies, gathered in a joint session, adopted a declaration on the parliamentary dimension of the presidency of the EU Council, that Romania will hold for 6 months. In the document, Parliament expresses readiness to actively cooperate with the Government on all major files and the proposed initiatives during Romanias tenure. The Romanian Parliament also says the program of the Romanian presidency of the EU Council is focussing on a stronger, more democratic Union, closer to its citizens. For 6 months, Romania will be at the core of the European decision-making process, its mandate including, among other issues and responsibilities, organising European Parliamentary elections in May. Furthermore, this mandate will be held in a complex European and international context, with Brexit and the multi-annual financial framework being only two of its challenges.



    GAC – Romanian Minister-Delegate for European Affairs, George Ciamba, has officially taken over the mandate of president of the General Affairs Council of the European Union, at the end of a meeting with his counterparts, held in Brussels. Special attention was paid at the meeting to the 2021-2027 multi-annul financial framework, in preparation for the debates to be held by the European leaders at the European Council due on December 13-14.



    MOTION – 163 MPs, members of the National Liberal Party, Save Romania Union and the Peoples Movement Party, in the right-of centre opposition, as well as non-affiliated members have signed for tabling a censure motion in Parliament against the Danicla cabinet, made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats. Naming the cabinet an “organised crime group, the signatories to the text say the Government is ruining the rule of law and blowing out Romanias political and economic stability, at a moment of international instability. The motion will be filed on Friday and it will be debated and voted upon next week. The vice-president of the National Liberal Party, Raluca Turcan, has made an appeal to all MPs to join the demarche, for the motion to be passed. In exchange, the president of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, Kelemen Hunor, has said the Government enjoys support in Parliament, underlining that he does not know who the person envisaged by the opposition for the position of prime minister is. Filing the censure motion ahead of Romanias taking over the presidency of the EU Council is a signal which does not do any good to the country, says PM Viorica Dăncilă, who has also added that she is not nervous about the fate of her cabinet.



    PENSIONS – The Chamber of Deputies final vote on the new pension law has been postponed, after having been green lighted by the Labour and Social Protection Committee on Tuesday. Some MPs in opposition say this is due to the fact that the ruling alliance has not managed to gather enough votes for the bill to pass. Among its provisions is also the one saying that work experience worth 15 years is the minimum amount that qualifies a worker for a public pension.



    UKRAINE – State Secretary with the Romanian Foreign Ministry, Dan Neculaescu, has said in a message to the Ukrainian authorities that they must implement the Venice Commissions recommendations as regards the education law. Romania says the law banning schools from teaching in minority languages beyond primary school level is unacceptable, as it deprives national minorities of the rights they have earned. The Romanian officials position was presented at the 7th session of the Romanian-Ukrainian joint intergovernmental commission regarding the protection of national minorities, held in Bucharest. According to the Romanian Foreign Ministry, in spite of the efforts deployed, it was not possible to have the text of the sessions protocol agreed on and signed at the December 11 meeting. Dan Neculaescu has voiced confidence that the Ukrainian side will not take measures likely to restrict the rights of the Romanian minority in Ukraine. Almost 500 thousand ethnic Romanians live in the neighbouring country, most of them on the Romanian territories annexed by the former USSR in 1940 and taken over by Ukraine, as a successor state, in 1991.



    MESSAGE OF CONDOLENCE– Romanian President Klaus Iohannis conveyed a message of condolence to his French counterpart, Emmanuel Macron, following Tuesdays attack in the eastern French city of Strasbourg. Romania stands by France in its battle against those who threaten the lives of innocent people and our way of living, President Iohannis has said in his message. According to the Romanian Foreign Ministry there are no Romanian citizens among the victims and no consular assistance has been requested. Romanias Consulate monitors the situation and keeps in touch with local authorities. Romanias PM Viorica Dancila has firmly condemned, in a Facebook post, the attack on innocent people. Hundreds of police officers are hunting a gunman who killed three people and wounded 12 others in a shooting in Strasbourg on Tuesday. The suspect escaped after exchanging fire with soldiers and armed police. The shooting took place close to a popular Christmas market near one of the central squares, Place Kléber. The motive for the shooting remains unclear. Police sources said the 29-year- old suspect was born in Strasbourg and was already known to the security services as a possible terrorist threat. France had raised its security alert level to emergency attack.

  • 12.12.2018 (mise à jour)

    12.12.2018 (mise à jour)

    Conseil – Les priorités de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE sont structurées sur quatre axes: l’Europe de la convergence, l’Europe de la sécurité, l’Europe — acteur global et l’Europe des valeurs communes. C’est ce qu’a déclaré mercredi la cheffe du gouvernement de Bucarest Viorica Dăncilă devant le Parlement roumain. Réunis en séance commune, le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest ont adopté la déclaration concernant la partie parlementaire de la future présidence roumaine du Conseil de l’Union. Dans ce document, le Parlement exprime sa disponibilité à collaborer activement avec le gouvernement sur tous les dossiers importants et les initiatives avancées pour ce mandat. Le Législatif soutient par ailleurs que le programme de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE de la Roumanie vise avant tout à une Union plus forte, plus démocratique et plus proche de ses citoyens. La Roumanie se trouvera pendant six mois au cœur des décisions européennes. Son premier mandat à la tête du Conseil sera marqué par les élections européennes prévues au mois de mai, le Brexit ou encore le cadre financier pluriannuel.



    Motion – 163 parlementaires du Parti national libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie et du Parti du Mouvement populaire, tous d’opposition, ainsi que non affiliés, ont signé un texte demandant le dépôt d’une motion de censure contre le gouvernement dirigé par Viorica Dăncilă. Selon eux, la coalition au pouvoir, formée par les sociaux-démocrates et par l’Alliance des libéraux et des démocrates, détruit l’Etat de droit et mine la stabilité politique et économique de la Roumanie et ce dans un contexte d’instabilité internationale. La motion devrait être déposée vendredi, puis soumise au débat et au voté la semaine prochaine. Raluca Turcan, vice-présidente du Parti nationale libéral, a appelé tous les parlementaires à rejoindre cette démarche de l’opposition, pour faire passer la motion. Pour sa part, le président de l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, Kelemen Hunor, a précisé que le gouvernement bénéficiait du soutien parlementaire. Il a également déclaré ignorer quelle est la proposition de l’opposition pour les fonctions de premier-ministre. Déposer une motion de censure avant le mandat de la Roumanie à la tête de l’UE c’est donner un mauvais signal, a déclaré la première ministre Viorica Dăncilă.



    Justice — La mise en accord des lois de la justice et de la législation pénale avec les normes européennes en la matière est obligatoire et représentera un défi pour la période à venir, a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis. Et lui d’ajouter que, dans cette démarche, le Conseil supérieur de la magistrature devra affirmer plus que jamais son rôle constitutionnel de garant de l’indépendance de la justice. Klaus Iohannis a également souligné la nécessité que les politiques publiques du gouvernement dans ce domaine soient connectées aux réalités du système judiciaire et élaborées suite à des analyses d’impact, censées évaluer les risques et les bénéfices des mesures prises. Klaus Iohannis a participé à la réunion du Conseil supérieur de la magistrature, qui a élu sa nouvelle direction.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera variable. Il neigera localement dans lest, le nord – est et sur le relief. Les températures maximales iront de – 1° à 7°.




  • 03.12.2018 (mise à jour)

    03.12.2018 (mise à jour)


    Zagreb — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a rencontré lundi, à Zagreb, en marge du Sommet de l’Initiative centre-européenne, le président, le premier ministre et le président du Parlement de la Croatie. Lors de son entretien avec le chef de l’Etat croate, la responsable roumaine a affirmé que Bucarest comptait sur l’appui des tous les pays membres de l’Initiative, afin que son futur mandat à la tête du Conseil de l’UE puisse avoir des résultats concrets pour les dossiers se trouvant à l’agenda européen. Viorica Dăncilă a réaffirmé que l’élargissement de l’UE aux Balkans occidentaux représentait une priorité de ce mandat. Durant son entrevue avec le président du Parlement croate, la première ministre roumaine a salué la dynamique positive du dialogue politique bilatéral, aux niveaux gouvernemental et parlementaire. Viorica Dancila a également eu lundi un entretien avec son homologue croate, Andrej Plenkovic, les discussions ayant été ciblées sur les relations bilatérales dans les secteurs économique et commercial, ainsi que sur la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, à partir du 1er janvier 2019. Mardi et mercredi, la cheffe du gouvernement roumain et les ministres de son cabinet feront une visite de travail à Bruxelles pour participer à une réunion commune avec la Commission européenne. La visite intervient dans le contexte de la prochaine présidence roumaine de l’UE.



    Motion simple — Le Sénat de Bucarest a rejeté lundi, par 76 voix « contre » et 40 voix « pour », la motion simple déposée par deux partis d’opposition (le PNL et l’USR) à l’encontre du ministre du Tourisme, Bogdan Trif. Les initiateurs de cette motion reprochaient au ministre Trif les dernières places occupées par la Roumanie, dans les classements européens aux différentes catégories d’activités touristiques. Ils reprochaient également le « manque total de transparence » du ministre dans l’exercice de ses fonctions et exigeaient sa démission, l’accusant d’avoir raté l’occasion de promouvoir la marque de pays en cette année du Centenaire. Pendant les débats, Bogdan Trif a accusé l’opposition d’affirmations mensongères, louant l’introduction des tickets de vacances, qu’il apprécie comme étant le soutien public le plus important consenti au secteur touristique, ces 30 dernières années.



    Education — Le président Klaus Iohannis va lancer mercredi le débat public sur les résultats du projet “La Roumanie éduquée”, initié en 2016 à l’initiative du chef de l’Etat, a fait savoir l’Administration présidentielle dans un communiqué de presse. Selon la même source, ce sera la plus ample consultation populaire jamais organisée jusqu’ici dans le domaine des politiques publiques de l’éducation. Plus de 10.000 personnes ont débattu de ce projet et une soixantaine d’institutions publiques, d’ONG et d’autres acteurs du domaine ont apporté leur pierre à l’élaboration des documents. Par ailleurs, les personnes intéressées pourront consulter le site dédié et transmettre leurs opinions et suggestions. Les priorités du projet La Roumanie éduquée visent la carrière d’enseignant, le management éducatif, l’enseignement professionnel et technique, l’enseignement supérieur, l’évaluation des apprenants et l’éducation précoce.



    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis a reçu lundi la ministre norvégienne des Affaires étrangères, Ine Marie Eriksen Soreide. L’occasion pour le chef de l’Etat roumain de présenter les priorités de Bucarest et les défis qu’elle devra relever pendant son futur mandat à la tête du Conseil de l’UE. Ine Eriksen Soreide a apprécié la communauté roumaine de Norvège, précisant que les ressortissants roumains sont bien intégrés et apportent de la plus value aux relations bilatérales, y compris dans les domaines des affaires et du commerce, lesquels ont connu un essor significatif ces derniers temps.


    Toujours lundi, la cheffe de la diplomatie d’Oslo s’est entretenue avec son homologue roumain, Teodor Meleşcanu, au sujet des relations bilatérales et de la coopération économique. Les échanges commerciaux de la Roumanie avec la Norvège ont augmenté de plus de 150% en 2018 par rapport à l’année dernière, leur volume total se chiffrant à quelque 420 millions d’euros, a précisé l’officiel roumain. A son tour, la ministre norvégienne a mis en exergue les bons rapports entre les deux pays, en précisant qu’ils continueront à se développer.



    Hareng fumé — Le hareng fumé du Danube est le cinquième produit traditionnel roumain à avoir reçu la certification AOP( Appellation d’origine protégée), à l’intérieur de l’UE, aux côtés du Novac fumé du Pays de Bârsa, du fromage d’Ibànesti, du salami de Sibiu et du magiun (marmelade de prunes) de Topoloveni, précise un communiqué de l’Exécutif communautaire. Ce poisson sauvage migre de la mer Noire dans les eaux du fleuve et ce n’est qu’en période de migration qu’on peut le capturer. Le hareng du Danube est reconnu comme le poisson le plus gras au monde, par rapport à sa taille.


  • La semaine du 29 octobre au 2 novembre 2018

    La semaine du 29 octobre au 2 novembre 2018

    90e anniversaire de la radio publique roumaine


    La radio publique roumaine a été décorée par le président Klaus Iohannis de la médaille de commandeur de lOrdre du « Mérite Culturel », catégorie F, de la « Promotion de la culture ». Selon lAdministration présidentielle, cette décoration récompense la contribution importante de la Radio publique dans la promotion et le soutien des valeurs culturelles, morales et de civilisation roumaines. La série dévénements consacrés au 90e anniversaire de la Société roumaine de radiodiffusion a inclus entre autres le concert extraordinaire de lOrchestre national de la Radio, aux côtés de la Chorale académique et de la Chorale denfants de la Radio, sous la direction de Cristian Mandeal. La chaîne publique a également diffusé le premier épisode de la série de théâtre radiophonique intitulée « Quelque part en 28 », retraçant la naissance du théâtre radiophonique roumain. Lundi, le principal studio de transmission de la Société roumaine de Radiodiffusion a pris le nom de Paul Grigoriu, exceptionnel homme de radio, pilier aussi de la rédaction française de Radio Roumanie Internationale. Il a fait entendre le timbre particulier de sa voix pendant 40 ans sur les ondes de la radio publique roumaine, à partir de 1969.





    3 ans se sont écoulés depuis lincendie meurtrier qui a ravagé le club bucarestois Colectiv


    Le mardi, 30 octobre, la Roumanie a marqué la troisième année écoulée depuis lincendie du club Colectiv, de Bucarest, qui a coûté la vie à 64 personnes. Un an et demi après cette tragédie, un jeune homme grièvement blessé à lépoque sest suicidé, portant le nombre de victimes à 65. Plusieurs événements ont été organisés à Bucarest et dans dautres grandes villes à travers le pays à la mémoire des victimes de cet incendie meurtrier. Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis sest rendu sur les lieux de lincendie pour déposer une couronne de fleurs, allumer une chandelle et observer un moment de silence. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, reconnaît que la Roumanie nest toujours pas capable de faire face à un incendie dune telle ampleur, parce quelle ne dispose que de 11 lits pour les grands brûlés et puis pour gérer la crise elle a besoin daide extérieure. En plus, il existe encore des bars, des clubs, des pensions ou des grandes surfaces qui nont pas dautorisation de fonctionnement, car les conditions de sécurité en cas dincendie ne sont pas remplies. Parents et proches des victimes attendent toujours que justice soit faite.



    Commissaires européens à Bucarest


    Les commissaires européens Corina Creţu, chargée de la politique régionale et Gunther Oettinger, responsable du budget et des ressources humaines, ont participé à Bucarest à une conférence internationale de haut niveau sur lavenir de la politique de cohésion. Présente à lévénement, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a déclaré que Bucarest plaidait pour des principes déligibilité plus clairs, qui puissent aider à juger de manière plus correcte les projets déposés en vue du financement européen. La commissaire européenne Corina Creţu a fait savoir que la Roumanie bénéficierait, dans le futur cadre financier pluriannuel de lUE (2021 – 2027), dun supplément de 7 milliards deuros destinés aux politiques de cohésion. A son tour, le commissaire Gunther Oettinger a dit soutenir lentrée de de la Roumanie dans lespace Scghengen, soulignant que la libre circulation compte parmi les valeurs européennes.



    La Suisse élimine les restrictions sur son marché du travail pour les ressortissants roumains à compter de mai 2019


    La Suisse supprimera à partir de mai 2019 toutes les restrictions de travail pour ressortissants roumains. Cest ce qua annoncé jeudi, à Bucarest, le président de la Confédération Helvétique, Alain Berset, lors dun entretien avec son homologue roumain, Klaus Iohannis. Loccasion pour le responsable suisse de préciser que même si elle ne fait pas partie de lUE, la Suisse soutient la candidature roumaine à la tête de lOrganisation pour la coopération et le développement économique et appuiera la Roumanie au moment où elle assumera la présidence tournante du Conseil européen.



    Les députés roumains ont rejeté la motion contre le ministre de la Justice


    La Chambre des députés de Bucarest a rejeté mercredi la motion simple déposée par deux partis dopposition, le Parti national libéral (PNL) et de lUnion Sauvez la Roumanie (USR), contre le ministre de la Justice, Tudorel Toader, laccusant davoir abandonné la justice aux mains des criminels. Lors des débats mardi en session plénière, le ministre a déclaré avoir agi pour que les citoyens ne soient pas injustement renvoyés devant les juges. Rappelons que le ministre Toader a déclenché la procédure de révocation de ses fonctions du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr. Il a reproché au magistrat davoir généré des conflits juridiques de nature constitutionnelle et davoir tenu des discours publics à caractère politique et avec des accusations sans précédent à ladresse des autorités étatiques, du pouvoir législatif et exécutif. Les arguments de M Toader en faveur de la révocation ont été rejetés comme non fondés par M Lazăr et par une grande partie du corps des magistrats. M. Toader avait invoqué des arguments similaires aussi dans le cas de la demande de révocation de lancienne cheffe du Parquet national anticorruption, Laura Codruta Kovesi, demande à laquelle le président de la Roumanie a été tenu de donner cours, après une décision de la Cour constitutionnelle.



    Réduction de la TVA sur les services touristiques en Roumanie


    A partir du 1er novembre, les services touristiques seront moins chers en Roumanie, suite à lentrée en vigueur du décret portant diminution de la TVA de 9 % à 5%. Cette mesure vise à développer le tourisme et à faire baisser lévasion fiscale. La diminution sapplique pour les services dhébergement, y compris pour la location de terrain de camping et pour les activités de loisirs. Le décret en question prévoit également lélimination des redevances pour leau thermale et minérale dans le secteur balnéaire.



    Le salon international de lagriculture INDAGRA 2018


    550 compagnies de 25 pays, dont 380 de Roumanie participent jusquau dimanche 4 novembre à lédition 2018 du Salon international de lagriculture, de lélevage et de lindustrie alimentaire, du jardinage et des produits déquipement, INDAGRA, accueilli par Bucarest. Y sont présentés machines et outillages agricoles, produits alimentaires traditionnels et issus de lagriculture bio, semences, arbres fruitiers. Des dégustations de denrées alimentaires et de vins sont également prévues. 15 ans après la disparition de la production de tracteurs en Roumanie, le premier tracteur agricole à 100% roumain a été présenté officiellement à INDAGRA. 80% des pièces sont fabriquées en Roumanie .

  • October 31, 2018 UPDATE

    October 31, 2018 UPDATE

    RADIO ROMANIA — On November 1, Radio Romania celebrates 90 years since its first broadcast was aired. The series of events organised on this occasion continued on Wednesday with a concert given by the Radio Chamber Orchestra, conducted by Joseph Horvath. On Thursday, an extraordinary concert will be given by the National Radio Orchestra, alongside the Academic Choir and the Radio Children’s Choir, under the baton of Cristian Mandeal. Also on Thursday, the national public radio will air the inaugural episode of the first radio sitcom in Romania, titled “Undeva în 28” ( “Somewhere in 28”).




    MOTION — The Chamber of Deputies on Wednesday rejected by voting the simple motion tabled by two opposition parties, the National Liberal Party and the Save Romania Union, against justice minister Tudorel Toader. He had been accused by the signatories of having abandoned justice in the hands of criminals. In response, Toader said during the debates held in a plenary session on Tuesday that he took action so that citizens be not sent to court unjustly. We recall that minister Tudorel Toader initiated the procedure to remove from office Romania’s General Prosecutor, Augustin Lazar, whom he reproached that he had stirred constitutional conflicts and of having a political public discourse, making accusations of the legislative and executive power. Toader’s arguments in favor of Augustin Lazar’s removal from power have been rejected by the latter and a large part of the magistrates as ungrounded. Toader evoked similar arguments in the case of the former head of the National Anti-Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi, whom Klaus Iohannis had to revoke following a ruling issued by the Constitutional Court.




    PITTSBURGH — The Romanian Foreign Ministry has firmly condemned the armed attack against a synagogue in Pittsburgh, the US, on October 27, which left many victims, a communiqué released by the Romanian Foreign Ministry reads. The Romanian Foreign Ministry firmly condemns any Anti-Semitic gesture and supports the efforts made by the international community in preventing, fighting and punishing acts of racial discrimination, xenophobia and intolerance, the communiqué also reads. 11 people have been killed and six injured on Saturday, when a man opened fire at the believers in a synagogue in Pittsburgh. The perpetrator of the attack will be prosecuted, among others, for anti-Semitic crime and he might get a death penalty. This has been the most violent anti-Semitic attack carried out in the US over the past decades.




    ROMANIAN-SWISS RELATIONS –President Klaus Iohannis on Thursday will receive the President of the Swiss Confederation, Alain Berset, who is paying an official visit to Bucharest. The two officials will approach ways to develop bilateral relations, aspects related to the focal points on the European agenda, including Switzerland’s financial contribution to the EU Cohesion Fund, as well as regional issues. The visit to Romania comes against the backdrop of efforts to boost bilateral dialogue and Romania’s holding the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. Klaus Iohannis will assure the Swiss side of Romania’s further support for promoting an open, constructive and mutually advantageous dialogue, between the EU and the Swiss Confederation.




    IMF — An IMF mission led by the head of the IMF mission to Romania, Jaewoo Lee, will be in Bucharest between November 6 and 12, the IMF Resident Representative in Romania and Bulgaria, Alejandro Hajdenberg has said. According to him, the IMF team will analyse the latest economic and financial evolutions in Romania, will update the macro-economic outlooks and will discuss about the 2019 budget. Romania has no ongoing financing agreement with the IMF, but that financial institution is analyses the evolution of the Romanian economy every year.




    MEETING – Romanian PM Viorica Dancila has announced her participation in a new Romania-Bulgaria-Greece-Serbia high level meeting held in Varna, Bulgaria. The meeting will occasion a continuation of the of talks on the region’s interconnection in terms of transport, energy and telecommunications, as well as a presentations of the objectives of Romania’s EU Council Presidency starting January 1st, 2019.




    EU – Romania takes over, on Thursday, the rotating presidency of the EU Strategy for the Danube Region, for a 12-month term, until October 31st, 2019. The EU Strategy for the Danube Region (EUSDR) is a macro-regional strategy adopted by the European Commission in December 2010 and endorsed by the European Council in 2011. The Strategy was jointly developed by the Commission, together with the Danube Region countries and stakeholders, in order to address common challenges together. The Strategy seeks to create synergies and coordination between existing policies and initiatives taking place across the Danube Region.

  • 31.10.2018

    31.10.2018

    Motion — La Chambre des députés de Bucarest a rejeté ce mercredi la motion simple déposée par deux partis d’opposition, le parti national libéral et de l’Union Sauvez la Roumanie, contre le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Ils avaient accusé ce dernier d’avoir abandonné la justice aux mains des criminels. Lors des débats mardi en session plénière, le ministre a déclaré avoir agi pour que les citoyens ne soient pas injustement renvoyés devant les juges. Rappelons que le ministre Toader a déclenché la procédure de révocation de ses fonctions du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr. Il a reproché au magistrat d’avoir généré des conflits juridiques de nature constitutionnelle et d’avoir tenu des discours publics à caractère politique et avec des accusations sans précédent à l’adresse des autorités étatiques, du pouvoir législatif et exécutif. Les arguments de M Toader en faveur de la révocation ont été rejetés comme non fondés par M Lazăr et par une grande partie du corps des magistrats. M. Toader avait invoqué des arguments similaires aussi dans le cas de la demande de révocation de l’ancienne cheffe du Parquet national anticorruption, Laura Codruta Kovesi, à laquelle le président de la Roumanie a été tenu de donner cours, après une décision de la Cour constitutionnelle.




    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra jeudi le président de la Confédération helvétique, Alain Berset, qui fait du 31 octobre au 1er novembre une visite officielle à Bucarest. Les deux chefs d’Etats aborderont les modalités de développer les relations bilatérales, des aspects liés aux principaux thèmes à l’agenda européen, y compris la contribution financière suisse au Fonds de cohésion de l’UE, ainsi que des thèmes régionaux. La visite a lieu dans le contexte de l’intensification du dialogue bilatéral, respectivement celui de la reprise par la Roumanie de la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne au premier semestre de 2019. Klaus Iohannis va assurer la partie suisse que la Roumanie continuera de soutenir, à ce titre aussi, un dialogue ouvert et constructif, mutuellement avantageux, entre l’Union européenne et la Confédération helvétique.



    FMI — Une mission du Fonds monétaire International dirigée par le chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Jaewoo Lee, se trouvera à Bucarest du 6 au 12 novembre, a annoncé mercredi le représentant résident du FMI pour la Roumanie et la Bulgarie, Alejandro Hajdenberg. Selon ce dernier, l’équipe du FMI examinera les récentes évolutions économiques et financières de Roumanie, remettra à jour les perspectives macroéconomiques et discutera du projet du budget pour l’année prochaine. A présent, la Roumanie n’a pas d’accord de financement avec le FMI, mais l’institution financière évalue annuellement l’évolution de l’économie roumaine.



    Condamnation — Le ministère roumain des Affaires étrangères a condamné fermement l’attaque armée qui a eu lieu samedi, le 27 octobre dernier, à une synagogue de Pittsburgh, aux Etats Unis, soldée par de nombreuses victimes, lit-on dans un communiqué. Le ministère des Affaires étrangères condamne fermement tout geste à caractère antisémite et soutient les efforts de la communauté internationale de prévenir, combattre et sanctionner les manifestations de discrimination raciale, de xénophobie et d’intolérance, est-il souligné dans le communiqué. Onze personnes ont été tuées et six autres — blessées samedi, lorsqu’un homme a ouvert le feu sur les fidèles qui se trouvaient dans une synagogue de Pittsburgh. L’auteur de l’attaque sera poursuivi au pénal, entre autres, pour crime antisémite, et risque la peine capitale. C’est l’attaque antisémite la plus violente perpétrée aux Etats Unis ces dernières décennies.



    Radio Roumanie — Radio Roumanie marque, au 1er novembre, 90 années depuis sa première émission. Plusieurs événements sont organisés à cette occasion ; aujourd’hui, l’Orchestre de chambre de la Radio donne un concert sous la baguette de Joseph Horvath. Jeudi, l’Orchestre national de la Radio, aux côtés de la Chorale académique et de la Chorale d’enfants de la Radio, sous la direction de Cristian Mandeal, donneront un concert extraordinaire pour célébrer le 90e anniversaire de la Radio publique roumaine. Et c’est toujours jeudi que la chaîne publique diffusera le premier épisode de la série de théâtre radiophonique « Quelque part en 28 », retraçant la naissance du théâtre radiophonique roumain.



    Courges — L’Espagne, la France, l’Allemagne, le Portugal, la Pologne, la Bulgarie et la Roumanie ont été, l’année dernière, les principaux producteurs de potiron et de courge écarlate de l’Union européenne, selon les données publiées mercredi par l’Office européen de statistique (Eurostat), à l’occasion de la fête de Halloween. En 2017, près de 24.000 ha de l’Union européenne ont été cultivés de ces légumes, utilisés pour faire des lanternes fantomatiques ou pour les cuisiner. Les plus grands producteurs de potiron et de courge écarlate de l’Union européenne ont été l’année dernière l’Espagne, avec 115.000 tonnes, et la France, avec 96.000 tonnes. La Roumanie est 7e, avec plus de 20.000 tonnes.



    Météo — En Roumanie, les températures continuent d’être beaucoup plus élevées que les normales de saison. Le ciel est variable, plutôt dépourvu de nuages. Le vent est faible à modéré, plus intense en montagne, dans le sud-ouest. Les maximales vont de 18 à 28°. 25° à Bucarest sous le soleil.

  • October 31, 2018

    October 31, 2018

    MOTION — The Chamber of Deputies has today rejected by voting the simple motion tabled by two opposition parties, the National Liberal Party and the Save Romania Union, against justice minister Tudorel Toader. He had been accused by the signatories of having abandoned justice in the hands of criminals. In response, Toader said during the debates held in a plenary session on Tuesday that he took action so that citizens be not sent to court unjustly. We recall that minister Tudorel Toader initiated the procedure to remove from office Romania’s General Prosecutor, Augustin Lazar, whom he reproached that he had stirred constitutional conflicts and of having a political public discourse, making accusations of the legislative and executive power. Toader’s arguments in favour of Augustin Lazar’s removal from power have been rejected by Lazar and a large part of the magistrates as ungrounded. Toader evoked similar arguments in the case relating to the request of sacking the former head of the National Anti-Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi, whom Klaus Iohannis had to revoke following a ruling issued by the Constitutional Court.



    PITTSBURGH — The Romanian Foreign Ministry has firmly condemned the armed attack against a synagogue in Pittsburgh, the US, on October 27, which left many victims, a communiqué released by the Romanian Foreign Ministry reads. The Romanian Foreign Ministry firmly condemns any Anti-Semitic gesture and supports the efforts made by the international community in preventing, fighting and punishing acts of racial discrimination, xenophobia and intolerance, the communiqué also reads. 11 people have been killed and six injured on Saturday, when a man opened fire at the believers in a synagogue in Pittsburgh. The perpetrator of the attack will be prosecuted, among others, for anti-Semitic crime and he might get a death penalty. This has been the most violent anti-Semitic attack carried out in the US over the past decades.



    ROMANIAN-SWISS RELATIONS –President Klaus Iohannis on Thursday will receive the President of the Swiss Confederation, Alain Berset, who is paying an official visit to Bucharest on October 31 and November 1. The two officials will approach ways to develop bilateral relations, aspects related to the focal points on the European agenda, including Switzerland’s financial contribution to the EU Cohesion Fund, as well as regional issues. The visit to Romania comes against the backdrop of efforts to boost bilateral dialogue and Romania’s holding the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. Klaus Iohannis will assure the Swiss side of Romania’s further support for promoting an open, constructive and mutually advantageous dialogue, between the EU and the Swiss Confederation.



    IMF — An IMF mission led by the head of the IMF mission to Romania, Jaewoo Lee, will be in Bucharest between November 6 and 12, the IMF Resident Representative in Romania and Bulgaria, Alejandro Hajdenberg has said. According to him, the IMF team will analyse the latest economic and financial evolutions in Romania, will update the macro-economic outlooks and will discuss about the 2019 budget. Romania has no ongoing financing agreement with the IMF, but that financial institution is analyses the evolution of the Romanian economy every year.



    RADIO ROMANIA — On November 1, Radio Romania celebrates 90 years since the first broadcast was aired. The series of events organised on this occasion continues today with a concert given by the Radio Chamber Orchestra, conducted by Joseph Horvath. On Thursday, an extraordinary concert will be given by the National Radio Orchestra, alongside the Academic Choir and the Radio Children’s Choir, under the baton of Cristian Mandeal. Also on Thursday, the national public radio will air the inaugural episode of the first radio sitcom in Romania, titled “Undeva în 28” (literally, “Somewhere in 28” in Romanian).



    PUMPKIN — Spain, France, Germany, Portugal, Poland, Bulgaria and Romania were the largest pumpkin and gourd producers in the EU, according to data released by Eurostat on Wednesday, when Halloween is being celebrated. Some 24 thousand hectares of land were cultivated with these vegetables. The largest producers of pumpkin and gourd from the whole of the EU last year were Spain with 115,000 tons and France with 96,000 tons. Romania ranked seventh with over 20 thousand tons.



    WEATHER — Romania enjoys lots of sunshine today. The highs of the day range from 18 to 28 degrees Celsius. The noon reading in Bucharest was 25 degrees.

  • 30.10.2018

    30.10.2018

    Colectiv – Ce mardi, 30 octobre, la Roumanie marque la troisième année écoulée depuis l’incendie du club Colectiv, de Bucarest, qui a coûté la vie à 64 personnes. Un an et demi après cette tragédie, un jeune grièvement blessé à l’époque s’est suicidé, portant le nombre de victimes à 65. Une messe commémorative et une projection de film ont lieu aujourd’hui à la mémoire de tous ceux morts dans cette tragédie. La production « On descend à la première », du réalisateur Tedy Necula raconte la réaction des voyageurs d’une rame de métro au lendemain de la tragédie du Colectiv. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis s’est rendu sur les lieux de l’incendie pour déposer une couronne de fleurs, allumer une chandelle et observer un moment de silence

    Radio Roumanie – Ce mardi, c’est la Journée des portes ouvertes de la radio publique roumaine qui marque, au 1er novembre, ses 90 ans d’existence. Plusieurs événements sont organisés à cette occasion en commençant par le lancement, lundi, de la série de théâtre radiophonique « Quelque part en 28 », retraçant, tout au long de ses onze épisodes, la naissance du théâtre radiophonique roumain. Par ailleurs, l’un des studios de transmission de la Société roumaine de Radiodiffusion a pris le nom de Paul Grigoriu, exceptionnel homme de radio, pilier aussi de la rédaction française de Radio Roumanie Internationale. Il a fait entendre le timbre particulier de sa voix pendant 40 ans sur les ondes de la radio publique roumaine, à partir de 1969. Par ailleurs, l’Orchestre de chambre et l’Orchestre national de la Radio, aux côtés de la Chorale académique et de la Chorale radio des enfants vont donner un concert pour célébrer le 90e anniversaire de la radio publique roumaine.

    Motion – La Chambre des députés de Bucarest examine ce mardi une motion simple déposée par les partis d’opposition du PNL et de l’USR contre le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Intitulé « Un ministre noté 10 sur 20 », le document accuse M. Toader d’avoir abandonné la Justice entre les mains des criminels et d’avoir ramené la Roumanie au temps de l’époque communiste, quand les dossiers se solutionnaient pendant les réunions du parti. La motion sera soumise au vote du Parlement mercredi. Entre temps, le ministre Toader a déclaré qu’il rendrait publics, mardi, la procédure et le calendrier de nomination, ainsi que le dossier de candidature du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr. La semaine dernière, le ministre de la Justice a demandé sa révocation, en affirmant que dans son dossier de candidature de 2016 figurait aussi une solution de classement sans suite d’une affaire concernant le président du pays, Klaus Iohannis, à l’époque où il était maire de Sibiu. Pour sa part, le CSM affirme qu’aucun document de ce type ne figure dans le dossier.

    OTAN – Les forces aériennes américaines informent avoir transporté une importante quantité d’armement vers l’Europe dans le cadre de leur plus importante opération de ce type menée depuis la guerre du Kosovo. Ce transport coïncide avec « Trident Juncture 18 », le plus grand exercice militaire de l’Alliance depuis la Guerre Froide. Les manœuvres se déroulent en Norvège. Elles réunissent des dizaines de milliers de soldats de 31 pays membres et alliés de l’OTAN, y compris de Roumanie qui participe avec des militaires, membres de l’Etat major et du Centre d’Opérations psychologiques. Par ailleurs, le chef de l’Etat major de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciuca, se trouve ce mardi en Norvège à l’occasion de la Journée des visiteurs gradés.

    Visite – Le commissaire européen chargé du budget et des ressources humaines, Gunther Oettinger, effectue mardi une visite officielle à Bucarest pour des discussions avec la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, le ministre des Finances, Eugen Teodorovici et le ministre délégué aux affaires européennes, Victor Negrescu. Par ailleurs, Gunther Oettinger participera à trois conférences sur des sujets européens. La capitale roumaine accueille aussi ces jours-ci la visite de la commissaire européenne à la Politique régionale, la Roumaine, Corina Cretu. Celle-ci a déclaré que l’Exécutif communautaire proposerait une hausse de 10% du budget destiné à la Roumanie, à la Bulgarie et à la Grèce pour l’exercice financier 2021- 2027. Et Mme Cretu d’ajouter que les autorités roumaines sont incapables d’accéder aux fonds communautaires que Bruxelles met à leur disposition dans des domaines clés tels l’infrastructure ou la santé.


    Intempéries – L’Italie est frappée, depuis dimanche, par une vague de mauvais temps qui a fait huit morts et provoqué la fermeture de nombreuses écoles. Sur la page facebook de l’ambassade roumaine à Rome, les Roumains de la Péninsule peuvent trouver les numéros de contact des missions diplomatiques roumaines d’Italie. La Sardaigne et Capri sont isolés, tandis que Venise est pratiquemment sous les eaux. Le mauvais temps touche l’Espagne aussi dont le nord est sous la neige, tandis que de fortes rafales de vent balaient les Iles Canaries et les Baléares. La Corse a été placée en vigilance rouge contre le vent qui souffle à 160 km à l’heure. La France est également touchée par les tempêtes de neige et les pluies torrentielles.


    Météo – Il fait particulièrement chaud en Roumanie ce mardi avec des températures maximales de 18 à 26 degrés. Des averses risquent de toucher dans l’après-midi l’ouest, le nord-ouest et les régions de montagne. 23 degrés et un beau soleil à midi, dans la capitale roumaine.