Radio România Internațional

Tag: motion

  • 03.10.2017 (mise à jour)

    03.10.2017 (mise à jour)

    Coopération – En visite en Bulgarie voisine, le premier ministre roumain, Mihai Tudose, s’est dit persuadé que d’ici une année au maximum la Roumanie et la Bulgarie allaient adhérer l’espace Schengen. Dans une conférence commune avec son homologue bulgare, Boïko Borissov, le chef du gouvernement roumain a ajouté que les deux pays étaient « condamnés à rester ensemble » pour ce qui est de l’intégration de l’espace de libre circulation. A Varna, les gouvernements roumain et bulgare se sont réunis pour leur quatrième séance commune avec à l’agenda : la coopération économique, l’infrastructure de transport et énergétique, le développement régional et la coopération transfrontalière. Une déclaration commune relative aux principales directions de la coopération bilatérale régionale sur les plans européen, euro-atlantique et international a également été signée par les deux chefs de gouvernements. Et c’est toujours mardi qu’aura lieu une rencontre quadripartite des premiers ministres de Bulgarie, Roumanie, Grèce et du président de la Serbie.

    Motion – Le Parlement de Bucarest doit débattre et voter mercredi la motion simple déposée par la principale formation politique de l’opposition, le Parti National Libéral, contre le ministre des Transports, Razvan Cuc. Les signataires de la motion accusent le ministre d’une gestion défectueuse, non – professionnelle et extrêmement politisée de son ministère. Ils lui reprochent notamment d’avoir bloqué de grands projets d’infrastructure dont les dates limite ont été dépassées depuis longtemps déjà.

    Protestations – Une des plus grandes confédérations syndicales de Roumanie, Cartel Alfa, organise une nouvelle manifestation mercredi, devant le siège du Gouvernement. Ses principales revendications : l’abandon du transfert des taxes sociales depuis l’employeur à l’employé et la reprise des négociations, ainsi que la signature de conventions collectives à tous les niveaux. Les syndicalistes contestent également la Lois des salaires dans le système public et la Loi du dialogue social. Selon Cartel Alfa, environ 10.000 personnes devraient participer aux manifestations de Bucarest.

    Justice – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a constaté mardi l’obligation de la procureure en chef de la Direction nationale anticorruption, Laura Codruta Kovesi, de se présenter devant la Commission parlementaire chargée d’investiguer l’élection présidentielle de 2009. De plus, Mme Kovesi doit fournir tous les documents demandés par la Commission. La Cour Constitutionnelle de Roumanie s’est penchée sur les demandes de solutionner le conflit juridique de nature constitutionnelle entre le Parlement et le Ministère Public. Les demandes en question ont été formulées par le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu, et par celui de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea, après le refus de la chef des procureurs anticorruption de se présenter devant la Commission mentionnée. A son tour, le Parquet Général a ouvert une enquête sur la présidentielle de 2009, un dossier qu’il a pourtant classé. Les deux enquêtes ont été ouvertes suite aux dévoilements faits par un journaliste controversé, selon lequel les élections présidentielles de 2009 auraient été influencées par de hauts responsables de l’Etat, y compris par les chefs d’institutions de force. Le scrutin a été remporté par le représentant de la droite, Traian Basescu, face à son rival, le social – démocrate Mircea Geoana.

    Pékin – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 2 WTA, s’est qualifiée dans les huitièmes de finale du tournoi de Pékin, après la victoire contre la slovaque Magdalena Rybarikova (28e mondiale). Dans l’étape suivante, la Roumaine affrontera la fameuse Maria Charapova de Russie, qu’elle n’a jamais vaincue jusqu’ici. Une autre Roumaine a évolué mardi à Pékin : Sorana Cârstea, 44e mondiale, a vaincu l’Américaine Christina McHale (n° 71 WTA). Pour sa part Monica Niculescu n° 65 WTA, affrontera mercredi Shuai Peng de Chine (25e mondiale) pour une place dans les 8e de finale.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le ciel sera plutôt couvert et l’on attend de la pluie surtout sur le centre et le nord-est. Les températures maximales ne dépasseront pas les 24 degrés.

  • 18.09.2017 (mise à jour)

    18.09.2017 (mise à jour)

    Tempête — Le premier ministre roumain Mihai Tudose a annoncé la mise en place d’un système d’alerte de la population en cas de risques majeurs, sous forme de message d’urgence transmis par téléphone. Les alertes seront émises en fonction des situations d’urgence au niveau régional, telles que phénomènes météorologiques extrêmes, incendies majeurs, risque d’explosion, etc. Les autorités envisagent également de lancer une campagne d’information publique et de préparation de la population à l’utilisation de ce système. Le premier ministre et la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, se sont rendus lundi dans les régions de l’ouest de la Roumanie affectées par les phénomènes météorologiques extrêmes de ce dimanche. Le chef de l’Exécutif a coordonné le Commandement des situations d’urgence, qui a procédé à l’évaluation des dégâts provoqués par les tempêtes et a défini les mesures nécessaires pour venir en aide aux personnes et aux communautés concernées. 8 personnes sont décédées et 140 ont été blessées suites aux violentes tempêtes qui ont frappé, dimanche après-midi, plusieurs départements de l’ouest, du centre et du nord de la Roumanie.



    ONU — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis se trouve aux Etats-Unis, à l’occasion de la 72e Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies, qui s’ouvre mardi. Il rencontrera à New York le président de l’Assemblée générale de l’ONU, Miroslav Lajcak, ainsi que ses homologues estonien et egyptien, respectivement Kersti Kaljulaid et Abdel Fattah Al Sisi. Le chef de l‘Etat roumain sera présent, mardi, au déjeuner offert par le secrétaire général de l’ONU, António Guterres, en l’honneur des chefs de délégations. Il rencontrera aussi les représentants des principales organisations juives des Etats Unis et participera à deux réceptions, l’une organisée par l’UE, l’autre donnée par Donald Trump. Mercredi, M.Iohannis aura un entretien avec le premier ministre moldave, Pavel Filip et participera, aux côtés d’autres leaders, au lancement du rapport “HeForShe”, ainsi qu’à l’événement intitulé “Making education for pace”. Il prononcera une allocution et s’entretiendra avec le secrétaire général de l’ONU. Jeudi, il se rendra à Philadelphie pour visiter le Complexe Independence Hall et rencontrer la communauté roumaine de la région.



    Commissaires – Le commissaire européen pour l’Union européenne de la sécurité, Julian King, a déclaré lundi, à l’issue d’une entrevue à Bucarest avec le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, que l’admission de la Roumanie dans l’espace Schengen profiterait à tous les pays. Il a également souligné l’importance d’une coopération bien mise au point entre les Etats membres de l’UE pour combattre le terrorisme. La lutte contre le terrorisme, l’échange d’informations et l’application de la législation sécuritaire récemment adoptée sont les principaux sujets abordés par le commissaire européen dans les discussions avec les autorités de Bucarest. Julian King devait se rendre aussi au Centre opérationnel de coordination de la police roumaine aux frontières.


    La commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu se trouve elle aussi en Roumanie pour deux jours. Accompagnée par la ministre roumaine déléguée aux fonds européens, Rovana Plumb, la commissaire européenne Creţu s’est rendue à Zalău (nord-ouest) où elle a rencontré les autorités locales et a participé à un débat avec les citoyens, consacré à l’avenir de l’Europe et aux politiques de développement régional. Mme Cretu a également visité les sites de plusieurs projets à financement européen dans les localités de Jibou et Dej (nord-ouest).



    Motion — Le Sénat de Bucarest a rejeté, avec 68 voix contre, 41 voix pour et 9 abstentions, la motion simple contre le ministre de l’éducation, Liviu Pop. Intitulée ‘‘Une Roumanie sans éducation de qualité est une Roumanie pauvre‘‘, la motion avait été déposée par le Parti national libéral et par l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition. Liviu Pop a affirmé devant le Sénat qu’il avait dressé un état des lieux de l’enseignement roumain, comme les initiateurs de la motion l’avaient demandé. Pour leur part, les sénateurs de l’opposition ont reproché au ministre l’absence des manuels scolaires pour la première année de collège et des autorisations de fonctionnement pour la majorité des établissements scolaires, précisant également que l’abandon scolaire a atteint un niveau record.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, le ciel sera variable, plutôt couvert sur le nord, le nord-est et le centre du pays, ainsi que sur le relief. Des pluies à verse sont attendues par endroits. Les températures maximales iront de 18 à 31 degrés.


  • 18.09.2017

    18.09.2017

    Tempête – Le premier ministre roumain Mihai Tudose et la ministre de l’intérieur, Carmen Dan visitent aujourd’hui les régions de l’ouest du pays les plus touchées par les phénomènes météorologiques extrêmes de ce dimanche. Le chef de l’exécutif coordonnera le Commandement des situations d’urgence qui procèdera à une évaluation des dégâts provoqués par les tempêtes et à définira des mesures pour venir en aide aux personnes et aux communautés touchées, a fait savoir le gouvernement. 8 personnes sont décédées et 140 ont été blessées suites aux violentes tempêtes qui ont frappé, dimanche après-midi, plusieurs départements de l’ouest, du centre et du nord de la Roumanie.

    ONU – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, est à New York où il participe, jusqu’au 22 septembre, à la 72e Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies. L’Administration présidentielle de Bucarest informe que le chef de l’Etat roumain prononcera un discours où il soulignera l’importance d’un ordre international reposant sur des règles et des principes, sur l’Etat de droit au niveau international, ainsi que sur le besoin de consolider et d’adapter l’ONU pour faire face aux défis actuels. Le président roumain participera également à des réunions au sommet, organisées conjointement par la Roumanie et d’autres Etats membres, et il aura des entretiens bilatéraux avec certains de ses homologues, avec le secrétaire général des Nations Unies et avec le président de l’Assemblée générale. M. Iohannis sera également présent à la réception donnée par le président américain Donald Trump en l’honneur des chefs des délégations au sommet de l’Assemblée générale de l’ONU. Le chef de l’Etat roumain rencontrera aussi les représentants des principales organisations juives des Etats Unis et ceux de la communauté roumaine de la région de Philadelphie.

    Commissaires – Le commissaire européen pour l’Union européenne de la sécurité, Julian King, a aujourd’hui, à Bucarest, des pourparlers avec le premier ministre Mihai Tudose, et avec les ministres de la justice et de l’intérieur, Tudorel Toader et respectivement Carmen Dan. Les discussions, auxquelles participent aussi les membres des commissions spécialisées du parlement roumain, sont consacrées à la lutte contre le terrorisme, à l’échange d’informations et l’application de la législation sécuritaire récemment adoptée. Le commissaire européen se rendra aussi au Centre opérationnel de coordination de la police roumaine aux frontières. La commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu se trouve elle aussi en Roumanie pour deux jours. Accompagnée par la ministre roumaine déléguée aux fonds européens, Rovana Plumb, la commissaire européenne Creţu se rendra à Zalău (nord-ouest) où elle rencontrera les autorités locales et participera à un débat avec les citoyens, consacré à l’avenir de l’Europe et aux politiques de développement régional. Mme Cretu visitera aussi les sites de plusieurs projets à financement européen dans les localités de Jibou et Dej (nord-ouest).

    Visite – Le nouveau ministre roumain de la défense, Mihai Fifor, qui fait une visite de six jours aux Etats Unis, aura des rencontres avec le secrétaire américain à la défense, James Mattis, avec l’adjoint au conseiller présidentiel pour la sécurité nationale, Ricky Waddell, avec des membres du Congrès des Etats Unis et avec les représentants des principales compagnies de l’industrie américaine de défense. Le ministre roumain de la défense est à la tête d’une délégation qui inclut également le chef de l’Etat-Major général de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciuca, le secrétaire d’Etat chargé des armements, Florin-Lazar Vladica, ainsi que d’autres chefs de structures du ministère. Bucarest considère que le partenariat stratégique avec les Etats Unis est un des piliers de la défense et de la sécurité de la Roumanie, essentiel dans l’actuel contexte sécuritaire régional et international.

    Festival – Ce soir, le Festival international de musique classique George Enescu est rythmé, à Bucarest, par le concert d’Anouchka Shankar et l’Orchestre de chambre de Zürich, à l’Athénée roumain, et par l’évolution, à la Salle du Palais, de l’Orchestre national de France, dirigé par Christoph Eschenbach. La ville de Sibiu (centre) accueille la pianiste Viktoria Vassilenko et le violoniste Erzhan Kulibaev (lauréat du Concours international « George Enescu ».

    Motion – Le Sénat de Bucarest examine et se prononce aujourd’hui sur la motion simple déposée contre le ministre de l’éducation, Liviu Pop, par le Parti national libéral et par l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition. Ceux-ci, qui demandent la présentation, au parlement, d’un rapport sur l’état du système roumain d’enseignement, reprochent au ministre l’absence des manuels scolaires pour la première année de collège, l’absence des autorisations de fonctionnement pour la majorité des établissements scolaires et le niveau record de l’abandon scolaire.


    Statistiques – Quelque 1,2 millions de ressortissants étrangers sont entrés en Roumanie, où ils ont dépensé 2,6 milliards de lei (environ 580 millions d’euros), au cours du premier semestre de cette année, indique l’Institut national de la statistique de Bucarest. 61,5% de ces personnes ont été en voyage d’affaires, les autres – pour des raisons personnelles – vacances, achats, événements culturels et sportifs, visites privées, traitements médicaux. Sur le montant dépensé par les touristes étrangers en Roumanie, 19,2% représentent des dépenses dans les bars et les restaurants, 12,7% – des achats personnels et 55,2% – la location de voitures.

    Militaire – La dépouille du militaire roumain tué vendredi au cours d’une mission de patrouille à Kandahar, en Afghanistan, a été rapatriée aujourd’hui. Le sous-lieutenant post-mortem Madalin Stoica, de 41 ans, était à sa première mission dans les théâtres d’opérations étrangers. Des cérémonies lui rendant hommage ont eu lieu dans toutes les unités militaires de Roumanie et là où les forces armées roumaines sont présentes à l’étranger. Ses deux camarades blessés au cours de la même mission sur le front afghan sont dans un état stable. Cette année, l’armée roumaine participe à la mission de l’OTAN Resolute support en Afghanistan avec plus de 620 militaires, alors que 300 autres ont été déployés dans des opérations sous le mandat de l’OTAN, de l’UE, de l’ONU et de l’OSCE dans d’autres régions du monde. 28 militaires roumains ont perdu la vie et 180 ont été blessés dans des opérations extérieures. La situation sécuritaire en Afghanistan demeure instable, la plupart des incidents étant enregistrés dans les provinces orientales et méridionales.

  • 13.09.2017 (mise à jour)

    13.09.2017 (mise à jour)

    UE – Le président roumain Klaus Iohannis a salué mercredi dans un communiqué le message visant l’Unité de l’UE et la consolidation du projet européen prononcé par le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker devant le Parlement européen, à Strasbourg. Le chef de l’Etat roumain a également salué la proposition du responsable européen d’organiser un sommet de l’UE le 30 mars 2019 à Sibiu, dans le centre de la Roumanie, durant la période quand Bucarest assurera la présidence tournante du Conseil de l’Union. Le sommet sera consacré à des affaires stratégiques sur l’avenir de l’espace communautaire. Le président Klaus Iohannis a également loué l’appui que la Commission accorde à la Roumanie dans ses efforts d’adhérer à l’espace Schengen. Jean-Claude Juncker a déclaré devant le Parlement européen que la Roumanie et la Bulgarie devraient être rapidement acceptées dans l’espace européen de libre circulation. Il s’est également prononcé en faveur de l’introduction de facilités pour les Etats de l’Union qui souhaitent adopter la monnaie unique. Le Brexit, le terrorisme, la migration illégale, la croissance économique et l’emploi ont également figuré parmi les thèmes évoqués par le chef de la Commission européenne qui n’a pas omis de souligner que la qualité des produits vendus dans les pays de l’est de l’Europe devraient être la même que celle des produits commercialisés à l’Ouest.

    Motion – La Chambre des Députés de Bucarest a rejeté la motion simple au sujet de la Justice déposée par les groupes parlementaires du Parti national libéral et de l’Union sauvez la Roumanie, d’opposition. Selon les initiateurs de la motion, les amendements aux lois régissant la justice, proposés par M. Toader, sont une tentative d’annuler les progrès enregistrés jusqu’à présent dans le domaine. Le ministre a répondu que ces modifications étaient nécessaires, vu que la législation en question datait de 2004 et que la Conseil supérieur de la magistrature avait demandé, en 2015, une mise à jour. Vivement critiqué aussi par la société civile et les médias, le projet avancé par le ministre de la justice stipule, entre autres, l’élimination du chef de l’Etat de la procédure de désignation des procureurs en chef des Parquets anticorruption et antiterrorisme, la subordination de l’Inspection judiciaire au ministère de la justice et une plus grande ancienneté professionnelle requise pour les magistrats nommés dans différentes fonctions. La tentative du gouvernement d’alléger par décret d’urgence, en début d’année, la législation pénale concernant les faits de corruption avait provoqué des manifestations de rue massives.

    Réunion – La 26e Conférence annuelle des radiodiffuseurs publics du monde s’est achevée aujourd’hui à Sinaia dans les Carpates méridionales de Roumanie. Les débats du jour ont été consacrés à l’avenir de la radio, au service des communautés humaines et au rôle des médias dans la protection de la diversité culturelle. Les quelque 150 participants ont convenu, hier, que les médias publics devaient fonctionner, en prenant en compte trois éléments fondamentaux – l’information, l’éducation et le divertissement, quels que soient les moyens de financement et l’évolution des technologies.

    Collectif – Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce mercredi le premier collectif du budget 2017. Le budget rectificatif repose toujours sur un déficit de 2,95% du PIB. Ce collectif est positif a précisé le ministre des finances, Ionut Misa, soulignant que durant le premier semestre, la Roumanie avait enregistré une croissance économique supérieure aux estimations initiales de 5,8%, ce qui a produit une croissance du PIB d’environ 4,8 milliards d’euros. Conformément au gouvernement, toutes les institutions publiques disposent de l’intégralité des fonds nécessaires à leur fonctionnement. Ce qui plus est, les ministères de l’agriculture, de la santé, de l’intérieur ainsi que le ministère du milieu des Affaires, du commerce et de l’entrepreneuriat recevront des fonds supplémentaires. Des coupes ont été opérées notamment aux ministères du développement régional, des transports et des communications.

    Ressources humaines – La Roumanie occupe la 42e place sur 130 Etats du monde pour ce qui est du développement du capital humain, selon rapport publié mercredi par le forum économique mondial. Avec un taux de développement de son capital humain de 66%, soit supérieur à la moyenne mondiale de 62%, la Roumanie traine toujours derrière des pays de sa région tels la Slovénie, l’Estonie et la République Tchèque. La Roumanie devance pourtant des pays tels le Portugal, l’Espagne et la Grèce. Le leader mondial du classement est la Norvège avec un score de plus de 77%. Les bons élèves du classement sont, outre les pays scandinaves, la Suisse (3eme), les Etats-Unis (4eme), l’Allemagne (6eme), voire la Russie qui figure au 16eme rang du classement, grâce au haut niveau de formation de ses habitants, héritage de l’ère communiste. L’indice calculé par le Forum reflète entre autres le niveau de formation de la population, le niveau de participation au marché du travail, ou la part de salariés hautement qualifiés dans l’emploi global.

    Syrie – Suite à des démarches complexes, le ministère roumain des Affaires Etrangères a achevé les procédures de rapatriement de la Syrie, via le Liban d’un groupe de 5 ressortissants roumains et d’un syrien membre de leur famille, lit-on dans un communiqué. Depuis le début des opérations d’évacuation des ressortissants roumains de Syrie, en 2011, 735 personnes ont pu quitter ce pays avec l’aide des autorités de Bucarest. A présent l’ambassade roumaine à Damas offre de l’assistance consulaire et de la protection non seulement aux citoyens roumains se trouvant sur le territoire syrien, mais aussi aux ressortissants de pays tels l’Australie, le Canada, la France, la République de Moldova et le Portugal.

  • 06.09.2017

    06.09.2017

    Motion — A Bucarest, le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie ont déposé à la Chambre des Députés une motion simple contre le ministre de la Justice. Les signataires du document affirment que les amendements déposés par Tudorel Toader aux lois de la justice constituaient une attaque à l’indépendance de l’acte judiciaire et une tentative d’annuler les progrès enregistrés ces dernières années, dans ce domaine.



    Fortement critiqué par l’opposition, la société civile et la presse, le projet de modification des lois de la justice retire au président du pays le droit de nommer les chefs des parquets anticorruption et contre la criminalité organisée et le terrorisme. Le projet législatif envisage également de transférer l’inspection judiciaire au ministère de la Justice et de majorer le seuil d’ancienneté pour la promotion des magistrats.



    Début 2017, la tentative du Gouvernement de modifier par décret d’urgence les codes pénal et de procédure pénale a fait descendre des centaines de milliers de Roumains dans les rues de Bucarest et d’autres villes roumaines et étrangères. Ils qui ont mis en cause les autorités pour avoir essayé d’exonérer de toute responsabilité pénale de hauts responsables politiques et administratifs accusés de faits de corruption. La motion sera débattue au plénum de la Chambre des Députés mardi prochain, alors que le vote est prévu pour le lendemain.



    Référendum — Les députés roumains ont voté en faveur d’une modification de la loi du référendum qui établit un délai de deux jours pour soumettre à la Cour Constitutionnelle toute initiative de révision de la Constitution adoptée par le Parlement, avant la tenue de la consultation populaire. Une réponse positive implique automatiquement la publication du projet de loi au Journal officiel, alors qu’en cas d’avis négatif, le document doit être renvoyé au Parlement, où il est à nouveau débattu. Le projet de loi a préservé les articles stipulant que toute révision constitutionnelle doit être soumise à l’approbation des citoyens dans le cadre d’un référendum organisé dans un délai de 30 jours depuis son adoption par le Parlement. Les partis d’opposition, soit le Parti national libéral et l’Union sauvez la Roumanie ont voté contre la modification de la Loi du référendum, accusant l’absence de débats plus amples autour de ce projet.



    Moldova — Le gouvernement pro-occidental de la République de Moldova a approuvé aujourd’hui la participation de l’armée nationale à un exercice militaire déroulée en Ukraine voisine. Le premier ministre Pavel Filip a souligné que 80% du budget utilisé dans la participation des militaires moldaves à de telles manœuvres était assuré par des organisations internationales. La décision de l’exécutif intervient suite au refus du président socialiste pro-russe Igor Dodon, qui est également le chef suprême des forces armées, de permettre aux militaires de la République de Moldova de participer à l’exercice d’Ukraine. Le président Dodon qui s’était opposé par le passé à la participation des militaires moldaves de participer à un exercice en Roumanie n’a pas motivé sa décision.



    Festival — Les concerts de musique classique déroulés dans le cadre du Festival international « George Enescu » se poursuivent à Bucarest. Aujourd’hui, 5e jour de l’événement, le violoniste Alexandru Tomescu monte sur la scène en plein air aménagée sur la place du Festival, au cœur de la capitale. Un autre concert attendu est celui de l’Orchestre roumain des Jeunes qui se produira aux côtés de la Chorale philharmonique « George Enescu », sous la direction de Domingo Hindoyan. Les spectacles peuvent être suivis en direct, sur le site du Festival Enescu, sur les stations Radio Roumanie Musique et Radio Roumanie Culture, ainsi que sur des chaînes musicales internationales.



    Tennis — Le double roumano-américain Horia Tecău/ CoCo Vandeweghe s’est qualifié dans les demi-finales de l’épreuve de double mixte de l’US Open, dernier du tournoi de tennis du Grand Chelem de l’année. Mardi, les deux sportifs ont vaincu à News York 4-6, 6-1, 10-8 le double Bruno Soares (Brésil)/Timea Babos (Hongrie). Horia Tecau s’est également qualifié dans les demi-finales de l’épreuve de double messieurs, aux côtés du néerlandais Jean-Julien Rojer, suite à la victoire 6-1, 6-2 contre Jamie Murray (Royaume-Uni)/Bruno Soares (Brésil).



    Météo — Températures plutôt basses pour cette période de l’année en Roumanie. Des pluies à verse et des orages sont signalés sur le nord, le nord-est et le centre. Les maxima de la journée vont de 17 à 18 degrés. 22 degrés en ce moment à Bucarest.

  • September 6, 2017

    September 6, 2017

    MOTION – The National Liberal Party and the Save Romania Union have filed a simple motion to the Chamber of Deputies, against the justice minister. The signatories to the document say the amendments to the justice laws, initiated by Tudorel Toader, are an attack to the independence of the judiciary and an attempt to cancel the progress made in the field. Vehemently criticised by the opposition, civil society and the media, the draft amending the justice laws stipulates, among others, that the countrys president will no longer nominate the chief prosecutors of the National Anti-Corruption Directorate and of the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism, that the judicial inspection unit will be subordinated to the justice ministry and also provides for increasing the number of years to be promoted as magistrate. At the start of the year, the governments attempt to amend the criminal codes, by an emergency ordinance, took to the streets hundreds of thousands of Romanians, in the capital city, in big cities across the country or abroad. They accused the power of trying to exonerate from criminal liability influential people in politics or the administration. The motion is to be debated in a plenary session of the Chamber of Deputies next Tuesday, and the vote is scheduled for Wednesday.



    JUSTICE LAWS – British ambassador to Bucharest, Paul Brummel, has today held talks, upon his request, with the line minister Tudorel Toader about the amendments to the justice laws. He said, fresh from the talks, that the aforementioned legislative changes should be aimed at stepping up the fight against corruption and at strengthening the rule of law. Paul Brummel has underlined that Romania should decide, according to the Constitution and its parliamentary procedures, what justice system it wants to have, and any amendment should be previously discussed will all interested sides. On Tuesday, justice minister Tudorel Toader had a meeting on the same issue with the US ambassador to Bucharest, Hans Klemm, who said “it was a fruitful and complete discussion, in the spirit of cooperation within the Strategic Partnership.



    REP OF MOLDOVA – The pro-western government of the Republic of Moldova, a former Soviet country with a predominantly Romanian speaking population, has today approved a decision on the participation of Moldovan troops in a military exercise in neighbouring Ukraine. Prime Minister Pavel Filip has said international institutions will cover 80% of the costs with the participation of Moldovan troops in such exercises. The government made the decision after the pro-Russian Socialist President Igor Dodon, the supreme commander of the armed forces, has forbidden the participation of the Moldovan troops in the manoeuvres in Ukraine, without however explaining his refusal in any way. Earlier, Dodon has opposed to the participation of Moldovan military in an exercise unfolding in Romania.



    ENESCU FESTIVAL – The George Enescu
    International Festival continues in Bucharest, an event co-produced by Radio
    Romania. Wednesday’s highlights include a concert by violinist Alexandru
    Tomescu, in the Festival Square, and another highly awaited concert given by
    the Romanian Youth Orchestra and the George Enescu Philharmonic Choir, under
    the baton of Domingo Hindoyan. One of the most prestigious musical events in
    Europe, the festival is unfolding for three weeks and includes 80 concerts and
    events. Over 3,000 of the most appreciated artists of the international musical
    world will come to perform in Bucharest and seven other big cities across the
    country. Radio Romania is the only media institution in Romania to broadcast
    live the concerts given as part of the Enescu Festival, on the Radio Romania
    Music and Radio Romania Culture channels. The festival is held every two
    years.



    TENNIS – The pair made up of Romanian Horia Tecau and American CoCo Vandeweghe has qualified to the mixed doubles semi-finals of the US Open, the last Grand Slam tournament of the year. On Tuesday, in New York, they defeated the pair Bruno Soares (Brazil)/ Timea Babos (Hungary), 4-6, 6-1, 10-8. The only Romanian tennis player still left in the competition, Tecau won a mixed -doubles tennis trophy at the Australian Open in 2012, alongside another American, Bethanie Mattek-Sands, and played the finals, also in Melbourne, alongside Indian Sania Mirza. He has also qualified in the men doubles semifinals, alongside the Dutch Jean-Julien Rojer, after defeating the pair Jamie Murray (Great Britain / Bruno Soares (Brazil) 6-1, 6-2.

  • 21.06.2017 (mise à jour)

    21.06.2017 (mise à jour)

    Conseil européen — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participe, jeudi et vendredi, à Bruxelles, aux travaux du Conseil européen d’été. En marge de la réunion communautaire, il aura une rencontre bilatérale avec son nouvel homologue français, Emmanuel Macron. M Iohannis, qui a fait une visite en Allemagne pendant laquelle il a rencontré son homologue Frank-Walter Steinmeier et la chancelière Angela Merkel, se rend de là à Bruxelles. Rappelons qu’au début du moi, l’agenda de politique étrangère du président roumain a comporté une visite de travail de cinq jours aux Etats Unis, dominée par la rencontre qu’il a eue avec le leader de la Maison Blanche, Donald Trump.



    Politique — Le Parlement de Bucarest a adopté ce mercredi la motion de censure déposée par la coalition majoritaire formée par le PSD et par l’Alliance des libéraux et des démocrates contre son propre gouvernement dirigé par le premier ministre Sorin Grindeanu. 241 élus nationaux se sont prononcés en faveur de la motion de censure, alors que pour passer elle devait être votée par 233 sénateurs et députés. Les autres partis parlementaires — le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie, l’Union démocrate magyare de Roumanie et le Parti du mouvement populaire ne se sont pas exprimés par vote, affirmant que cette situation était un problème interne de la coalition gouvernementale. La motion a été introduite après le refus du premier ministre de démissionner, même si la coalition lui avait retiré son soutien. Il a rejeté comme non fondées les conclusions de l’évaluation faite par le PSD aux six mois depuis l’installation du cabinet, qui indiquait qu’il y avait des retards dans la mise en application du programme de gouvernance. Le président Klaus Iohannis aura, lundi, des consultations au sujet de la formation du gouvernement avec les partis parlementaires, a annoncé sa porte-parole.



    Dévaluation — Sur la toile de fond de la crise politique, la monnaie nationale, le leu, a connu mercredi un nouveau record négatif face à l’euro. La Banque nationale a annoncé un taux de change de 4,59 lei pour un euro, le plus faible depuis août 2012, lorsqu’il a été de 4,64 lei, sur la toile de fond d’une autre crise politique, engendrée par la suspension du président de l’époque, Traian Băsescu. Les analystes financiers et les hommes d’affaires considèrent que la dévaluation du leu est la conséquence des mouvements sur la scène politique. Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, affirme, lui, que « le leu est là où il doit être ».



    Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle de Roumanie affirme que les personnes ayant déjà purgé une condamnation, celles réhabilitées ou ayant fait l’objet d’une amnistie ainsi que les personnes dont l’infraction pour laquelle elles ont été condamnées ne constitue pas un fait pénal, peuvent faire partie du gouvernement. Les juges de la Cour ont motivé leur décision par le fait qu’il existe actuellement une certaine incohérence législative, puisqu’une personne ayant été condamnée dans une affaire pénale ne peut pas faire partie du gouvernement, mais elle peut être chef de l’Etat ou bien élu national. La Cour constitutionnelle de Roumanie à recommandé au Législatif de résoudre cette anomalie. Elle s’était prononcée suite à la saisine déposée par l’Avocat du peuple, soit le défenseur des droits, au début de cette année. La législation en vigueur n’a pas permis au leader du PSD, Liviu Dragnea, de devenir premier ministre, après la victoire de son parti au scrutin législatif de décembre 2016. Il a été condamné avec sursis pour avoir tenté de frauder le référendum de 2012, visant à destituer le président de l’époque, Traian Basescu.



    Agriculture — Les affaires du secteur des céréales ont doublé ces sept derniers mois, se chiffrant en 2015 à environ 3,5 milliards d’euros, selon une analyse de la société KeysFin, basée à Bucarest. Plus de 7 mille sociétés qui emploient plus de 40 mille personnes sont actuellement actives dans ce secteur. Par rapport à l’année 2009, le nombre de ces entreprises a augmenté de près de 30%. Conformément à cette analyse qui repose sur les chiffres fournis par la Commission européenne, à la fin mai 2017, la Roumanie serait devenue le principal exportateur de céréales de l’Union. Par ailleurs, selon le vice-gouverneur de la Banque centrale, Liviu Voinea, la Roumanie a enregistré un processus ininterrompu de récupération des décalages qui la séparent des pays développés.



    FMI — Le représentant résident du FMI pour la Roumanie et la Bulgarie, Alejandro Hajdenberg, recommande aux autorités de Bucarest de la prudence fiscale, après que des réductions de taxes et des hausses salariales et des retraites ont été opérées. Il a précisé qu’une politique salariale prudente est très importante pour protéger la compétitivité externe du secteur privé roumain. Il faut continuer la lutte cotre la corruption, a ajouté M Hajdenberg, car un faible niveau de corruption est associé aussi avec la hausse du taux de collecte des recettes, avec une meilleure allocation des ressources publiques et avec des investissements privés plus conséquents.



    Fonds — 400 millions d’euros seront disponibles pour le financement des PMEs roumaines après la signature ce mercredi de plusieurs accords entre six banques locales et la Banque européenne d’investissements. En vertu de ces documents, les institutions financières pourront accorder des crédits tant pour la création de nouvelles PMEs que pour le développement de celles qui existent déjà. L’accord de collaboration entre la Banque européenne d’investissements, la Commission européenne et le gouvernement roumain a été signé à Bucarest en octobre dernier.



    Classement — Bucarest, la capitale de la Roumanie, est descendue de 9 positions cette année, au classement des villes les plus chères pour les expatriés temporairement établis à l’étranger, et occupe maintenant la 181e position. Selon l’étude annuelle réalisée par une compagnie conseil et reprise par les agences de presse, la capitale de l’Angola, Luanda, serait la plus chère de ce point de vue. Ensuite, le classement est dominé par des villes asiatiques, telles que Tokyo, Singapore ou Séoul. A l’opposé, soit les moins chères, on retrouve Skopje, capitale de la Macédoine, Bichkek, celle du Kirghizistan, et Tunis. L’étude prend en compte les dépenses des étrangers pour des biens et services — les coûts afférents au transport, au loyer, à la nourriture, aux vêtements, à l’électroménager et aux loisirs.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, n° 2 mondiale, a annoncé qu’elle jouerait au tournoi d’Eastbourne, en Angleterre, prévu du 25 juin au 1er juillet, invitée par les organisateurs. Simona Halep est revenue à la 2e place après avoir joué la finale à Roland Garros, perdue devant la Lettonne Jelena Ostapenko. Eastbourne est la dernière compétition avant Wimbledon, 3e tournoi de grand Chelem de l’année. Une autre joueuse de Roumanie, Monica Niculescu, figure au tableau principal. En revanche, Sorana Cirstea évoluera dans les qualifications.

  • 21.06.2017

    21.06.2017

    Politique – Le législatif de Bucarest doit débattre et voter aujourd’hui la motion de censure déposée par la coalition majoritaire formée par le Parti social-démocrate et par l’Alliance des libéraux et des démocrates contre son propre gouvernement dirigé par Sorin Grindeanu. Ce dernier a refusé de démissionner même s’il s’est vu retirer le soutien de la coalition gouvernementale. Il a rejeté les conclusions de l’évaluation faite par le PSD des six mois depuis l’installation du cabinet, selon laquelle, des retards avaient été enregistrés dans la mise en œuvre du programme économique. Les autres partis parlementaires, le Parti national libéral, l’Union sauvez la Roumanie, l’union démocrate magyare de Roumanie et le Parti du mouvement populaire ont annoncé qu’ils n’allaient pas se prononcer par vote sur cette motion, puisqu’elle constitue un problème interne de la coalition. Le président Klaus Iohannis a demandé aux partis majoritaires de résoudre la crise et assuré que malgré celle-ci, la Roumanie était un pays stable, avec une bonne situation économique et un partenaire fiable.

    Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie affirme que les personnes ayant déjà purgé une condamnation, celles réhabilitées ou ayant fait l’objet d’une amnistie ainsi que les personnes dont l’infraction pour laquelle elles ont été condamnées ne constitue un fait pénal, peuvent faire partie du gouvernement. Les juges de la Cour ont motivé leur décision par le fait qu’il existe actuellement une certaine incohérence législative, puisqu’une personne ayant été condamnée dans un dossier pénal ne peut pas faire partie du gouvernement, mais elle peut être chef de l’Etat ou bien élu national. La Cour constitutionnelle de Roumanie à recommandé au Législatif de résoudre cette anomalie. Elle s’était prononcée suite à la saisine déposée par l’avocat du peuple, soit le défenseur des droits, au début de cette année. La législation en vigueur n’a pas permis au leader du PSD, Liviu Dragnea de devenir premier ministre, après la victoire de son parti au scrutin législatif de décembre 2016. Il a été condamné avec sursis pour avoir tenté de frauder le référendum de 2012, visant à destituer le président de l’époque, Traian Basescu.

    Fonds – 400 millions d’euros seront disponibles pour le financement des PMEs roumaines après la signature aujourd’hui de plusieurs accords entre six banques locales et la Banque européenne d’investissements. En vertu de ces documents, les institutions financières pourront accorder des crédits tant pour la création de nouvelles PMEs que pour le développement de celles qui existent déjà. L’accord de collaboration entre la Banque européenne d’investissements, la Commission européenne et le gouvernement roumain a été signé à Bucarest en octobre dernier.

    Agriculture – Les affaires du secteur des céréales ont doublé ces sept derniers mois, se chiffrant en 2015 à environ 3,5 milliards d’euros, selon une analyse de la société KeysFin, basée à Bucarest. Plus de 7 mille sociétés qui emploient plus de 40 mille personnes sont actuellement actives dans ce secteur. Par rapport à l’année 2009, le nombre de ces entreprises a augmenté de près de 30%. Conformément à cette analyse qui repose sur les chiffres fournies par la Commission européenne, à la fin mai 2017, la Roumanie serait devenue le principal exportateur de céréales de l’Union. Par ailleurs, selon le vice-gouverneur de la Banque centrale, Liviu Voinea, la Roumanie a enregistré un processus ininterrompu de récupération des décalages qui la sépare des pays développés.

    Conseil – Le secrétaire d’Etat au ministère roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Manoiu a participé mardi au Luxembourg à la réunion du Conseil des Affaires générales ciblé principalement sur les préparatifs pour le Conseil européen les 22 et 23 juin 2017. Le responsable roumain a souligné que les mesures à adopter dans les domaines de la sécurité et de la défense devraient être équilibrées et aboutir au renforcement de la cohésion entre les pays de l’Union, assurer de la plus-value à la contribution de l’Union et de la complémentarité avec les mesures de l’OTAN dans ce domaine. Il a également réitéré l’intérêt de la Roumanie pour appliquer les instruments qui visent la protection des frontières extérieures de l’UE. Pour ce qui est de la migration, le secrétaire roumain d’Etat a souligné l’importance de la consolidation des progrès enregistrés dans la coopération avec les pays d’origine et de transit en vertu du Cadre de partenariat adopté en 2016. Bogdan Manoiu a également réitéré l’ouverture de la Roumanie pour ce qui est de la poursuite du dialogue visant à identifier une solution consensuelle en matière de réforme du Système européen d’asile.

  • June 20, 2017 UPDATE

    June 20, 2017 UPDATE

    POLITICAL CRISIS – The Parliament of Romania is to vote on Wednesday on the no-confidence motion that the ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania tabled against their own Government. Although the Cabinet has lost the political support of the coalition, and most ministers have resigned, PM Sorin Grindeanu will not step down. The Social Democratic leader Liviu Dragnea, and the president of ALDE Călin Popescu Tăriceanu said the replacement of the governing team was necessary, considering the delays in the implementation of the governing programme. The accusation is denied by the PM, who claims the report drawn up by the Social Democrats to assess his work is biased. The Grindeanu Cabinet was sworn in after the legislative election of December 2016. Should the motion pass, it will be for the first time in post-communist Romania that a ruling party brings down its own government.




    VISIT – The President of Romania, Klaus Iohannis, was awarded on Tuesday the Dresden Medal of St. George of the Semper Opera Ball, at the Romanian Embassy in Berlin. He dedicated the medal to the Romanian-German friendship. In his address on the occasion, the President reiterated Romanias commitment to the future of the European project. Also on Tuesday, he took part in Berlin in a commemoration of refuge and expulsion victims at the German History Museum. The World Refugee Day, marked on June 20, is a time to reflect on the challenges that humanitarian organisations must handle, in order to identify sustainable solutions to the refugee problems, Iohannis said. He added that Europeans must not forget what brought them together, namely cultural diversity, tolerance and inclusive societies. On the first day of his official visit to Germany, President Iohannis had talks with Chancellor Angela Merkel and the President of Germany Frank Walter Steinmeier.




    REFUGEE DAY – The Romanian Foreign Ministry hails the celebration, on June 20, of the World Refugee Day, and mentions in a news release that Romania granted over 1.5 million euros in 2015-2016, for refugee programmes. Since 1991, around 27,000 people have applied for a form of protection in Romania. Of them, nearly 5,000 have received protection as refugees. Since the beginning of this year, 1,700 people applied for asylum, most of the applicants coming from Syria, Iraq and Pakistan. The number of refugees at world level last year reached a new record, of 65.6 million. The top country of origin remains Syria, with 5.5 million people fleeing that country since the start of the conflict.




    DANUBE SWIM – A Romanian librarian, Avram Iancu, has set out to swim the 2,860 km long River Danube, from its spring to the Black Sea. He started on Tuesday in Germany, and is going to swim 50 km per day, to arrive in Sulina port in south-eastern Romania on August 20, crossing 10 countries and 4 European capital cities. Only two people have so far managed to swim the entire length of the River Danube: the Slovenian Martin Strel, in 2000, and the Canadian Mimi Hughes 6 years later. The Romanian librarian is known for having managed to swim across the English Channel, last August, reaching France from England in nearly 18 hours.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • A la Une de la presse roumaine – 20.06.2017

    A la Une de la presse roumaine – 20.06.2017

    A la veille du vote de la motion de censure du PSD contre le PSD (sic !), la journée est faite de négociations, promesses et… coups de théâtre. Les protagonistes se groupent et se replient, au fil des heures, tout devient très fluide. Difficile de faire des scénarios.




  • 18.06.2017 (mise à jour)

    18.06.2017 (mise à jour)

    Motion — La motion de censure « La Roumanie ne peut pas être confisquée. Nous défendons la démocratie et le vote des Roumains » a été lue, dimanche, en séance plénière au Parlement de Bucarest. Les débats et le vote devraient avoir lieu mercredi. La motion a été lancée par la coalition au pouvoir, formée du PSD et de l’ALDE, à l’adresse de son propre gouvernement dirigé par le social-démocrate Sorin Grindeanu, exclu du parti. Le document indique que, cinq mois après l’installation du gouvernement Grindeanu, les partis de la coalition majoritaire ont évalué l’état de mise en œuvre des mesures du programme de gouvernance et ont décidé de retirer leur soutien au premier ministre et à son équipe. 25 sur les 27 membres du cabinet ont présenté leur démission. Par contre, est-il dit dans la motion, le premier ministre et un des ministres ont compris que la gouvernance peut être exercée aussi à titre personnel, refusant de renoncer à leurs fauteuils. Ultérieurement, Sorin Grindeanu a nommé l’ancien premier ministre Victor Ponta secrétaire général du gouvernement Grindeanu. La nomination est considérée par les analystes comme une tentative de Sorin Grindeanu de gagner des alliés parmi les personnages influents du PSD. Samedi, les organisations du PSD du pays ont voté une déclaration commune par laquelle ils condamnent de manière catégorique ce qu’ils considèrent être « la tentative illégale et inconstitutionnelle des deux anciens membres du parti, Sorin Grindeanu et Victor Ponta, de prendre le pouvoir exécutif de l’Etat roumain ». Le président Klaus Iohannis a déclaré que la Roumanie a besoin d’un gouvernement stable et a souligné que cette situation doit être solutionnée vite.



    Visite — Le président roumain, Klaus Iohannis, fait, du lundi au mercredi, une visite en Allemagne, où il rencontre son homologue Frank-Walter Steinmeier et la chancelière Angela Merkel. L’agenda sera ciblé sur l’approfondissement des relations bilatérales à caractère stratégique et sur les principaux sujets à l’agenda européen et international. Cette année, les deux pays comptent 50 ans depuis l’établissement des relations diplomatiques au niveau d’ambassade, 25 depuis la signature du traité de coopération et du Partenariat entre la Roumanie et l’Allemagne et 10 ans depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE. Le 20 juin, le président Klaus Iohannis participera, en tant qu’invité d’honneur, à la cérémonie de commémoration des victimes du refuge et de l’expulsion, qui aura lieu à Berlin, au Musée historique allemand.



    PNL — Le PNL, la force la plus importante de l’opposition de droite au Parlement de Bucarest, s’est réuni dimanche dans le Conseil de coordination du parti, pour élire quatre premiers vice présidents, le secrétaire général, 16 vice-présidents et 16 membres du Bureau exécutif. Une centaine de membres se sont inscrits pour ces fonctions. Le Congrès du Parti national libéral, convoqué samedi à Bucarest, a élu le président du parti en la personne de Ludovic Orban, ancien ministre des Transports entre 2007 et 2008. M. Orban a obtenu presque quatre fois le nombre de voix de son contre-candidat, le député européen Cristian Buşoi. Après son élection, Ludovic Orban a déclaré qu’il souhaitait que le PNL gagne les prochaines élections législatives et quil arrive ainsi au pouvoir.




    Documentaire — Le documentaire Wild Carpathia — les saisons du changement, réalisé en Roumanie par le journaliste britannique Charles Ottley, sera présenté en première nord-américaine, à la fin du mois, au siège des nations Unies de New York. Selon l’Institut culturel roumain des Etats Unis, le prince Charles de Galles adressera un message vidéo aux participants à cet événement. Le documentaire suit les transformations du paysage des Carpates aux quatre saisons et fait l’éloge des traditions préservées dans les villages roumains. Le journaliste Charles Ottley souhaite également tirer un signal d’alarme au sujet des effets dévastateurs des coupes illégales dans les forêts des Carpates. Ces cinq dernières années, ce journaliste britannique renommé, soutenu par la Fondation du prince Charles, a réalisé une série de films sur la protection de l’environnement, des forêts et des montagnes de Roumanie.

  • 18.06.2017

    18.06.2017

    Motion — Le PSD, principal parti au pouvoir en Roumanie, a devancé le calendrier en vue de démettre son propre gouvernement dirigé par Sorin Grindeanu. La motion de censure à l’adresse du cabinet Grindeanu est lue aujourd’hui au Parlement réuni en séance plénière, un jour plus tôt que prévu. Les débats et le vote devraient avoir lieu mercredi. 233 voix sont nécessaires à son adoption, et le PSD et l’ALDE, de la coalition au pouvoir, comptent ensemble 247 parlementaires. Samedi, les organisations du PSD du pays ont voté une déclaration commune par laquelle ils condamnent de manière catégorique ce qu’ils considèrent être « la tentative illégale et inconstitutionnelle des deux anciens membres du parti, Sorin Grindeanu et Victor Ponta, de prendre le pouvoir exécutif de l’Etat roumain ». Vendredi, l’ancien premier ministre social-démocrate roumain Victor Ponta a été nommé secrétaire général du gouvernement Grindeanu. La nomination est considérée par les analystes comme une tentative de Sorin Grindeanu de gagner des alliés parmi les personnages influents du PSD. Rappelons que M Grindeanu a refusé de démissionner de ses fonctions de premier ministre, même si la coalition PSD-ALDE lui a retiré son soutien et si la plupart des ministres ont démissionné. Sorin Grindeanu se voir reprocher le manque d’efficacité dans la mise en œuvre du programme de gouvernance — une accusation qu’il rejette. Le président Klaus Iohannis a déclaré que la Roumanie a besoin d’un gouvernement stable et a souligné que cette situation doit être solutionné vite. Le PNL et l’USR, d’opposition, ont annoncé qu’ils ne participeraient pas à la lecture de la motion.



    PNL — Le PNL, la force la plus importante de l’opposition de droite au Parlement de Bucarest, se réunit aujourd’hui dans le Conseil de coordination du parti, qui élira quatre premiers vice présidents, le secrétaire général, 16 vice-présidents et 16 membres du Bureau exécutif. Une centaine de membres se disputent ces fauteuils. Le Congrès du Parti national libéral, convoqué samedi à Bucarest, a élu le président du parti en la personne de Ludovic Orban, ancien ministre des Transports entre 2007 et 2008. M. Orban a obtenu presque quatre fois le nombre de voix de son contre-candidat, le député européen Cristian Buşoi. Après son élection, Ludovic Orban a déclaré qu’il souhaitait que le PNL gagne les prochaines élections législatives et quil arrive ainsi au pouvoir.



    Festival — Fin ce dimanche de la 24e édition du Festival international de théâtre de Sibiu, le plus grand consacré aux arts du spectacle de Roumanie et parmi les plus importants du monde. La dernière journée propose 40 événements, dont le spectacle « La gamine du 13e ou Chère société » de l’Académie de musique, théâtre et arts plastiques de Chişinău. Les dix jours du Festival ont compté plus de 500 spectacles et événements culturels donnés par 3300 artistes de plusieurs dizaines de pays. Samedi, le premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel, et le président roumain, Klaus Iohannis, ont participé à Sibiu (centre) aux événements occasionnés par les dix années depuis le moment Luxembourg – Sibiu – Capitales européennes de la Culture.



    Météo — Les régions de colline et de montagne de Roumanie ainsi que le sud et l’est sont placées en alerte jaune aux pluies valable jusqu’à lundi matin. Dans ces régions, les quantités d’au dépasseront les 30 l/m², et par endroits, même 50…70 l/m². Dans le reste du pays, nous avons de l’instabilité. Le ciel est couvert et des averses, des phénomènes électriques et du vent sont temporairement signalés. Jusqu’à lundi midi, plusieurs rivières du centre, de l’est et du sud-est de la Roumanie sont en vigilance jaune aux inondations. Les maximales du jour vont de 15 à 24°, avec 17° sous la pluie à Bucarest.



  • June 17, 2017 UPDATE

    June 17, 2017 UPDATE

    GOVERNMENT – The Social Democratic Party, the main member of the ruling coalition in Romania, stepped up the process of dismissing its own Cabinet headed by Sorin Grindeanu. Parliament will convene on Sunday to present a motion to censure, and the document will be discussed and voted on three days later, on Wednesday. The Social Democrats need 233 votes to have the motion passed, and together with their allies, the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, they have 247 seats in Parliament. On Friday, ex-PM Victor Ponta was appointed secretary general of the Grindeanu Cabinet, in what analysts see as Grindeanus attempt to secure allies among the influential members of the Social Democratic Party, from which he has been recently expelled. In turn, the Social Democrats claim Sorin Grindeanu and Victor Ponta are trying to highjack the executive power. We remind you that PM Grindeanu will not step down, although the ruling coalition withdrew its political support for the Government and most ministers have resigned. Sorin Grindeanu is criticised for lack of efficiency in implementing the governing programme. In turn, he says the situation will be settled in compliance with the Constitution and the applicable legislation. The head of state, Klaus Iohannis, has called on the coalition to solve its internal crisis.




    POLITICS – Ludovic Orban, a minister of transport in 2007-2008, was elected on Saturday the new president of the National Liberal Party, the largest right-wing party in the Romanian parliamentary opposition. MEP Cristian Buşoi was his challenger in the election. Both candidates promised a revival of the party, after the deafeat in the 2016 general election, when they only got 20% of the votes, as compared to 45% for the Social Democrats. Comentators believe that, against the background of the current acute divergencies among the Social democrats, the Liberals stand good chances to return to the forefront of the domestic political arena. Attending the Liberal Congress was also the secretary general of the European Peoples Party, Antonio Lopez Isturiz White. For a long time affiliated to the Alliance of Liberals and Democrats in Europe, the National Liberal Party switched to the EPP in 2014. On Sunday, the Liberal Partys National coordination Council convenes to hold elections for 36 leading positions, for which over 100 party members are competing.




    HELMUT KOHL – President Klaus Iohannis sent condolences to his counterpart Frank-Walter Steinmeier on the death of former Chancellor Helmut Kohl. The head of the Romanian state paid tribute to “a great statesman and European leader and a source of inspiration for his handling of the challenges posed by the Cold War and the fall of the communist regimes in Eastern Europe. Iohannis added that Kohl was a close friend of Romania, having contributed to the success of the current Romanian-German relations. In turn, Emil Constantinescu, president of Romania in 1996 to 2000, said Helmut Kohl would be remembered in the history of Europe for his contribution to the remodelling of NATO and the EU in keeping with the great challenge represented by the end of the Cold War and its ultimate symbol, the fall of the Berlin Wall. Helmut Kohl died on Friday at the age of 87. Politicians from around the world have praised the outstanding European leader.




    CELEBRATION – The PM of Luxembourg, Xavier Bettel, accompanied by the President of Romania, Klaus Iohannis, took part in Sibiu on Saturday in the celebration of 10 years since this Romanian city and Luxembourg were together European Capitals of Culture. A member of the German community in Romania, the descendants of the Saxon colonists coming to Transylvania in the Middle Ages, President Iohannis was the Mayor of Sibiu in 2007, when Romania joined the EU, and his city was a European capital of Culture together with Luxembourg. The partnership between Sibiu and Luxembourg remains an example of what the European spirit is all about, Klaus Iohannis said on Saturday, and voiced hope that the borders that may build walls between Europeans would be replaced by bridges of culture, freedom and tolerance. Also on Saturday, the two officials attended the opening of an honorary consular office of the Grand Duchy of Luxembourg in Sibiu.




    FRENCH ELECTION – France is holding the second round of legislative elections on Sunday, under the restrictions of the state of emergency following the terrorist attacks of November 13, 2015. The newly elected president Emmanuel Macron is seeking to secure a parliamentary majority to support the programme on which he won the presidential ballot last month. With over 32% of the votes in the first round, held last Sunday, Macrons Republique en Marche movement is expected to win between 400 and 445 seats out of the total 577 in the French Parliament.




    FENCING – Romanias womens epee team won the bronze on Saturday in the European Fencing Championships in Tbilisi, Georgia, after beating Estonia 45-38. Romania also won the bronze in last years edition of the competition, held in Torun, Poland. Romanias participation in the Tbilisi championships thus ends with 2 bronze medals, the first of them won on Monday by Bianca Pascu, in the individual sabre event.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • June 17, 2017

    June 17, 2017

    GOVERNMENT – The Social Democratic Party, the main member of the ruling coalition in Romania, stepped up the process of dismissing its own Cabinet headed by Sorin Grindeanu. Parliament will convene on Sunday to present a motion to censure, and the document will be discussed and voted on three days later, on Wednesday. The Social Democrats need 233 votes to have the motion passed, and together with their allies, the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, they have 247 seats in Parliament. On Friday, ex-PM Victor Ponta was appointed secretary general of the Grindeanu Cabinet, in what analysts see as Grindeanus attempt to secure allies among the influential members of the Social Democratic Party, from which he has been recently expelled. In turn, the Social Democrats claim Sorin Grindeanu and Victor Ponta are trying to highjack the executive power. We remind you that PM Grindeanu will not step down, although the ruling coalition withdrew its political support for the Government and most ministers have resigned. Sorin Grindeanu is criticised for lack of efficiency in implementing the governing programme. In turn, he says the situation will be settled in compliance with the Constitution and the applicable legislation. The head of state, Klaus Iohannis, has called on the coalition to solve its internal crisis.




    POLITICS – MEP Cristian Buşoi and the former transportation minister Ludovic Orban are competing in Bucharest today, for the presidency of the National Liberal Party, the largest right-wing party in the Romanian Parliament. Both candidates promise a revival of the party, after the defeat in the 2016 general election, when they only got 20% of the votes, as compared to 45% for the Social Democrats. Commentators believe that, against the background of the current acute divergences among the Social Democrats, the Liberals stand good chances to return to the forefront of the domestic political arena. Attending the Liberal Congress is also the secretary general of the European Peoples Party, Antonio Lopez Isturiz White. For a long time affiliated to the Alliance of Liberals and Democrats in Europe, the National Liberal Party switched to the EPP in 2014. On Sunday, the Liberal Partys National coordination Council will convene, to hold elections for 36 leading positions, for which over 100 party members are competing.




    HELMUT KOHL – President Klaus Iohannis sent condolences to his counterpart Frank-Walter Steinmeier on the death of former Chancellor Helmut Kohl. The head of the Romanian state paid tribute to “a great statesman and European leader and a source of inspiration for his handling of the challenges posed by the Cold War and the fall of the communist regimes in Eastern Europe. Iohannis added that Kohl was a close friend of Romania, having contributed to the success of the current Romanian-German relations. In turn, Emil Constantinescu, president of Romania in 1996 to 2000, said Helmut Kohl would be remembered in the history of Europe for his contribution to the remodelling of NATO and the EU in keeping with the great challenge represented by the end of the Cold War and its ultimate symbol, the fall of the Berlin Wall. Helmut Kohl died on Friday at the age of 87. Politicians from around the world have praised the outstanding European leader.




    CELEBRATION – The PM of Luxembourg, Xavier Bettel, accompanied by the President of Romania, Klaus Iohannis, are taking part in Sibiu today in the celebration of 10 years since this Romanian city and Luxembourg were together European Capitals of Culture. A member of the German community in Romania, the descendants of the Saxon colonists coming to Transylvania in the Middle Ages, President Iohannis was the Mayor of Sibiu in 2007, when Romania joined the EU, and his city was a European Capital of Culture together with Luxembourg. Also today, an honorary consular office of the Great Duchy of Luxembourg is opened in Sibiu. On Friday in Bucharest, PM Xavier Bettel and his Romanian counterpart Sorin Grindeanu discussed bilateral cooperation, particularly in fields like IT, communications, tourism and banking.




    SIBIU THEATRE FESTIVAL – Many theatre performances, exhibitions, workshops and conferences are taking place in theatre halls and unconventional venues, as part of the Sibiu International Theatre Festival. Medieval market places and the pedestrian area in the centre of the city have been turned into stages for parades, concerts and circus acts presented by artists from around the world. The Sibiu International Theatre Festival, the greatest performing arts festival in Romania and one of the most important in the world, started on June 9 and comes to a close on Sunday. One of the special guests this year was the famous Russian-born dancer Mikhail Baryshnikov, who said he was impressed with the Festival in Sibiu.


    (translated by: Ana Maria Popescu)

  • A la une de la presse roumaine – 16.06.2017

    A la une de la presse roumaine – 16.06.2017

    Le souci général de ce vendredi : qui sortira vainqueur de la dispute politique de Bucarest : le premier ministre qui refuse de démissionner ou le chef du principal parti au pouvoir qui insiste à le faire partir, coûte que coûte ?