Radio România Internațional

Tag: motion

21.02.2018 (mise à jour)

Visite — La place de la Roumanie est clairement dans l’espace Schengen, a déclaré, mercredi, à Bruxelles, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dans une conférence de presse commune avec la première ministre de Bucarest, Viorica Dăncilă. Le chef de la Commission a ajouté que le MCV — par lequel la Commission suit les évolutions dans la Justice roumaine — devait être levé. M Juncker a également souligné que pendant la première moitié de l’année prochaine, quand elle assurera la présidence du Conseil de l’UE, la Roumanie aura des responsabilités très importantes. A son tour, Mme Dăncilă a affirmé que le MCV doit être levé, parce qu’il n’est pas normal que la Roumanie prenne la présidence du Conseil avec une sanction. La Roumanie fera tous les efforts pour avoir une coopération correcte, transparente avec les institutions européennes, a encore dit la première ministre. Mardi, Viorica Dăncilă, qui fait sa première visite à l’étranger en tant que première ministre, a discuté avec le président du Parlement européen, Antonio Tajani, et avec celui du Conseil européen, Donald Tusk.

Motion — La motion simple contre la ministre sociale-démocrate du Travail, Lia Olguţa Vasilescu, déposée par la principale formation d’opposition, le Parti national libéral, a été rejetée ce mercredi par la Chambre des députés de Bucarest. 157 députés ont voté contre, 96 pour et 16 se sont abstenus. Les signataires de la motion ont accusé la coalition au pouvoir d’avoir bouleversé le système fiscal et social et d’avoir créé une iniquité profonde entre le secteur public et le secteur privé, suite au transfert des contributions sociales à la charge de l’employé. Selon les initiateurs, suite à cette mesure, les revenus d’environ deux millions de Roumains ont baissé. Au débat organisé à la Chambre des députés, la ministre Olguţa Vasilescu a déclaré que les salaires ne peuvent pas baisser si les employeurs ne recherchent pas que le bénéfice et s’ils transfèrent les frais totaux pour un salarié dans le revenu brut.

Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle de Roumanie a rejeté ce mercredi comme irrecevables plusieurs saisines déposées par l’USR (l’Union Sauvez la Roumanie) au sujet des modifications que le Parlement a apportées aux lois de la justice. L’USR avait opiné que les lois visant l’organisation et le fonctionnement du Conseil supérieur de la Magistrature, celle sur le Statut des juges et des procureurs et une autre concernant l’organisation judiciaire contreviennent aux dispositions constitutionnelles et portent atteinte à l’indépendance des magistrats de Roumanie. Pour sa part, le pouvoir politique de Roumanie affirme qu’une modification des lois de la Justice était nécessaire vu que les derniers changements en la matière dataient d’il y a plus d’une décennie. L’opposition politique, une partie de la société civile et plusieurs organisations professionnelles des magistrats contestent la démarche qui servirait, selon eux, les intérêts occultes de plusieurs hommes politiques et d’affaires.

Moldova – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a reçu ce mercredi Iurie Leancă, le vice premier-ministre chargé de l’Intégration européenne de la République de Moldova, en visite à Bucarest. A l’occasion, le chef de l’Etat a souligné que le parcours européen constitue la seule voie viable pour l’avenir de la République de Moldova. Les deux officiels ont abordé, entre autres, la connexion de la République de Moldova, par l’intermédiaire de la Roumanie, à l’espace énergétique européen. Mardi, l’agenda du vice premier ministre Leancă a compris un entretien avec le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, et avec le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu.

Grippe — En Roumanie, 45 personnes sont décédées de la grippe saisonnière, selon le bilan présenté mercredi par le Centre national de suivi et de contrôle des maladies transmissibles. Plus de 500 personnes sont atteintes par la maladie. La plupart des malades sont à Bucarest et dans les départements de Constanţa (sud-est), Olt (sud), Braşov (centre) et Iaşi (nord-est). Les autorités recommandent la vaccination, et le ministère de la Santé a annoncé qu’environ 80.000 doses de vaccin sont encore disponibles. Jusqu’ici, 920.000 personnes ont été vaccinées. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé qu’il n’existe pas d’épidémie de grippe en Roumanie en ce moment.

Protestations – Des syndicalistes de l’Education roumaine sont sortis ce mercredi dans la rue devant le siège du ministère du Travail de Bucarest et ont protesté, entre autres, contre une mesure fiscale et budgétaire impliquant des pertes de revenus en cas d’arrêt maladie. Les protestataires réclament aussi une renégociation de la Loi des salaires dans la fonction publique et la modification de celle des retraites afin que les enseignants puissent prendre leur retraite trois ans avant l’âge stipulé actuellement par la loi. Des protestations sont prévues jeudi aussi.

Roms — La Roumanie devrait accélérer ses efforts afin de combattre la discrimination surtout envers les Roms et afin de mieux protéger ses minorités nationales dans différents domaines, révèle un rapport du Comité consultatif de la Convention cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l’Europe rendu public mercredi. Selon cette source, le Comité reconnaît les efforts menés par les autorités roumaines pour promouvoir la culture et l’éducation des minorités et leur garantir la représentation au sein du Parlement. Pourtant, dit le rapport, la Roumanie devrait mettre en place un cadre juridique renforcé et cohérent pour assurer une meilleure protection à ses minorités nationales, car l’actuelle législation est plutôt confuse et laisse la place aux contradictions. Les préjugés sur les Roms restent un sujet de préoccupation, disent les auteurs du rapport, selon lesquels cette minorité souffre d’un accès limité au marché de l’emploi, à la santé et à l’éducation. Malgré les efforts des autorités roumaines, des cas de ségrégation continuent à être rapportés dans certaines écoles de Roumanie.

Football — Le vice-champion de Roumanie de football, FCSB (ancien Steaua Bucarest) rencontre, jeudi, en déplacement, l’équipe italienne Lazio Rome, dans le match retour des seizièmes de finale de la Ligue Europa. Au match aller, disputé la semaine dernière, à Bucarest, FCSB s’est imposé 1-0. Même s’il a perdu le premier match, le Lazio Rome est considéré favori pour la qualification.

21 February 2018
21.02.2018

Motion – La Chambre des Députés de Bucarest doit voter, mercredi, la motion simple déposée par le PNL (d’opposition) contre la ministre sociale-démocrate du Travail, Lia Olguta Vasilescu. Lors du débat, lundi, au sujet de la motion, les libéraux ont demandé la démission de la ministre, lui reprochant la baisse des traitements de plusieurs catégories de salariés, suite à l’entrée en vigueur de la Loi de la grille unique des salaires dans le système public ainsi que du transfert des contributions sociales de l’employeur à l’employé. L’opposition l’accuse également la coalition au pouvoir (PSD-ALDE) d’avoir bouleversé le système fiscal en créant une profonde iniquité entre le milieu public et celui privé. En réplique, Mme Vasilescu a affirmé que les Inspections du Travail avaient la mission de vérifier si la loi était mise en pratique correctement pour ce qui est de la modification du salaire brut, de sorte que les employés ne se voient pas leur revenus diminuer après le transfert des contributions sociales à leur charge.

Protestations – Des syndicalistes de l’Education roumaine sortent ce mercredi dans la rue devant le siège du Ministère du Travail de Bucarest pour protester, entre autres, contre une mesure fiscale et budgétaire impliquant des pertes de revenus en cas d’arrêt maladie. Les protestataires réclament aussi une renégociation de la Loi des salaires dans la fonction publique et la modification de celle des retraites afin que les enseignants puissent prendre leur retraite trois ans avant l’âge stipulé actuellement par la loi. Des protestations sont prévues demain aussi.

Visite – Rencontre ce mercredi, à Bruxelles, du premier ministre roumain, Madame Viorica Dancila, avec le chef de la Commission Européenne, Jean- Claude Junker. C’est la première visite que le nouveau chef du gouvernement de Bucarest effectue à l’étranger. Hier, Viorica Dancila s’est entretenue avec le président du Parlement européen, Antonio Tajani et avec celui du Conseil européen, Donald Tusk au sujet de la présidence tournante du Conseil de l’UE, que Bucarest assurera six mois durant à compter du 1e janvier 2019. L’occasion pour la responsable de Bucarest de réitérer le soutien que son pays accorde au renforcement du projet européen. A son tour, Antonio Tajani, a réitéré son appel à l’Exécutif roumain de poursuivre la lutte anticorruption et de renforcer l’Etat de droit.

Chisinau – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, reçoit ce mercredi le vice premier-ministre chargé de l’Intégration européenne de la République de Moldova, Iurie Leanca, en visite à Bucarest. Mardi, lors d’un entretien avec le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, le responsable de Chisinau a débattu de l’importance de maintenir son pays à l’agenda européen. L’occasion pour le ministre roumain des Affaires Etrangères de réitérer le soutien ferme et constant que la Roumanie accorde aux aspirations européennes de son voisin. Et Melescanu d’ajouter que Chisinau devrait continuer à œuvrer à la mise en place des réformes structurelles prévues par l’Accord d’association signé en 2014 entre l’UE et la République de Moldova voisine.

Roms – La Roumanie devrait accélérer ses efforts afin de combattre la discrimination surtout envers les Roms et afin de mieux protéger ses minorités nationales dans différents domaines, révèle un rapport du Comité consultatif de la Convention cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l’Europe rendu public mercredi. Selon cette source, le Comité reconnaît les efforts menés par les autorités roumaines pour promouvoir la culture et l’éducation des minorités et leur garantir la représentation au sein du Parlement. Pourtant, dit le rapport, la Roumanie devrait mettre en place un cadre juridique renforcé et cohérent pour assurer une meilleure protection à ses minorités nationales, car l’actuelle législation est plutôt confuse et laisse la place aux contradictions. Les préjugés sur les Roms restent un sujet d’inquiétude, disent les auteurs du rapport selon lesquels, cette minorité souffre d’un accès limité au marché de l’emploi, à la santé et à l’éducation. Malgré les efforts déposés par les autorités roumaines, des cas de ségrégation continuent à être rapportés dans certaines écoles de Roumanie.

Météo – Ciel couvert et temps morose en ce mercredi. Il neige sur le sud, l’ouest et à la montagne, tandis que des pluies et de la giboulée se font signaler dans le reste du territoire. Les maxima vont de -2 à 8 degrés. 2 degrés à midi, dans la capitale roumaine.

21 February 2018
20.02.2018 (mise à jour)

Diplomatie – Mardi, à l’issue de sa rencontre, à Bruxelles, avec le président du Parlement Européen, Antonio Tajani, la première ministre roumaine Viorica Dancila a déclaré que les débats ont porté notamment sur la présidence tournante du Conseil de l’UE, que Bucarest assurera six mois durant à compter du 1e janvier 2019. L’occasion pour la responsable roumaine de se dire persuadée qu’une coopération correcte et transparente entre le gouvernement roumain et le président du Parlement Européen allait apporter une valeur ajoutée au mandat de la Roumanie. A son tour, Antonio Tajani, a réitéré son appel à l’Exécutif roumain de poursuivre la lutte anticorruption et de renforcer l’Etat de droit. Précisons que c’est la première visite officielle de Mme Viorica Dăncilă en sa qualité de première ministre roumaine. A Bruxelles, elle s’est également entretenue avec le président du Conseil européen, Donald Tusk, et la commissaire européenne chargée de la Politique régionale, la Roumaine Corina Cretu. Mecredi, Viorica Dancila doit rencontrer le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.

Motion – La Chambre des Députés de Bucarest doit voter, mercredi, la motion simple déposée par le Parti National Libéral (PNL) (d’opposition) contre la ministre sociale-démocrate du Travail, Lia Olguta Vasilescu. Lors du débat, lundi, au sujet de la motion, les Libéraux ont demandé la démission de la ministre, lui reprochant la baisse des traitements de plusieurs catégories de salariés, suite à l’entrée en vigueur de la Loi de la grille unique des salaires dans le système public ainsi que du transfert des contributions sociales de l’employeur à l’employé. L’opposition l’accuse également la coalition au pouvoir, formée du Parti Social Démocrate (PSD) et de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE) d’avoir bouleversé le système fiscal en créant une profonde iniquité entre le milieu public et celui privé. En réplique, Mme Vasilescu a affirmé que les Inspections du Travail avaient la mission de vérifier si la loi était mise en pratique correctement pour ce qui est de la modification du salaire brut, de sorte que les employés ne se voient pas leur revenus diminuer après le transfert des contributions sociales à leur charge.

Magistrats – « Pour une nation qui aspire à un avenir digne, la loi et l’indépendance de ceux qui œuvrent au service de la justice ne sont pas négociables », a déclaré mardi le président roumain Klaus Iohannis. Il s’exprimait lors d’une rencontre avec les diplômés de l’Institut National de la Magistrature, qui, aux dires du chef de l’Etat, ont choisi de pratiquer leur métier « à un moment où l’acte de justice était mis en cause publiquement, justement par les personnes poursuivies en justice ». Ces déclarations surviennent dans le contexte d’accusations lancées à l’adresse de la Direction Nationale Anticorruption (DNA) par des hommes politiques faisant l’objet d’enquêtes de corruption. Jeudi, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, doit présenter l’évaluation de l’activité des parquets – général, anticorruption et antimafia.

Ambassadeur – Le développement de la composante économique du partenariat stratégique roumano-américain a été le principal sujet à l’agenda des pourparlers, mardi, entre l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, et le président de la Chambre de Députés, Liviu Dragnea, a déclaré ce dernier. A son avis, ce partenariat est vital pour la Roumanie. Liviu Dragnea a salué le renforcement de la dimension militaire de la coopération, tout en exprimant son regret que Bucarest n’en a pas suffisamment profité au niveau économique. La coopération roumano-américaine au sein de l’OTAN a été un autre point important à l’agenda des pourparlers, a-t-il encore ajouté. Précisons qu’Ana Birchall, la vice – première ministre chargée de la mise en œuvre des partenariats stratégiques du Gouvernement roumain, a elle aussi participé à cette rencontre avec l’ambassadeur américain.

Enquête – Le plénum réuni du Sénat et de la Chambre des Députés de Bucarest a approuvé mardi la création d’une commission parlementaire d’enquête, chargée d’examiner l’activité du directeur du Service de Protection et de Gardiennage, Lucian Pahonţu, ainsi que la manière dont celui-ci aurait impliqué son institution dans des activités en dehors de son cadre légal de fonctionnement. Les parlementaires de la coalition au pouvoir (PSD – ALDE) ont donné un avis favorable à la création de cette commission, soupçonnant le général Lucian Pahonţu d’avoir impliqué le Service dans des activités illégales, d’avoir influencé des décisions politiques ou encore d’avoir centralisé des informations sur la vie privée des dignitaires dont il devait assurer la protection. Sur cette toile de fond, certains représentants du pouvoir ont même renoncé aux services de l’institution, leur protection étant actuellement assurée par la Gendarmerie. En revanche, l’opposition, de droite, a critiqué la création de la commission mentionnée, les libéraux ayant l’intention de la contester auprès de la Cour Constitutionnelle de Roumanie. Ils la qualifient de diversion favorisant les abus. Les membres de la commission d’enquête ont trois mois à disposition pour présenter leurs conclusions au sujet des actions du chef du Service de Protection et de Gardiennage.

Moldova – L’importance de maintenir la République de Moldova à l’agenda européen a été soulignée mardi à Bucarest dans le cadre de l’entretien du ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu, avec le vice-premier ministre moldave chargée de l’intégration européenne, Iurie Leanca. L’occasion pour le chef de la diplomatie roumaine de réitérer le soutien constant et ferme de Bucarest pour les aspirations européennes du pays voisin et d’encourager Chisinau à poursuivre les réformes structurelles prévues dans l’Accord d’Association signé en 2014 entre la République de Moldova et l’UE. A son tour, Iurie Leanca a remercié Bucarest pour son soutien consistent. Antérieurement, il s’était entretenu aussi avec le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu. Ce dernier a mis lui aussi en évidence le fait que l’objectif stratégique de la coopération entre les deux pays était l’intégration européenne de la République de Moldova.

Météo – Les météorologues annoncent du mauvais temps et des températures plutôt basses en Roumanie dans les 24 prochaines heures. On attend de la neige sur le sud, l’ouest et sur les montagnes et des précipitations mixtes sur le reste du territoire. Les températures maximales ne dépasseront pas les 8 degrés.

20 February 2018
19.02.2018 (mise à jour)

Motion – La Chambre des Députés de Bucarest a débattu lundi de la motion simple déposée contre la ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu, par le Parti national libéral, principale formation de l’opposition. Les libéraux lui reprochent la baisse des traitements de plusieurs catégories de salariés, suite à l’entrée en vigueur de la Loi de la grille unique des salaires dans le système public ainsi que du transfert des contributions sociales de l’employeur à l’employé. A son tour, la ministre a répliqué qu’il n’existait aucune statistique qui révèle d’une baisse des revenus de 2 millions de Roumains comme il était stipulé dans la motion. Le vote de la motion est prévu mercredi.

Justice – La Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest prononcera le 5 mars sa sentence définitive dans l’affaire dans laquelle Ludovic Orban, le président du PNL (de droite, principale formation de l’opposition), est jugé pour avoir usé de son influence en vue d’une prise illégale d’intérêts. La DNA a demandé aux juges de la Haute Cour de cassation et de justice la condamnation de M. Orban à un an de prison ferme. La procédure est en appel ; en première instance, M Orban avait été acquitté. Le Parquet national anticorruption (la DNA) affirme qu’en mars 2016, M Orban avait contacté un homme d’affaires, lui demandant une contribution financière pour la campagne électorale dans les élections locales. Il avait été nommé par le PNL pour briguer le fauteuil de maire de Bucarest.

Armée – Le Sénat roumain a adopté lundi un projet de loi visant à doter l’armée roumaine de systèmes de lance roquettes multiples. Selon le document, le gouvernement de Bucarest attribuera à celui des Etats-Unis les contrats d’achat de trois systèmes de 18 lance-roquettes chacun. Le prix comporte aussi la munition, les éléments de contrôle, le support logistique et les activités d’instruction du personnel. Les acquisitions seront financées du budget du Ministère de la Défense de Bucarest. Le projet de loi sera soumis au vote de la Chambre des députés.

AmCham – Les investissements doivent constituer une priorité pour l’exercice budgétaire 2018, car ils sont les seuls à permettre à la croissance économique de se concrétiser en niveau élevé de bien être de la population, infrastructure moderne, administration performante et services publics de qualité. C’est ce qu’a fait savoir la Chambre américaine de commerce de Roumanie, AmCham, dans une analyse rendue publique lundi. Le document repose sur le constat qu’en 2017, l’exécution budgétaire a respecté la cible de déficit au détriment des investissements qui ont enregistré leur niveau le plus bas des 12 dernières années. La Roumanie a sacrifié ses investissements pour pouvoir soutenir la majoration des salaires dans la fonction publique et des pensions de retraite, a encore fait savoir la Chambre américaine de commerce. Selon cette source, Bucarest aurait besoin d’une hausse du taux d’absorption des fonds européens et d’un plus de stabilité des politiques fiscales afin d’encourager les investissements dans le secteur privé.

BEI – La Roumanie souhaite bénéficier à l’avenir aussi de la diversité des instruments de financement de la Banque européenne d’Investissements, surtout des ceux censés contribuer à la croissance du taux d’absorption des fonds européens non remboursables. C’est ce qu’a affirmé lundi, à Bucarest, le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, lors d’un entretien avec le vice président de la BEI, Andrew McDowell. Celui-ci a pour sa part déclaré que par les prêts qu’elle accorde, l’institution européenne souhaite contribuer à la diminution du déficit d’investissements en Roumanie, à la hausse de la croissance économique et à la création de nouveaux emplois. Selon un rapport de la banque rendu publique lundi, ces 25 dernières années, la BEI a accordé à Bucarest plus de 13 milliards d’euros de prêts dont 1,9 rien qu’en 2017.

Financement – 1,3 milliards d’euros des fonds de cohésion seront injectés dans la modernisation d’un segment du corridor ferroviaire reliant la localité de Curtici, à la frontière roumano- hongroise au port roumain de Constanta, à la Mer Noire, a annoncé lundi la représentation de la Commission Européenne à Bucarest. Les travaux porteront sur la réhabilitation et la modernisation de 13 stations ferroviaires, sur l’amélioration de la signalisation et du système d’information des voyageurs, sur la construction de nouveaux ponts et tunnels afin que le trafic ferroviaire entre Curtici et Constanta se déroule plus rapidement et dans des meilleures conditions sécuritaires.

Grippe – En Roumanie, trois autres personnes sont mortes des suites de la grippe en portant à 35 le nombre des décès provoqués par ce virus, ont annoncé lundi les autorités. A l’heure où l’on parle, plus de 500 personnes ont contracté la grippe en Roumanie. Sur leur total, la plupart habite la capitale et les départements de Constanta, d’Olt, de Brasov et de Iasi. Les médecins réitèrent la recommandation que la population se vaccine et précise que 80.000 doses sont toujours disponibles. Plus de 920.000 de personnes se sont faites vacciner contre la grippe, en Roumanie. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a pourtant affirmé qu’il n’existe pas d’épidémie en ce moment. Elle a ajouté que les mesures de prévention étaient les plus importantes, et que les Directions de santé publique et les hôpitaux devaient prendre les mesures qui s’imposent

Météo – Temps morose en Roumanie avec des températures assez basses. Les météorologues ont émis une alerte au vent fort pour le sud-ouest du pays où les rafales pourraient dépasser les 80 km à l’heure. Des chutes de neige sont attendues dans les régions de colline et de montagne des départements de Mehedinti et de Gorj. Des pluies éparses tomberont sur le sud-est de la Roumanie. Les minima iront de -12 à 1 degré et les maxima iront de – 2 à 6 degrés.

19 February 2018
19.02.2018

Motion – La Chambre des Députés de Bucarest débat aujourd’hui de la motion simple déposée contre la ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu, par le Parti national libéral, principale formation de l’opposition. Les libéraux lui reprochent la baisse des traitements de plusieurs catégories de salariés, suite à l’entrée en vigueur de la Loi de la grille unique des salaires dans le système public ainsi que du transfert des contributions sociales de l’employeur à l’employé. A son tour, la ministre a affirmé que cette motion était une occasion pour dresser le bilan de son activité. Le vote de la motion est prévu mercredi.

Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, fera mardi et mercredi, sa première visite à l’étranger – à Bruxelles. Elle rencontrera, entre autres, les présidents de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du Conseil européen, Donald Tusk, et du Parlement européen, Antonio Tajani, et aussi la commissaire européenne chargée de la Politique régionale, la Roumaine Corina Cretu. La responsable roumaine a récemment déclaré que l’intensification des relations avec les principales institutions communautaires était une priorité de son cabinet.

Partenariat – Le destroyer américain USS Ross fait, jusqu’à mercredi, une escale dans le port roumain de Constanţa (sud-est). Selon un communiqué des Forces navales roumaines, le destroyer se trouve pour la troisième fois en Roumanie, et les activités d’instruction des marins roumains et américains font partie du Partenariat stratégique entre les deux pays. L’USS Ross est équipé de systèmes antimissile Aegis, de missiles de croisière Tomahawk et de missiles mer-air et anti-sous-marin, précise le communiqué.

Justice – La Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest débat aujourd’hui, lors de la dernière audience dans l’affaire dans laquelle Ludovic Orban, le président du PNL (de droite, principale formation de l’opposition), est jugé pour avoir usé de son influence en vue d’une prise illégale d’intérêts. La procédure est en appel ; en première instance, M Orban avait été acquitté. Le Parquet national anticorruption (la DNA) affirme qu’en mars 2016, M Orban avait contacté un homme d’affaires, lui demandant une contribution financière pour la campagne électorale dans les élections locales. Il avait été nommé par le PNL pour briguer le fauteuil de maire de Bucarest.

Berlinale – La Roumanie participe à la quasi-totalité des sections importantes à la 68e édition du festival de film de Berlin, qui a lieu du 15 au 25 février. En lice pour le grand prix, le film « Touch Me Not », premier long-métrage de la réalisatrice Adina Pintilie, sera projeté en première mondiale à la Berlinale. Notons aussi que le réalisateur roumain Călin Peter Netzer compte parmi les membres du jury qui doit désigner le meilleur film de début. Rappelons-le, en 2017 l’Ours d’argent pour la contribution artistique a été décerné à Dana Bunescu pour « Ana, mon amour » du réalisateur roumain Călin Peter Netzer. « Lemonade/ Lune de miel », portant la signature de Ioana Uricaru, a été sélectionné dans la section Panorama, qui récompense la vision artistique et le courage d’être différent. Le documentaire de Corneliu Porumboiu « Infinite Football » se retrouve, lui, dans la section hors compétition « Forum ». Deux autres productions cinématographiques roumaines figurent dans la section Generation Kplus, consacrée aux enfants et aux jeunes. Enfin, la réalisatrice roumaine Alina Grigore, le scénariste Ioan Antoci et le critique de film Flavia Dima représentent la Roumanie dans le cadre du programme Berlinale Talents, consacré aux jeunes créateurs du cinéma. L’année dernière la production Ana, mon amour, de Calin Peter Netzer a été primée de l’Ours d’Argent du meilleur montage, un trophée accordé à Dana Bunescu.

Météo – Temps morose en Roumanie avec des températures assez basses. Des précipitations légères sont signalées en montagne et sur les régions du sud-ouest et du sud. Des pluies isolées sont signalées sur le reste du territoire. Les maximas vont de – 3 à 7 degrés. 1 degré en ce moment à Bucarest.

19 February 2018
18.02.2018 (mise à jour)

Motion – La Chambre des Députés de Bucarest doit débattre lundi de la motion simple déposée contre la ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu, par le Parti National Libéral, principale formation de l’opposition. Les libéraux lui reprochent la réduction des revenus de plusieurs catégories de salariés, suite à l’entrée en vigueur de la Loi de la grille unique des salaires dans le système public, ainsi que le transfert des contributions sociales depuis l’employeur à l’employé. A son tour, la ministre affirme que cette motion est une occasion pour dresser le bilan de son activité. Le vote de la motion est prévu mercredi.

Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, se rendra le 20 et 21 février à Bruxelles, pour sa première visite à l’étranger, apprend-on auprès de sources officielles de Bucarest. L’occasion de s’entretenir avec plusieurs leaders européens dont les présidents de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du Conseil européen, Donald Tusk, et du Parlement européen, Antonio Tajani, et aussi avec la commissaire européenne chargée de la Politique régionale, la Roumaine Corina Cretu. La responsable roumaine a récemment déclaré qu’elle envisagerait pour la période à venir un renforcement des actions de politique étrangère et de la coopération économique avec les Etats partenaires.

Agriculture bio – La Roumanie et la Pologne connaissent un déclin des surfaces « certifiées bio » et des producteurs de produis écologiques, bien que les deux pays comptent parmi les 10 premiers Etats membres en termes de superficies agricoles écologiques. C’est ce que constate une étude réalisée par l’Institut de recherche de l’Agriculture Ecologique de Suisse, soit l’institution la plus prestigieuse au monde dans ce domaine, qui a examiné 23 pays de l’Europe de l’Est. Le rapport indique également que dans la région, le développement secteur écologique est plus lent que dans d’autres zones du monde, étant ciblé sur l’exportation de matières premières au lieu des produits traités enregistrés.

Berlinale – A l’édition 2018 de la Berlinale, qui se déroule du 15 au 25 février, la Roumanie participe à la quasi-totalité des sections importantes. En lice pour le grand prix, le film Touch me not, premier long-métrage de la réalisatrice Adina Pintilie, sera projeté en première mondiale lors du festival de Berlin. Lemonade/ Lune de miel, portant la signature de Ioana Uricaru, a été sélectionné dans la section Panorama, qui récompense la vision artistique et le courage d’être différent. Le documentaire de Corneliu Porumboiu « Infinite Football » se retrouve, lui, dans la section hors compétition « Forum ». Deux autres productions cinématographiques roumaines figurent dans la section Generation Kplus, consacrée aux enfants et aux jeunes. Enfin, la réalisatrice roumaine Alina Grigore, le scénariste Ioan Antoci et le critique de film Flavia Dima représentent la Roumanie dans le cadre du programme Berlinale Talents, consacré aux jeunes créateurs du cinéma. Notons aussi que le réalisateur roumain Călin Peter Netzer compte parmi les membres du jury qui doit désigner le meilleur film de début. Rappelons-le, en 2017 l’Ours d’argent pour la contribution artistique a été décerné à Dana Bunescu pour « Ana, mon amour » du réalisateur roumain Călin Peter Netzer.

Météo – Dans les 24 prochaines heures le ciel sera plutôt couvert en Roumanie. On attend de la neige sur les montagnes, sur le sud et le sud-ouest. Les températures maximales ne dépasseront pas les 7 degrés.

18 February 2018
13.02.2018

Direction nationale anticorruption – L’inspection judiciaire de Roumanie s’est saisie d’office à l’égard des accusations rendues publiques contre des procureurs de la Direction nationale anticorruption du comté de Prahova, dans le sud de la Roumanie, et elle fera ses propres vérifications. Dans une émission télévisée, l’ex député social-démocrate Vlad Cosma, condamné en première instance à cinq années de prison ferme, a affirmé lundi que les procureurs de la DNA lui auraient demandé de fabriquer des preuves dans un dossier qui visait l’ex-premier ministre du PSD, Victor Ponta, et l’homme d’affaires Sebastian Ghita, qui s’est enfui en Serbie. Vlad Cosma a mis à la disposition du public plusieurs enregistrements audio. Par ailleurs, dans une conférence de presse, le procureur en chef de la Direction nationale anticorruption de Ploiesti, Lucian Onea, a déclaré que l’institution qu’il dirige n’avait jamais falsifié des preuves ni fait des arrangements illicites avec les inculpés. Le Parquet anticorruption affirme que les allégations de Vlad Cosma visent à compromettre les procureurs et les officiers de police qui ont dérangé les intérêts d’hommes politiques. Le président du PSD, Liviu Dragnea, qui dirige la coalition gouvernementale, a déclaré que si les affirmations liées à l’activité du Parquet anticorruption de Ploiesti étaient vraies, cela prouverait que des éléments de police politique existent en Roumanie. Par ailleurs, les représentants de l’opposition de droite affirment que les informations en question ne devraient pas faire l’objet de débats politiques. Selon eux, c’est à l’Inspection judiciaire, au Conseil supérieur de la magistrature, au ministre de la Justice et au Parquet près la Haute Cour de cassation et de justice de tirer au clair cette affaire.

Notation – La continuation de la politique fiscale expansionniste de la Roumanie accroîtra les déséquilibres macroéconomiques, fait savoir dans un communiqué l’agence londonienne de notation Fitch Ratings. Selon elle, le déficit structurel significatif rendra les finances publiques vulnérables aux chocs. La politique fiscale pro-cyclique a soutenu la croissance économique tout en augmentant le risque d’une surchauffe de cette dernière. Les mesures fiscales ont boosté la croissance économique, dont le principal moteur à été la consommation robuste. Le PIB de la Roumanie a progressé l’année dernière de près de 7%, le niveau le plus élevé de l’UE. Et pourtant, selon les experts de l’agence, alors que l’économie roumaine opère à des niveaux supérieurs à sa capacité, les nouvelles mesures d’allègement fiscal risquent d’amplifier les déséquilibres macro-économiques. Fitch rappelle que le nouvel exécutif social-démocrate installé le mois dernier et dirigé par Viorica Dancila avait présenté un programme de gouvernance qui comprenait aussi des réductions supplémentaires de taxes, la majoration du salaire minimum et des retraites, des exemptions de taxes, l’exemption de taxes pour les médecins à partir de 2019 et l’élimination de l’impôt sur les dividendes.

Justice – La Cour constitutionnelle de Roumanie examine aujourd’hui les saisines déposées par la Haute Cour de cassation et de justice et par le principal parti d’opposition, le PNL, au sujet de la modification de la Loi visant l’organisation et le fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature. Fin 2017, le Sénat adoptait un projet de modification de la loi portant sur le fonctionnement de l’association professionnelle des magistrats de Roumanie. Une des plus importantes modifications visait l’Inspection judiciaire qui devrait fonctionner en tant que structure à personnalité juridique dans le cadre du Conseil supérieur de la magistrature. Soutenues par la coalition gouvernementale, les modifications sont contestées par l’opposition de droite, par une partie de l’opinion publique et par plusieurs centaines de magistrats qui affirment que le processus de réforme de la justice n’a pas été transparent. En revanche, les représentants du Pouvoir affirment que cette réforme est censée mettre en accord les lois de la Justice avec les décisions précédentes de la Cour constitutionnelle et de la Cour européenne des droits de l’Homme.

Motion – Le PNL, d’opposition, a déposé aujourd’hui à la Chambre des députés de Bucarest une motion simple à l’encontre de la ministre sociale-démocrate de l’Emploi, Lia Olguta Vasilescu. Les initiateurs du document demandent sa démission parce que la législation qu’elle a promue a provoqué du chaos dans le système des salaires et dans la fiscalité de Roumanie. La loi de la grille unique des salaires et le transfert des contributions sociales à la charge de l’employé ont engendré des mécontentements parmi certains salariés de Roumanie, les syndicats invoquant la baisse des revenus dans plusieurs secteurs. Lia Olguţa Vasilescu a précisé que le but de la Loi de la grille unique des salaires était entre autres de créer un équilibre dans le système budgétaire, vu que pour les mêmes fonctions et attributions, les fonctionnaires de différentes institutions de l’Etat touchaient des salaires différents.

Météo – Ciel couvert en Roumanie avec des pluies notamment sur l’ouest et le sud-ouest du pays. Des précipitations mixtes sont signalées en montagne. Les températures vont de 0 à 10 degrés, avec 7 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Irina Camelia Begu, no 37 au classement mondial WTA rencontre aujourd’hui l’Asutralienne Samantha Stosur, 44e mondiale, au premier tour du tournoi de Doha, au Qatar. Aujourd’hui également, une autre Roumaine, Sorana Cârstea 38e mondiale affronte Maria Sakkari, 60e mondiale. Lundi, dans le premier tour de la compétition, Mihaela Buzarnescu, 43e a battu l’Ukrainienne Lesia Turenko sur le score de 7-5, 6-4, alors que Monica Niculescu a battu la fameuse joueuse russe Maria Charapova 41e mondiale sur le score 4-6, 6-4, 6-3. Simona Halep, numéro 2 mondiale, celle qui avait remporté le trophée de Doha en 2014 affrontera au deuxième tour de la compétition la Russe Ekaterina Makarova, 36e mondiale. Dans la compétition de double Irina Begu et Monica Niculescu affrontent les Tchèques Barbora Krejcikova et Katerina Siniakova. Par ailleurs, l’équipe de Fed Cup de Roumanie affrontera les 21 et 22 avril à domicile la sélection féminine de la Suisse dans les play-offs du Groupe mondial, suite au tirage aux sorts effectué aujourd’hui à Londres. Dimanche, au premier tour du deuxième groupe mondial, les Roumaines ont vaincu à domicile à Cluj dans le centre-ouest de la Roumanie la sélection du Canada.

Journée Mondiale de la Radio – Ce mardi, 13 février, c’est la Journée mondiale de la radio (JMR), une date choisie pour rappeler la première émission de la station des Nations Unies, en 1946. L’édition de cette année a pour thème « La radio et le sport ». En Roumanie, la radio publique a commencé à fonctionner le 1er novembre 1928. « La radio est le moyen de communication le plus accessible au monde et doit refléter la diversité de la population de la planète », a affirmé le représentant de l’Union européenne de radio et de télévision, Graham Dickson. A son tour, le représentant de l’Union de radio et de télévision Asie-Pacifique, Olya Booyar, a souligné que la radio avait traversé des transformations extraordinaires, depuis les premiers appareils sans fil jusqu’à la technologie numérique de notre époque.

13 February 2018
Controverses sur la loi des salaires unitaires

Le Parti national libéral, principale formation politique dopposition en Roumanie, a décidé lundi de déposer une motion simple de censure contre la ministre de lEmploi, Olguţa Vasilescu. Les libéraux critiquent la loi des salaires unitaires, ainsi que le transfert des charges sociales de lemployé vers lemployeur, en vigueur depuis le début de lannée en cours et qui, à leur avis, bouleversent la fiscalité. “Quil soient magistrats, informaticiens, enseignants ou encore « personnels de luxe de la fonction publique », pour citer les récents propos de la ministre du Travail, toutes ces catégories professionnelles verront diminuer leurs revenus salariaux.

Cela sexplique par le fait que personne na élaboré létude dimpact visant à apprécier les retombées du transfert des contributions sociales de lemployeur vers lemployé, précisent encore les libéraux. Plusieurs centaines de Roumains devraient se retrouver dans cette situation et ce malgré les promesses de hausses salariales prévues dans le programme de gouvernement. Les salaires nets vont chuter dans plusieurs domaines dactivité, à savoir Santé, Culture, Police et Justice, affirment les leaders syndicaux. Selon Viorel Huşanu, président de la Fédération syndicale Sanitas de Bucarest, cette baisse salariale sera ressentie surtout par les personnels infirmiers travaillant dans les établissements hospitaliers à spécialisation unique (psychiatrie, tuberculose et maladies infectieuses). Seuls les salaires des médecins devraient croître, mais là encore les hausses seront inférieures à celles estimées initialement.

Les rémunérations des quelque 8.000 policiers affectés aux missions opérationnelles diminueront elles aussi de près de 85 euros, affirme à son tour Dumitru Coarnă, président du Syndicat national des policiers, qui ajoute que le niveau de vie baissera de 5 à 10 %. Les personnels du secteur privé se disent eux aussi mécontents. Et pour cause: tous les employeurs nont pas conclu dactes additionnels aux contrats de travail stipulant la majoration des salaires bruts, pour éviter ainsi la baisse des salaires nets. En outre, les rémunérations de 3% des personnels payés par les fonds publics diminueront, suite à la mise en œuvre de la loi des salaires.

Selon la ministre de lEmploi, cet acte normatif viserait à éliminer les dysfonctionnements majeurs constatés dans ce secteur, dans le sens où les fonctionnaires occupant le même poste et remplissant les mêmes attributions percevaient des salaires différents. Il existe pourtant des Roumains heureux. Il sagit des parlementaires qui, au mois de janvier, ont touché des salaires majorés denviron 10%, suite à laugmentation du salaire minimum brut, qui sélève désormais à 1900 lei (soit quelque 410 euros). (trad. Mariana Tudose)

6 February 2018
23.11.2017 (mise à jour)

Sommet – Le président roumain Klaus Iohannis, participe ce vendredi à Bruxelles, au 5e Sommet du Partenariat Oriental, déroulé sous l’égide de la présidence estonienne du Conseil de l’UE. Selon l’Administration Présidentielle de Bucarest, le chef de l’Etat encouragera la poursuite d’une politique solide de l’UE dans ses relations avec son voisinage oriental, région qui doit devenir par le biais de progrès irréversibles un espace prédictible, stable et prospère, attaché aux valeurs et aux principes européennes. Une vingtaine d’objectifs seront établis dans le cadre d’une feuille de route valable jusqu’en 2020, précise la présidence roumaine. Lancé en 2009, le partenariat oriental est censé promouvoir l’association politique et l’intégration économique entre l’UE et 6 pays partenaires en Europe de l’est : Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, République de Moldova et Ukraine.

Défense – Le Conseil suprême de défense du pays, qui regroupe le président, le premier ministre, le ministre de la défense et les chefs des principales institutions en charge de la sécurité nationale, se réunira mardi prochain, a annoncé ce jeudi l’Administration présidentielle de Bucarest. Parmi les principaux points à l’ordre du jour de la réunion qui sera présidée par le chef de l’Etat Klaus Iohannis, figurent le plan relatif aux forces armées qui seront envoyés dans des opérations extérieures en 2018, ainsi que l’état de la mise en œuvre des décisions du sommet de l’OTAN de Varsovie.

Motion – La motion de censure initiée par l’Opposition de Droite contre le gouvernement de la coalition PSD – ALDE a été rejetée ce jeudi par les deux Chambres du Parlement de Bucarest. 156 membres du Parlement ont voté « pour » mais pour passer, la motion avait besoin de 233 voix favorables. Signée par les députés et sénateurs du Parti national libéral, de l’Union sauvez la Roumanie et du Parti du mouvement populaire, ainsi que par les élus nationaux indépendants, la motion demandait la démission du cabinet du social-démocrate Mihai Tudose, qu’il accusait de bouleverser le milieu économique et le système juridique ainsi que de baisser le niveau de vie de la population.

Cour Constitutionnelle – La Cour constitutionnelle de Roumanie a rejeté ce jeudi la saisine déposée par le président du Sénat de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu, portant sur un éventuel conflit juridique entre l’exécutif et les magistrats, au sujet des décrets gouvernementaux. La saisine a été déposée juste après le déclenchement des poursuites pénales à l’encontre de deux membres de l’actuel gouvernement – Sevil Shhaideh, qui a été vice-première ministre et ministre du développement régional et Rovana Plumb, qui a été ministre des Fonds européens, dans le cadre d’un dossier instruit par la Direction nationale de Corruption. Les deux responsables ont démissionné la semaine dernière. Le parquet anticorruption affirme qu’en 2013, deux superficies situées dans le lit mineur du Danube ont fait l’objet d’un transfert illégal, par décision du gouvernement de la propriété de l’Etat à celle du département de Teleorman dans le sud du pays. A l’époque, Mme Shaideh était secrétaire d’Etat au ministère du développement régional alors que Mme Plumb était ministre de l’environnement.

23 November 2017
22.11.2017

Motion – La motion de censure déposée par l’opposition de droite contre la coalition gouvernementale de Bucarest, formée par le Parti sociale-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux sera débattue jeudi et soumise au vote du plénum du Parlement. C’est ce qu’ont décidé, aujourd’hui, les bureaux permanents réunis des deux Chambres du Parlement. Le texte a été signé par les députés et les sénateurs du Parti national libéral, par l’Union Sauvez la Roumanie et par le Parti du mouvement populaire, ainsi que par les élus nationaux indépendants et lu lundi dernier devant le Parlmement. Les signataires de la motion accusent le gouvernement de bouleverser l’économie roumaine par le biais de ses politiques fiscales. Pour sa part, le premier ministre Mihai Tudose affirme que grâce à la réforme fiscale, les recettes au budget de l’Etat et celles de la Caisse de retraite augmenteront, tandis que les entreprises bénéficieront de procédures bureaucratiques simplifiées. L’Union démocrate-magyare de Roumanie a choisi de d’abstenir du vote.

UE – Le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu, s’est entretenu mardi à Bruxelles, avec Maros Šefcovic, vice-président de la Commission européenne et commissaire en charge de l’Union de l’énergie, ainsi qu’avec Elzbieta Bienkowska, commissaire européenne au marché intérieur et à l’industrie. L’officiel roumain a souligné à cette occasion que Bucarest était intéressée à contribuer de manière active à la mise en place des objectifs de la stratégie européenne pour l’Union de l’énergie. Il a également souligné la nécessité de consolider le marché unique européen afin de maximiser les bénéfices pour les consommateurs et pour les compagnies. Le ministre roumain a par ailleurs déclaré que le dialogue constructif et ouvert qu’il avait mené avec les responsables européens contribuerait à établir et à mettre en œuvre les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre 2019.

Défilé militaire – Quelque 3.500 militaires roumains et étrangers participeront le 1er Décembre au défilé organisé à Bucarest à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, a fait savoir le ministère de la Défense. Les cérémonies auront lieu sur la Place de l’Arc de triomphe. 50 aéronefs survoleront l’Arc de triomphe, tandis que 300 engins de guerre défileront sous le monument. Le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins. Le 1er Décembre est la fête nationale de la Roumanie depuis 1990.

Livre – Ouverture, ce mercredi, à Bucarest, de la 24e édition de la Foire internationale du livre d’apprentissage « Gaudeamus », organisé par la radio publique roumaine. L’évènement accueille 300 exposants et comporte plus de 800 événements éditoriaux et professionnels. Y participent maisons d’édition, universités, diffuseurs de livres et publications, associations professionnelles et ONGs. Le président d’honneur de la Foire est le célèbre dramaturge et journaliste roumain établi en France, Matei Vişniec, tandis que l’invité d’honneur est la Commission européenne. L’actuelle édition de la Foire marque les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE, a précisé Angela Cristea, cheffe de la Représentation de la Commission européenne à Bucarest.

Fonds – La Roumanie a reçu jusqu’en septembre 2017 des fonds européens à hauteur de 44 milliards d’euros, précise un document rendu public par le ministère des Finances. Selon la même source, Bucarest a versé près de 15 milliards d’euros à titre de contribution au budget communautaire. Durant les 10 ans d’appartenance à l’UE, la Roumanie a donc bénéficié d’un montant total net de 29 milliards d’euros.

Météo – Le ciel est couvert sur la plupart des régions du pays. Il neige dans le nord-ouest, le nord et le centre, tandis que sur le reste du territoire on signale de faibles pluies. Les températures maximales de la journée iront de 3 à 15°. Il faisait 8° à midi dans la capitale, Bucarest.

Football – Le FCSB (ancien Steaua Bucarest), vice-champion de Roumanie de football, se trouve en République tchèque, où il rencontrera jeudi l’équipe Viktoria Plzeň, au 5e round du Groupe G de la Ligue Europa. Le FCSB, qui a engrangé 10 points lors des 4 premiers matches, est leader de son groupe. Mathématiquement parlant, le club est qualifié pour les 16e de finale de la Coupe de la Ligue, qui se tiendront l’année prochaine. Les Tchèques arrivent en deuxième place, avec 6 points, suivis par les Israéliens de l’Hapoel Beer Sheva (4 points) et par les Suisses du FC Lugano (3 points).

22 November 2017
Opposition tables no-confidence motion

Sworn in at the end of June, the Social Democrat Mihai Tudoses cabinet is already faced with a no-confidence motion initiated by the right-wing opposition. The authors criticise the ruling coalition, made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, for the gap between the generous promises that won them the parliamentary election in December 2016 by some 45% of the votes, and the current inconsistent and chaotic governmental policies, which, the opposition says, have disrupted the course of the national economy and society as a whole. The changes operated on the tax code, particularly the switch of social security payments from employers to employees and the reduction of income taxes from 16 to 10% as of January 1, 2018, will have devastating effects on an economy that all statistics currently describe as being on an upward trend.

Signed by 148 MPs, members of the National Liberal Party, Save Romania Union, Peoples Movement Party, as well as non-affiliated, and tabled on Friday, the motion was read on Monday in a plenary meeting by the Liberal Deputy Dan Valceanu, in the absence of the powers MPs and of the prime minister.

Dan Valceanu: “Dare believe, leaders of the governmental coalition, that while you have promised improved living standards, in fact peoples spending power is falling in spite of the economic growth. The inflation rate has gone up 13 times since the beginning of the year, from 0.2% to 2.6%, and is more than double the figure you promised in your election campaign.

PM Tudose says the debates occasioned by the no-confidence motion would actually be an opportunity for his team to present its accomplishments. He promised the 2018 state budget law would be finalised in a short while, and local administration units would have their revenues secured, so that there would be no reason to increase taxes.

Mihai Tudose: “No town hall, no administrative unit will see its budget reduced, everybody will have at least the same budget as in 2017. We have had talks and negotiations with the business community, from small companies to large ones. Employers risk losing their employees unless they implement the tax code changes and increase the salaries of their staff.

The Senate Speaker and leader of the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, Calin Popescu Tariceanu, announced that Parliament leaders would convene by the end of the week to set a date for the vote on the no-confidence motion.

Commentators are rather sceptical that the motion will pass, given that the ruling coalition has a comfortable majority in Parliament. In their opinion, even if the governments policies have sparked criticism not only among trade unions, employers, and civil society, but also among the governmental majority, the Social Democrats and Liberal Democrats party discipline will not allow for any unwanted surprises for the Tudose cabinet.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

21 November 2017
20.11.2017 (mise à jour)

Motion — La motion de censure déposée par le Parti national-libéral et par l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, contre le gouvernement de coalition, formé par le Parti social-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux, a été lue lundi devant le plénum réuni du Parlement de Bucarest. Le document, déposé la semaine dernière, a été signé par 148 membres du Parlement. Ceux-ci reprochent à l’Exécutif la modification du Code fiscal, lequel prévoit le transfert de toutes les contributions sociales à la charge des employés et la réduction de l’impôt sur le revenu de 16 à 10%, à compter du 1er janvier 2018. La date du vote de la motion de censure n’a pas encore été fixée. Les projets de la coalition au pouvoir visant à modifier le Code fiscal et les lois de la Justice ont engendré, ces dernières semaines, des protestations à Bucarest et dans les principales villes à travers le pays. De l’avis du premier ministre social — démocrate, Mihai Tudose, ces mesures feraient croître les recettes budgétaires et renfloueraient la caisse de retraite, tandis que les entreprises bénéficieraient de procédures bureaucratiques simplifiées.

Patriot — Le plénum du Sénat de Bucarest a approuvé l’achat de systèmes de missiles Patriot, dans le cadre du programme d’équipement de l’armée roumaine. Le projet de loi a déjà été approuvé par la Commission parlementaire de Défense. Mardi ce sera à la Chambre des Députés d’en débattre et de donner le verdict final. La Roumanie souhaite se doter de 7 systèmes de missiles sol-air Patriot d’une valeur totale de 4 milliards de dollars. L’acquisition du premier système, dont le coût total s’élève à 750 millions de dollars, a déjà été avalisée par l’administration américaine et le contrat devrait être conclu avant la fin de l’année en cours. A présent, les forces de l’armée roumaine sont équipées de systèmes sol-air de fabrication soviétique, dépassés d’un point de vue opérationnel et technologique.

Energie — Le ministre roumain de l’Energie, Toma Petcu, a assuré que la Roumanie disposait des ressources énergétiques nécessaires pour faire face à l’hiver, quelque rigoureux qu’il soit. Il a expliqué, lors d’une conférence, que les stocks de combustible excédaient les nécessités estimées. Même si la consommation de gaz a baissé, suite à la disparition de certains grands consommateurs, cette année les stocks sont plus grands qu’en 2016, a précisé le ministre de tutelle.

Livre — Coup d’envoi, le mercredi 22 novembre, à Bucarest, de la 24e édition de la Foire internationale Gaudeamus — livre d’apprentissage, organisée par Radio Roumanie. Pour la première fois dans l’histoire de l’événement, l’invité d’honneur ne sera pas un pays, mais l’UE, plus précisément la Représentation de la Commission européenne à Bucarest. Sous le slogan « Unité dans la diversité », l’UE encourage le plus grand nombre de personnes possible à explorer le riche héritage culturel de l’Europe. L’actuelle édition de la Foire internationale du livre Gaudeamus accueillera 300 exposants et comportera plus de 800 événements éditoriaux et professionnels. Elle marquera les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE.

Réunion — Le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu, a participé lundi, à Bruxelles, à la première rencontre trilatérale avec ses homologues français et allemand, respectivement Nathalie Loiseau et Michael Roth. Les trois parties ont souligné, à cette occasion, la nécessité de relancer le projet européen, dans le contexte où la Roumanie assumera la présidence du Conseil de l’UE au premier semestre de 2019. Le ministre Victor Negrescu a déclaré que Bucarest souhaitait s’approcher du noyau dur de l’UE et que son mandat à la tête du Conseil de l’UE était une opportunité pour renforcer l’unité des Etats membres. A l’agenda de la réunion trilatérale ont également figuré le futur cadre financier pluriannuel de l’UE, la consolidation de la sécurité intérieure et la politique étrangère du bloc communautaire. Cette rencontre trilatérale a eu lieu en marge de la réunion du Conseil Affaires générales.

Agences — Les ministres des Affaires européennes de l’UE se sont réunis lundi à Bruxelles pour décider du futur siège de l’Agence européenne des médicaments. Sise actuellement à Londres, l’institution devra changer de siège après le Brexit. Cest Amsterdam, qui a déposé sa candidature aux côtés de 18 autres villes européennes, dont Bucarest, qui a remporté la compétition. L’Agence européenne des médicaments compte 900 employés et surveille la sécurité des médicaments vendus sur un marché de plus de 500 millions de consommateurs.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures seront proches de la normale de saison. Le ciel sera couvert dans le nord-ouest, le centre et dans les régions de montagne, où il neigera, tandis que dans le reste du pays on attend de faibles pluies. Le mercure grimpera jusqu’à 11 degrés.

20 November 2017
17.11.2017 (mise à jour)

Motion — Le Parti national libéral et l’Union sauvez la Roumanie, d’opposition, ont déposé une motion de censure contre le gouvernement de coalition formé par le Parti social-démocrate (PSD) et par l’Alliance des démocrates et des libéraux (ALDE). Signée par 148 membres du Parlement et initiée juste après la modification du Code fiscal par le gouvernement, la démarche est désormais soutenue aussi par le Parti du mouvement populaire et par les indépendants. L’Union démocrate magyare de Roumanie a fait savoir qu’elle n’allait pas signer le document. La formation Pro Romania, dirigée par l’ex premier ministre Victor Ponta ne votera pas non plus cette motion de censure, considérant que remplacer le gouvernement actuel par un autre, libéral, n’est pas une bonne solution pour le pays. La réforme du Code Fiscal prévoit le transfert de toutes les contributions sociales à la charge des employés et la réduction de l’impôt sur le revenu de 16 à 10%, à compter du 1^er janvier 2018. Les opposants à ces modifications affirment qu’elles entraîneraient la baisse des revenus et la mise en danger de nombre d’emplois. Les projets de la coalition au pouvoir visant à modifier le Code fiscal et les Lois de la Justice ont engendré, ces dernières semaines, des protestations à Bucarest et dans les principales villes à travers le pays. De l’avis du premier ministre social — démocrate, Mihai Tudose, ces mesures feraient croître les recettes budgétaires et renfloueraient la caisse de retraite, alors que les entreprises bénéficieraient de procédures bureaucratiques simplifiées. Vendredi, à l’issue de la réunion du Comité exécutif du PSD, le chef du gouvernement a annoncé que le projet du budget de l’Etat serait prêt d’ici dix jours tout au plus et que la majoration du salaire minimum, qui devrait passer à 1.900 lei à compter du 1^er janvier 2018, serait prévue dans le document.

Sommet — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré vendredi à Göteborg, en Suède, lors du Sommet social censé promouvoir les emplois équitables et la croissance économique dans l’UE, que pour faire augmenter le taux d’occupation de la main d’œuvre parmi les jeunes il fallait offrir des stimulants aux employeurs. Il a souligné également qu’il était important de prêter une attention accrue à l’intégration sur le marché de l’emploi des groupes particulièrement vulnérables, tels les Roms, les personnes à handicap et les personnes âgées. Klaus Iohannis a par ailleurs mis en exergue la nécessité d’identifier ces vulnérabilités et de mettre en place, le plus vite possible, les mesures qui s’imposent pour les éliminer. Les leaders européens ont proclamé à Göteborg, « Le socle européen des droits sociaux ». Le texte définit 20 principes et droits essentiels pour favoriser le bon fonctionnement et l’équité des marchés du travail et des systèmes de protection sociale. Parmi eux, légalité dans laccès à lemploi, les conditions de travail, les salaires, la protection sociale, lassurance-chômage et la formation, l’égalité de genre ou l’équilibre entre travail et loisirs.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera plutôt couvert et il pleuvra notamment dans le sud et les sud-est du pays. En haute montagne, on attend des chutes de neige et des giboulées. Les températures maximales iront de 5 à 13 degrés.

17 November 2017
17.11.2017 (mise à jour)

Motion – Le Parti national libéral et lUnion sauvez la Roumanie, dopposition, ont déposé une motion de censure contre le gouvernement de coalition formé par le Parti social-démocrate (PSD) et par lAlliance des démocrates et des libéraux (ALDE). Signée par 148 membres du Parlement et initiée juste après la modification du Code fiscal par le gouvernement, la démarche est désormais soutenue aussi par le Parti du mouvement populaire et par les indépendants. LUnion démocrate magyare de Roumanie a fait savoir quelle nallait pas signer le document. La formation Pro Romania, dirigée par lex premier ministre Victor Ponta ne votera pas non plus cette motion de censure, considérant que remplacer le gouvernement actuel par un autre, libéral, nest pas une bonne solution pour le pays. La réforme du Code Fiscal prévoit le transfert de toutes les contributions sociales à la charge des employés et la réduction de limpôt sur le revenu de 16 à 10%, à compter du 1er janvier 2018. Les opposants à ces modifications affirment quelles entraîneraient la baisse des revenus et la mise en danger de nombre demplois. Les projets de la coalition au pouvoir visant à modifier le Code fiscal et les Lois de la Justice ont engendré, ces dernières semaines, des protestations à Bucarest et dans les principales villes à travers le pays. De lavis du premier ministre social – démocrate, Mihai Tudose, ces mesures feraient croître les recettes budgétaires et renfloueraient la caisse de retraite, alors que les entreprises bénéficieraient de procédures bureaucratiques simplifiées. Dans un rapport rendu public vendredi, le PSD a fait savoir que plus de 250 mille nouveaux emplois ont été créés, durant les 10 mois de sa gouvernance, et que les salaires avaient augmenté dans secteurs de lEducation, de la Santé et de la Culture. Les sociaux-démocrates affirment également avoir atteint plus de 100 objectifs prévus dans le programme de gouvernance.

Sommet – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré vendredi à Göteborg, en Suède, lors du Sommet social censé promouvoir les emplois équitables et la croissance économique dans lUE, qu pour faire augmenter le taux doccupation de la main dœuvre parmi les jeunes il fallait offrir des stimulants aux employeurs. Il a souligné également quil était important de prêter une attention accrue à lintégration sur le marché de lemploi des groupes particulièrement vulnérables, tels les Roms, les personnes à handicap et les personnes âgées. La Roumanie plaide pour un système déducation adapté aux besoins de léconomie, de sorte à trouver les meilleures solutions pour créer des emplois et préparer les jeunes à accéder avec succès au marché de lemploi. Le sommet réunit des chefs dEtat et de gouvernement de lUE, des partenaires sociaux, ainsi que dautres acteurs clé du secteur.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera plutôt couvert et il pleuvra notamment dans le sud et les sud-est du pays. En haute montagne, on attend des chutes de neige et des giboulées. Les températures maximales iront de 5 à 13 degrés.

17 November 2017
17.11.2017

Sommet – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré ce vendredi au Sommet social censé pour promouvoir les emplois équitables et la croissance économique dans l’UE, qu’afin de faire augmenter le taux d’occupation de la main d’œuvre parmi les jeunes, il fallait offrir des stimulants aux employeurs. Il a souligné également qu’il était important d’accorder une attention particulière à l’intégration sur le marché de l’emploi des groupes particulièrement vulnérables, tels les roms, les personnes à handicap et les personnes âgées. La Roumanie plaide pour un système d’éducation adapté aux besoins de l’économie, afin de trouver les meilleures solutions pour d’un côté créer des emplois pour les jeunes et de l’autre pour préparer les jeunes à accéder au marché avec succès au marché de l’emploi. Le sommet réunit des chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, des partenaires sociaux, ainsi que d’autres acteurs clé du secteur.

Migration – Le secrétaire d’état aux affaires bilatérales et stratégiques dans l’espace euro-atlantique, George Ciamba, a rencontré à Nicosie plusieurs responsables cypriotes sur le thème de la migration, ainsi que sur les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, durant la première partie de l’année 2019. Le responsable roumain et le chef de la diplomatie cypriote, Ioannis Kasoulides, ont souligné l’intérêt pour la dynamisation du dialogue bilatéral, tenant compte de la coopération traditionnelle qui existe entre les deux pays et de la présence d’une communauté roumaine importante à Chypres ainsi que d’une communauté cypriote d’affaires en Roumanie. Dans le domaine de la migration, les deux côtés ont réitéré leur appui pour les actions de l’UE de consolidation de la coopération avec les partenaires étrangers, avec les pays d’origine et de transit et pour la mise en œuvre de l’accord entre l’UE et la Turquie. Pour ce qui est du voisinage oriental de l’Union, les responsables ont souligné l’importance de soutenir le parcours européen de la République de Moldova. Les officiels cypriotes ont reconfirmé l’appui accordé à la candidature de Bucarest pour un mandat de membre non-permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU durant la période 2020 – 2021 et à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen de libre circulation européenne.

Motion – Le Parti national libéral et l’Union sauvez la Roumanie, les deux d’opposition ont déposé ce vendredi une motion de censure contre le gouvernement de l’Alliance PSD – ALDE. Signée par 148 membres du Parlement et initiée juste après la modification du Code fiscal par le gouvernement, la démarche est désormais soutenue aussi par le Parti du mouvement populaire. L’Union démocrate magyare de Roumanie ne soutient pas la motion de l’opposition, alors que le groupe des minorités nationales n’a pas fait d’annonce sur ses intentions de vote au parlement. La formation Pro Romania, dirigée par l’ex premier ministre Victor Ponta annoncera aujourd’hui si elle soutient oui ou non la motion. La réforme du Code Fiscal prévoit le transfert de toutes les contributions sociales à la charge des employés et la réduction de l’impôt sur le revenu de 16 à 10%, à compter du 1er janvier 2018. De l’avis des contestataires de cette modification, cette mesure impliquerait une baisse de revenue et péricliterait nombre d’emplois. En échange, de l’avis du premier ministre social démocrate Mihai Tudose, ces mesures feront augmenter les recettes au budget et à la caisse de retraites, alors que les entreprises bénéficieront de procédures bureaucratiques simplifiées. Depuis plusieurs semaines, sur la toile des plans de la coalition gouvernementale de modifier le Code fiscal et les Lois de la Justice, des protestations antigouvernementales ont eu lieu à Bucarest et dans les principales villes roumaines.

Enseignement – Les élèves et les enseignants de toutes les institutions d’enseignement en langue roumaine de la région de Transcarpatie, région du sud-ouest de l’Ukraine, où habitent plus de 40 mille roumains sont évalués par une commission du Ministère de l’éducation nationale de Kiev. De l’avis des enseignants, qui sont très révoltés, l’évaluation n’a plus été réalisée depuis des années. Celle-ci viserait à démontrer que les écoles des minorités nationales ne sont pas performantes, que les professeurs sont mal préparés et que les élèves ne sont pas préparés pour se présenter à des évaluations nationales, affirment les professeurs. Selon eux, l’évaluation constitue uniquement une forme de pression cachée, d’intimidation, qui fait suite à l’adoption de la très contestée loi de l’éducation nationale d’Ukraine, une loi qui limite le droit constitutionnel des minorités d’étudier en leur propre langue. Fin octobre, les experts de la Commission de Venise s’étaient rendus à Kiev pour examiner la situation créée suite à l’adoption de cette loi qui, fortement critiquée à Bucarest.

Tourisme – La 38e édition de la Foire du tourisme de Roumanie réunit jusqu’à dimanche à Bucarest plus de 200 tour-opérateurs et agences de voyage. 12 autres pays du monde entier, sont représentés à la foire par des pavillons nationaux. Les conseils départementaux de Roumanie y sont également présents pour promouvoir leurs plus importants sites touristiques.

17 November 2017