Tag: Nicolae Ceausescu

  • De Gaulle în România

    De Gaulle în România

    În urmă cu exact 50 de ani, legendarul preşedinte de atunci al Franţei, generalul Charles de Gaulle, efectua o vizită în România. Era un prim pas al deschiderii pe care Nicolae Ceauşescu o promitea Occidentului, aflată încă în stadiu de tatonare. Deşi s-ar putea crede, văzând produsele propagandei oficiale, că a venit doar ca să se arate în public alături de Ceauşescu, De Gaulle a avut un program foarte plin şi de mare importanţă, fiecare dintre iniţiativele sale având şi o mare încărcătură simbolică. În acel moment, Franţa era partener privilegiat al României, continuându-se o tradiţie de mai bine de un secol. Istoria secolului al XIX-lea cunoaşte numeroase momente esenţiale în care Franţa a sprijinit unirea Principatelor române, consolidarea statului român şi dezvoltarea unei societăţi moderne şi democratice. În 1968, Ceauşescu încerca să se detaşeze de controlul strict realizat de Uniunea Sovietică şi instalat cu forţa după al Doilea Război Mondial, în timp ce De Gaulle impunea o poziţie aparte a Franţei în structurile occidentale, mai ales la NATO.



    Vizita istorică fusese stabilită, de fapt, în anul 1964, de către Ion Gheorghe Maurer, liderul comunist, fost avocat capitalist, înainte de război. Era, însă, ultimul an de viaţă al liderului de atunci al României, Gheorghe Gheorghiu-Dej, care avea să moară în 1965, lăsându-l pe Nicolae Ceauşescu în locul lui, un neaşteptat nou lider comunist, cel mai tânăr din lagărul ridicat în Estul Europei. De la început, vizita a avut de suferit evoluţiile complexe ale momentului. Fusese programată pentru iunie 1967 şi nu a fost amânată din cauza înlocuirii liderului de la Bucureşti. Când De Gaulle trebuia să vină în România, a izbucnit Războiul de şase zile dintre Israel şi mai multe ţări arabe, Egipt, Iordania şi Siria. Până la urmă, momentul mai 1968 s-a dovedit şi el unul nepotrivit, de această dată din cauza situaţiei din Franţa. Spre deosebire de Ceauşescu care era un necunoscut, inclusiv pentru cei care îl aleseseră în fruntea ţării şi a partidului unic, comunist, De Gaulle era o legendă a istoriei celui de al Doilea Război Mondial şi o figură internaţională de prim rang. Generalul Charles de Gaulle a refuzat să accepte capitularea Franţei în faţa lui Hitler şi a organizat eroica Rezistenţă franceză. La 23 august 1944, când, la Bucureşti, regele Mihai întorcea armele împotriva Germaniei, generalul De Gaulle intra triumfal într-un Paris eliberat eroic. Din 1959, De Gaulle era preşedinte al Franţei, fiind fondatorul unei mişcări politice care a dominat şi a modelat Franţa postbelică. În momentul vizitei sale în România, preşedintele De Gaulle se confrunta cu o contestare în creştere, pornită de la studenţii Sorbonei.



    În România, de Gaulle a avut un program încărcat şi divers, au fost discutate strategiile de colaborare bilaterală dar şi situaţia internaţională. În timp, pe măsură ce s-au aflat mai multe despre vizita generalului De Gaulle în România, s-au conturat şi o serie de momente deosebite. Preşedintele Franţei a venit la Bucureşti cu o listă de persoane a căror plecare din România, refuzată de regimul comunist, o cerea personal. În timpul vizitei în România, preşedintele De Gaulle a mers şi la Craiova, unde mai târziu avea să se ridice o fabrică de automobile în parteneriat cu Citroenul francez. S-a desfăşurat o mare adunare populară în centrul Craiovei dar există şi amintiri cu un dejun restrâns când, în timpul prezentării participanţilor, celebrul general francez a bătut pas de defilare şi a prezentat raportul unui militar român a cărei prezenţă nici nu fusese observată. De Gaulle îl recunoscuse pe Polihron Dumitrescu, general român în retragere, care îi fusese coleg şi prieten la Saint Cyr. Cum militarul român fusese şef al clasei în care a învăţat şi De Gaulle, preşedintele Franţei nu a ezitat să îi prezinte raportul, conform regulilor vestitei instituţii militare. Numai că veştile din Franţa erau din ce în ce mai grave, tot mai multe categorii sociale decideau să protesteze şi să intre în grevă astfel că vizita istorică a preşedintelui De Gaulle în România a trebuit să fie scurtată iar generalul să revină în grabă la Paris. Restul este istorie intrnaţională.

  • May 11, 2018 UPDATE

    May 11, 2018 UPDATE

    VISIT – The Romanian PM Viorica Dăncilă is on a visit to the Vatican until Sunday. On Friday the PM was received in audience by Pope Francis. According to a communiqué issued by the Romanian Government, PM Dancila thanked the Pope for the special attention he has always paid to relationships with Romania and expressed hope that the Pope will pay an apostolic visit to our country. So far, the agenda of the talks has included, among others, the protection of human rights and ensuring religious freedom. The PMs visit to the Vatican comes against the backdrop of very good bilateral relations, in a year when Romania celebrates the Centennial of the Great Union, which will be marked at the Holy See through a number of academic and cultural events.



    CORRUPTION – Liviu Dragnea, the head of the Social Democratic Party, in power in Romania, told the Associated Press that in Romania the fight against corruption has gone too far, and that there has been a shift from a time when no politician in power was probed into, to a situation where all politicians are accused, prosecuted and indicted, and their careers are ruined by trials. Dragnea also said that Romania will find a fair, legal way to tackle corruption. AP mentions that Liviu Dragnea could not become a PM after his party won the election because he had been convicted for vote rigging, and that he is currently facing 2 other charges, namely embezzling European funds and official misconduct. The American news agency also mentions that the attempts by the ruling coalition to amend the countrys criminal laws triggered massive protests at home and criticism abroad. In the interview, Liviu Dragnea also said his party supports the EU concept, but that both Romania, and other Eastern European member states are concerned and preoccupied about a “two-speed Europe that leaves poorer nations behind while the wealthier ones benefit.



    LEGISLATION – The President of Romania Klaus Iohannis Friday notified the Constitutional Court of Romania on a change in the law regulating the operation of the Higher Council of Magistracy, the Presidential Administration announced. The President criticised the separation of the Councils powers by departments. Early this month the President decided to send back to the Constitutional Court the 3 justice laws, on the status of judges and prosecutors, on the organisation of courts and on the Higher Council of Magistracy, after they had been rushed through Parliament in the form drafted by the ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Democrats and Liberals. Iohannis also announced he would send the bills to the Venice Commission for review.



    MILITARY – The opening ceremony for the multi-national exercise Resolute Castle 2018 took place on Friday at the military firing range in Cincu, central Romania. This is a six-month exercise involving troops of the Romanian Land Forces and the South Carolina National Guard. Until September, the Romanian and American military will conduct infrastructure works and arrange the training platforms at the Cincu range. Resolute Castle 2018 is an exercise focusing on the construction and strengthening of training centres in Poland and Romania. This enables US military units to rapidly deploy troops, to rotate troops with allies and multi-national partners and to prove their deterrence capacity in a complete security environment.



    ART – Works put at some 10 million euros, from important private collections, from the Pompidou Museum in Paris as well as from the collection of the former communist dictator Nicolae Ceauşescu are on display, as of today until May 20th, in Art Safari, the largest art event in Romania, hosted by a central Bucharest square. The most valuable piece on display is a Brancusi from a private collection and estimated at “a seven-digit number as the director of Art Safari Bucharest, Ioana Ciocan has put it. The Art Safari exhibition has reached its 5th edition this year.



    ECONOMY – The GDP of the European Union amounted to 15,300 billion euros in 2017, according to data made public on Friday by Eurostat. Romanias GDP was nearly 188 billion euros, accounting for 1.2% of the GDP of the bloc, and ranking as the 16th economy in the EU. According to Eurostat, Romanias GDP was slightly higher than Greeces 178 billion euros, but below the GDP of the Czech Republic, 192 billion euros. More than half of the GDP of the EU was generated in 2017 by just 3 countries: Germany, the UK and France. With nearly 3,300 billion euros last year, Germany strengthened its position as the top economy of the Union, accounting for 21% of the Unions GDP. At the opposite pole, 11 EU member states produced less than 1% of the blocs GDP: Malta, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Luxembourg, Slovakia and Hungary.



    REP OF MOLDOVA – Over 100 mayors gathered in Chishinau on Friday to attend the third meeting of the Congress of Local Authorities from Romania and the Republic of Moldova (a former Soviet country with a Romanian speaking population). During the meeting, the mayors unanimously endorsed an appeal-declaration calling on the central authorities in Romania and the Republic of Moldova to go ahead with the local decentralization process, to organize every year a joint session of the Romanian and Moldovan Governments, and to harmonies the legislation of the two countries. In 2017, some 100 towns and communes in the Republic of Moldova signed twinning agreements with similar localities in Romania. An overall number of over 500 localities from the two countries have joined the twinning program. (Translated by D. Vijeu and AM Popescu)

  • Definiţia libertăţii

    Definiţia libertăţii

    Este
    cunoscută ca o luptătoare pentru libertatea poporului român. În
    anii 80, când regimul comunist ținea poporul în teroare, Doina Cornea a avut
    curajul să își ridice glasul și să protesteze. Pentru asta a fost închisă în
    casa sa, un domiciliu obligatoriu în mijlocul unui popor ținut ostatec în
    propria sa țară. Cea care lupta pentru libertatea românilor a fost declarată
    dușman al poporului de către regimul care îi ținea în opresiune. În lupta sa
    pentru libertate nu a condus oști și nici partide, a fost singură, doar cu
    familia, soțul și cei doi copii, care au urmat-o în luptă și în suferință. Nu deținea
    o poziție importantă și nici o istorie personală care să o oblige să facă asta.
    Era cadru universitar la Cluj când a început să îți exprime tot mai deschis și
    ferm opoziția față de regimul tot mai aberant al dictatorului Nicolae
    Ceaușescu.


    În 1983 a fost concediată și supusă unor anchete terifiante de către
    poliția politică secretă a regimului comunist, temuta Securitate.
    Cu ajutorul
    fiicei sale, Ariadna Combes, care rămăsese în Franța, Doina Cornea a transmis
    mai multe scrisori de protest difuzate de postul Europa liberă, care, din
    Germania, punea în undă mesajele anticomuniste și anticeaușiste.
    La 15
    noiembrie 1987, când s-au revoltat muncitorii din Brașov, Doina Cornea și fiul
    său, Leontin Iuhas, au răspândit manifeste de solidarizare și au fost arestați.
    A urmat o anchetă continuă, timp de o lună. Mobilizarea opiniei publice
    internaționale i-a adus notorietate, iar regimul comunist a trebuit să o
    elibereze, impunându-i un regim de domiciliu obligatoriu. Fără încetare, femeia
    fragilă era supravegheată de un mecanism dur și violent, Securitatea regimului
    comunist-ceaușist. În 1988, a reușit să scoată din țară, ascunsă într-o păpușă, o scrisoare extrem de critică, citită la
    Radio Europa Liberă. Scria acolo:
    Intreaga țară a devenit o uriașă închisoare în
    care cetățeanul este în permanență agresat și umilit.


    Doina Cornea a ieșit în
    stradă la 21 decembrie 1989, când și la Cluj se trăgea în demonstranți. A doua
    zi, revoluționarii de la București care îl alungaseră pe Ceaușescu au trecut-o
    în fruntea listei noii structuri de conducere a României, după înlăturarea
    dictaturii ceaușiste. După numai o lună
    își dă demisia din Consiliul Frontului Salvării Naționale, nefiind de acord cu
    transformarea acestei structuri provizorii, de tranziție, în partid și pentru a
    protesta față de continuarea prezenței liderilor comuniști în noua viață a
    României. După Revoluția din Decembrie 1989, Doina Cornea a refuzat orice
    funcție de conducere sau de implicare politică, rămânând un reper moral
    permanent în vremuri complicate, inclusiv în timpul dificilei tranziții a
    României de la regimul comunist la democrație și economia de piață.
    Nu există
    libertate într-o țară asuprită, nu poți fi liber dacă nu îți poți exprima
    opinia, dacă ţi se spune ce să faci și ce să gândești, dacă ești închis pentru
    că vrei să fii liber. Ce a uimit mereu, înainte și după Revoluția din 1989, a
    fost fragilitatea fizică a Doinei Cornea, care se opunea unui mecanism criminal
    ce nu cunoștea mila sau rațiunea. Doina Cornea ne-a dat curaj, înainte de 1989,
    și ne-a dat demnitate, după căderea comunismului.


    În 2016 a trecut prin
    încercarea morții fiicei sale, Ariadna Combes, care a fost alături de ea în
    crunții ani 80. Urna cu cenușa sa a venit în România și a fost îngropată cu o
    slujbă de Înviere, deși era luna decembrie. Doina Cornea a trecut la cele
    veșnice în liniștea casei sale după Paștele din acest an astfel că la înhumarea
    sa se va cânta Iisus a înviat din morți!. Doina Cornea credea și știa că
    viața învinge mereu, iar viața este definiția maximă a libertății. De altfel, și
    pe Ceaușescu l-a avertizat, i-a spus-o într-o scrisoare căreia i s-a dat glas
    la Radio Europa liberă: Și totuși firescul, viața, fragila viață va învinge.
    Își are și ea legile ei inviolabile, sacre!

  • A fost odată o revoluţie

    A fost odată o revoluţie

    De
    la revolta românilor, care l-au înlăturat pe Ceauşescu, dictatorul comunist, au trecut
    28 de ani. Unii îşi amintesc totul, alţii vor să uite ce a fost atunci. Şi sunt
    mulţi tineri care nu au ce să îşi amintească pentru că erau foarte mici în 1989, ori s-au născut pur şi simplu după 22 decembrie 1989. Ei bine, a fost odată, a
    fost în realitate, au fost nişte vremuri în care românii mureau de foame şi din alte
    lipsuri, dar trebuiau să-şi cânte falsa şi nereala fericire. Au fost vremuri în
    care nu aveai nimic voie, decât să faci ce îţi spunea regimul comunist. Nu
    aveai voie să ieşi din ţară, să călătoreşti şi să te întorci, sau să nu te
    întorci, în funcţie de intenţii şi posibilităţi. Un singur partid exista în România,
    partidul comunist, deşi existau alegeri şi un fel de parlament, cu o singură
    cameră. Exista şi un guvern pus de Ceauşescu. Exista şi un Ceauşescu, Nicolae,
    şef al partidului comunist şi a tot ce era şi trăia în România.

    Ajutat de
    structurile statului, mai ales de uriaşul aparat al partidului comunist, şi de
    poliţia sa politică secretă, legendara Securitate, Ceauşescu a exercitat o
    putere totală şi discreţionară din 1965, când a devenit al doilea lider
    comunist care conducea România, şi până în decembrie 1989, când a fost
    înlăturat de la putere, judecat sumar şi executat la fel de grăbit. Atunci a
    fost Revoluţia din decembrie 1989, revolta românilor sătui de tot ce însemna
    dictatura Ceauşescu în România. Comuniştii au preluat puterea în România şi
    asupra României la sfârşitul celui de al doilea război mondial. De fapt nici nu
    se terminase războiul, în martie 1945, când trupele sovietice ce intraseră în
    ţară şi comuniştii români au impus un guvern condus de Petru Groza, politician
    capitalist supus total comunştilor. Evenimentele aveau loc cu trei ani înaintea
    loviturii de la Praga din februarie 1948, considerată a fi prima măsură a URSS
    de supunere a Estului european.

    Regimul comunist din România a crescut, s-a
    extins şi s-a întărit, ajungând să domine total în momentul în care liderul
    său, Gheorghe Gheorghiu Dej, a murit. A venit în locul său, oarecum
    suprinzător, un tânăr de la care se aştepta mai mult curaj şi viziune. Chiar a
    mimat reforma până şi-a consolidat poziţia apoi a construit o dictatură de tip
    stalinist, cum dispăruseră din Europa de Est. Nu şi dictatura lui Nicolae
    Ceauşescu care a rezistat până românii s-au revoltat masiv şi au ieşit în
    stradă, în faţa forţelor de opresiune. Totul a început la Timişoara, pe 15
    decembrie, cu proteste paşnice. Pe 17 decembrie 1989, la Timişoara se trăgea cu
    armament de război împotriva civililor neînarmaţi. Au urmat zile de eroism
    adevărat, voinţa timişorenilor revoltaţi neputând fii stăvilită.

    Joi, 21
    decembrie, a adus generalizarea revoltei. Ceauşescu a organizat un miting, la
    Bucureşti, menit să îi atragă sprijinul popular, ca pe vremuri. Până la urmă,
    zecile de mii de participanţi aduşi cu forţa la acest ultim act al dictaturii
    s-au întors împotriva regimului, semnându-i dispariţia. Noaptea s-au dus
    adevărate lupte în centrul Bucureştiului, mulţi demonstranţi fiind împuşcaţi
    sau călcaţi de vehicule militare. Vineri, în dimineaţa zilei de 22 decembrie,
    pe fondul unei linişti funeste, coloane întregi de bucureşteni, mai ales
    muncitori din uzine, au ocupat centrul Bucureştiului, determinând căderea
    regimului comunist. Imaginile zilei de 22 decembrie 1989, ne arată, la miezul
    zilei, un elicopter decolând de pe sediul central al partidului comunist,
    evacuându-i în mare grabă pe cei ce fuseseră, până atunci, stăpânii României,
    Elena şi Nicolae Ceauşescu. În seara aceleiaşi zile au fost capturaţi, peste
    alte trei zile, chiar de Crăciunul anului 1989, au fost judecaţi, condamnaţi la
    moarte şi executaţi. Aceasta a fost Revoluţia Română din decembrie 1989, lupta
    şi jertfa supremă a românilor pentru libertate, demnitate şi dreptate.

  • Nachrichten 22.12.2017

    Nachrichten 22.12.2017

    Straßbourg: Der Generalsekretär des Europarates Thorbjorn Jagland hat am Freitag dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis einen Brief geschickt, in dem der Präsident Rumäniens aufgefordert wird, die Meinung der Venedig Kommission über die Reformen im Justizbereich, die schon vom Parlament gebilligt wurden, zu verlangen. Der Vertreter der Europäischen Kommission für Demokratie durch Recht schreibt, er habe mit großer Aufmerksamkeit den Prozess der Billigung der Abänderungen dreier Gesetze im Bereich Justiz verfolgt. Er weiß, dass die Interessierten und im allgemeinen die rumänische Gesellschaft über die Änderunganträge diskutiert haben. Jagland behauptet, eine Meinung der Venedig-Kommission kläre, ob die Abänderungen mit den grundsätzlichen Standarden des Rechtsstaates kompatibel seien. Die Meinung der Venedig-Kommission ergänze die dringende Bewertung der Abänderungen, durch die Staatengruppe gegen die Korruption, heißt es des Weiteren.



    Bukarest: Die Gedenkveranstaltungen der Märtyrer der Rumänischen Revolution, die im Dezember 1989 zum Fall des kommunistischen Regimes geführt hat, sind am Freitag fortgesetzt worden. Auch Rumäniens Parlament gedachte am Vortag im feierlichen Rahmen der Revolution von 1989. Die Revolte begann am 16. Dezember 1989 im westrumänischen Temeswar und breitete sich anschließend auf das gesamte Land aus. Nach vier Protesttagen mit zahlreichen Opfern in Temeswar hatte sich die rumänische Armee mit der Bevölkerung solidarisiert. Insgesamt starben mehr als 1000 Menschen landesweit. Weitere 3400 Menschen wurden verletzt. Rumänien war das einzige Land im ehemaligen Ostblock, in dem der Regimewechsel mit Gewalt herbeigeführt wurde. Das Diktatorenpaar Nicolae und Elena Ceauşescu wurde zum Tode verurteilt und hingerichtet.



    Bukarest: Das Plenum des Parlaments hat am Freitag den Staatshaushalt und zum Sozialversicherungshaushalt 2018 angenommen. Es wurden 255 Für-“ und 95 Gegen-“ Stimmen gezählt. Nach heftigen Diskussionen hatten die Senatoren und Abgeordneten den von der Regierung erarbeiteten Entwurf fast unverändert verabschiedet. Änderungsanträge der Opposition wurden von der Mehrheit zurückgewiesen. Die Opposition beschloss somit nicht an der Abstimmung teilzunehmen. Eckdaten der beiden Haushaltsvorlagen sind 5,5% Wachstum, ein Wechselkurs von 4,55 Lei für einen Euro, 3,1% Inflation, ein Haushaltsdefizit von unter 2,97% des BIP und ein Durchschnittlohn von 2.614 lei (umgerechnet 565 Euro). Die angekündigten Prioritäten sind die Gesundheit, Bildung und Infrastruktur. Die bürgerliche Opposition kritisierte die Maßnahmen der Regierungskoalition. Die PSD und ALDE seien bei der Berechnung des Haushalts gewisse Risiken eingegangen, die zur einer höheren Staatsverschuldung führen werden, hieß es.



    Bukarest: Das Auswärtige Amt in Bukarest hat am Freitag angekündigt, es habe die Stellungnahme der 7 Partner und Allierte Rumäniens betreffend die Entwicklungen im Justizbereich zur Kenntnis genommen. Das Außenministerium versicherte erneut, Rumänien sei ein starker Befürworter der Werte der Europäischen Union und äußerte seine Bereitschaft auf einen realen und konkreten Dialog mit den europäischen Partnern. Diese hatten in einem gemeinsamen Brief zur geplanten Justizreform Stellung genommen. Darin appellierten sie am Donnerstag an die Verantwortlichen, jegliche Entscheidungen zu vermeiden, die die Unabhängigkeit der Justiz und den Kampf gegen die Korruption schwächen könnten. In ihrem offenen Brief verweisen die diplomatischen Vertretungen Belgiens, Dänemarks, Finnlands, Frankreichs, Deutschlands, der Niederlande und Schwedens auf die Risiken, die mit den Änderungsanträgen zu den Justizgesetzen einher gehen. In dem Brief werden die bedeutenden Fortschritte Rumäniens in den letzten zehn Jahren hinsichtlich eines Fahrplans und glaubwürdiger Justizreformen anerkannt. Allerdings seien die ausländischen Diplomaten davon überzeugt, dass die unlängst verabschiedeten Gesetze zur Justizreform in der jetzigen Fassung die erreichten Fortschritte gefährdeten. Genauso stünde es um die letzten Änderungsanträge zum Strafgesetzbuch und zur Strafprozessordnung, ist dem Schreiben der Bukarester Botschaften zu entnehmen. Auch der Europarat kritiserte die Gesetzesänderungen heftig. Mehr zu diesem Thema hören Sie nach den Nachrichten.



    Bukarest: Jeder einzelne Rumäne muss spüren, dass die EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens 2019 die Bürger und ihre Erwartungen der EU gegenüber betrifft. Dies erklärte der delegierte Minister für Europafragen Victor Negrescu. Er sagte, es sei wichtig, dass Bukarest diesen Augenblick ausnutzt um Rumänien besser bekannt zu machen. In diesem Sinne sollen alle nationalen und lokalen Ressourcen eingesetzt werden. Das Ziel ist, dass jeder Rumäne, egal wo er sich befindet, spürt, dass er einen Teil der EU-Präsidentschaft innehat, betonte Victor Negrescu. Rumänien wird sechs Monate lang, beginnend mit dem 1. Januar 2019, die EU-Ratspräsidentschaft innehaben.

  • 28 de ani de la Revoluţia Română

    28 de ani de la Revoluţia Română

    Desparţirea violentă de
    regimul comunist, în urmă cu 28 de ani, şi amprenta nefastă pe care acesta a
    lăsat-o, timp de patru decenii, pe destinul României revin pregnant pe retina
    opiniei publice la fiecare final de an. Prevestite de căderea Zidului
    Berlinului şi de disoluţia regimurilor totalitare din Europa Centrală şi de
    Est, înlăturarea cuplului dictatorial Nicolae şi Elena Ceaşescu şi divorţul
    definitiv al României de comunism nu au fost deloc facile.

    În fiecare an,
    Parlamentul de la Bucureşti, ca entitate fundamentală în arhitectura
    instituţională a României democratice, ţine o şedinta solemnă în memoria celor
    peste 1.100 de victime ale represiunii defunctului regim. Seria discursurilor
    din plenul reunit al Legislativului a fost deschisă de vicepreşedintele
    Comisiei parlamentare a revoluţionarilor, deputatul social-democrat Adrian Paul
    Radu: Faptele şi momentele unice ale Revoluţiei începute la
    Timişoara, evocate acum, sunt doar câteva fragmente ale unui adevar istoric
    despre care noi suntem datori să vorbim. Să-l facem cunoscut generaţiilor
    tinere, din respect pentru eroii Revoluţiei, cu o pledoarie pentru neuitare
    .

    La rându-i, senatorul liberal Marcel Velea a declarat că memoria eroilor
    Revoluţiei trebuie respectată. Marcel Velea: Revoluţia Româna a
    învins frica, a învins regimul şi a ridicat o naţiune liberă. Sacrificiul a
    născut democraţia. Aplaudăm forţa naţiunii noastre, hotărârea şi curajul de a
    lupta pentru demnitatea umană, civică, şi pentru drepturile noastre
    inalienabile.

    Un alt senator, Vlad Alexandrescu, de la USR, a
    spus că lupta pentru o Românie europeană reprezintă omagiul adus eroilor
    Revoluţiei. Vlad Alexandrescu: Libertatea, democraţia
    constituţională, statul de drept, justiţia independentă, integritatea şi
    responsabilitatea în exercitarea puterii sunt valorile pentru care trebuie să
    luptăm în continuare în România, pentru a onora cu adevărat Revoluţia din
    decembrie, Revoluţia noastra
    .


    La
    Bucureşti, şi nu doar, au avut loc mai multe ceremonii religioase şi au fost
    depuse coroane de flori în Piaţa Universităţii – percepută ca simbol al luptei
    împotriva comunismului – şi la Cimitirul Eroii Revoluţiei. Pentru Radio
    România, unul dintre participanţi a declarat: Mi-am pierdut baiatul
    în vârstă de 19 ani şi jumătate. Va rămâne veşnic această durere. Ei au început
    ceva, dar noi n-am continuat.
    Manifest
    ări
    similare au fost organizate la sediile Radioului şi Televiziunii publice,
    instituţii media cu un rol major în decembrie ’89.

  • Nachrichten 19.12.2017

    Nachrichten 19.12.2017

    Bukarest: Der rumänische Senat hat am Dienstag den Gesetzentwurf zum Status der Richter und Staatsanwälte gebilligt. Die Opposition aus PNL, USR und Volksbewegung blieb der Abstimmung fern. Im Plenarsaal waren lediglich die Senatoren der mitregierenden PSD und ALDE sowie des Ungarnverbandes anwesend. Mehrere Änderungsanträge, die von der Abgeordnetenkammer sowie dem Sonderausschuss für die Justizgesetze abgelehnt worden waren, wurden jetzt vom Senat auf Antrag der Sozialdemokraten angenommen. Der Senat ist in diesem Fall beschlussfähig. Der wichtigste Antrag betraf die sogenannte Rechtsbeugung, bei der es um die Verantwortung von Justizbehörden geht, die vorsätzlich Justizirrtümer begehen. Somit wird sich der Staat in Zukunft gegen den Richter oder Staatsanwalt richten, der sich eines Justizfehlers schuldig macht. Ebenfalls am Dienstag ging im Parlament die Debatte über das zweite Gesetzespaket weiter, das die Funktionsweise des Justizwesens betrifft. Auch die Funktionsweise des Obersten Richterrates stand zur Diskussion. Unterdessen protestierten Hunderte von Richtern und Staatsanwälten vor den Gerichten in Bukarest und mehreren rumänischen Städten gegen die geplante Justizreform der Regierungskoalition aus PSD und ALDE. Dem dazu gehörigen Verfahren fehle es an Transparenz, hieß es.




    Bukarest: Im Plenum des Parlaments geht die Debatte zur Haushaltsvorlage 2018 weiter. Am Dienstag steht der Anhang des Dokuments zur Diskussion, nachdem am Montag im vereinten Plenum die einzelnen Artikel der Vorlage verabschiedet worden waren. Gleichzeitig wurde die Freigabe für die Beträge erteilt, die den ersten vier Geldverwaltern – Präsidentschaft, Senat, Abgeordentenkammer und Generalsekretariat der Regierung – zugewiesen werden. Die Endabstimmung ist für Donnerstag geplant. Eckdaten der besagten Vorlage sind 5,5% Wachstum, ein Wechselkurs von 4,55 Lei für einen Euro, 3,1% Inflation, ein Haushaltsdefizit von unter 2,97% des BIP und ein Durchschnittlohn von 2.614 lei (umgerechnet 565 Euro). Die angekündigten Prioritäten sind die Gesundheit, Bildung und Infrastruktur. Die bürgerliche Opposition kritisierte die Maßnahmen der Regierungskoalition. Die PSD und ALDE seien bei der Berechnung des Haushalts gewisse Risiken eingegangen, die zu einer höheren Staatsverschuldung führen werden, hieß es.




    Bukarest: Im westrumänischen Timişoara haben auch am Dienstag Gedenkveranstaltungen zur Erinnerung an die antikommunistische Revolution vom Dezember 1989 stattgefunden. Die Feierlichkeiten hatten am Samstag begonnen, als am späten Abend zwei Märsche entlang des Revolutionsweges geplant waren. Der Höhepunkt der Verastaltungen soll ein Konzert am 20. Dezember sein, dem Tag als Timişoara vor 28 Jahren zur ersten kommunismus-freien Stadt erklärt wurde. Die durch eine missbräuchliche Maßnahme der Lokalbehörden ausgelöste Revolte breitete sich rasch auf das ganze Land aus und erreichte mit der Flucht von Diktator Nicolae Ceauşescu und seiner Ehefrau Elena den Höhepunkt. Zwischen dem 16. und 25. Dezember starben bei Gefechten mit den systemtreuen Sicherheitskräften 1000 Menschen, fast 3400 wurden verletzt. Rumänien war der einzige Ostblockstaat in dem das Ende des kommunistischen Regimes mit Gewalt herbeigeführt und in dem die Staatschefs hinrichtet wurden. Die Militärstaatsanwaltschaft erklärte am Dienstag auf einer Pressekonferenz, dass man beginnend mit dem 22. Dezember von einem Ablenkungsmanöver der Armee sprechen kann, das als Hauptursache für die zahlreichen Todesopfer und Körperverletzungen gilt.

  • Şantierul în comunism

    Şantierul în comunism

    Şantierul a fost unul dintre cele mai puternice simboluri ale regimului comunist, un simbol care şi-a păstrat intactă reputaţia şi în postcomunism, deşi a fost la fel de politizat ca oricare alt simbol. Marile şantiere naţionale, cele ale proiectelor gigantice, erau însoţite şi de şantierele care construiau fabrici şi uzine, cartiere de locuinţe în oraşe, drumuri şi căi ferate. Marile şantiere naţionale din România comunistă au fost hidrocentralele, căile ferate, modernizarea drumurilor, Canalul Dunăre-Marea Neagră, Transfăgărăşanul, Casa Poporului şi Centrul Civic din Bucureşti. Şantierul în comunism era menit să arate oamenilor că regimul era activ, că ideologia era cea care asigura tuturor un loc de muncă şi locuinţă, că liderii erau cei mai îndreptăţiţi să aducă prosperitate şi fericire. Din păcate, partea ascunsă a şantierului comunist a fost aceea că el a însemnat adesea muncă forţată cu deţinuţi politici şi militari. Frecvenţa mare a accidentelor de muncă şi condiţiile de lucru, precum şi controlul riguros al organelor de represiune făceau ca şantierul să semene din multe puncte de vedere cu un lagăr. La acestea se adăugau lipsa de performanţă economică şi pierderile înregistrate prin risipă şi furturi de materiale.



    Istoricul Dinu Giurescu a lucrat în Sovromconstrucţia, specializată în construcţia de drumuri. A făcut cursuri de tehnologia drumurilor ţinute de ingineri de specialitate şi cursuri de economie politică şi marxism. În 2002, într-un interviu acordat Centrului de Istorie Orală din Radiodifuziune, îşi amintea cum a ajuns să lucreze într-o meserie, alta decât cea pe care şi-o alesese. “Eram tehnician împreună cu echipele de muncitori şi trebuia să le calculez randamentul şi plăţile, mai ales să calculez plăţile pentru munca prestată. Funcţia asta se numea pe atunci normator. Nu-mi trecea prin gând că aş putea să ajung normator, când eram în anul 3 şi chiar în anul 4 de facultate, adică în anii 1948-49, voiam să fiu profesor, nu neapărat la Universitate. Înţelegeam deja că lucrurile mergeau într-o direcţie şi eu nu eram dintre cei cu dosar bun, cum se spunea, “cu dosar sănătos”. Am absolvit facultatea în ’49, nu mi s-a dat voie să dau examenul de stat pentru că examenul de licenţă se desfiinţase în ’49.”



    Tânărul intelectual Giurescu a fost obligat să intre în medii de oameni simpli, din altă clasă socială decât a lui. ”Oamenii m-au primit bine, în general. Nu vorbesc de funcţionari, adică de cei cu care eram coleg. Acolo era o junglă întreagă, în sensul că toţi faliţii din punct de vedere social-politic erau acolo. Erau ofiţeri deblocaţi, cei care urmaseră cursurile de normatori. Erau foşti avocaţi, foşti magistraţi şi contabili care doriseră să se pună la adăpost şi nimeriseră pe şantier. Erau şi oameni tineri, erau şi oameni bătrâni, mi-aduc aminte de unul Dumitrescu, fusese ofiţer în Garda Regală, un băiat tânăr foarte drăguţ. Şeful de şantier era interesat ca şi ceilalţi şefi care spuneau: “Măi, ai grijă să iasă oamenii mai bine, că, dacă nu ies bine, ne pleacă!” Erau muncitori culeşi de prin satele dimprejur.”



    Dinu Giurescu a lucrat şi la şantierul aerodromului din Bacău, obiectiv militar secret. El povestea despre supravegherea specială de pe acel şantier şi cine erau cei care lucrau acolo. ”Era mai multă supraveghere fiindcă era şantier militar şi lucram pe urmă şi în faza a doua, adică în timpul verii, cu ostaşii constructori. Direcţia Generală a Serviciului Muncii, cei care nu erau demni să poarte haina militară şi să apere ţara, erau încorporaţi în Batalioanele DGSM, care aveau nişte costume albastre-mov sau albastre-gri. Erau batalioane de muncă, pur şi simplu. Făceau armata 2 sau 3 ani muncind cu lopata şi cu sapa şi aveau şi ei normatorii lor. Însă ei erau repartizaţi şantierului nostru şi n-au avut normatorul lor. M-au folosit tot pe mine să le fac munca de normare. Eram în relaţii bune cu plutonierul major şi îi mai “scoteam” pe băieţi că şi ei trebuiau să demonstreze c-au făcut norma.”



    Unul dintre evenimentele pe care niciun român care a trăit în anii 1950 nu îl poate uita a fost moartea dictatorului Stalin. Dinu Giurescu îşi aducea aminte că era pe şantier când a aflat vestea morţii tiranului sovietic şi care a fost ceremonialul public de atunci. ”Şi suntem convocaţi în sala de cantină care era şi sală de reuniuni unde se petreceau şedinţele, şi cu un ton foarte solemn s-a făcut un mic prezidiu acolo şi s-a citit, comunicatul oficial al morţii tovarăşului, “geniului”, “celui mai mare geniu al omenirii”, tovarăşul I.V. Stalin. Ne-au citit un comentariu din Scânteia, un articol de fond sau un editorial care apăruse cu acest prilej. Au luat cuvântul vreo 2-3 inşi. Noi auziserăm ce se întâmplase şi, ca atare, aveam toţi o figură de circumstanţă. Colegul meu Grigore Ioan îmi zice după aceea în particular: “A murit călăul, să vedem ce-o să mai urmeze.” După 3 sau 4 zile de la moartea lui Stalin, am sosit pentru 3 zile în Bucureşti, şi mă întâlnesc cu unul din normatorii, cu Anton, în Gara de Nord, care-mi spune: “Ştii că a murit şi Clement Gotwald, al Cehoslovaciei?” Şi ne zicem zîmbind: “Poate mor mai mulţi!” Ne gândeam noi, dar uite că nu s-a întâmplat, din liderii noştri n-au murit.”


    Şantierul comunist a luat sfârşit în 1989. Deşi percepţia publică actuală îl priveşte pozitiv, el a avut mai ales o dimensiune represivă, mai importantă decât aceea de bază.

  • Le portrait de Nicolae Ceausescu

    Le portrait de Nicolae Ceausescu

    Plusieurs décennies durant, entre 1945 et 1989, la vie de lélite du parti communiste de Roumanie a été entourée de mystère. Le citoyen lambda ne savait rien sur les passions, les préoccupations, les discussions ou les décisions de ces gens-là. Dans un régime si opaque, louverture était synonyme de secret dEtat. Le peu de nouvelles qui parvenaient des coulisses cétaient plutôt des rumeurs, donc impossibles à vérifier. Ce nest quaprès la chute du régime communiste, en 1989, que la population a pu se faire une idée de lhomme Ceauşescu, tel quil était en réalité. Par delà les exagérations et les cancans inhérents qui circulent sur la vie dun dirigeant qui ne se fait pas connaître de son peuple, on peut constater que cétait une personne ambitieuse, peu instruite, mais perspicace et capable de prendre des décisions en conséquence.





    Lingénieur Ştefan Bârlea, ancien secrétaire personnel de Ceauşescu dans les années 1980, garde bien des souvenirs de lhomme fort de la Roumanie socialiste des années 1965 – 1989. En 2002, dans une interview pour le Centre dHistoire orale de la Radiodiffusion roumaine, il racontait le moment de son premier contact avec Ceauşescu. En sa qualité de secrétaire du Comité central du parti, il avait convoqué les activistes du milieu universitaire.



    Ştefan Bârlea: “Nous sommes entrés dans une belle salle spacieuse. Cest dailleurs dans ce style que Ceausescu a par la suite aménagé les bureaux du Comité central. Tout dun coup, je vois savancer vers nous un homme de petite taille. Nous fixant de son regard vif, il nous demande: “Tous les camarades sont là?” Sur ce, il entre dans la salle. Deux activistes arrivent aussitôt. Passé le moment des serrements de main, Ceausescu commence son discours: “Camarades ! La direction du parti ma chargé de vous convoquer pour une consultation. Nous sommes davis quil faut améliorer lactivité dans les établissements denseignement supérieur. On travaille bien, sans doute, mais pas au rythme quexige le parti!” Il nous dévisage avant denchaîner “Comme nous envisageons de créer une union des associations étudiantes, nous vous avons invités pour vous consulter à ce sujet. Si vous êtes daccord avec cette idée, ce sera à vous de la fonder ! Ensuite, il nous a brièvement dévoilé le contenu du document et a continué: “Je dois vous le dire franquement!” Jai tout de suite saisi lagrammatisme. “Nous ne pouvons pas construire le socialisme, nous ne pouvons pas développer le pays en labsence dune intellectualité puissante et attachée à la classe ouvrière “.”





    Le jeune Ceauşescu a fait une très bonne impression à Bârlea. Plus tard, celui-ci a accepté sans hésitation de devenir un collaborateur du leader suprême : “A mon départ, jétais fasciné, impressionné. Il était jeune, il a parlé ouvertement, il a été très amical, il a retenu ma main, en la serrant, il ma regardé avec amitié et les autres aussi. Ensuite, en nous quittant, il a fait son geste habituel, qui le caractérisait : il a levé les bras. Je lai affectionné, dès le début, je ne sais pas si vous me comprenez ; il nous a tous captivés et, à notre départ, nous avons gardé une très bonne impression de lui. Jai senti, après, que le parti envisageait dattirer les intellectuels, ce qui sest dailleurs passé, par la suite.”





    Ceauşescu comptait sur sa mémoire, mais il avait aussi un petit carnet, le fameux petit carnet, dont il se servait pour ne pas oublier ce qui était important.



    Ştefan Bârlea rappelle également le rôle de cet objet dans la façon de Ceauşescu de communiquer avec les autres : “Le petit carnet noir ne devait pas nécessairement être noir. Parfois il était noir, mais il pouvait aussi être bleu ou rouge. Cétait un simple agenda de poche, aux feuilles en papier très fin et quil renouvelait chaque année. Le petit carnet contenait des pages blanches pour prendre des notes, ainsi que toute une série de données sur la Roumanie et quelques données internationales. Cétait des statistiques, concernant la Roumanie et certains autres pays – une petite synthèse de lannuaire statistique international et intérieur. Lagenda ne comportait pas de dessins. Ceauşescu dessinait parfois quelque chose sur une feuille de papier, tout en écoutant, mais jamais dans le petit carnet. Là il notait des noms, la date et le lieu dun événement où éventuellement il avait connu quelquun. La personne dont il avait noté le nom dans le petit carnet, il la cherchait toujours, dune façon ou dune autre, au fil du temps, pour différentes activités du parti et en assurait la promotion dans la hiérarchie. Le carnet en question, il le gardait dans la poche du veston quil portait. Puisque le veston restait souvent dans son cabinet, parfois nous prenions soin de vérifier que le petit carnet était là, pour quil ne loublie pas. Un de nos collègues, Năstase, vérifiait ses stylos et sassurait quil avait aussi le petit carnet. Il ne lemportait pas toujours quand il partait à létranger, mais quand il était en Roumanie, il lavait toujours sur lui. Il avait si bonne mémoire, que si, une fois dans lannée, il lui arrivait doublier quelque chose, il disait : « Ecoutez, jai participé un jour à telle réunion, où jai vu une femme, camarade Une Telle! » Et il donnait son nom. Il fournissait donc tous les éléments pour quon puisse la retrouver. Et si jamais il avait besoin dun certain petit carnet, il demandait quon le lui apporte.”



    Dans le portrait de Nicolae Ceauşescu, les traits négatifs prédominaient et sa façon de se manifester était brutale et agressive, culminant avec son départ sanglant, en décembre 1989. Ce portrait fait partie de la galerie des leaders communistes imposés dans toute lEurope Centrale et Orientale entre 1945 et 1989. (Trad. : Mariana Tudose, Dominique)

  • Portretul lui Nicolae Ceauşescu

    Portretul lui Nicolae Ceauşescu


    Între 1945 şi 1989, zeci de ani, viaţa înaltei aristocraţii comuniste româneşti a fost un mister pentru omul de rând. Nu se ştia ce pasiuni aveau acei oameni, care le erau preocupările, ce discutau şi ce decizii luau. Într-un regim atât de opac, deschiderea era sinonimă cu secretul de stat, ştirile din spatele uşilor închise care mai ajungeau la urechile omului obişnuit erau mai degrabă zvonuri decât informaţii care puteau fi verificate.



    După căderea regimului comunist al lui Ceauşescu din 1989, oamenii şi-au putut face o părere despre cum era omul Ceauşescu în afara camerelor de televiziune, a adunărilor şi apariţiilor publice. Dincolo de exagerările şi bârfele inerente care însoţesc viaţa unui conducător, mai ales a unuia care nu a permis atâţia ani poporului pe care îl conducea să-l cunoască, se poate observa un om ambiţios, cu cunoştinţe reduse şi educaţie precară, dar capabil să înţeleagă şi să ia decizii.



    Inginerul Ştefan Bârlea a fost secretar personal al lui Ceauşescu în anii 1980 şi are aminitiri numeroase despre cel mai puternic om al României socialiste între 1965 şi 1989. În 2002, el povestea Centrului de Istorie Orală din Radiodifuziunea Română despre întâlnirea din 1956 când l-a cunoscut pe Ceauşescu, care deţinea înalta funcţie de secretar al Comitetului Central al partidului la o convocare a activului de partid din mediul universitar: “Ne-am dus într-o sală frumoasă, lungă, era chiar în stilul lui Ceauşescu, cum şi-a organizat pe urmă şi birourile de la Comitetul Central, dincolo. Am stat aşa şi îl văd cum vine, unul mititel, cu privirea agitată puţin, se uită la noi şi întreabă: “Au venit toţi tovarăşii?” Şi intră el, au mai intrat doi activişti, a dat mâna cu fiecare. Şi a zis aşa: “Tovarăşi! V-am convocat pentru o consultare din însărcinarea conducerii partidului pentru că apreciem că munca în instituţiile de învăţământ superior trebuie să sufere unele îmbunătăţiri. Noi suntem de acord că se munceşte, că aveţi o activitate bună, dar nu suntem în pas cu ceea ce cere partidul!” Se uită la noi şi continuă “Ne gândim să înfiinţăm o uniune a asociaţiilor studenţilor, v-am chemat aicea ca să vă spuneţi părerea şi în caz că doriţi să facem aşa ceva sigur că o să înfiinţaţi voi, că nu o să înfiinţeze partidul!” Ne-a explicat şi el ce conţinea materialul, dar foarte sumar, şi pe urmă spune: “Trebuie să vă spun deşchis!” Am simţit imediat agramatismele din vorbirea lui “Nu putem, tovarăşi, să construim nici socialismul, nu putem să facem nici o dezvoltare a ţării fără să avem o intelectualitate puternică şi ataşată clasei muncitoare”.”



    Impresia pe care tânărul Ceauşescu i-a lăsat-o lui Bârlea a fost una foarte bună. Mai târziu, a acceptat fără ezitare să devină colaborator al liderului suprem: “Am plecat fascinat, m-a impresionat! Era tânăr, a vorbit foarte deschis, a fost foarte amical, când a dat mâna cu mine m-a prins de mână, s-a uitat la mine cu prietenie, ca şi la ceilalţi. Pe urmă a făcut, la plecare, gestul tipic, care îl caracteriza, cu mâinile ridicate. Am trăit cu sentimentul că l-am îndrăgit de prima dată, nu ştiu dacă sunt înţeles. Mi-a rămas o foarte bună impresie şi când am plecat toţi aveau aceeaşi bună impresie, ne-a captivat! Am simţit după aceea mai exact, că se urmărea apropierea intelectualităţii de partid, ceea ce a şi urmat.”



    Ceauşescu se baza pe memorie, dar avea şi un carneţel care îl făcuse celebru şi care îl ajuta să nu uite ce era important. Ştefan Bârlea a amintit şi de rolul acelui obiect în modul lui Ceauşescu de a interacţiona cu cei din jur: “Carneţelul negru nu trebuia neapărat să fie negru. Uneori era negru, alteori era albastru şi roşu, era o simplă agendă de buzunar, cu hârtie foarte fină, care se înnoia în fiecare an, şi pe care el avea pagini de notat şi o serie de date despre România şi câteva date internaţionale. Erau statistici, inclusiv despre unele ţări, adică era o foarte mică sinteză de anuar statistic internaţional şi intern, plus pagini de luat notiţe. Nu erau desene sau mai ştiu eu ce. Uneori, mai făcea pe hârtie, când asculta, câte un desen. Dar în carneţel nu. Acolo erau nume, data şi locul unde s-a petrecut o întâmplare sau un eveniment unde a cunoscut pe cineva. Pe cine remarca el, în carneţel, nu putea, într-un fel sau altul, să nu-l caute, în decursul timpului, pentru diverse activităţi de partid şi să-l promoveze. Carnetul respectiv îl ţinea în haina cu care era îmbrăcat. Cum haina rămânea în cabinet, uneori i-o mai controlam şi noi ca să nu-l uite. Unul, Năstase, îi controla stilourile şi vedea dacă avea şi carneţelul respectiv. Nu-l lua întodeauna peste graniţă, dar în ţară totdeauna era prezent la el, uneori îl lua şi peste graniţă. Şi avea o memorie atât de bună, încât, dacă uita ceva într-un an, spunea: “Domnule, am fost eu odată la o adunare, la nu ştiu ce, unde am văzut o tovarăşă, o femeie pe care o chema Cutare!” Adică dădea toate elementele ca ea să poată fi identificată. Şi dacă cumva avea nevoie de vreun carneţel îl cerea.”



    Portretul lui Nicolae Ceauşescu a fost unul dominat de trăsături negative şi manifestarea stilului său a fost una brutală şi agresivă, totul culminând cu plecarea sa sângeroasă de la conducerea României din decembrie 1989. Însă portretul lui trebuie privit în marea expoziţie a regimului impus în întreaga Europă Centrală şi de Est între 1945 şi 1989.




  • December 25, 2016

    December 25, 2016

    CHRISTMAS – Orthodox and Catholic believers from the world over, including from Romania, a country with an Orthodox majority, are today celebrating Christmas, the birth of Lord Jesus Christ, one of the most important Christian holidays. In Romania, Christmas is being marked through special events and religious services in churches and monasteries as well as through a series of beautiful traditions and rich meals with family members. In his Christmas address, Patriarch Daniel of the Romanian Orthodox Church has pointed out to the fact that desensitization and ignoring the suffering of others is undermining the feeling of love inside families and society. The patriarch has conveyed a message that people should come together in prayer for all those suffering because of wars, persecutions and violence all over the world but also for the Romanians in the Disapora who had to live far from their families. In his Christmas message, Pope Francis has called on Catholics the world over to show compassion to the children suffering from wars and poverty.



    MESSAGES Romanian president Klaus Iohannis wishes all the Romanians, wherever they are, a merry Christmas. President Iohannis has also said that in spite of this years challenges, there are reasons for optimism as well as for the strength to build a better society. Princess Margareta, custodian of the Romanian crown, has conveyed a message on behalf of king Mihai and the entire royal family to the Romanians in the country, the Republic of Moldova and the world over wishing them health and happiness as well as happy holidays. In her Christmas address, princess Margareta has said that Romania is consolidating freedoms and liberties making a good use of the instruments of development. She added that the values her father has been promoting his entire life, such as kindness, loyalty, the sense of duty, the love of ones country, competence and the sense of measure, are more important than ever. The princess has also said the latest events in Europe and the entire world have proved that democracy is facing a moment of instability and weakness, while prosperity doesnt necessarily mean balance and the safety of countries.



    MEASURES – Authorities in Romania have taken special measures on these winter holidays. Over 22 thousand police troops, firefighters and gendarmes have been deployed all over the country to ensure public order and safety. More border police troops have been added with the view to reducing lines at border checkpoints. The General Aviation Inspectorate with the Interior Ministry has 12 planes ready to transport on a daily basis people who might need medical assistance. Nine hospitals and Bucharests Ambulance Service are ready to provide emergency medical assistance on Christmas and the New Year. ER units all over the country are also ready to offer assistance to those in need.



    REVOLUTION – December 25th remains in Romanias recent history the day in which 27 years ago, the dictatorial couple that had ruled Romania up to that time, Nicolae and Elena Ceausescu, was executed by a firing squad in Targoviste, southern Romania, after a superficial trial. Romania was the only country in Eastern Europe in which the change of political regimes was done through blood and violence. The anti-communist revolution began on December 16th 1989 in Timisoara, western Romania, and went on a couple of days later in Bucharest and other cities across the country. More than 1,000 people were killed in the events but many of those who opened fire on the protesters remained unidentified up to this day.



    CRASH – A Russian military plane with over 90 on board, mostly members of famous army choir Alexandrov, has reportedly crashed into the Black sea. The plane disappeared from radars almost 20 minutes after takeoff close to the resort of Sochi. The Tu 154 plane was flying to Syria to entertain the Russian troops stationed there. Russian president Vladimir Putin has ordered the setting up of an investigation team led by Prime Minister Dmitri Medvedev. Putin has also decreed Monday a day of national mourning for the victims.



  • Bread during Communism

    Bread during Communism

    The communist regime took over the role of protector of the famished and the exploited, and proclaimed its ability to provide the population with whatever they needed in terms of nourishment. However, the food rationalization of the 1980s and, unofficially, of bread too, clearly revealed the lack of political vision of the most humanist ideology of all time. One of the regime’s favourite logos was “No work without bread, no bread without work.”



    Maxim Berghianu was the president of the State Planning Commission and held several top level government positions. Interviewed in 2002 by the Oral History Center, Berghianu recalled how Nicolae Ceausescu took the initiative of reducing the consumption of bread in the mid 1970s.


    Maxim Berghianu: “I have never heard him say anything about something that impressed him and which he would apply here, something good that is. He would always notice whatever was the meanest. For instance, last time I saw them they had just come from a visit to France. I don’t remember who the French president was then, Pompidou or Mitterand….probably Mitterand. What do you think he had noticed? That at the reception party, people would get only one bun, not two or three as it happened at our reception parties. So the conclusion was that we were wasting food and we ate too much bread, and that the peasants were feeding bread on poultry and pigs. After that he came up with the idea of reducing bread consumption by 20%. That was on the New Year’s Eve.”



    Although Berghianu didn’t think that was a good idea, and although he was not supported by the other participants in the meeting, he tried to influence Ceausescu and have him give up this idea:


    “I was working in the food industry department, I was no longer minister and I was not a member of the executive committee. I was a state-secretary as they had demoted me for spending money on a public swimming pool. We were asked to provide statistics to see the evolution of bread consumption. He called Angelo Miculescu, who was a deputy prime-minister and minister of development, also Ilie Verdet, filling in Maurer’s position as prime-minister, and Ana Muresan from trade. And he told them: “as of tomorrow, bread consumption shall be reduced by 20%. Draw up a bill and bring it to me to sign it.” Nobody said anything, they all just nodded. But I said: ‘Comrade Ceausescu, I would like to raise several issues. Bread consumption has lowered by the year, we even have a chart to prove that. You will see a reduction of 8-10% as compared to …I don’t know which year. But the production and consumption of specialized products has increased: buns and croissants. However, all in all, the consumption has gone down. “It’s not true”, he said, “we shall reduce bread consumption”. “There is something else”, I insisted, “bread is the only product for which people do not have to queue.” He got even angrier. “No queues! We like to say that we have 3000 calories per inhabitant, of which 1500 from bread!” If somebody else had supported me, maybe he would have given up the idea. But they said, “Look at him, the smart pants, all the others agree with us.”



    People received the measure with hostility. Maxim Berghianu: “In less than two weeks we began hearing news about strikes in Galati. People used to interrupt their work at the plant and rush to buy some bread as by the time their shift was over they could no longer find any. In Ploiesti, southern Romania, you could read on train carriages “We want bread!” “Won’t work without bread!”. The situation was serious. Ceausescu summoned us on January 16th. He didn’t call all of us, just Angelo and me this time. He ordered us: “Give them as much bread as they need! Draw up a plan and we’ll take the wheat out of the state reserves so they can have as much bread as they want.” We left him and went to Verdet , who also asked Ana Muresan to join us. I told Miculescu: “Sir, didn’t I tell you that was a bad move? Why did we need to curb bread consumption?” Of course after a week I got sacked from the food industry department. But I believe it wasn’t only that…because Ceausescu started to alter food recipes, to reduce the amount of alcohol in alcoholic beverages, sugar in sweets, canned food and so on. All that lowered the quality in products and I didn’t want to give my approval. Then it was the situation with the bread. I got transferred to the Ministry of Labour so I had nothing more to do with the economy. That was it! My point is that Ceausescu seemed to be inspired only by what was evil. For instance, from North Korea he got the idea of food factories, which he wanted to implement in Romania, too. But how can you do that to a people with such a great cuisine and gastronomic tradition? How can you possibly force them to eat their traditional food in cafeterias, all because this is what you saw in Korea?”



    Until the end of the communist regime, bread remained for Romanians a symbol of freedom, of the people’s right to build the life they wanted.





  • Revolutionsakte von 1989 wird wieder eröffnet

    Revolutionsakte von 1989 wird wieder eröffnet

    Auch wenn mehr als 25 Jahre seit dem Fall des Kommunismus in Rumänien vergangen sind, wissen die Familien der Revolutions-Opfer immer noch nicht wer geschossen hat. Die antikommunistische Revolution von 1989 hat tiefe Wunden hinterlassen. Rumänien war das einzige Land in dem damals Menschen auf der Stra‎ße erschossen wurden. Der Polizei-Staat, die Wirtschaftspolitik, die harte Austerität, die vom Ceausescu-Regime durchgesetzt wurde, sind nur ein paar der Gründe, die die Rumänen dazu gebracht haben auf die Stra‎ße zu gehen. Im Oktober letzten Jahres hatte die Militär-Staatsanwaltschaft beschlossen die Revolutionsakte zu schlie‎ßen, nachdem die Ermittlungen jahrelang nichts gebracht haben. Laut den Staatsanwälten, seien bei der Revolution vom Dezember 1989 709 Personen ums Leben gekommen. 1855 Personen erlitten Schuss-Wunden und weitere 343 wurden unter anderen Umständen verletzt. 924 Menschen wurden verhaftet.




    Die Taten sind verjährt oder sind nicht als Straft eingestuft, da es sich um zufällig getötete Menschen handele, so die Staatsanwälte von der Generalstaatsanwaltschaft. Diese Entscheidung hat bei vielen Rumänen für Unzufriedenheit gesorgt und sie dazu gebracht die Ma‎ßnahme beim Obersten Gerichtshof anzufechten. Der Europäische Gerichtshof hatte Rumänien zur Zahlung von Entschädigungen an Angehörige der Revolutionsopfer von 1989 verurteilt, da Bukarest die Drahtzieher auch 26 Jahre nach den blutigen Ereignissen während der Revolte gegen das kommunistische Regime nicht identifiziert und vor Gericht gestellt habe.




    Der Hohe Kasssationshof hat am Montag den Beschluss der Generalstaatsanwaltschaft bestätigt, laut dem die Akten des blutigen Aufstands gegen das Regime von Ceauşescu eröffnet werden. April 2016 gab der Interims-Generalstaatsanwalt Bogdan Licu bekannt, dass die Militärakte der Revolution eröffnet wird, nachdem sie 2015 von der Militär-Staatsanwaltschaft geschlossen wurde. Die Schlie‎ßung der Akte sei laut Licu unbegründet und gesetzwidrig und beruhe auf unvollständigen Untersuchungen sowie auf dem Übersehen wichtiger Informationen und Dokumente. Seiner Meinung nach, hätte die Militär-Staatsanwaltschaft sich nicht um die Deklassierung der Dokumente, die dem Bericht des Senats-Ausschusses betreffend die Revolution zu Grunde lagen, gekümmert. Dieser Ausschuss habe Tausende Befragungen durchgeführt und vom Verteidigungsministerium, vom Innenministerium und vom rumänischen Informationsdienst Dokumente bekommen. Teile dieser Stenogramme und Dokumente wurden in den letzten 26 Jahren in unterschiedlichen Büchern veröffentlicht.

  • 13.03.2016

    13.03.2016

    Conférence — Le président de la Chambre des députés du Parlement de Bucarest, Valeriu Zgonea, participe à Berlin à une conférence internationale consacrée à la lutte contre l’antisémitisme. M. Zgonea préside la session intitulée « Réponses officielles et gouvernementales à l’antisémitisme ». Les participants à la conférence, dont le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, la chancelière allemande Angela Merkel, le président du Bundestag Norbert Lammert et la directrice générale de l’Unesco Irina Bokova, se penchent sur des sujets tels le discours antisémite disséminé sur Internet ou encore pratiques de lutte contre l’antisémitisme dans les communautés musulmanes.



    Migration — Un nouvel équipage roumain s’est joint aux missions de patrouille en mer Méditerranée, dans la lutte contre la migration illégale. Le ministère de l’Intérieur de Bucarest informe qu’un hélicoptère de type Eurocopter appartenant à l’Inspection générale de l’aviation, et un équipage de quatre pilotes, prendront part à l’opération conjointe « Poseidon Rapid Intervention », mise en place par l’Agence européenne FRONTEX, aux côtés d’autres équipages aériens, maritimes et terrestres, de 26 pays. Les Roumains seront présents sur l’île grecque de Samos, pour une période de deux semaines. La Roumanie a une contribution importante aux actions de sécurisation des frontières de l’UE organisées par FRONTEX ; elle prend part aux missions contre l’immigration illégale dans les eaux territoriales italiennes et hellènes et à la frontière entre la Serbie et l’ex-République yougoslave de Macédoine.



    Elections — Environ 13 millions d’Allemands sont appelés ce dimanche aux urnes, pour des élections régionales dans les Etats régionaux de Bade-Wurtemberg, Rhénanie-Palatinat et Saxe-Anhalt. Ce sont des élections test, à 18 mois des législatives, qui pourraient marquer l’ascension de la droite populiste, aux dépens des partis traditionnels, notamment des conservateurs de la chancelière Angela Merkel. Plus d’un million d’immigrants sont entrés en Allemagne en 2015 ; la crise des réfugiés a bouleversé la scène politique, mettant en danger la position de leader incontestable détenue par Mme Merkel depuis dix ans. Les Allemands sont de plus en plus nombreux à se tourner vers la droite populiste, qui demande principalement la fermeture des frontières. Créée il y a seulement trois ans pour contester leuro, lAlternative pour lAllemagne (AFD) est pressentie comme la grande gagnante de ces scrutins, créditée dentre 9% et 19% des intentions de vote selon la région.



    Palais — Des centaines de personnes ont visité samedi le Palais Primăverii de Bucarest — ancienne résidence de la famille du dictateur Nicolae Ceauşescu, ouvert au public à partir de ce week-end, 26 ans après la chute du communisme en Roumanie. Le Palais Primăverii, construit entre 1964 et 1965, dispose de plus de 80 chambres, d’une salle de cinéma et d’une piscine. La réouverture du palais s’inscrit dans la campagne « Votre droit de savoir », coordonnée par le vice premier ministre Vasile Dîncu, avec l’appui du Secrétariat général du gouvernement et de la Régie du protocole d’Etat.



    Film — Le film hongrois « Le fils de Saul », dans lequel joue aussi l’acteur roumano-hongrois Levente Molnár et récemment récompensé de l’Oscar du meilleur film étranger, vient de sortir en salle en Roumanie aussi. Le film raconte l’histoire de Saul, un prisonnier juif de Hongrie, forcé par les nazis de nettoyer les chambres à gaz d’Auschwitz, en 1944. Dans le film, Saul fait tout pour soustraire le corps dun adolescent, qu’il soupçonne être son fils afin de lui offrir une sépulture décente. L’acteur Levente Molnár, de la troupe du Théâtre magyar d’Etat de Cluj-Napoca, y joue le rôle du meilleur ami de Saul.



    Handball — L’équipe nationale de handball féminin de Roumanie rencontre aujourd’hui en déplacement la sélection de Norvège, championne européenne, mondiale et olympique en titre, dans le match retour comptant pour le Groupe 1 de qualification au Championnat d’Europe de décembre prochain. Le match aller a été remporté par les Roumaines sur le score final de 25 à 20. Les tricolores, entraînées par le Suédois Tomas Ryde, occupent actuellement la première place dans leur groupe, suivies par les Norvégiennes, les Bélarusses et les Lituaniennes, et sont très proches de la qualification au tournoi européen final. La nationale de handball féminin de Roumanie participera aussi au tournoi préolympique d’Aarhus, au Danemark, aux côtés du pays hôte, de l’Uruguay et du Monténégro. Les équipes qui occuperont les deux premières places, se qualifieront aux Jeux Olympiques de Rio du mois d’août.



    Tennis — Les joueuses de tennis roumaines Simona Halep et Monica Niculescu se sont qualifiées au troisième tour du tournoi d’Indian Wells, aux Etats Unis. Lundi, elles affronteront la Russe Ekaterina Makarova, pour Simona Halep, et la Polonaise Agnieszka Radwanska, pour Monica Niculescu.



    Météo — En Roumanie, le ciel est couvert au-dessus de l’est, du sud et du sud-ouest où des pluies éparses sont signalées. Les températures de la mi-journée vont de 6 à 15°. 8°, à Bucarest, à midi. Une vigilance orange aux inondations sur le Danube est en vigueur jusqu’au 18 mars.



  • Parlament gedenkt der Opfer der Revolution von 1989

    Parlament gedenkt der Opfer der Revolution von 1989

    Jedes Jahr im Dezember errinern sich die Rumänen an das Ende gewaltsame Ende des kommunistischen Regimes, das in Rumänen über 40 Jahre lang herrschte. Die Beseitigung des Diktators Nicolae Ceausescu und seiner Frau Elena, die vom Fall der Berliner Mauer und der Auflösung der totalitären Regimes in Zentral-und Osteuropa vorausgesagt wurden, war nicht allzu einfach. Leider war Rumänien das einzige Land im ehemaligen Ostblock, in dem die Wende gewaltsam und blutig war. Demonstranten wurden bei den Protesten erschossen, sowie anschlie‎ßend auch Nicolae und Elena Ceausescu.



    Alles fing am 16. Dezember 1989 in der westrumänischen Stadt Timisoara/ Temeswar an. Am 22. Dezember verbreiteten sich die antikommunistischen Proteste landesweit. Deswegen organisiert das Bukarester Parlament jedes Jahr am 22. Dezember eine Gedenksitzung für die mehr als 1100 Opfer der Revolution. In ihren Reden haben die Senatoren und Abgeordneten, wie auch jedes Jahr, erkannt, dass die Ideale von damals nicht erfüllt wurden. Der sozialdemokratische Abgeordnete Bogdan Niculescu Duvăz:



    “Es war damals eine riesige Freude. Wir alle haben in unsere Zukunft geglaubt und nicht glaube wir lagen nicht allzu falsch, auch wenn heute sehr viel Unzufriedenheit herrscht.”



    In den meisten Reden wurde die Enscheidung die Revolutions-Akte juristisch zu klassifizieren und damit endgültig einzuordnen. Die Neueröffnung dieser Akte wurde als ein normaler Versuch die Schuldigen zu finden, die historische Wahrheit ans Licht zu bringen und die Vergangenheit zu bewältigen. “Es gibt Fragen, die eine Antwort brauchen” sagte im Parlament die Ko-Vorsitzende der Liberalen, Alina Gorghiu und fügte hinzu:



    “Die Verbrechen gegen das rumänische Volk können nicht verjähren und der rumänische Staat hat die Pflicht dei Wahrheit zu ermitteln. Deswegen glaube ich, dass die Revolutions-Akte nicht klassifiziert werden kann.”



    Der Vertreter der Minderheiten-Fraktion im rumänischen Parlament Gheorghe Firczak erklärte seinerseits:



    “Die Klassifizierung der Revolutions-Akte stellt eine tief antidemokratische Einstellung dar die mit der Lage unseres Landes im internationalen Kontext nicht unvereinbar ist.”



    Der Helden der Revolution wird dieser Tage in mehreren Städten Rumäniens gedenkt. In Bukarest fanden mehrere Messen statt und Blumenkränze wurden auf dem Universitätsplatz- der als Symbol des Kampfes gegen den Kommunismus gilt — und auf dem Heldenfriedhof gesetzt. Ähnliche Gedenkfeier wurden beim Fundrunk und Staatsfersehen, die bei den Ereignissen vom Dezember 1989 eine wichtige Rolle gespielt haben, organisiert.