Tag: Nicolae Ciuca

  • A new prime minister designate

    A new prime minister designate

    The President of Romania, Klaus Iohannis, on Thursday designated the current interim defense minister, Nicolae Ciucă, for the position of Prime Minister, after a new round of consultations with the parliamentary parties. This was the proposal of the National Liberal Party — PNL that, at the last moment, gave up nominating its leader Florin Cîțu, the prime minister dismissed by Parliament through a no confidence motion. Romania entered a governmental crisis after Save Romania Union – USR left the center-right coalition formed after the elections together with the National Liberal Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania – UDMR, accusing insurmountable disagreements with the prime minister Cîțu.



    The motion was initiated by the opposition Social Democratic Party – PSD and was supported by the ultranationalist Alliance for the Union of Romanians – AUR and USR. President Iohannis underlined, on Thursday, that the country needs a government with full powers to solve the problems that concern the Romanian people: the pandemic crisis, the dramatic situation in hospitals and the coming winter which will bring rising energy prices. He said he was very pleased and happy that the National Liberal Party came up with a new approach.



    Romania is going through one of the most difficult periods in its recent history – Nicolae Ciucă also underlined — calling on the political class to be responsible. He added that being entrusted with the mandate of prime minister is a gesture of responsibility and that Romania needs to overcome the current crisis. ‘We will negotiate with all the responsible forces, to be able, in a short period of time, to form a government that will be approved by Parliament’ Nicolae Ciucă said. He is the second prime minister proposal made by the head of state, after Dacian Cioloș, the USR leader, whose attempt to coagulate a parliamentary majority failed, not being supported by any other political party.



    Nicolae Ciucă is a reserve general, a Liberal senator who also held the post of defense minister last year in the Liberal Government led by Ludovic Orban. He was also interim prime minister in December 2020, following the resignation of the then PM. Ciuca was chief of staff, holding the highest command rank in the army. He is a career military and has stood out through his participation in numerous missions abroad, in such countries as Iraq, Afghanistan and Bosnia. The prime minister designate has ten days to form a government and draft a governing program which he will submit to Parliament for a vote of confidence. (LS)

  • Un nou premier desemnat

    Un nou premier desemnat

    Preşedintele României, Klaus
    Iohannis, l-a desemnat, joi, pe actualul ministru interimar al apărării, Nicolae
    Ciucă, pentru funcţia de prim-ministru, după o nouă rundă de consultări cu
    partidele parlamentare. Acesta a fost propunerea PNL, care a renunțat în
    ultimul moment la nominalizarea liderului său Florin Cîțu, premierul demis de
    Parlament prin moțiune de cenzură. România a intrat în criză guvernamentală
    după ce USR a părăsit coaliția de centru-dreapta formată după alegeri împreună
    cu PNL și UDMR, acuzând neînțelegeri iremediabile cu șeful guvernului. Moțiunea
    a fost inițiată de PSD, din opoziție, și a fost susținută de ultranaționaliștii
    de la AUR și de USR.
    Preşedintele Iohannis a subliniat joi că țara are nevoie
    de un guvern cu puteri depline care să rezolve problemele care îi preocupă pe
    români: criza pandemică, situaţia dramatică din spitale, iarna care bate la uşă
    cu preţurile în creștere la energie. El s-a declarat foarte mulţumit şi bucuros
    că Partidul Naţional Liberal a venit cu o nouă abordare.


    România trece
    printr-una din cele mai dificile perioade din istoria sa recentă – a subliniat,
    la rândul sau Nicolae Ciucă – făcând apel la responsabilitate din partea clasei
    politice. El a mai spus că încredinţarea mandatului de prim-ministru reprezintă
    un gest de responsabilitate și că România trebuie să depăşească actuală criză.
    Vom negocia cu toate forţele responsabile, astfel încât într-o perioadă
    de timp cât mai scurtă să reuşim să alcătuim guvernul şi, de asemenea, să
    negociem cu toate forţele responsabile, astfel încât guvernul propus să poată
    să fie aprobat în Parlament.,
    a declarat Ciucă.


    El este a doua propunere
    de premier făcută de șeful statului, după Dacian Cioloș, liderul USR, a cărui
    încercare de a coagula o majoritate parlamentară a eșuat, nefiind susținut de
    nici o altă formațiune politică. Nicolae Ciucă este general în rezervă, senator
    PNL și a mai fost ministru al Apărării anul trecut în Guvernul liberal Ludovic
    Orban. El a fost și prim-ministru interimar în decembrie 2020, după demisia
    șefului executivului de atunci. Ciucă a fost șeful Statului Major, militarul cu
    rangul de conducere cel mai înalt din armată. El este militar de carieră și s-a
    făcut remarcat prin prezența la numeroase misiuni în afara țării, precum Irak,
    Afganistan sau Bosnia. Premierul desemnat are la dispoziţie zece zile să
    formeze o echipă şi să contureze un program de guvernare pe care să-l înainteze
    parlamentului pentru un vot de încredere.

  • Nachrichten 21.10.2021

    Nachrichten 21.10.2021

    Rumänien innerhalb von 24 Stunden mehr als 16.110 Neuinfektionen mit Covid -19 und 448 Todesfälle gemeldet wurden. Etwa 1.800 Menschen werden auf der Intensivstation behandelt. Rumänien bittet die Europäische Kommission um Unterstützung bei der raschen Versorgung der Krankenhäuser mit dem Medikament Tocilizumab, das zur Behandlung von Patienten mit schwerem Krankheitsverlauf eingesetzt wird. Die rumänischen Behörden haben auch um die Entsendung von Spezialistenteams gebeten, die das medizinische Personal in der Bekämpfung der Pandemie für bregrenzte Zeiträume unterstützen sollen. Indessen werden die Maßnahmen für die Eindämmung der Infektionsübertragung wieder verschärft: Studenten werden ab Montag für zwei Wochen in Ferien versetzt, Masken sind auch im Freien wieder verbindlich, der Zugang zu bestimmten Räumen und Veranstaltungen ist an den grünen Impfpass geknüpft und für Ungeimpfte gilt eine nächtliche Quarantäne. Staatspräsident Klaus Johannis hat sich von medizinischen Experten und Regierunsvertretern über die epidemiologische Situation informiert und daraufhin erneut an die Bevölkerung appelliert, sich möglichst schnell impfen zu lassen. Es seien jedoch auch weiterhin Einschränkungen erforderlich, bis eine angemessene Impfrate erreicht ist, so der rumänische Staatschef.



    Der ernannte rumänische Ministerpräsident, der derzeitige Verteidigungsminister Nicolae Ciuca, erklärte am Donnerstag, er werde mit allen zuständigen Kräften verhandeln, um eine Regierung zu bilden, die vom Parlament gebilligt werden kann. Ciuca wurde zum Vorsitzenden der PNL-Regierung ernannt und erhielt von Präsident Klaus Iohannis nach Rücksprache mit allen parlamentarischen politischen Parteien das Mandat, ein neues Kabinett zu bilden. Wenn sein Führungsteam die Einsetzungs-Abstimmung im Parlament erhält, wird Reservegeneral Ciuca (54) der erste Berufssoldat, der eine postkommunistische rumänische Regierung führt. Er trat der PNL vor einem Jahr bei und gewann bei den Wahlen im Dezember 2020 einen Senatorsitz. Er hatte zwei Jahre lang das Verteidigungsressort in den Regierungen der Liberalen Ludovic Orban und Florin Cîţu inne. Zuvor leitete er vier Jahre lang den Generalstab der rumänischen Armee, nachdem er an internationalen Missionen in Bosnien, Irak und Afghanistan teilgenommen hatte. Er ist der einzige rumänische General, der in der Nachkriegszeit, im Mai 2004, persönlich einen Kampfeinsatz im Irak leitete. Seine Ernennung erfolgt, nachdem eine kürzlich durchgeführte Meinungsumfrage bestätigt hat, dass die Armee im Vertrauen der Rumänen an erster Stelle steht. Laut der Studie vertrauen 87 % der Rumänen der Armee, 70 % der Kirche, 67 % dem rumänischen Geheimdienst und der rumänischen Akademie. Als Hauptbedrohungen für Rumänien werden von über 40 % der Befragten die Korruption und die Inkompetenz der politischen Klasse angesehen.



    Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union treffen sich am Donnerstag und Freitag in Brüssel, um über die europäische Koordinierung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie, die digitale Agenda der Union, die steigenden Energiepreise, die Migration, die europäische Handelspolitik und die Außenbeziehungen der EU zu diskutieren. Am Montag hatte der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis an einer Videokonferenz mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel und anderen europäischen Staats- und Regierungschefs teilgenommen, um das Treffen am 21. und 22. Oktober in Brüssel vorzubereiten. Der rumänische Staatschef betonte, dass kurzfristig wirksame Lösungen gefunden werden müssen, da die derzeitige Energiekrise schwerwiegende Auswirkungen auf alle EU-Länder haben werde, mit tiefgreifenden sozialökonomischen Folgen. Johannis betonte auch, wie wichtig es ist, die Energieversorgungsquellen zu diversifizieren, die Abhängigkeit von Drittlieferanten von außerhalb der Union zu verringern und die Energieversorgungssicherheit zu gewährleisten.



    Alle EU-Mitgliedstaaten haben das Jahr 2020 mit einem öffentlichen Defizit abgeschlossen – das gab Eurostat am Donnerstag bekannt. Die höchsten Werte wurden in Spanien (11% des BIP), Griechenland (10,1% des BIP), Malta (9,7% des BIP), Italien (9,6% des BIP) und Rumänien (9,4% des BIP) verzeichnet. Nach Angaben von Eurostat waren Dänemark und Schweden die einzigen Mitgliedstaaten, deren öffentliches Defizit im vergangenen Jahr unter der im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegten Grenze von 3% des BIP lag. Auf EU-Ebene stieg das öffentliche Defizit im vergangenen Jahr explosionsartig auf 6,9% des BIP an, nachdem es im Vorjahr noch bei 0,5% des BIP gelegen hatte.



    Der rumänische Fußballmeister CFR Cluj spielt heute zu Hause gegen den niederländischen Verein AZ Alkmaar in der Gruppe D der Europa Conference League. Die Rumänen stehen mit einem Punkt aus 2 Spielen auf dem letzten Platz in der Gruppe, während der Gegner mit 4 Punkten Gruppenerster ist. Im Hinspiel spielte CFR zu Hause gegen den dänischen Klub Randers FC unentschieden, und AZ Alkmaar gewann zu Hause gegen den tschechischen Klub Jablonec. CFR ist die einzige rumänische Mannschaft, die in dieser Saison an einem europäischen Wettbewerb teilnimmt.



    Wetter – Es wird wieder wärmer in ganz Rumänien – sogar zu warm für diese Jahresperiode. Der Himmel ist wechselhaft, mit Bewölkungen im Westen und Nordwesten des Landes, wo es vorübergehednd leicht regnet. Der Wind ist schwach bis mäßig, mit stärkeren Windböen in den Bergen, besonders im Hochland, und geringeren Geschwindigkeiten im Südosten und Osten. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 14 und 23 Grad Celsius. In Bukarest zeigten die Thermometer am Mittag 16 Grad Celsius.

  • Vizita secretarului american al apărării în Bucureşti

    Vizita secretarului american al apărării în Bucureşti

    Aflat, miercuri, în
    România – etapă a unui turneu prin ţări riverane Mării Negre, care a mai inclus
    Georgia și Ucraina, secretarul american al apărării, Lloyd Austin a discutat cu
    omologul său de la București, Nicolae Ciucă, despre importanţa întăririi
    cooperării între aliaţi, în vederea descurajării acţiunilor adverse ale Rusiei
    în regiune. El a precizat că Statele Unite vor continua să furnizeze asistenţă
    pentru întărirea capacităţii maritime în mai multe ţări, printre care şi
    România.

    Lloyd Austin: Securitatea
    şi stabilitatea din regiunea Mării Negre sunt în interesul naţional al SUA şi
    sunt critice în ceea ce priveşte securitatea flancului estic. Este evidentă
    vulnerabilitatea la agresiunea Rusiei şi am văzut asta din acţiunile ce au loc
    în estul Ucrainei, ocupaţia mai multor părţi ale Georgiei, militarizarea Mării
    Negre şi acţiunile provocatoare din aer şi de pe mare. Activităţile
    destabilizatoare din zona Mării Negre reflectă ambiţiile sale de a recâştiga o poziţie
    dominantă în regiune şi pentru a opri crearea unei Europe întregi, libere şi în
    pace. Din nou, regiunea Mării Negre face parte din interesul naţional al SUA şi
    vom fi concentraţi asupra ei şi vom continua să lucrăm cu partenerii noştri din
    regiune.


    Ministrul român al Apărării a reiterat că Marea Neagră este şi
    va continua să fie un centru de greutate extrem de important pentru securitatea
    europeană şi euroatlantică
    , a vorbit despre parteneriatul strategic cu Statele
    Unite și despre pozițiile comune pe care le-a identificat împreună cu omologul
    său în legătură cu adaptarea NATO la provocările actuale.


    Nicolae Ciucă:
    Ne dorim ca Alianţa să rămână puternică
    şi capabilă să îşi protejeze toţi membrii săi şi să răspundă preocupărilor
    acestora, de aceea pentru România relaţia transatlantică rămâne un pilon
    important al politicii noastre de apărare. Vom continua consultările noastre
    bilaterale. Obiectivele sunt clare: avem nevoie de consolidarea poziţiilor
    noastre pentru summitul din iunie 2022 şi pentru implementarea proiectelor
    importante de pe agenda cooperării bilaterale în domeniul apărării.


    Despre importanţa
    unei relaţii transatlantice solide pentru gestionarea provocărilor comune de
    securitate s-a discutat și în cadrul întâlnirii dintre președintele Klaus
    Iohannis și secretarul american. Şeful statului a dat asigurări că România va
    continua să fie un partener strategic şi un aliat de încredere, ferm angajat în
    consolidarea politică şi militară a Alianţei Nord-Atlantice, inclusiv a
    posturii de descurajare şi apărare a NATO pe flancul estic şi în regiunea Mării
    Negre. Pe agenda oficialului american, care a adus un omagiu militarilor români
    care au fost în misiune în Afganistan, s-a aflat şi o vizită la baza militară
    de la Mihail Kogălniceanu, din sud-estul României.



  • US-Verteidigungsminister auf Rumänien-Besuch

    US-Verteidigungsminister auf Rumänien-Besuch


    Am Mittwoch erörterte US-Verteidigungsminister Lloyd Austin in Bukarest mit seinem rumänischen Amtskollegen Nicolae Ciucă, die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den NATO-Verbündeten, um Russlands destabilisierende Aktivitäten im und um das Schwarze Meer zu verhindern. Im Rahmen seiner Osteuropareise war er zuvor in Georgien und der Ukraine.




    Austin sagte, dass die Vereinigten Staaten weiterhin Unterstützung zur Stärkung der maritimen Fähigkeiten in mehreren Ländern, darunter Rumänien, leisten werden. Der US-Verteidigungsminister: Sicherheit und Stabilität in der Schwarzmeerregion liegen im nationalen Interesse der USA und sind entscheidend für die Sicherheit der Ostflanke. Die Anfälligkeit für russische Aggressionen ist offensichtlich, wie die Aktionen in der Ostukraine, die Besetzung mehrerer Teile Georgiens, die Militarisierung des Schwarzen Meeres und die Provokationen aus der Luft und zur See gezeigt haben. Russlands destabilisierende Aktivitäten im und um das Schwarze Meer spiegeln seine Ambitionen wider, eine dominante Position in der Region zu erlangen und die Verwirklichung eines vollständigen, freien und friedlichen Europas zu verhindern. Die Schwarzmeerregion ist Teil des nationalen Interesses der USA, und wir werden uns weiterhin darauf konzentrieren und mit unseren Partnern in der Region zusammenzuarbeiten.“




    Der rumänische Verteidigungsminister bekräftigte, dass das Schwarze Meer eine essenzielle Wasserstra‎ße für die europäische und euroatlantische Sicherheit ist und bleiben werde“. Er sprach auch über die strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten und die gemeinsamen Positionen, die er und sein Amtskollege zur Anpassung der NATO an die heutigen Herausforderungen festgelegt haben. Wir wollen, dass das Bündnis stark bleibt und in der Lage ist, alle seine Mitglieder zu schützen und auf ihre Anliegen einzugehen, weshalb die transatlantischen Beziehungen ein wichtiger Pfeiler der rumänischen Verteidigungspolitik bleiben. Wir werden unsere bilateralen Konsultationen fortsetzen. Die Ziele sind klar: Wir müssen unsere Positionen für das Gipfeltreffen im Juni 2022 und für die Umsetzung wichtiger Projekte auf der Agenda der bilateralen Verteidigungszusammenarbeit stärken.“




    Die Bedeutung einer starken transatlantischen Beziehung für die Bewältigung gemeinsamer sicherheitspolitischer Herausforderungen stand auch im Mittelpunkt des Treffens zwischen Präsident Klaus Iohannis und dem US-Verteidigungsminister. Der Staatschef versicherte, dass Rumänien auch weiterhin ein strategischer Partner und zuverlässiger Verbündeter sein werde. Ein Partner, der sich fest für die politische und militärische Stärkung des Nordatlantikbündnisses einsetzt, einschlie‎ßlich der Abschreckungs- und Verteidigungsposition der NATO an der Ostflanke und in der Schwarzmeerregion. Auf dem Programm des amerikanischen Verteidigungsministers, der den rumänischen Soldaten, die in Afghanistan im Einsatz waren, seine Anerkennung zollte, stand auch ein Besuch des Militärstützpunktes in Mihail Kogălniceanu, nahe der Schwarzmeer-Hafenstadt Constanța.

  • Nachrichten 20.10.2021

    Nachrichten 20.10.2021

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat für den Donnerstagmorgen die Parlamentsparteien und -formationen zu Konsultationen eingeladen, um einen neuen Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten zu nominieren. Die Konsultationen finden statt, nachdem am Mittwoch die vom ernannten Premierminister Dacian Cioloş vorgeschlagene Einparteienregierung der USR im Bukarester Parlament die notwendigen Stimmen für die Einsetzung nicht erhalten hatte. 88 Abgeordnete und Senatoren stimmten für die von Cioloş vorgestellten Minister, 184 dagegen. Die Einsetzung erforderte 234 Stimmen. Unter den Nominierungen zählten ehemalige USR-Minister der entlassenen PNL-USR-UDMR-Regierung unter der Führung des liberalen Florin Cîţu, darunter Stelian Ion für Justiz, Ioana Mihăilă für Gesundheit oder Cătălin Drulă für Verkehr. Der ehemalige stellvertretende Premierminister Dan Barna war für das Ressort des Auswärtigen Amtes nominiert worden. Die Entscheidung der USR, mit einer Minderheitsregierung ins Parlament zu gehen, wurde getroffen, nachdem Verhandlungen mit ehemaligen Regierungspartnern zum Wiederaufbau der Koalition gescheitert waren. PNL und UDMR sagten, dass sie die Zusammenarbeit mit USR nicht wieder aufnehmen wollen, da sie einen Antrag gegen die Exekutive, an der sie teilnahmen, gestimmt haben. Die linksgerichtete Opposition PSD und die nationalistische Opposition AUR fordern vorgezogene Neuwahlen. Um vorzeitig eine Parlamentswahl zu erreichen, müsste der zweite von Präsident Klaus Iohannis ernannte Ministerpräsident die Amtseinführungsstimme im Parlament nicht erhalten.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis berief heute ein Treffen mit allen an der Bewältigung der Pandemie Beteiligten ein. Er wolle Einschränkungen ergreifen, die seiner Meinung nach die einzige Möglichkeit darstellen, die Ausbreitung der Infektion noch einzudämmen. Gestern erklärte das Staatsoberhaupt, dass die Vorbereitung auf die vierte Welle der Epidemie in Rumänien unzureichend gewesen sei und dass die Corona-Impfkampagne viel zu langsam verlaufe. Die Impfung sei die einzige Lösung, um die Pandemie zu stoppen, so der Staatschef, der hinzufügte, dass das Parlament auch dringend Beschlüsse über grüne Zertifikate oder andere Maßnahmen zur kurzfristigen Einschränkung der Mobilität und zwischenmenschlichen Interaktion verabschieden müsse. Rumänien verzeichnete am Dienstag mit fast 19.000 neuen Fällen die höchste Zahl an Erkrankungen seit Beginn der Coronavirus-Pandemie. Fast 600 Menschen sind gestorben, die Intensivstationen sind überfüllt. Mehr als 1 800 Patienten befinden sich in Krankenhäusern. Zahlreiche werden gegenwärtig umorganisiert, um mehr Betten für Corona-Patienten bereitzustellen.



    Sicherheit und Stabilität in der Schwarzmeerregion liegen im nationalen Interesse der Vereinigten Staaten und sind für die Sicherheit der Ostflanke der NATO von entscheidender Bedeutung, sagte US-Verteidigungsminister Lloyd J. Austin am Mittwoch. Auf einer Pressekonferenz mit seinem rumänischen Amtskollegen Nicolae Ciucă in Bukarest erklärte der US-Vertreter: Es ist klar, dass die Region für russische Aggressionen anfällig ist, und wir haben dies an den Operationen in der Ostukraine, der Besetzung mehrerer Teile Georgiens, der Militarisierung des Schwarzen Meeres und den Provokationen aus der Luft und vom Meer aus gesehen. Die Schwarzmeerregion ist erneut Teil des nationalen Interesses der USA, und wir werden uns darauf konzentrieren und weiterhin mit unseren Partnern in der Region zusammenarbeiten, fügte der US-Verteidigungsminister hinzu. Während seines Besuchs in Rumänien wird Lloyd J. Austin auch die Militärbasis in Mihail Kogalniceanu, nahe der Schwarzmeer-Hafenstadt Constanța, besuchen. Der amerikanische Beamte kommt auch mit dem Präsidenten Klaus Iohannis zusammen. Rumänien ist die dritte Etappe einer Reise des US-Verteidigungsministers, zu der auch Georgien und die Ukraine zählen, bevor er am Donnerstag an der NATO-Tagung in Brüssel teilnimmt.



    Wetter – In weiten Teilen Rumäniens ist es wieder warm. Der Himmel bleibt nur im Gebirge wechselhaft. Die Tageshöchstwerte lagen am Mittwoch zwischen 14 und 20 Grad Celsius.

  • 28.08.2021

    28.08.2021

    Coronavirus – 946 nouveaux cas de contamination au coronavirus ont été enregistrés samedi, en Roumanie, sur plus de 40 000 tests effectués. La plupart des cas ont été signalés à Bucarest et dans les départements d’Ilfov, Timis, Bacau, Constanta et Cluj. La Roumanie reste pourtant en scénario vert, malgré un taux d’incidence à la hausse, notamment dans le département d’Ilfov, 0,79 pour mille habitants, Bucarest – 0,64 et Bistrita Nasaud -0,53. Par ailleurs, 19 personnes sont décédées des suites de l’infection en 24 heures. 1763 patients positifs sont hospitalisés en Roumanie dont 238 en réanimation soins-intensifs. S’y ajoutent presque 57 000 personnes en quarantaine à domicile et 63 en quarantaine institutionnalisée et 5465 placés en confinement à domicile et 1783 en confinement institutionnalisé.

    Moldova – La Roumanie soutient la modernisation de l’Armée de la République de Moldova voisine, a réitéré le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca, à l’issue d’une entrevue avec son homologue moldave, Anatolie Nosatîi. Celui-ci a souligné que la Roumanie était un partenaire digne de confiance et a apprécié le soutien permanent que le gouvernement de Bucarest offre à Chisinau en matière de défense. Le général Nosatîi a également rappelé l’instruction des effectifs militaires moldaves dans les institutions roumaines, l’expertise offerte par Bucarest pour l’élaboration des documents stratégiques dans le cadre du Paquet de l’Initiative de Consolidation des capacités de défense ou encore le soutien offert dans la lutte contre l’actuelle pandémie. Le général Nicolae Ciuca a participé vendredi, aux côtés du chef de l’Etat roumain, aux cérémonies consacrées au trentième anniversaire de l’Indépendance de la République de Moldova. Adoptée le 27 août 1991 par le Parlement de Chisinau, la Déclaration a été reconnue le jour même par la Roumanie. La République de Moldova a obtenu la reconnaissance internationale de sa souveraineté le 2 mars 1992, au moment de son admission au sein de l’ONU.

    Afghanistan – La cellule de crise mise en place par les autorités roumaines a réussi à obtenir l’évacuation de Kaboul de cinq Afghans, un étudiant boursier en Roumanie et deux journalistes et leurs familles. Admis à l’aéroport, les cinq ont été ultérieurement évacués et se trouvent à présent à l’abri, en dehors du territoire afghan. La cellule de crise de Bucarest a fait parvenir aux cinq Afghans des documents attestant de la protection de l’Etat roumain. La Roumanie continuera à faire des efforts pour contribuer à l’évacuation des citoyens afghans anciens collaborateurs des militaires roumains et des organisations internationales, étudiants boursiers en Roumanie ou appartenant à des catégories vulnérables telles journalistes, militants pour les droits de l’homme ou magistrats, apprend-on dans un communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères. Parallèlement, la cellule de crise continue à rester en contact avec les neuf citoyens roumains qui se trouvent toujours en Afghanistan et qui ont fait part de leur volonté d’y rester.

    Migrants – La police roumaine de frontière de Botosani, dans le nord-est de la Roumanie, a déniché huit citoyens indiens, des hommes âgés de 19 à 48 ans, qui essayaient de traverser illégalement la Roumanie pour rejoindre l’Espace Schengen, a fait savoir samedi l’Inspection territoriale de la Police aux frontières. Une enquête est menée en collaboration avec la police de frontière ukrainienne. En marge de l’accord de réadmission conclu entre Bruxelles et Kiev, les 8 Indiens ont été pris en charge par les autorités de l’Ukraine.

    Jeux paralympiques – La Roumanie a décroché vendredi ses 2 premières médailles aux Jeux paralympiques de Tokyo. Le cycliste Eduard Novak, actuel ministre roumain de la Jeunesse et du Sport, a remporté en poursuite individuelle sur 4000 m (catégorie C4). C’est la première médaille de la Roumanie à l’actuelle édition des Jeux paralympiques. Eduard Novak compte aussi dans son palmarès une médaille d’or et une d’argent décrochées en 2012 à Londres et une autre médaille d’argent, gagnée en 2008, à Pékin. Vendredi encore, le judoka roumain Alex Bologa a remporté le bronze dans la catégorie des 60 kilos. Sept sportifs roumains participent aux jeux paralympiques de Tokyo, aux épreuves de tennis de table, judo, athlétisme, cyclisme et tir à l’arc.

    Météo – Samedi, la météo demeure instable. Il fait frisquet dans le nord-ouest et doux dans le sud-est. Des pluies sont attendues presque partout en Roumanie où les températures maximales iront de 18 à 31 degrés. 31 degrés et ciel variable samedi, à Bucarest qui s’est réveillé samedi matin sous la pluie.

  • End of mission in Afghanistan

    End of mission in Afghanistan

    US troops intervened in Afghanistan almost 20 years ago, shortly after the terrorist attacks on the New York twin towers and the Pentagon. Accused of providing refuge for Osama bin Laden and the jihadist network Al Qaeda, responsible for the attacks, the Taliban were removed from power by Americans. Almost two decades followed in which NATO forces acted in the region through various missions, marked by numerous attacks resulting in loss of human lives.

    But then, in April this year, the US president Joe Biden said that with the terror threat now in many places, keeping thousands of troops grounded and concentrated in just one country at a cost of billions each year makes little sense to me and to our leaders. (…) It is time to end America’s longest war. It is time for American troops to come home.

    The United States will work with its NATO allies for a coordinated withdrawal from the Asian country, according to the principle established from the beginning: we enter together, we adapt together, and we leave together. Subsequently, the North Atlantic Alliance announced that the necessary conditions for the completion of its Resolute Support mission in Afghanistan had been met and it was no longer necessary to maintain the 9,600 soldiers from 36 countries.

    Romania is part of the coalition against terrorism, the first Romanian military being deployed in Afghanistan shortly after the attacks, and since then it has been constantly among the main contributors to the NATO mission. In agreement with its partners in the Alliance, Romania decided to withdraw its forces from Afghanistan in coordination with the other members starting with May 1, 2021, a decision which was made by the country’s Supreme Defense Council.

    The mission in Afghanistan will end for the Ministry of Defence only when all Romanian soldiers have returned home safe, Defence Minister Nicolae Ciuca said:

    As one of the most important contributors to the Resolute Support Mission, with over 600 soldiers deployed in the theatre of operations, Romania will act in accordance with the allied decisions regarding the withdrawal schedule. Romania took the decision, two decades ago, to be part of the counter-terrorism coalition and to join its strategic allies, in an international bid to fight an enemy that threatens the peace and security of its citizens. For almost 20 years, tens of thousands of Romanian soldiers have fulfilled missions in the Afghan theatre of operations, contributing significantly to the change for the better of the security situation in the area.

    We are talking here about two missions. The first was the International Security Assistance Force (ISAF), followed in 2015 by Resolute Support, which aimed to train, advise and assist the Afghan National Security Forces. Invited to Radio Romania, Nicolae Ciucă, commander of the first Romanian battalion in Afghanistan, drew a picture of the situation from Romania’s perspective:

    For the Romanian Army, the year 2002 meant hope and efforts towards being invited to join the alliance in the autumn of that year, which happened. Two years on, the Romanian Army kept fulfilling its missions in Afghanistan, but also in Iraq and became a full member of the North Atlantic Alliance based on the decision made at the NATO summit. Therefore, all these elements of analysis can be described first of all by the will, enthusiasm and the spirit to prove that we were able and had the availability, the human resources and, why not, the spirit of sacrifice necessary to become members of the North Atlantic Alliance. After that, we have proven we are a credible member of this alliance. And because I mentioned sacrifice, I want to recall and express our gratitude for the 27 Romanian soldiers who lost their lives in Afghanistan and the over 200 people who got wounded there. This is the effort that the Romanian army have made in these 20 years.

    What does Afghanistan look like now and to what extent have the problems been resolved? Afghanistan is still not a perfect country, but it does not compare to the Afghanistan of beheadings and torture two decades ago. Afghanistan now has dozens of diplomatic missions around the world, a Constitution, a legally elected president and government, an elected parliament and local councils in which women are represented as well. Parties, NGOs and civil society organisations have been re-established. Most Afghans have access to basic health care, and millions of children are vaccinated against epidemic diseases. However, huge challenges remain related to government, drugs, poverty and corruption. The future is still uncertain.

    Here is Liviu Mureşan, president of the EURISC Foundation:

    After two decades, this operation that has cost so many human lives, huge amounts of money and has left the problem unresolved, is coming to an end. We do not know how things will develop in the coming period. It is very important that we, who have been involved in this operation in Afghanistan from the very beginning, have all our soldiers back home, along with all the related equipment, if possible. Afghanistan will remain a lesson in how infrastructure determines the fate, life and proper functioning of a mission. A country that has no access to the sea is a country that cannot be conquered, controlled and truly transformed, especially with the geography that Afghanistan has.

    The Speaker of the Afghan Parliament, Mir Rahman Rahmani, has warned that the withdrawal of foreign troops from the country in the current context will lead to civil war. (MI)

  • Afghanistan: Rumänien zieht seine Truppen ab Mai 2021 ab

    Afghanistan: Rumänien zieht seine Truppen ab Mai 2021 ab

    Vor fast 20 Jahren schickten die USA kurz nach den Terroranschlägen auf New York und das Pentagon Truppen nach Afghanistan. Washington beschuldigte die Taliban, Osama bin Laden und die für die Anschläge verantwortliche Dschihadisten-Terrororganisation Al Qaida Unterschlupf gewährt zu haben, und entmachtete sie. Es folgten fast zwei Jahrzehnte Missionen der NATO-Truppen in der Region, die von zahlreichen Anschlägen geprägt waren.



    Doch dann, im April dieses Jahres, erklärte US-Präsident Joe Biden: Angesichts der Terrorbedrohung, die jetzt an vielen Orten herrscht, macht es für mich und unsere politischen Führer wenig Sinn, Tausende von Truppen am Boden zu halten und in nur einem Land zu konzentrieren, was jedes Jahr Milliarden kostet. (…) Es ist an der Zeit, Amerikas längsten Krieg zu beenden. Es ist Zeit, dass die amerikanischen Truppen nach Hause kommen.“



    Die Vereinigten Staaten werden mit ihren NATO-Verbündeten für einen koordinierten Abzug aus dem asiatischen Land arbeiten, nach dem von Anfang an festgelegten Prinzip: Wir gehen gemeinsam hinein, wir passen uns gemeinsam an und gehen gemeinsam raus. Anschlie‎ßend gab die Nordatlantische Allianz bekannt, dass die notwendigen Bedingungen für die Beendigung ihrer Resolute Support“-Mission in Afghanistan erfüllt seien und es nicht mehr notwendig sei, die 9.600 Soldaten aus 36 Ländern dort zu halten.



    Rumänien ist Teil der Koalition gegen den Terrorismus. Die ersten rumänischen Soldaten wurden kurz nach den Anschlägen vom 11. September nach Afghanistan geschickt und Rumänien gehört seitdem ständig zu den wichtigsten Partnern der NATO-Mission. Im Einvernehmen mit seinen Partnern in der Allianz hat Rumänien beschlossen, seine Streitkräfte ab dem 1. Mai 2021 aus Afghanistan abzuziehen, eine Entscheidung, die vom Obersten Verteidigungsrat des Landes getroffen wurde. Der Einsatz in Afghanistan wird für das Verteidigungsministerium erst dann enden, wenn alle rumänischen Soldaten sicher nach Hause zurückgekehrt sind, sagte Verteidigungsminister Nicolae Ciucă:



    Als einer der wichtigsten Beiträger zur Resolute Support Mission, mit über 600 Soldaten im Einsatzgebiet, wird Rumänien in Übereinstimmung mit den Alliierten laut Abzugsplan handeln. Rumänien hat vor zwei Jahrzehnten die Entscheidung getroffen, Teil der Anti-Terror-Koalition zu werden und sich seinen strategischen Verbündeten anzuschlie‎ßen, um einen Feind zu bekämpfen, der den Frieden und die Sicherheit seiner Bürger bedroht. In den fast 20 Jahren haben zehntausende rumänische Soldaten Missionen im afghanischen Einsatzgebiet erfüllt und wesentlich dazu beigetragen, die Sicherheitslage in der Region zu verbessern.“



    Dabei handelt es sich um zwei Missionen. Die erste war die International Security Assistance Force“ (ISAF), der 2015 die Resolute Support“ folgte, deren Ziel es war, die afghanischen nationalen Sicherheitskräfte auszubilden, zu beraten und zu unterstützen. Im Gespräch mit Radio Rumänien zeichnete Nicolae Ciucă, Kommandeur des ersten rumänischen Bataillons in Afghanistan, ein Bild der Situation aus rumänischer Sicht:



    Für die rumänische Armee bedeutete das Jahr 2002 Hoffnung und Bemühungen, im Herbst desselben Jahres zum Beitritt zur Allianz eingeladen zu werden, was auch geschah. Zwei Jahre später erfüllte die rumänische Armee weiterhin ihre Missionen in Afghanistan, aber auch im Irak, und wurde aufgrund des Beschlusses des NATO-Gipfels Vollmitglied der Nordatlantischen Allianz. All diese Elemente der Analyse lassen sich auf zwei Ebenen beschreiben — der Wille, der Enthusiasmus und der Geist, zu beweisen, dass wir in der Lage sind, über die menschlichen Ressourcen verfügen, und, warum nicht, den Opfergeist haben, um Mitglied des Nordatlantischen Bündnisses zu werden. Danach haben wir bewiesen, dass wir ein glaubwürdiges Mitglied dieses Bündnisses sind. Und weil ich von Opfer gesprochen habe, möchte ich an die 27 rumänischen Soldaten, die in Afghanistan ihr Leben verloren haben, und an die über 200 Menschen, die dort verwundet wurden, erinnern und ihnen unsere Dankbarkeit aussprechen. Das ist der Einsatz, den die rumänische Armee in diesen 20 Jahren geleistet hat.“



    Wie sieht Afghanistan heute aus und inwieweit wurden die Probleme gelöst? Afghanistan ist immer noch kein perfektes Land, aber es ist kein Vergleich zu dem Afghanistan der Enthauptungen und Folterungen vor zwei Jahrzehnten. Afghanistan hat jetzt Dutzende von diplomatischen Vertretungen in der ganzen Welt, eine Verfassung, einen rechtmä‎ßig gewählten Präsidenten und eine Regierung, ein gewähltes Parlament und lokale Räte, in denen auch Frauen vertreten sind. Parteien, NGO und zivilgesellschaftliche Organisationen wurden wieder gegründet. Die meisten Afghanen haben Zugang zu einer medizinischen Grundversorgung, und Millionen von Kindern sind gegen epidemische Krankheiten geimpft. Dennoch bleiben gro‎ße Herausforderungen in Bezug auf Regierung, Drogen, Armut und Korruption. Die Zukunft ist immer noch ungewiss.



    Liviu Mureşan, Präsident der EURISC-Stiftung sagte dazu:



    Nach zwei Jahrzehnten geht diese Operation, die so viele Menschenleben und riesige Geldsummen gekostet hat und das Problem ungelöst lie‎ß, zu Ende. Wir wissen nicht, wie sich die Dinge in der kommenden Zeit entwickeln werden. Es ist sehr wichtig, dass wir, da wir von Anfang an an diesem Einsatz in Afghanistan beteiligt waren, möglichst alle unsere Soldaten und wenn möglich auch die dazugehörige Ausrüstung wieder zu Hause haben. Afghanistan wird ein Lehrstück dafür bleiben, wie die Infrastruktur über das Schicksal, das Leben und das gute Funktionieren eines Einsatzes entscheidet. Ein Land, das keinen Zugang zum Meer hat, ist ein Land, das nicht erobert, kontrolliert und wirklich verändert werden kann, besonders mit der Geographie, die Afghanistan hat.“



    Der Vorsitzende des afghanischen Parlaments, Mir Rahman Rahmani, hat davor gewarnt, dass der Abzug ausländischer Truppen aus dem Land unter den derzeitigen Umständen zu einem Bürgerkrieg führen wird.



    Audiobeitrag hören:



  • Final de misiune în Afganistan

    Final de misiune în Afganistan

    SUA au
    intervenit militar în Afganistan în urmă cu aproape 20 de ani, la scurt timp
    după atentatele teroriste împotriva turnurilor gemene din New York şi a
    Pentagonului. Acuzaţi că i-au oferit refugiu lui Osama bin Laden şi rețelei jihadiste
    Al Qaida, responsabili de atentate, talibanii au fost înlăturați de americani
    de la putere. Au urmat aproape două decenii în care forțele NATO au acționat în
    regiune prin diferite misiuni, jalonate de numeroase atentate soldate cu
    pierderi de vieți omenești.

    A venit momentul să punem capăt celui mai lung război al SUA. Pe fondul
    ameninţării teroriste care s-a extins acum în mai multe locuri, menţinerea a
    mii de soldaţi concentraţi într-o singură ţară, cu un cost de miliarde anual,
    pare a fi lipsit de sens din punctul meu de vedere şi al liderilor noştri
    – a
    anunțat, însă, în aprilie, liderul de la Casa Albă, Joe Biden.

    SUA vor lucra cu
    aliaţii lor din NATO pentru o retragere coordonată din ţara asiatică, conform
    principiului stabilit de la început: intrăm împreună, adaptăm împreună şi ieşim
    împreună. La scurt timp, Alianţa Nord-Atlantică a anunțat că sunt întrunite condiţiile necesare pentru
    încheierea misiunii sale Resolute Support’ din Afganistan și nu mai este necesară menținerea acestei
    prezențe redusă între timp la 9.600 de militari din 36 de ţări. România face parte din coaliția împotriva
    terorismului, primii militari români fiind dislocați în Afganistan la scurt
    timp după atentate, iar de atunci s-a numărat constant printre
    principalii contributori la misiunea NATO. În acord cu partenerii săi din
    Alianță, România a decis să-și retragă forţele din Afganistan coordonat cu
    ceilalţi membri începând cu data de 1 mai 2021, decizia fiind luată în CSAT.

    Misiunea în Afganistan
    se va încheia pentru Ministerul Apărării numai atunci când toţi militarii
    români vor fi în siguranţă acasă, a declarat ministrul de resort Nicolae Ciucă:

    Ca unul din cele mai
    importante state contributoare cu trupe la Misiunea Resolute Support, cu peste
    600 de militari dislocaţi în teatrul de operaţii, România va acţiona în acord
    cu deciziile aliate referitoare la calendarul retragerii. România a luat
    decizia, acum două decenii, să facă parte din coaliţia de luptă împotriva
    terorismului şi să se alăture aliaţilor săi strategici, în efortul
    internaţional de combatere a unui inamic care ameninţa liniştea şi securitatea
    cetăţenilor. Pe parcursul celor aproape 20 de ani, zeci de mii de militari
    români au îndeplinit misiuni în teatrul de operaţii afgan, contribuind
    semnificativ la schimbarea în bine a situaţiei de securitate din zonă.

    Vorbim
    de două misiuni – prima a fost Forţa internaţională de asistenţă pentru
    Securitate (ISAF), urmată, din
    2015, de Resolute Support, care a avut ca scop instruirea, consilierea şi
    acordarea de asistenţă Forţelor Naţionale afgane de Securitate şi Apărare.

    Invitat la Radio România, Nicolae Ciucă, comandant al primului batalion românesc în Afganistan, a creionat un
    tablou al situației din perspectiva
    României: Pentru Armata
    română anul 2002 însemna speranţă şi eforturi pentru a putea să fim invitaţi la
    aderare în toamna anului respectiv, ceea ce s-a şi întâmplat, iar doi ani mai
    târziu, Armata română continua să-şi îndeplinească misiunile în Afganistan, dar
    şi în Irak şi devenea membru cu drepturi depline al Alianţei Nord-Atlantice în
    baza deciziei luate de membrii Alianţei la summit. Ca atare, ulterior toate
    aceste elemente de analiză pot să fie descrise în două linii – linia de voinţă,
    de entuziasm, de spirit pentru a demonstra că suntem în măsură şi avem resursa
    umană, disponibilitatea şi, de ce nu, spiritul de sacrificiu pentru a deveni
    membri ai Alianţei Nord-Atlantice, şi după aceea am demonstrat că suntem un
    membru credibil al acestei alianţe. Şi pentru că am vorbit de sacrificiu,
    doresc să aduc aminte de memoria şi recunoştinţa pe care trebuie să le-o
    păstrăm celor 27 de militari români care şi-au pierdut viaţa în Afganistan şi,
    de asemenea, să aducem aminte de cei aproape 200 de militari răniţi.
    Acesta este efortul pe care armata română l-a făcut în aceşti 20 de ani.

    Cum arată acum Afganistanul, în ce măsură problemele au fost rezolvate?
    Afganistanul nu este nici acum o țară perfectă, dar nici nu se compară cu
    Afganistanul decapitărilor și al torturii de acum două decenii. Afganistanul
    are acum zeci de misiuni diplomatice în întreaga lume, o Constituție, un
    președinte și un executiv ca rezultat al unor alegeri democratice, un parlament
    ales și consilii provinciale unde femeile sunt reprezentate. Au fost
    reînființate partide, ONG-uri și organizații ale societății civile. Majoritatea
    afganilor au acces la serviciile de bază de îngrijire a sănătății, iar milioane
    de copii sunt vaccinați împotriva bolilor epidemice. Rămân, însă, provocări
    uriașe ce țin de guvernare, de droguri, sărăcie și corupție. Viitorul este încă
    incert.

    Liviu Mureşan, preşedintele Fundaţiei EURISC: După două decenii se încheie această
    operaţiune care a costat atâtea vieţi omeneşti, trilioane şi care lasă în urmă
    problema nerezolvată. Nu ştim cum vor evolua lucrurile în perioada următoare.
    Este foarte important ca noi, care am participat de la bun început la această
    operaţiune în Afganistan, să avem toţi băieţii acasă şi, dacă se poate, şi
    echipamentul respectiv. Afganistanul va rămâne o lecţie asupra modului în care
    infrastructurile sunt cele care hotărăsc soarta, viaţă şi buna funcţionare a
    unei misiuni. O ţară care nu are ieşire la mare este o ţară care nu poate să
    fie, mai ales cu geografia Afganistanului, nu poate să fie cucerită, nu poate
    să fie controlată şi cu adevărat transformată.

    Preşedintele Parlamentului
    afgan, Mir Rahman Rahmani, a avertizat că retragerea forţelor străine din ţară
    în contextul actual va duce la război civil.


  • 06.05.2021

    06.05.2021

    Covid La Roumanie se porte très bien quant à son taux de population vaccinée
    contre le coronavirus a estimé le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, tout en
    rappelant qu’il s’attend que jeudi, le pays dépasse la barre de cent mille
    personnes immunisées en un seul jour. L’occasion pour Iohannis de rappeler aux
    Roumains qu’en ce moment ils peuvent se présenter directement auprès des
    centres de vaccination sans prise de rendez-vous préalable. Pourtant, même si
    le taux de contamination est à la baisse et que le nombre de personnes
    hospitalisées en Réanimation, Soins intensifs ou décédées des suites de la
    Covid diminue, la pandémie est toujours là et donc, la campagne de vaccination
    doit continuer. A l’heure où l’on parle, plus de deux millions de Roumains ont
    reçu les deux doses du vaccin. Jeudi encore, le Groupe de Communication
    stratégique a annoncé 1632 nouveaux cas de contamination en 24 heures sur 38473
    testes effectués. Avec 94 décès supplémentaires en 24 heures, la Roumanie a
    franchi le pic de 28700 décès depuis le début de la pandémie. A présent, le
    nombre de personnes positives hospitalisées à travers la Roumanie se monte à
    7346 dont 1100 sont placées en soins intensifs.





























    CAE – Le
    ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca, participe ce jeudi à Bruxelles
    au Conseil Affaires Etrangères réuni en format Défense, au Comité directeur de
    l’Agence européenne de défense et au Comité directeur du Centre satellitaire de
    l’UE. Les réunions seront présidées par le Haut représentant de l’UE pour les
    Affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell. La réunion du
    Conseil Affaires Etrangères portera notamment sur la Boussole stratégique,
    l’instrument d’orientation stratégique censé aider à la gestion des crises. L’agenda
    de la réunion prévoie aussi un déjeuner de travail avec la participation du
    secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg et qui abordera des thèmes tels
    les efforts opérationnels déployés par les deux organismes dans des zones
    d’intérêts communs






















    Ours – Des
    organisations pour la protection de l’environnement ont dénoncé le meurtre du
    plus gros ours brun de Roumanie tué par balle
    par le Prince Joseph-Emanuel de Liechtenstein, un chasseur de trophée.
    Selon les ONG, le prince aurait utilisé une dérogation du ministère roumain de
    l’environnement comme prétexte pour tirer sur l’ours en Roumanie. Cependant, la
    dérogation a été émise pour l’élimination d’une mère ours qui avait causé des
    dommages l’année dernière à certaines fermes de
    la région de Covasna, et non de l’ours géant tué par le prince. Les ONG
    ont lancé également une pétition en ligne afin de déterminer le Ministère de
    l’Environnement de mettre un terme à la chasse aux trophées. Selon le ministre
    de tutelle, Tánczos Barna, de nombreuses demandes de retrait d’ours prédateurs
    sont formulées dans la région de Covasna, mais seulement celles qui répondent
    aux critères légaux sont acceptées. En Roumanie, l’ours brun est une espèce
    protégée et la chasse aux ours se fait dans des conditions exceptionnelles.
    Malheureusement, la déforestation massive des dernières années pousse les
    populations d’ours à quitter leur habitat pour avancer vers les zones peuplées.














    Exercice -
    Quelque 15.000 militaires, dont 10 mille Roumains et 5 mille de 17 nations
    alliées et partenaires participent jusqu’à la mi-juin au programme
    d’instruction le plus complexe déroulé depuis le début de la pandémie de
    Coronavirus. La série d’exercices Dacia 21 Livex, dirigé par le commandement
    des forces réunies de l’Etat major de la défense se déroulent sur 16 polygones
    et sur d’autres bases militaires de Roumanie. Parmi les Etats participants
    figurent la France, l’Allemagne, l’Italie, le Royaume Uni, la République de
    Moldova, l’Espagne, les Etats Unis, la Turquie et la Hongrie. Les exercices
    visent à consolider la posture défensive et dissuasive nationale et alliée.
    Selon un communiqué du ministère de la défense nationale de Bucarest, ces
    exercices confirment la capacité de l’armée roumaine d’engager ses forces dans
    des opérations défensives, ainsi que la disponibilité permanente des structures
    de l’OTAN et du partenariat stratégique américain de déployer rapidement en
    Roumanie des forces capables d’organiser la défense contre tout agresseur.




    Tennis – Le
    Roumain, Horia Tecau, et l’Allemand, Kevin Krawietz, se préparent à jouer dans
    les huitièmes de finale du concours de double messieurs de l’Open de Madrid
    contre Ivan Dodig de Croatie et Filip Polasek de Slovaquie. Antérieurement,
    Tecau et son partenaire ont vaincu Henri Kontinen de Finlande et Edouard
    Roger-Vasselin, de France. Le joueur roumain de tennis Horia Tecau a remporté
    deux fois l’Open de Madrid en 2016 et 2019, en faisant équipe avec le
    Néerlandais Jean-Julien Rojer.


    Météo – Le temps
    se rafraîchit dans l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie, tandis que
    dans le reste du territoire les températures approchent la normale saisonnière.
    Le ciel demeure variable dans le sud du territoire et il est plutôt couvert
    dans les autres régions. Des pluies à verse et des phénomènes orageux
    risquent de toucher le sud-est du pays et les sommets des montagnes. Le vent
    souffle légèrement sur l’ensemble du relief et plus fort sur les crêtes des
    Carpates Orientales où les rafales peuvent atteindre les 60 à 70 km/heure. Les
    températures maximales de la journée iront de 15 à 25 degrés.















  • Armata Română a început, pe 1 mai, procesul de retragere a forţelor din Afganistan

    Armata Română a început, pe 1 mai, procesul de retragere a forţelor din Afganistan

    Armata
    Română, care a inceput pe 1 mai procesul de retragere a forţelor din
    Afganistan, a acumulat 19 ani de experienţă în urma misiunilor desfăşurate în
    cel mai dificil şi complex teatru de operaţii din lume, operaţii nu doar pentru
    România, ci şi pentru NATO, dând dovadă de profesionalism
    , a declarat, sâmbătă,
    ministrul Apărării, Nicolae Ciucă.




    El
    a subliniat că misiunile militarilor români în Afganistan au adus valoare
    nivelului de pregătire, de instruire, în întreaga armată. El a apreciat că drumul României către Bruxelles, unde funcţionează sediile NATO şi UE, a
    trecut şi pe la Kandahar, Kabul sau alte baze importante din Afganistan.




    România își va retrage forţele din Afganistan coordonat
    cu ceilalţi membri NATO, începând de sâmbătă, 1 mai. Toţi cei 615 militari şi
    peste 80 de tone de materiale şi elemente de logistică se vor extrage cu
    aeronave militare naţionale şi ale coaliţiei – a precizat Administraţia
    Prezidenţială de la Bucureşti.




    Retragerea va fi etapizată şi se va derula pe parcursul
    următoarelor luni. În misiunea antiteroristă din Afganistan, inaugurată la scurt timp după atentatele de pe 11
    septembrie 2001 din Statele Unite, când Bucureştiul nu era, încă, membru NATO,
    27 de militari români au căzut la datorie si 200 au fost răniţi.




    Potrivit
    reprezentanţilor Ministerului Apărării, în teatrul de operaţii din Afganistan
    s-au rotit aproximativ 32.000 de militari, în timpul misiunilor derulate pe
    parcursul a 19 ani.

  • 04.04.2021 (mise à jour)

    04.04.2021 (mise à jour)

    Vaccination – La campagne de vaccination se poursuit en Roumanie, avec une cadence de plus de 50.000 doses administrées quotidiennement. Plus de 2 millions de Roumains ont jusqu’ici été immunisés, la moitié d’entre eux ayant reçu la seconde dose de vaccin. Une nouvelle tranche de plus de 511. 000 doses de vaccin Pfizer arrivera lundi en Roumanie. Le premier ministre roumain Florin Cîţu a annoncé que la Roumanie était dans le processus de sélection lancé au niveau européen pour produire des vaccins anti-Covid. Une compagnie roumaine sera évaluée par le groupe opératif de la Commission européenne pour l’étape de développement de ces vaccins. A son tour, le ministre de la Défense, Nicolae Ciucă, a fait savoir que 15 nouveaux centres de vaccination seraient ouverts à partir du 5 avril. Par ailleurs, la nouvelle liste des pays à haut risque épidémiologique a été mise à jour. Les personnes voyageant depuis ces destinations doivent observer une quarantaine de deux semaines à leur arrivée sur le sol roumain. La liste comprend, parmi d’autres pays, la Bulgarie, l’Italie, la France, la Hongrie, la République tchèque, l’Autriche, la Belgique, les Pays-Bas, la Pologne, la Turquie, la République de Moldova ou encore le Brésil et l’Afrique du Sud.



    Coronavirus – Plus de 4.150 nouveaux cas de Covid-19 ont été signalés dimanche en Roumanie, dont la plupart à Bucarest, la capitale. Les autorités ont également rapporté 97 décès associés au nouveau coronavirus. Environ 1.500 patients sont actuellement admis en soins intensifs. Le nombre de cas de contamination recensés depuis le début de la pandémie a franchi la barre des 974.000 personnes, tandis que celui des décès s’élève à près de 24.000. A lissue des discussions avec les directeurs des hôpitaux, le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, a fait savoir que plus de 160 enfants atteints de Covid étaient hospitalisés, dont 16 en réanimation-soins intensifs. Il a également déclaré que des mesures seraient prises pour repenser les flux médicaux et concentrer tous les efforts sur la prise en charge des patients atteints de Covid-19. Vlad Voiculescu a précisé, dans ce contexte, que les urgences non Covid seraient dirigées vers des hôpitaux qui ne fournissaient pas jusqu’ici de services durgence. La capitale et 13 départements du pays sont dans la zone rouge, avec plus de 3 cas pour mille habitants au cours des 14 derniers jours. Le taux d’incidence le plus élevé, soit 9,08 pour mille habitants, est enregistré dans le comté dIlfov. Dans les zones où lincidence est supérieure à 4 cas pour mille habitants, le déplacement des personnes est permis jusquà 20h00, les vendredis, samedis et dimanches, contrairement aux autres jours de la semaine où le couvre-feu commence à 22h. Toujours en fin de semaine, les commerces ferment à 18h. Ces mesures deviennent valables tout au long de la semaine si le taux d’incidence dépasse les 7,5 cas pour mille habitants.



    OTAN – Chaque premier dimanche du mois davril, la Roumanie marque la Journée de lOTAN. Dans les messages envoyés à cette occasion, les autorités de Bucarest sengagent à maintenir une contribution significative du pays à la consolidation de lAlliance et aux efforts de défense collective. « Il est très important que la Roumanie poursuive sur la voie du renforcement du partenariat stratégique entre lOTAN et lUE, afin dassurer la sécurité et la prospérité de ses citoyens », a souligné le président Klaus Iohannis. « LOTAN a été et continue dêtre pour la Roumanie le principal garant et le pilier fondamental de la défense et de la sécurité nationales », a déclaré, à son tour, le premier ministre Florin Cîtu. « Aux côtés de lUE et du Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, lAlliance nord-atlantique assure la protection la plus solide dont la Roumanie ait jamais bénéficié dans son histoire, contre toute menace pour sa sécurité nationale », a affirmé le ministre de la Défense, Nicolae Ciucă. C’est en 2004 que la Roumanie est devenue membre de lOTAN, lalliance politique et militaire la plus forte du monde.



    Visite – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a eu, dimanche, à Amman, des consultations avec son homologue jordanien Ayman Safadi. Les discussions ont visé notamment le développement des relations bilatérales. A cette même occasion, ont été signés le Traité dextradition entre la Roumanie et la Jordanie, ainsi que le Mémorandum d’entente de coopération entre les ministères de la Justice des deux pays. Les deux partie ont également conclu un accord intergouvernemental sur la coopération en matière de prévention, d’atténuation et d’élimination des effets des catastrophes. Les deux diplomates ont souligné le potentiel de développement de la coopération bilatérale dans des secteurs tels que lagriculture, le BTP, lénergie, la défense, le secteur de l’informatique. Ils ont également abordé la question des moyens permettant daccroître le volume des échanges économiques et des investissements, est-il précisé dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Bogdan Aurescu a par ailleurs apprécié le partenariat étroit entre la Roumanie et le Royaume hachémite de Jordanie dans le domaine de léducation, qui joue un rôle important dans le renforcement des liens entre les deux pays. Rappelant que plus de 13.000 diplômés jordaniens ont fait des études supérieures en Roumanie, le ministre Aurescu a exprimé sa satisfaction que beaucoup dentre eux occupent actuellement des postes de direction dans ladministration publique jordanienne. Se référant au processus de paix au Moyen-Orient, le chef de la diplomatie de Bucarest a réitéré la position traditionnelle de la Roumanie pour une solution à deux Etats, Israël et la Palestine, coexistant en paix et en sécurité, et a souligné la nécessité dun dialogue direct entre les parties.



    Météo — Dans le prochain intervalle de temps de 24 heures, il continuera de faire froid, malgré une légère hausse des températures. Les maxima de l’air iront de 8° à 15°, avec 13° à midi dans la capitale, Bucarest. Le ciel sera variable et l’on attend des pluies au centre, dans lest et dans le sud du pays, tandis qu’en haute montagne il neigera.

  • 18.02.2021

    18.02.2021


    Coronavirus – En Roumanie, comme partout dans le monde, on surveille de près les
    livraisons : aujourd’hui un nouveau transport de quelques 163.000 doses du
    vaccin anti-Covid produit par AstraZeneca arrive en Roumanie. Ce vaccin a
    commencé à être utilisé dans le pays il y a trois jours seulement, le 15
    février. Sur les 1,2 millions de doses de vaccin administrées en Roumanie
    depuis le début de la campagne nationale, le 27 décembre dernier, la majorité
    provenaient des laboratoires Pfizer/BioNTech. Le vaccin de Moderna est, lui,
    utilisé depuis le 4 février.

    Un peu plus de 3.000 contaminations au
    Sars-Cov-2 ont été rapporté en Roumanie ce jeudi. 71 personnes sont décédées
    des suites de l’infection ces dernières 24 heures. 936 malades de Covid-19 sont
    actuellement en réanimation.




    L’Union euroéenne a annoncé hier un accord
    pour acheter 300 millions de doses supplémentaires du vaccin Moderna contre la
    Covid-19, accélérant la course à l’immunisation au moment où le secrétaire
    général de l’ONU appelle à bâtir un « plan mondial de vaccination »,
    relate l’AFP. « Le monde a urgemment besoin d’un plan mondial de
    vaccination pour rassembler tous ceux qui ont la puissance, l’expertise
    scientifique et les capacités de production et financières requises », a
    lancé le secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres, mercredi, devant les
    pays du G20. Sur le front européen, le nouvel accord, annoncé par la présidente
    de la Commission Ursula von der Leyen, porte sur l’achat de 150 millions de
    doses du vaccin du laboratoire américain Moderna, destinées à être livrées aux
    3e et 4e trimestres 2021, avec une option de 150 millions de doses
    supplémentaires en 2022. Critiquée pour les ratés de la vaccination, la
    Commission a dévoilé le même jour un plan pour mieux surveiller les mutations
    du coronavirus. Baptisé Hera Incubator, ce projet sera financé à hauteur de 75
    millions d’euros.






    Défense
    – Présent à la réunion en visioconférence des ministres de la défense des Etats
    membres de l’OTAN, le ministre roumain Nicolae Ciucă a mis en avant l’engagement
    de la Roumanie d’assurer son budget de la défense. Le ministre a réaffirmé le
    soutien de la Roumanie au développement du processus d’adaptation et de
    consolidation des positions de défense et de dissuasion de l’Alliance. Le
    Secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a présenté hier aux ministres
    ses propositions visant l’accroissement des « financements communs » des
    Alliés, afin de promouvoir des actions militaires collectives, destinées à
    favoriser « la défense et la dissuasion ». « Une des raisons de
    lancer cette proposition (…) est que je suis persuadé qu’en payant davantage
    ensemble, nous encourageons plusieurs Alliés à mettre à disposition leurs
    capacités militaires, surtout dans la région orientale de l’OTAN, y compris
    dans la région de la mer Noire et de la mer Baltique » – a déclaré Jens
    Stoltenberg. Il faudrait investir davantage dans les nouvelles technologies
    telles l’intelligence artificielle et les calculateurs quantiques, a-t-il
    ajouté.




    Protestations – Plus d’une centaine de mineurs de l’exploitation de Lupeni, dans la
    Vallée du Jiu, au centre-ouest du pays, poursuivent leur protestation démarrée spontanément
    hier, en refusant de quitter la mine. Ils sont mécontents du retard de dix
    jours au paiement de leurs salaires, malgré le fait que leur syndicat a signé
    un protocole en ce sens avec l’administration du Complexe énergétique Hunedoara,
    leur employeur. Les leaders syndicaux des mineurs se réunissent de leur côté
    pour identifier les moyens légaux susceptibles d’accélérer le paiement des
    salaires. Hier, les membres de Cartel Alfa et de la Fédération solidarité
    sanitaire ont manifesté devant le siège du gouvernement et devant les sièges
    des partis au pouvoir. Les protestataires s’attaquent au projet de loi de
    finances et des ordonnances gouvernementales qui devraient l’accompagner et qui,
    estiment-ils, prolongeront la crise économique et feront baisser le niveau de
    vie. Mardi et mercredi, les cheminots ont eux aussi demandé, devant le Palais
    du gouvernement, des investissements pour la modernisation des lignes de chemins
    de fer et la majoration de leurs salaires.




    Culture – Les préparatifs battent le plein, car plusieurs institutions de
    culture de Roumanie ont prévu de fêter la Journée Brancusi cette année. Demain,
    le 19 février, on célébrera 145 ans depuis la naissance du célèbre sculpteur
    roumain. Le Centre national d’art « La Jeunesse roumaine » donnera un
    concert extraordinaire, illustré par des images des œuvres de Brancusi appartenant
    au Musée national d’art de Roumanie. Le Musée national du paysan roumain
    ouvrira ce vendredi l’exposition « Miroirs de Brancusi », alors que la
    Bibliothèque nationale organisera une table ronde intitulée « Dialogues à
    la table du silence », en hommage à la sculpture du même nom de l’artiste.
    La discussion pourra être suivie en direct sur la chaîne YouTube de la Bibliothèque
    nationale. L’Institut culturel roumain organisera également, à Bucarest,
    Bruxelles, Chişinău, Lisbonne, Londres, Madrid et Paris, des événements en
    ligne dédiés à l’artiste. Pionnier de la sculpture moderne abstraite,
    Constantin Brâncuşi, ou Brancusi, est considéré comme un des plus importants
    sculpteurs du 20e siècle.








    Météo – Les températures dépassent les normales de saison dans la moitié sud
    de la Roumanie. Le ciel est couvert sur la majorité du pays et on attend des
    chutes de neige faibles sur le sud, le centre et l’est du territoire, ainsi qu’en
    altitude. Les températures maximales vont de -3° à 12°, avec 4° à midi à
    Bucarest.

  • Nachrichten 09.12.2020

    Nachrichten 09.12.2020

    Regierungsbildung – Mit Ausblick auf die Endergebnisse der Parlamentswahlen, finden Verhandlungen über die Bildung der künftigen Regierung statt. Die Mitte-Rechts-Parteien versuchen, noch vor den Konsultationen mit dem rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis eine Vereinbarung zur Mehrheitsbildung zu besiegeln. Die derzeit regierenden Liberalen, die nach den Parlamentswahlen vom 6. Dezember als 2. Kraft her vorgegangen sind, behaupten, in einem Bündnis mit den öko-liberalen Bündnis USR-Plus und dem Ungarn-Verband in Rumänien eine Mehrheit bilden zu können. Nach den politischen Berechnungen der Liberalen kommen diese auf eine komfortable Mehrheit von 244 Abgeordneten. Hinzu kämen die Stimmen der Gruppe der nationalen Minderheiten, die bekanntermaßen mit der Mehrheit stimmen. Die drei rechten Parteien müssen sich zuerst auch auf ein Regierungsprogramm einigen und anschließend die 16 Ministerien unter sich aufteilen. Die Sozialdemokraten erheben auch Anspruch auf die Regierungsbildung, da sie nach den Wahlenals die stärkste Politische Kraft hervorgegangen sind. Die Sozialdemokraten kündigten an, nicht für eine Regierung zu stimmen, die von den Liberalen gebildet wird, und fordernden Regierungsauftrag, in Übereinstimmung mit den Wahlergebnissen. Ihr Vorschlag für den Posten des Ministerpäsidenten ist Universitätsprofessor und Arzt Alexandru Rafila, ein Experte der Weltgesundheitsorganisation. In Verhandlungen mit dem Staatsoberhaupt akzeptieren die Sozialdemokraten nur zwei Regierungsvarianten: entweder eine von der PSD gebildete Minderheitenexekutive oder eine Regierung der nationalen Einheit, die Spezialisten einbindet, aber von einem sozialdemokratischen Ministerpräsidenten koordiniert wird. Dem rumänischen Parlament wird auch eine neue politische Partei angehören, die ultranationalistische Allianz für die Union der Rumänen.



    Coronavirus – Am Dienstag verzeichnete Rumänien die höchste Zahl von Corona-Todesfällen seit Beginn der Pandemie im Februar und zwar 213. Auch die Zahl der schweren Corona-Fälle ist nach wie vor hoch, obwohl am zweiten Tag in Folge ein leichter Rückgang verzeichnet wurde. Gemäß den neusten offiziellen Angaben wurden in den letzten 24 Stunden mindestens 7.365 neue Coronavirus-Ansteckungen diagnostiziert. 161 Patienten verstarben, 1.271 werden intensivmedizinisch behandelt. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien über 532 Tausend Corona-Infizierungen bestätigt. Ca. 80 % davon sind genesen. Die meisten der Infektionen wurden in Bukarest gemeldet. Darüber hinaus stieg in den letzten zwei Wochen die Infektionsrate in der Hauptstadt. Derzeit liegt sie bei knapp über 6,5 Fällen pro tausend Einwohner. Präsident Klaus Iohannis sagte, dass die ersten drei Millionen Corona-Schnelltests binnen einer Woche in Rumänien erwartet werden. Darüber hinaus sollten 300 Beatmungsgeräte demnächst eingeliefert werden.



    Zusammenarbeit – Das Abkommen zwischen Rumänien und den Vereinigten Staaten über die Zusammenarbeit bei Kernenergieprojekten in Cernavoda (Südosten) wurde am Mittwoch in Bukarest von Wirtschaftsminister Virgil Popescu und US-Botschafter Adrian Zuckerman in Anwesenheit des Interims-Premierministers Nicolae Ciuca unterzeichnet. Zu diesem Anlass erörterten der Interims-Premierminister und der US-Botschafter die bilaterale Zusammenarbeit innerhalb der Strategischen Partnerschaft in den Bereichen Politik, Militär, Energie und Wirtschaft. Nicolae Ciuca bekräftigte die Unterstützung der rumänischen Behörden für die Drei-Meere-Initiative und betonte, dass die amerikanische Unterstützung für die Umsetzung vorrangiger Zusammenschaltungsprojekte im Rahmen dieser Initiative eine wichtige Unterstützung für die wirtschaftliche Erholung nach der Pandemie sein kann. Nicolae Ciuca fügte hinzu, dass eine solide wirtschaftliche Präsenz der Vereinigten Staaten in Rumänien auch ein starkes Signal für die Ermutigung und Anregung anderer ausländischer Investoren sein kann. Der amerikanische Botschafter unterstrich seinerseits den besonderen Charakter der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern sowie die wichtige Rolle Rumäniens im Regionalplan.

    Tagung – Der rumänische
    Präsident Klaus Iohannis nimmt am Donnerstag und Freitag an der Tagung des
    Europäischen Rates in Brüssel teil. Im Rahmen dieses Treffens führte Klaus
    Iohannis am Dienstag mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel
    ein Telefongespräch. Nach Angaben der Präsidialverwaltung waren die
    Diskussionsthemen der Kampf gegen den Klimawandel sowie die Beziehungen
    zwischen der Europäischen Union und der Türkei. Präsident Iohannis forderte die
    Schaffung eines flexiblen Rahmens, der es allen Mitgliedstaaten unabhängig von
    ihrem Entwicklungsstand ermöglicht, die Klimaschutzziele wirksam zu erreichen.
    Iohannis betonte, dass der Übergang zu einer grünen Wirtschaft gerecht und
    sozial verträglich sein muss, um zum wirtschaftlichen Fortschritt der Staaten
    zu führen und die Unterschiede zwischen ihnen nicht zu vertiefen. In Bezug auf
    die Beziehungen zwischen der EU und der Türkei sprach sich der rumänische
    Präsident für die Fortsetzung des Brüssel-Ankara-Dialogs aus und erwähnte die
    Tatsache, dass die Türkei weiterhin ein wichtiger Partner für das
    Gemeinschaftsforum ist. Gleichzeitig brachte Präsident Klaus Iohannis im
    Zusammenhang mit den Entwicklungen im östlichen Mittelmeerraum die volle
    Solidarität Rumäniens mit Griechenland und Zypern zum Ausdruck.


    Rassismus – Der rumänische Fussballverband erklärt, dass er die Ereignisse während des Spiels zwischen PSG und Istanbul Başakşehir, in der Champions League, zur Kenntnis genommen hat und den Bericht der UEFA erwartet. Dem rumänischen Schiedsrichter Sebastian Colţescu werden rassistische Äußerungen vorgeworfen. Der Verband erklärte, es wolle den genauen Ablauf der Ereignisse klären und dann über eine Reaktion zu entscheiden. In einer auf seiner Website veröffentlichten Pressemitteilung betont der Verband, dass er sich von iarassistischen oder fremdenfeindlichen Handlungen oder Äußerungen stark abgrenzt. Während des Spiels in Paris war es zu dem Eklat gekommen, der den Abbruch des Spiels auslöste. Das Schiedsrichtergespann hatte den Basaksehir-Assistenzcoach Pierre Webo wegen unsportlichen Verhaltens auf die Tribüne geschickt. Bei diesem Vorgang soll Coltescu, der an der Seitenlinie stand, das Wort negro verwendet haben. Nach minutenlanger Diskussion verließen die Mannschaften geschlossen das Feld. Beide Teams spielen in der Gruppe H. Das Champions-League-Spiel zwischen Paris Saint-Germain und Istanbul Basaksehir wird am Mittwoch vom niederländischen Schiedsrichter Danny Makkelie geleitet.