Radio România Internațional

Tag: Nicolae Ciuca

December 8, 2020 UPDATE

COVID-19 IN
ROMANIA – Romania’s President Klaus Iohannis on Tuesday said the first
batch of the 3 million COVID-19 ordered tests will be arriving within the week.
Days from now the authorities are also expecting the delivery of the 300
ventilators for intensive care units. The President on Tuesday met with interim
Prime Minister, Nicolae Ciucă and with Health Minister, Nelu Tătaru to discuss
the COVID-19 pandemic and the vaccination campaign. On Tuesday another 7,439
new COVID-19 infections and 213 related deaths were announced. 1,276 people are
in intensive care. The total number of infections has exceeded 524 thousand.
Nearly 80% of people infected have recovered. The National Committee for
Emergency Situations decided to extend remote teaching for all education
systems in Romania until December 23.

ELECTION
– Defense Minister Nicolae Ciucă on Tuesday took over his mandate as interim Prime Minister
of Romania, designated by President Klaus Iohannis following the resignation of
Prime Minister Ludovic Orban. Nicolae Ciucă will hold this position pending the
swearing-in of the new Cabinet. In his first press conference, Prime Minister Nicolae
Ciucă said the Government’s immediate priorities include anti-COVID-19
measures, the vaccination strategy, the end of the 2020 budget year and
preparing the 2021 budget year. Outgoing Prime Minister Ludovic Orban on Monday
decided to resign, over a year since he took over this position. Orban said he
stepped down because he wants to start negotiations over the designation of a
new Government following the result obtained by the National Liberal Party in
Sunday’s parliamentary election. After centralizing over 99% of the votes, the
Central Election Bureau announced the Social-Democratic Party grabbed 29.81% of
the vote in the Senate and 29.38% of the vote in the Chamber of Deputies. The
National Liberal Party is in second place with 25.56% of the vote in the Senate
and 25.16% in the Chamber of Deputies. The Save Romania Union – PLUS Alliance
came in third with 15.44% in the Senate and 14.96% in the Chamber of Deputies.
The Alliance for the Union of Romanians won 9.1% of the vote in the Senate and
8.69% in the Chamber of Deputies. Finally, the Democratic Union of Ethnic
Hungarians grabbed 6% of the vote in the Senate and 5.98% in the Chamber of
Deputies.

MOLDOVA – Moldovan acting
President Igor Dodon on Tuesday ratified the law whereby the Intelligence and
Security Service is transferred from the President’s control back under
Parliament’s jurisdiction, despite a Constitutional Court ruling against this
move. Moldova’s Socialist-controlled Parliament recently passed this law, along
with legislation limiting the president’s prerogatives and strengthening the
statute of the Russian language. The move is seen as an attempt by Socialist
President Dodon to preserve control over the Intelligence and Security Service
after losing the presidential race to pro-European Maia Sandu. This piece of
legislation, together with other controversial bills tabled by the Socialists,
have sparked massive street protests in the capital-city Chişinău in the last few days. Protesters are calling for early elections,
something which the opposition in Parliament, as well as the President elect,
Maia Sandu, both want.

EUROSTAT
– The number of employees went up by 1% in the Eurozone and by 0.9% at European
Union level in the third quarter of the year, compared to the previous three
months, a Eurostat report published on Tuesday reveals. The increase is the
most significant reported since the Eurostat started tracking these figures in
1995. The biggest increases in the number of employees in the European Union
were reported in Ireland, Spain and Austria, while the biggest decreases were
reported in Lithuania, Bulgaria and Romania, minus 1%.

VACCINATION
– The anti-COVID-19 vaccination campaign started in Great Britain on Tuesday.
Margaret Keenan, a 90-year-old grandmother, became the first person in the
world to be given the anti-COVID Pfizer jab outside clinical trials. British
Health Minister Matt Hancock said vulnerable categories and people over 80
years of age will be vaccinated first, along with health workers and care
staff. Britain has ordered 40 million doses of vaccine which will be
administered to 20 million people, as two courses are needed. 800,000 doses of
the Pfizer vaccine have been dispensed in the UK so far.

BREXIT -
European Commission Vice-President Maroš Šefčovič on Tuesday hailed Britain’s
decision to ditch internal market clauses going against a potential UK-EU trade
deal, as well as Britain’s promise not to introduce similar measures in its
taxation bill. The EU official said British Prime Minister Boris Johnson and
Commission President Ursula von der Leyen will be trying to overcome the
deadlock in negotiations in an upcoming meeting over the coming days. Britain
and the EU have reached an agreement in principle, especially with regard to
the protocol on Northern Ireland. Prime Minister Johnson however said a trade
deal with the EU is still looking very difficult at the moment. (V. Palcu)

8 December 2020
08.12.2020

Législatives – Le ministre
de la Défense Nicolae Ciucă est, à partir d’aujourd’hui, le
premier ministre par intérim de la Roumanie. Le chef de l’Etat Klaus Iohannis l’a
désigné pour occuper cette fonction suite à la décision de Ludovic Orban de
présenter sa démission hier soir. Nicolae Ciucă, qui occupera
le poste jusqu’à la formation d’un nouveau gouvernement, a déclaré aujourd’hui,
dans sa première conférence de presse, que l’exécutif se concentrera, dans la
période à venir, sur les mesures anti-Covid, sur la stratégie nationale de
vaccination, sur la clôture de l’année financière 2020 et sur la préparation du
budget de l’Etat pour 2021. L’ex-premier ministre libéral a, quant à lui, expliqué
que sa démission, après un an et un mois à la tête de l’exécutif, a un objectif
précis : faciliter les négociations pour former le futur gouvernement. D’après
les résultats annoncés par le Bureau électoral central après la
centralisation des résultats finaux de plus de 96% des bureaux de vote, le Parti
social-démocrate (PSD) a remporté les élections législatives de Roumanie avec
30,13% des voix au Sénat et 29,69% à la Chambre des députés. Il est suivi par
le Parti national libéral (PNL), avec 25,58% des voix au Sénat et 25,18% à la
Chambre des députés. En 3e position arrive l’alliance Union sauvez la Roumanie
(USR)-PLUS, avec 15,24% des suffrages au Sénat et 14,75% à la Chambre des
députés. Suivent l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR) avec 8,77% des voix
au Sénat et 8,69% à la Chambre des députés, et l’Union démocrate magyare de
Roumanie (UDMR) avec 6,13% des suffrages au Sénat et 5,98% à la Chambre des
députés.

Coronavirus – Nouvelle
réunion aujourd’hui en lien avec l’épidémie de Covid-19 et la campagne de
vaccination à venir. Y prendront part le président roumain Klaus Iohannis, le
premier ministre par intérim Nicolae Ciucă, le ministre de
la Santé Nelul Tătaru et le chef du Département pour les situations d’urgence
Raed Arafat. Aujourd’hui, la Roumanie
a rapporté 7.439 nouveaux cas de contamination au coronavirus en 24 heures. La
plupart des nouveaux cas sont recensés dans la capitale Bucarest, soit 1.946.
Le Comité national pour les situations d’urgence a décidé hier soir de
prolonger l’école en ligne jusqu’au début des vacances d’hiver, le 23 décembre.

Moldavie – La Cour
constitutionnelle de la République de Moldova a suspendu, hier, la loi réduisant
les pouvoirs présidentiels votée la semaine dernière par le Parlement moldave,
relate l’AFP. Adoptée jeudi dernier par le Parlement à l’initiative du Parti
socialiste qui soutient le président sortant, le pro-russe Igor Dodon, cette
loi transfère notamment le contrôle des services de sécurité (SIS) aux députés.
Cette mesure a été perçue par la présidente élue, la pro-européenne Maia Sandu,
et ses partisans comme un moyen de réduire le rôle de la présidence au
détriment du Parlement, contrôlé par M. Dodon. Cette loi, ainsi que plusieurs
autres projets législatifs des socialistes moldaves, dont un accordant un
statut particulier à la langue russe, ont suscité d’amples protestations de rue
à Chişinău. Les manifestants ont réclamé la démission du gouvernement, la
dissolution du Parlement et l’organisation d’élections législatives anticipées.
Ces revendications sont partagés par les partis en opposition et par la
présidente élue Maia Sandu. D’ailleurs, les protestataires s’étaient rassemblés
à Chişinău en réponse à l’appel lancée par Maia Sandu.

Handball – L’équipe de
Roumanie féminine de handball s’est inclinée hier soir devant la Norvège, score
28-20, alors que l’Allemagne et la Pologne ont fait match nul, 21-21, lors des
derniers matchs du Groupe D à l’Euro féminin de handball au Danemark. Trois équipes
du groupe D sont qualifiées pour le tour principal : la Norvège, avec 6
points, l’Allemagne, avec 3 points et la Roumanie, avec 2 points.

Football – Tirage au
sort hier soir, à Zurich, en Suisse, pour les qualifications de la zone Europe
pour la Coupe du monde 2022 qui aura lieu au Qatar. Les 55 sélections européennes
ont été réparties dans cinq poules de six et cinq poules de cinq. L’équipe de
Roumanie masculine de football fait partie du groupe J, aux côtés de l’Allemagne,
de l’Islande, de la Macédoine du Nord, de l’Arménie et du Liechtenstein. La
dernière qualification de la Roumanie pour la phase finale d’une Coupe du monde
remonte à la Coupe du monde 1998 organisée en France.

Météo – Temps mauvais
en Roumanie et ça devrait durer jusqu’à mercredi matin, avec des précipitations mixtes, du verglas et des intensifications du vent. Il neige en montagne et dans l’est du pays. Dans le sud et le sud-est on
signale des pluies qui pourraient conduire à la formation de plaques de glace
sur les chaussées. On signale également des risques de verglas dans l’est de la
Roumanie. Le mauvais temps touche aussi le trafic ferroviaire avec plusieurs trains
qui annoncent des retards. Le vent souffle sur toute la partie sud du pays et
en altitude et atteindra par moment les 55-65 km/h sur la côte de la mer Noire.
Les températures maximales iront de -3° à 9° Celsius. 4° à midi à Bucarest.

8 December 2020
Nachrichten 12.11.2020

Am Donnerstag haben die Behörden in Rumänien 10.142 neue Coronavirusinfektionen in den letzten 24 Stunden gemeldet. Auf den Intensivstationen befinden sich 1.152 Covid-19-Patienten. 121 Todesfälle wurden in den letzten 24 Stunden gemeldet. Die höchste Infektionsrate weist der Landkreis Sibiu (in der Landesmitte) auf – 7,4 pro 1000 Einwohner, gefolgt von Cluj (Nordwesten) und Timis (Westen). In mehr als der Hälfte Rumäniens wurde in den letzten 14 Tagen die Infektionsrate von 3 pro 1000 Einwohner erreicht. Mehrere Städte warten auf die Entscheidung der Zentralbehörden betreffend das Verhängen der Quarantäne. Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag die Präfekten aufgerufen, die restriktiven Maßnahmen entschlossen durchzusetzen. Das Staatsoberhaupt erklärte, dass die bisher getroffenen Maßnahmen gut durchdacht und korrekt seien und zu Ergebnissen geführt hätten. Besagte Maßnahmen würden aber nicht ausreichen, so Iohannis. Der Staatschef hatte eine Videokonferenz mit den Präfekten zum Pandemiemanagement abgehalten, an der auch Premierminister Ludovic Orban und weitere Regierungsmitglieder teilnahmen.

Trotz Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen von COVID-19 auf die Bildung könnte der Übergang zum Fernunterricht die bereits großen Ungleichheiten in Rumänien verschärfen, heißt es in einem am Donnerstag veröffentlichten Bericht der Europäischen Kommission. Demnach beeinflusse der sozio-ökonomische Kontext die Leistung von Schülern und Studenten erheblich und schränke die Rolle ein, die die Bildung als Garant für Chancengleichheit spielen kann. Die Europäische Kommission betont, dass die digitalen Fähigkeiten von Lehrkräften, Schülern und Studierenden verbessert und sichergestellt werden muss, dass die Schulen besser mit digitalen Geräten ausgestattet sind. Die EU-Exekutive weist darauf hin, dass die digitale Infrastruktur in Schulen insbesondere in ländlichen Gebieten nicht ausreichend entwickelt ist. Die Bildungsausgaben Rumäniens gehören nach wie vor zu den niedrigsten in der EU, wie aus dem Bericht der Kommission hervorgeht.

Premierminister Ludovic Orban hat am Donnerstag die Vertreter des Gesundheitspersonals empfangen. Die Mitglieder des größten Branchenverbandes präsentierten dabei ihre Forderungen. Orban brachte das Bestreben der Regierung zum Ausdruck, Lösungen zu finden, sowie die Wertschätzung für die Bemühungen des medizinischen Personals zur Bewältigung der Gesundheitskrise. Der Gewerkschaftsverband Solidaritatea Sanitară“ organisierte am Donnerstag in Bukarest eine neue Protestaktion zur Verteidigung der Rechte der Gesundheitsangestellten. Die Gewerkschafter fordern, dass alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer ergriffen werden, um die Zahl der Infektionen und Todesfälle aufgrund von COVID-19 erheblich zu verringern. Gleichzeitig fordern sie die Einhaltung des gesetzlichen Anspruchs auf Hinterbliebenenrente für die Kinder von im Dienst verstorbenen Kollegen, die Gewährung einer Zulage von bis zu 30% und die Zulage für die Bekämpfung der Epidemie sowie die Erhöhung der Grundgehälter.

Der rumänische Verteidigungsminister, Nicolae Ciuca, und der Generalstabschef, Generalleutnant Daniel Petrescu, sind in Bukarest mit dem Marinestaatssekretär der Vereinigten Staaten, Kenneth J. Braithwaite zusammengekommen. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die bilaterale Zusammenarbeit, gemeinsame Projekte der Seestreitkräfte, die Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion und aktuelle Fragen auf der Tagesordnung der NATO. Auf dem Programm des US-Beamten in Rumänien stehen auch Besuche auf dem Militärstützpunkt 99 Deveselu, auf dem Luftwaffenstützpunkt Mihail Kogălniceanu und bei Militäreinheiten der rumänischen Seestreitkräfte im Hafen von Constanţa.

12 November 2020
November 12, 2020

COVID-19 IN ROMANIA – New negative records were reported in
Romania- 203 patients died in the course of 24 hours, and 1,092 patients are
in intensive care. The number of daily infections in Romania was also very close to 10,000
on Wednesday, most of them reported in Bucharest and Cluj County. Also on
Wednesday some 6,600 people recovered in a single day, a new record since the
start of the pandemic. Over half of the counties are reporting infection rates of 3 per thousand inhabitants. The highest infection rate is reported in Sibiu
County, 7.19, while the city of Sibiu has exceeded 11 per thousand inhabitants,
with the authorities expected to introduce a lockdown. Other cities across the
country have also asked for similar measures.

COVID-19 IN THE WORLD – The global number of COVID
infections stands at 52.5 million, while 1.3 million people have died to the
pandemic. The United States remains the most affected country, although the
situation in Europe has taken a turn for the worse. German Chancellor Angela
Merkel spoke of a second wave of the pandemic, far worse than the first, while
Italy is considering the introduction of a wider lockdown. The situation in
hospitals in this country is critical. Several other European countries have
pinned their hopes on mass immunization. Yesterday the European Commission signed a contract with the American pharmaceutical company Pfizer for the
purchase of 300 million anti-COVID vaccine shots. Health officials insist,
however, that the first vaccines will be administered no sooner than the first
quarter of 2021. The Commission has also advanced a number of proposals to
create a European Health Union.

GOVERNMENT – The Government is today convening to decide on
extending the state of alert by another 30 days. Liberal Prime Minister Ludovic
Orban on Monday told Parliament that his Cabinet is preparing a decree in this
respect and doesn’t want to add further restrictions. High on Thursday’s
Government meeting is a series of decrees on the management of European funds
for next year, as well as the strategy for developing rail infrastructure over
the next five years. Talks are also focusing on a decision to allocate funds for
the payment of additional monthly benefits for coal workers in the Jiu Valley
who’ve been made redundant. Cabinet Ministers are also to approve the 2021
budget of the State Treasury.

PROTEST – The Health Solidarity trade federation is today
holding a new protest in Bucharest to defend the rights of health workers.
Unionists demand measures to protect employees in the health sector that would
lead to a significant drop in the number of infections and deaths caused by
COVID-19. Unionists also want survivors’ benefits in the case of workers who
die to work-related hazards, increasing the hazard bonus to 30% and adding
another bonus for their efforts to combat the pandemic, as well as an increase
in their base salaries starting January 1, 2021, tantamount to the level
estimated for 2022.

VISIT – Defense Minister Nicolae Ciucă and the Chief of
General Staff Liutenant-General Daniel Petrescu met in Bucharest with US Navy
Secretary Kenneth J J. Braithwaite as part of the American official’s visit to
Romania. Talks tackled bilateral cooperation, joint projects of the Naval
Forces, security developments in the Black Sea region and hot topics on the
NATO agenda. The US official will also visit the 99 Military Base in Deveselu,
the 57 Air Base in Mihail Kogălniceanu and military units of the Romanian Naval
Forces in the port of Constanţa.

FORUM – Bucharest, one of the most polluted capital cities
in the EU, is today playing host to the Green Energy virtual forum, an event
bringing together foreign and local experts from the automotive industry and
energy sector, seeking urban planning ecological solutions adapted to the
current context. The intense urban pollution, with serious consequences from
respiratory disease to death, is a reality that makes the European Green Deal
key to eliminating carbon gas emissions by 2050, organizers have said. The
forum will focus on three perspectives: solutions, investment and renewable
energy prospects, from photovoltaic panels and solar windows to charging
stations and electric transport for individuals and the public.

(Translated by V. Palcu)

12 November 2020
07.11.2020 (mise à jour)

Elections – La Roumanie est en campagne électorale pour les élections législatives du 6 décembre. Comme pour les élections locales, qui ont eu lieu fin septembre, les autorités ont limité le nombre de participants aux rassemblements électoraux et imposé des règles sanitaires strictes. A l’étranger, plus de 39.000 Roumains ont déposé des demandes dinscription pour le vote par correspondance. La plupart de ces demandes ont été formulées par les ressortissants roumains vivant au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie, en Espagne et en France. Les Roumains de létranger auront deux jours à leur disposition pour voter, soit les 5 et 6 décembre.

Covid-19 – Le système de santé roumain peut prendre en charge 10.000 nouveaux cas par jour, selon le nombre de cas graves ou modérés, a déclaré le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Il a assuré que le nombre de lits de soins intensifs pour les patients atteints de Covid-19 continuerait d’augmenter, soulignant qu’il était hors de question que les médecins aient à trier les patients dans un état grave. La Roumanie a dépassé, vendredi, le seuil psychologique de 10.000 cas de Covid-19 enregistrés en une seule journée. Samedi, on a rapporté 9.937 nouveaux cas dinfection.1048 personnes infectées par le virus SARS-CoV-2 sont admises en soins intensifs. Le nombre total de décès associés au nouveau coronavirus a atteint 7.933, dont 130 ont été signalés au cours des dernières 24 heures. Les patients dans un état grave pourraient être transférés à l’étranger, si les hôpitaux roumains étaient surpeuplés, a déclaré le président Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat a également espéré que les résultats des nouvelles restrictions seraient visibles dans deux semaines. Ces restrictions devraient entrer en vigueur lundi. A partir de lundi, le port du masque de protection sera obligatoire dans tous les espaces, ouverts ou clos, à travers le pays, quel que soit le taux d’incidence des cas dinfection. Toutes les écoles passeront à l’enseignement en ligne, mais les crèches et les unités parascolaires resteront ouvertes. Un couvre feu sera imposé entre 23h00 et 5h00, des justificatifs de déplacement étant nécessaires dans cet intervalle de temps. Toujours à partir de lundi, les magasins fermeront à 21h00 au plus tard et les halles agroalimentaires suspendront leur activité.

Défense – Le ministère roumain de la Défense examine la possibilité d’acheter un nouveau lot d’avions militaires au cours de la prochaine période. L’annonce a été faite samedi par le ministre Nicolae Ciuca, à lissue dun entretien avec son homologue portugais, Joao Titterington Gomes Cravinho, qui effectue une visite officielle à Bucarest. Le ministre Ciuca a expliqué que, quelle que soit leur provenance, les aéronefs devront être compatibles avec ceux en dotation de l’armée roumaine. Et lui dajouter que dici peu prendra fin le processus de modernisation du premier escadron d’avions F-16 achetés au Portugal. Larmée roumaine réceptionnera en 2021 le dernier des 17 avions, a fait savoir le ministre portugais de la Défense. L’armée de l’air roumaine sest dotée, cette années, de 4 avions F-16 Fighting Falcon. Elle dispose de 12 autres aéronefs de ce type, qui exécutent déjà des missions de police aérienne sous le commandement de l’OTAN.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps restera généralement couvert et le ciel sera variable sur le sud, le centre et l’est du pays. Le brouillard sera signalé localement. Les températures maximales iront de 12° à 16°.

7 November 2020
Videoconferinţă a ministrului Apărării cu militarii din teatrele de operaţii şi misiuni externe

Ministrul Apărării Naţionale, Nicolae Ciucă, şi şeful Statului Major al Apărării, Daniel Petrescu, au discutat duminică, prin sistem videoconferinţă, cu militarii români din teatrele de operaţii din Afganistan, Kosovo, Bosnia şi Herţegovina, din Polonia, Mali şi cu marinarii de pe fregata ‘Regina Maria’, cu prilejul Zilei Armatei.

Comandanţii detaşamentelor din teatrele de operaţii au raportat modalităţile concrete de executare a misiunilor, aspecte referitoare la situaţia de securitate din zonele unde sunt dislocaţi, precum şi informaţii despre starea de sănătate a trupelor, a informat MApN, printr-un comunicat de presă.

Militarii Armatei României continuă tradițiile și poartă cu mândrie drapelul tricolor în teatrele de operații din afara teritoriului national. Vă îndepliniți, astfel, cu profesionalism și dăruire toate misiunile încredințate, alături de aliați și parteneri, le-a transmis ministrul apărării naționale, Nicolae-Ionel Ciucă, militarilor aflaţi în misiuni în afara graniţelor ţării.

Ne bazăm, în construcția apărării noastre, pe apartenența la Alianța Nord-Atlantică și la Uniunea Europeană, dar și pe Parteneriatul Strategic cu Statele Unite ale Americii, care este astăzi mai solid ca niciodată. Însă, înainte de toate, avem datoria să ne bazăm pe noi înșine, pe instituțiile sistemului național de apărare și securitate. Dragi militari, Ziua Armatei României constituie, pentru toți românii, ocazia de a vă arăta prețuirea noastră, de a vă mulțumi pentru modul în care îndepliniți misiunile, pentru devotamentul și profesionalismul dumneavoastră, a concluzionat ministrul Ciucă.

De asemenea, generalul-locotenent Daniel Petrescu a mulțumit militarilor pentru modul în care își fac datoria faţă de ţară, departe de familii:

Vă mulțumesc pentru efort și dedicare. Vă urez succes în îndeplinirea cu onoare și demnitate a misiunilor încredințate. La mulți ani de Ziua Armatei României!

În anul 2020, Armata României participă la misiunea NATO Resolute Support din Afganistan cu peste 690 de militari, alţi aproximativ 450 fiind desfăşuraţi în operaţii sub comandă/mandat NATO, UE, ONU şi OSCE în alte regiuni.

Sursa: Comunicat Ministerul Apărării Naţionale

25 October 2020
25.10.2020 (mise à jour)

Armée – La Roumanie dispose aujourd’hui d’une armée moderne et bien préparée, qui assure le respect des engagements pris au sein de l’OTAN et la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune de l’UE. Cest ce qua déclaré le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, à l’occasion de la célébration de la Journée de l’armée roumaine. La contribution significative à la consolidation de la stabilité régionale en Europe du sud-est fait de l’armée roumaine un fournisseur de sécurité dans la région de la mer Noire, une zone aux défis multiples et dynamiques, a ajouté le président. Les nouvelles générations de militaires s’inclinent devant tous les héros tombés au champ dhonneur, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca. Il a rappelé que, pendant la Seconde Guerre mondiale, les militaires roumains ont lutté courageusement pour la libération du territoire national, le 25 octobre 1944 devenant un symbole de la libération de l’occupation étrangère. Dans la construction de notre défense, nous comptons sur l’appartenance à l’OTAN et à l’UE, mais aussi sur le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, qui est plus solide aujourd’hui que jamais, a ajouté le ministre. Conformément aux engagements pris au sein de l’OTAN, la Roumanie accueille déjà plusieurs structures alliées de commandement et de contrôle et dici peu, le commandement du Corps multinational du Sud-Est sera établi, à Sibiu (centre). 1.150 soldats roumains sont actuellement déployés sur les théâtres d’opérations à létranger.

Coronavirus – Les autorités de Bucarest examinent la nécessité de réintroduire un couvre-feu nocturne dans certaines localités, dans le contexte de l’épidémie de coronavirus. La déclaration a été faite par le premier ministre Ludovic Orban, après que trois comtés du centre du pays (Alba, Cluj et Harghita) ainsi que la ville de Bucarest eurent dépassé 3 cas dinfection pour mille habitants, ces derniers jours. Le bilan officiel le plus récent indique 3.855 nouveaux cas de contamination, sur plus de 19. 000 tests effectués. On recense également 73 nouveaux décès, ce qui porte le nombre total à 6.391 et près de 800 malades admis aux soins intensifs. La Roumanie fait partie des 23 pays européens où l’évolution de la pandémie est une source de grave préoccupation au niveau de l’UE, en raison du nombre quotidien d’infections parmi les personnes âgées et du taux de mortalité. A ce dernier chapitre, la Roumanie se classe deuxième en Europe.

Roi – Le concours international de sculpture pour la réalisation de la statue de Michel 1er, dernier souverain de Roumanie, a été officiellement lancé dimanche à Bucarest. La statue devrait être installée, en 2021, à Sinaia, ville de montagne du sud du pays, où se trouve le château de Peleș, construit à linitiative du premier roi de Roumanie, Carol 1er et qui a été la résidence dété de la famille royale roumaine jusquen 1947. La cérémonie de lancement du concours a été organisée à l’occasion du 99e anniversaire de la naissance du roi Michel. Le dernier souverain de Roumanie est décédé le 5 décembre 2017.

Visite – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, sera, lundi et mardi, en visite officielle en France. Il aura des rencontres avec son homologue, Jean Castex, avec les présidents de lAssemblée nationale, Richard Ferrand, et du Sénat, Gérard Larcher, ainsi quavec le leader du parti de centre-droit Les Républicains, Christian Jacob. Le premier ministre roumain rencontrera aussi les représentants du Conseil des entreprises France – Roumanie du MEDEF et le secrétaire général du Conseil de lOCDE, Angel Gurria. Il prendra également part à la réunion de cette organisation. La visite comporte aussi une rencontre avec des représentants de la communauté roumaine de France.

Handball – L’équipe féminine de Roumanie de handball CSM Bucarest
a remporté, dimanche, le match joué en déplacement contre les handballeuses allemandes
du SG BBM Bietigheim, score 32-22, dans
le groupe A de la Ligue des champions. Le CSM occupe la première position du
groupe. L’autre équipe roumaine présente dans la compétition, le SCM Râmnicu
Vâlcea (sud) aurait dû rencontrer samedi, à domicile, l’équipe allemande BV
Borussia 09 Dortmund, mais le match a été reporté après que des cas d’infection
par le Covid – 19 ont été dépistés parmi les sportives roumaines. Le SCM
Ramnicu Vâlcea occupe la dernière place du groupe B de la Ligue des champions.
Les quatre équipes classées premières dans chaque groupe se qualifient pour les
quarts de finale de la compétition.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, le temps sera chaud et le ciel couvert. Il pleuvra dans le sud, le sud-est et localement dans le centre et l’est du pays. Les températures maximales seront comprises entre 14° et 22°.

25 October 2020
25.10.2020

Armée – La Roumanie dispose aujourdhui dune armée moderne et bien préparée, qui assure le respect des engagements pris au sein de lOTAN et la mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune de lUE. C’est ce qu’a déclaré le chef de lEtat, Klaus Iohannis, à loccasion de la célébration de la Journée de larmée roumaine. La contribution significative à la consolidation de la stabilité régionale en Europe du sud-est fait de larmée roumaine un fournisseur de sécurité dans la région de la mer Noire, une zone aux défis multiples et dynamiques, a ajouté le président. Les nouvelles générations de militaires sinclinent devant tous les héros tombés au champ d’honneur, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca. Il a rappelé que, pendant la Seconde Guerre mondiale, les militaires roumains ont lutté courageusement pour la libération du territoire national, le 25 octobre 1944 devenant un symbole de la libération de loccupation étrangère. Dans la construction de notre défense, nous comptons sur lappartenance à lOTAN et à lUE, mais aussi sur le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, qui est plus solide aujourdhui que jamais, a ajouté le ministre. Conformément aux engagements pris au sein de lOTAN, la Roumanie accueille déjà plusieurs structures alliées de commandement et de contrôle et d’ici peu, le commandement du Corps multinational du Sud-Est sera établi, à Sibiu (centre). 1.150 soldats roumains sont actuellement déployés sur les théâtres dopérations à l’étranger.

Coronavirus — Les autorités de Bucarest examinent la nécessité de réintroduire un couvre-feu nocturne dans certaines localités, dans le contexte de lépidémie de coronavirus. La déclaration a été faite par le premier ministre Ludovic Orban, après que trois comtés du centre du pays (Alba, Cluj et Harghita) ainsi que la ville de Bucarest eurent dépassé 3 cas d’infection pour mille habitants, ces derniers jours. Le bilan officiel le plus récent indique 3.855 nouveaux cas de contamination, sur plus de 19. 000 tests effectués. On recense également 73 nouveaux décès, ce qui porte le nombre total à 6.391 et près de 800 malades admis aux soins intensifs. La Roumanie fait partie des 23 pays européens où lévolution de la pandémie est une source de grave préoccupation au niveau de lUE, en raison du nombre quotidien dinfections parmi les personnes âgées et du taux de mortalité. A ce dernier chapitre, la Roumanie se classe deuxième en Europe.

Heure d’hiver – La Roumanie est passée à lheure dhiver dans la nuit de samedi à dimanche. 4 h, heure locale, est devenue 3 h. Le 25 octobre sera donc le jour le plus long de lannée. 2020 pourrait être la dernière année de changement dheure, après que la Commission européenne eut proposé que l’on y renonce. Les Etats membres de l’UE pourront choisir d’appliquer de manière permanente lheure dété ou celle d’hiver. Les pays souhaitant se maintenir en permanence à lheure dété devraient changer pour la dernière fois dheure le 28 mars 2021 et ceux qui souhaitent trancher définitivement pour lheure dhiver, le 31 octobre 2021.

Météo — Le temps est légèrement plus frais, els maximales de la journée devant s’étaler entre 11° et 21°. On attend des pluies sur louest, le centre et le nord du territoire. 19° et un ciel couvert, à midi, dans la capitale, Bucarest.

25 October 2020
23.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Un nouveau record dinfections au SARS-CoV-2, 5 028 cas sur 35 351 tests, a été enregistré ce vendredi en Roumanie. Jusquà maintenant, 201 032 cas de personnes infectées au nouveau coronavirus ont été confirmés, dont 144 429 ont été déclarées guéries. Le Groupe de communication stratégique a annoncé que 82 personnes infectées ont perdu la lutte contre la maladie, portant le nombre de décès à 6 245. 10 427 personnes atteintes de Covid-19 sont hospitalisées, dont 782 en soins intensifs – le chiffre le plus élevé jusquici. Le nombre de Roumains de la diaspora dont linfection au SARS-CoV-2 a été confirmée se monte à 6 851, alors que celui des décès est resté le même – 126.

Mesures – Le gouvernement de Bucarest a adopté dans sa réunion de jeudi plusieurs mesures pour soutenir la population pendant la pandémie. Il sagit, entre autres, de mesures daccroissement de la capacité de soigner les patients infectés au SARS-CoV-2 en soins intensifs, et aussi de coopter plus de personnel médical. Désormais, les patients ayant des formes légères de Covid-19 ou les asymptomatiques se feront soigner à domicile et seront suivis et assistés par les médecins traitants. Au plan économique, le ministre Florin Cîțu a fait état de la prolongation de certains délais de remboursement de la TVA et aussi du rééchelonnement des dettes.

Elections législatives – Jeudi a été le dernier jour de dépôt des candidatures pour les élections législatives de Roumanie, prévues le 6 décembre prochain. En compétition – les principaux partis, dont les leaders se retrouvent aux premières places sur les listes pour le Sénat et la Chambre des députés. Les listes comportent aussi de nouveaux noms, des spécialistes dans leurs domaines dactivité respectifs. Le 22 octobre a également été le dernier jour dinscription au vote par correspondance pour les Roumains vivant à létranger. 39 240 personnes ont manifesté cette option. Dans la diaspora, le scrutin aura lieu deux jours durant – les 5 et 6 décembre.

DNA – Le maire sortant de Brasov (centre de la Roumanie), le libéral George Scripcaru, a été placé sous contrôle judiciaire par les procureurs de la Direction nationale anticorruption dans une affaire où il est accusé de chantage. Selon un communiqué de la DNA, George Scripcaru, inscrit dans la course électorale pour un nouveau mandat, aurait menacé, en août, l’un des employés de l’entreprise qui diffusait des brochures électorales dans les bus appartenant à la Régie des transports de Brasov, que la compagnie subirait les conséquences fâcheuses de la poursuite de la diffusion de ces matériels. Le 27 septembre, Scripcaru a perdu l’élection face au candidat de l’USR, Allen Coliban. Par ailleurs, deux anciens maires sociaux-démocrates de Constanța (plus grande ville – port à la mer Noire), à savoir Decebal Făgădău et Radu Mazăre, ont été renvoyés devant les juges, dans une nouvelle affaire de corruption. Ils sont accusés d’avoir ré-autorisé illégalement la construction d’un immeuble de luxe sur une plage.

Visite – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, sera, lundi et mardi, en visite officielle en France. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, il aura des rencontres avec son homologue, Jean Castex, avec les présidents de lAssemblée nationale, Richard Ferrand, et du Sénat, Gérard Larcher, ainsi quavec le leader du parti de centre-droit Les Républicains, Christian Jacob. Le premier ministre roumain rencontrera aussi les représentants du Conseil des entreprises France – Roumanie du MEDEF et le secrétaire général du Conseil de lOCDE, Angel Gurria. Il prendra également part à la réunion de cette organisation. La visite comporte aussi une rencontre avec des représentants de la communauté roumaine de France.

Saisine – Le
gouvernement roumain a saisi, vendredi, la Cour de justice de l’Union européenne
au sujet de trois recours en annulation des dispositions problématiques du
Paquet Mobilité 1, liées à la compétitivité du transport de marchandises.
Bucarest considère que ces dispositions auront des retombées négatives
importantes pour le marché intérieur et affecteront la compétitivité du
transport de marchandises au sen de l’Union. Il s’agit, entre autres, de
l’interdiction du repos hebdomadaire normal à bord du véhicule, de l’obligation
pour le conducteur de retourner périodiquement au centre opérationnel de
l’employeur ou à son lieu de résidence, de l’obligation de rentrer le véhicule
à l’un des centres opérationnels dans les 8 semaines suivant la date de départ.
La saisine de la Cour de justice de l’UE s’inscrit dans la série de démarches constantes
des autorités roumaines pour contrecarrer le caractère restrictif et
disproportionné de ces dispositions du Paquet Mobilité 1, comme le montre un
communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Rappelons que la
Roumanie s’est opposée à l’adoption des trois actes législatifs, à l’instar des
huit autres Etats membres ayant des intérêts similaires dans ce domaine
(Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte et Pologne).

Défense – Le
ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a participé vendredi à la
réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN, organisée en système
de visioconférence. Les discussions ont porté sur les opérations et missions
alliées en cours, avec un accent particulier sur celles menées en Iraq et en
Afghanistan. Nicolae Ciucă a fait état du maintien des engagements pris
concernant la participation de la Roumanie aux missions et opérations de
l’OTAN, la contribution nationale étant planifiée de manière flexible, afin de permettre
sa reconfiguration en fonction des futures décisions alliées et de la dynamique
des besoins opérationnels spécifiques.

Heure dhiver – La Roumanie passe à lheure dhiver dans la nuit de samedi à dimanche. 4h devient 3h, et la nuit sera plus longue. Depuis 2018, la discussion a commencé au niveau européen à propos de la renonciation au changement dheure, qui a aussi certains effets désagréables, vu quil faut changer sa routine quotidienne, et la santé de certaines personnes est affectée. Même si le Parlement européen a adopté la renonciation au changement dheure, elle sera définitive à peine en 2021. La Roumanie changera donc dheure plusieurs fois avant de décider si elle maintient lheure dhiver, valable dans presque tous les Etats, ou si elle adopte lheure dété.

Football – Léquipe du club champion de Roumanie, CFR Cluj, a disposé jeudi soir 2-0, en déplacement, des Bulgares de TSKA Sofia, dans son premier match du Groupe A de la Ligue Europa. Dans lautre match du même groupe, léquipe italienne AS Rome a dépassé les Suisses de Young Boys Berne 2-1, en déplacement. CFR Cluj jouera le prochain match le 29 octobre, à domicile, contre Young Boys Berne.

Météo – Le temps sera chaud pour cette période, dans le sud et le sud-est du pays, avec jusqu’à 25° samedi, à midi. Dans la moitié nord-ouest du territoire, les températures seront à la baisse et ne dépasseront pas 14°. On attend 23°, à Bucarest, samedi, en milieu de journée.

23 October 2020
10.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus – Record de nouveaux cas de Covid-19 enregistrés en une journée, depuis le début de lépidémie en Roumanie, fin février. Le Groupe de communication stratégique a fait savoir ce samedi que 3.517 personnes ont été testées positives en 24 heures, sur 29.284 tests effectués. Dans le même temps, 59 nouveaux décès ont été signalés, portant le nombre de victimes à 5.358. Le pays recense au total, depuis le début de lépidémie, 152.403 personnes infectées par le nouveau coronavirus, dont près de 117.000 ont été déclarées guéries. 629 patients sont admis aux soins intensifs. Le président Klaus Iohannis a déclaré quil ne souhaitait pas un retour à létat durgence et que des mesures restrictives devaient être imposées là où il ny avait pas dautre solution. Toujours samedi, plusieurs centaines de personnes ont répondu à un appel lancé sur les réseaux sociaux et ont protesté dans le centre de Bucarest contre les mesures prises par les autorités pour empêcher la propagation du Covid-19. Les manifestants ont lancé des messages contre le gouvernement, contre le président du pays et contre le chef du Département pour les situations d’urgence. La plupart des protestataires ne portaient pas de masques et ne respectaient pas la distanciation physique.

Elections – Des élections locales partielles auront lieu dimanche dans une ville et dans trois communes de Roumanie, où le maire na pas pu être élu lors du scrutin du 27 septembre. Dans les trois communes, les deux premiers classés sont à égalité en nombre de voix, tandis que dans la ville de Moldova Noua (sud-ouest), lélection dil y a deux semaines a été invalidée en raison dirrégularités de procédure. Rappelons que la sociale-démocrate Gabriela Firea a perdu le fauteuil de maire générale de Bucarest, devant l’indépendant Nicuşor Dan, soutenu par le Parti national libéral (au pouvoir) et par lUnion Sauvez la Roumanie. Les candidats soutenus par le PNL et l’USR ont remporté les élections dans trois des six arrondissements de la capitale, tandis que ceux de gauche sont sortis vainqueurs dans les trois autres. A l’échelle nationale, le Parti social-démocrate a remporté 20 conseils départementaux, le PNL – 17 et l’Union démocrate des Magyars de Roumanie – 4.

Démission – Le président de lOffice national de prévention et de lutte contre le blanchiment dargent, Laurenţiu Baranga, a démissionné de ses fonctions, a fait savoir samedi le ministère roumain des Finances publiques. Nommé le mois dernier pour un mandat de quatre ans, Laurenţiu Baranga est accusé davoir falsifié son diplôme de baccalauréat et d’avoir causé, ainsi, un préjudice important en ayant touché des indemnités accordées par certains employeurs. Une perquisition a été effectuée samedi à son domicile, dans le cadre de lenquête menée par lInspection générale de police.

Défense – En visite à Washington, le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca, a rencontré Mark R. Vandroff, assistant adjoint du président américain et directeur en charge de la politique de défense et de la stratégie au sein du Conseil de sécurité nationale des Etats-Unis. Mark Vandroff a mis en exergue la contribution de Bucarest aux opérations et aux missions de lOTAN, précisant que la Roumanie est un allié modèle dans la région de la mer Noire, avec une importance stratégique majeure. Toujours à Washington, Nicolae Ciuca s’est entretenu avec Heidi Grant, directrice de lAgence américaine de coopération en matière de sécurité et de défense, ainsi qu’avec des représentants de certaines entreprises américaines du secteur de la Défense. Le responsable roumain a souligné limportance de la coopération bilatérale dans ce domaine et le potentiel de la Roumanie dans des secteurs clés pour le développement de nouveaux équipements militaires, tels que la cyber-technologie et les technologies de linformation. Dans ce contexte, le ministre Nicolae Ciuca a réaffirmé lengagement de Bucarest dallouer 2% du PIB à la défense.

Football — Léquipe de Roumanie de football rencontre dimanche soir, en déplacement, la sélection norvégienne, dans un nouveau match comptant pour le Groupe 1B de la Ligue des nations. La Roumanie est leader du groupe, après le match nul (1 partout) à domicile, en septembre, avec lIrlande du Nord, et la victoire contre lAutriche, 3-2. Jeudi soir, les Roumains ont raté la qualification pour la finale continentale de lannée prochaine, après s’être inclinés, en déplacement, 1-2, devant lIslande, en demi-finale des barrages de qualification.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau et les températures seront en légère hausse. On attend des pluies faibles sur le relief. Les températures maximales iront de 16° à 25°.

10 October 2020
10.10.2020

Coronavirus – En Roumanie, record de nouveaux cas de Covid-19 enregistrés en une journée. Le Groupe de communication stratégique a fait savoir ce samedi que 3 517 personnes ont été testées positives en 24 heures, sur 29 284 tests effectués. Dans le même temps, 59 nouveaux décès ont été signalés, portant le nombre de victimes à 5 358. Le pays recense au total, depuis le début de l’épidémie, 152 403 personnes infectées par le nouveau coronavirus, dont près de 117 000 ont été déclarées guéries. 629 patients sont admis aux soins intensifs. Le président Klaus Iohannis a déclaré qu’il ne souhaitait pas un retour à l’état d’urgence et que des mesures restrictives devaient être imposées là où il n’y avait pas d’autre solution.

Accord – La Roumanie bénéficiera de technologie et d’expertise américaines pour la construction des réacteurs nucléaires 3 et 4 de la centrale nucléaire de Cernavoda (sud-est) et pour la modernisation de l’unité 1. Le ministre roumain de l’Economie, de l’énergie et du milieu des affaires, Virgil Popescu, et le secrétaire américain à lEnergie, Dan Brouillette ont signé, à Washington, un projet d’accord intergouvernemental de coopération en vue de l’expansion et de la modernisation du programme d’énergie nucléaire civile en Roumanie. Les autorités de Bucarest, qui ont annulé les accords précédents avec la Chine, mettront en œuvre le projet dans le cadre dun consortium euro-atlantique représentant des pays de l’OTAN, avec le soutien financier des partenaires impliqués. Selon le ministre Virgil Popescu, la coopération avec les Etats-Unis devrait assurer, dans dix ans, l’indépendance énergétique de la Roumanie et un excédent à l’exportation.

Défense – Les programmes de coopération technico-militaire développés en partenariat avec les Etats-Unis ont figuré au menu de lentretien que le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a eu vendredi, à Washington, avec Heidi Grant, directrice de l’Agence américaine de coopération et de sécurité de défense, ainsi qu’avec des représentants de certaines entreprises américaines de l’industrie de la défense. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, le responsable roumain a mis en exergue l’importance de la coopération bilatérale dans ce domaine et le potentiel de la Roumanie dans des secteurs clés pour le développement de nouveaux équipements militaires, tels que le cyber et les technologies de l’information. Dans ce contexte, le ministre Nicolae Ciucă a réaffirmé l’engagement de Bucarest à allouer 2% du PIB à la défense et à réaliser des capacités militaires robustes répondant aux exigences de sécurité nationale, conformément aux normes de l’OTAN.

Santé mentale – La pandémie de Covid-19 a entraîné de nombreux changements dans la vie de chaque personne d’un point de vue médical, social et économique. Or, en cette période où il faut relever maints défis, il est plus que jamais nécessaire de garder léquilibre et de préserver sa santé mentale, est-il dit dans le un message transmis samedi par le ministre roumain de la Santé, Nelu Tătaru, à loccasion de la Journée mondiale de la santé mentale. À son tour, la Ligue roumaine pour la santé mentale déclare que les personnes qui souffrent de troubles mentaux se comportent différemment. Elles peuvent éprouver une profonde tristesse et de la nervosité ou bien, dans les cas les plus sévères, avoir des hallucinations et sombrer dans lisolement total. Au lieu d’être acceptés et traités avec compassion, les malades mentaux subissent parfois l’hostilité, la discrimination et la stigmatisation, précise la Ligue, tout en soulignant que les troubles mentaux peuvent frapper n’importe qui, indépendamment de l’âge, de la situation économique, de la race, de la religion ou de la couleur de la peau. Instituée en 1992, la Journée mondiale de la santé mentale est célébrée chaque année le 10 octobre.

Marathon
international – La course des coureurs
professionnels du marathon international de Bucarest, qui aurait dû avoir lieu
dimanche, a été annulée, à la demande des autorités, en raison de l’évolution
de la crise sanitaire engendrée par le nouveau coronavirus. Le nombre de cas
d’infection dans la capitale a atteint 2,28 pour mille habitants. 250 coureurs
professionnels auraient dû prendre le départ au centre de Bucarest et tenter de
se qualifier pour les Jeux Olympiques de Tokyo. « Nous espérons que les
qualités spécifiques des marathoniens – détermination, endurance et
planification – les aideront à surmonter ce moment, d’autant plus que les
coureurs étaient déjà à Bucarest, certains d’entre eux venant d’autres
continents », a déclaré Valeria van Groningen, présidente de Bucarest Running
Club. La décision d’annuler le marathon international de Bucarest n’affectera
pas les coureurs inscrits aux courses virtuelles, qui participeront
individuellement, du 11 au 18 octobre, sur le parcours et dans l’intervalle de
temps qu’ils auront choisis.

Pèlerinage -
Plusieurs centaines de personnes ont manifesté vendredi à Iasi, ville de l’est
de la Roumanie, contre les restrictions imposées au pèlerinage annuel devant
les reliques de Sainte Parascève, célébrée le 14 octobre. Les autorités de Bucarest
ont récemment annoncé que seuls les habitants de la ville de Iasi pouvaient
participer au pèlerinage et que cette mesure était censée limiter la
propagation du nouveau coronavirus. Les forces de l’ordre ont d’ailleurs
empêché l’accès des personnes n’ayant pu prouver qu’elles habitent la ville. Le
patriarche Daniel de l’Eglise orthodoxe roumaine a déclaré que la mesure était
disproportionnée et discriminatoire et a critiqué le fait que la décision avait
été prise sans consultation préalable de l’Eglise. Il a espéré que l’on reviendrait
là-dessus le plus tôt possible, afin que tous les pèlerins puissent prier
librement ces jours-ci, tout en respectant strictement les mesures sanitaires
ordonnées par les autorités compétentes. Le pèlerinage devant la châsse qui
abrite les reliques de Sainte Parascève est le plus grand organisé en Roumanie
et l’un des plus importants d’Europe.

Football – L’équipe roumaine de football des moins de 21 ans a été vaincue, vendredi soir, en déplacement, par l’équipe ukrainienne, 1-0, lors du match comptant pour le Groupe 8 du tour préliminaire du Championnat d’Europe de football espoirs, prévu lannée prochaine. Avec six points derrière le leader danois, les Roumains ont peu de chances de gagner dans ce groupe. Le 13 octobre, la Roumanie jouera, à domicile, contre Malte, et le 17 novembre, les jeunes footballeurs roumains affronteront le Danemark au dernier match dans le Groupe 8. Les neuf vainqueurs des groupes préliminaires et les cinq meilleures équipes classées deuxièmes rejoindront leurs hôtes, à savoir la Hongrie et la Slovénie à l’Euro espoirs 2021. Les matches des quatre groupes du tournoi final se dérouleront du 24 au 31 mars. Les deux premières équipes de chaque groupe se battront pour le titre européen lors des phases des éliminatoires qui seront accueillies par la Hongrie et la Slovénie, du 31 mai au 6 juin. L’an dernier, au Championnat d’Europe de football espoirs, qui sest déroulé en Italie et à Saint-Marin, la sélection roumaine a atteint les demi-finales.

Météo – Ciel variable, temporairement couvert sur l’est, le sud-est et le centre du pays, ainsi que sur le relief, où lon signale des pluies faibles. Le vent souffle légèrement à modérément. Les températures maximales de la journée, proches des normales de saison, vont de 17° à 23°. Il faisait 16° à midi dans la capitale, Bucarest.

10 October 2020
09.10.2020

Coronavirus — 3186 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été enregistrés en Roumanie, ces 24 dernières heures, sur près de 29. 282 tests effectués au niveau national, a fait savoir le Groupe de communication stratégique. 52 nouveaux décès ont été signalés, portant le nombre de victimes à 5.299. Cest pour la deuxième journée consécutive que le pays recense plus de 3000 cas de Covid-19. Au total, depuis le début de la pandémie, 148.886 cas d’infection ont été confirmés en Roumanie et 114.792 patients ont guéri. 613 malades sont admis aux soins intensifs. Bucarest, la capitale, compte plusieurs dizaines de foyers épidémiques et un nombre total de contaminations de 21.434. Le coefficient dinfections cumulés en 14 jours y est le plus élevé du pays, soit 2,28 pour mille habitants. Par ailleurs, 6.777 ressortissants roumains vivant à l’étranger, notamment en Allemagne, en Italie et en Espagne, ont été testé positifs au nouveau coronavirus. 126 sont décédés des suites de la maladie.

HoReCa — Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, doit rencontrer aujourdhui les représentants de l’industrie de l’hospitalité, gravement touchée par lépidémie de coronavirus. Jeudi, le gouvernement a débattu, en première lecture, du projet de décret durgence qui exempte les entreprises du secteur HoReCa du paiement des impôts spécifiques jusquà la fin de cette année. Le texte stipule aussi l’échelonnement du paiement des arriérés d’impôts cumulés après l’instauration de l’état d’urgence, en mars dernier.

Politique — Pro Romania, le parti de lancien premier ministre Victor Ponta, formé de dissidents du Parti social-démocrate, et lALDE, parti de lex premier ministre libéral Calin Popescu Tariceanu, ont décidé de fusionner et de présenter des candidats communs aux élections législatives prévues le 6 décembre. Le nouveau parti sappellera Pro Romania Social Liberal. Selon Victor Ponta, l’objectif en est de construire une alternative et de sopposer aux mauvaises mesures que prennent actuellement le gouvernement libéral et ses alliés. A son tour, Călin Popescu-Tăriceanu affirme que le parti nouvellement créé mènera un politique de centre et qu’il tentera dassurer un équilibre sur la scène politique, dominée par le PSD et le PNL.

Holocauste – Le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis, vendredi, un message à loccasion de la Journée nationale de commémoration des victimes de lHolocauste, pour rendre un hommage pieux aux victimes et aux survivants. Le chef de lEtat a également condamné de manière ferme les atrocités qui ont mutilé, à jamais, lhistoire de la Roumanie. “Au nom de tous les Roumains, jaffirme fermement que nous noublierons jamais les victimes innocentes et nous nous engageons à ne pas permettre quune telle tragédie se répète “, est-il dit dans le message du président Iohannis. Le ministère des Affaires étrangères a lui aussi rendu hommage à la mémoire des victimes des événements tragiques de la Seconde Guerre mondiale et plaidé en faveur d’actions énergiques, à l’échelle nationale et internationale, de lutte contre la prolifération des discours de haine et contre lantisémitisme sur la toile. Dans les années 1940, des centaines de milliers de Juifs de Roumanie ont été soit déportés en Transnistrie (est) par le régime pro-allemand du maréchal Ion Antonescu, soit envoyés dans des camps dextermination nazis par les fascistes hongrois, qui occupaient une partie de la Transylvanie (nord-ouest).

Visites – Le ministre roumain de lEconomie, Virgil Popescu, et le secrétaire américain à lEnergie, Dan Brouillette, vont initier, aujourdhui, à Washington, un accord de coopération intergouvernementale pour la rénovation dun réacteur nucléaire et la construction de deux autres à la centrale de Cernavoda (sud-est de la Roumanie). Jeudi, le ministre roumain de la Défense Nicolae Ciuca et son homologue américain, Mark Esper, ont signé à Washington un accord relatif à la feuille de route pour la coopération militaire su les dix prochaines années. Le document reflète les objectifs et intérêts communs dans le domaine de la défense, tels que la modernisation de ce secteur et la sécurité dans la région de la mer Noire.

Football — Léquipe roumaine de football des moins de 21 ans rencontre aujourdhui, en déplacement, les jeunes footballeurs d’Ukraine. Le match compte pour le Groupe 8 du tour préliminaire du Championnats dEurope de football espoirs prévu l’année prochaine. Le leader du groupe est le Danemark, avec 19 points, suivi de la Roumanie avec 16 points. Jeudi soir, léquipe nationale roumaine a raté la qualification pour la finale continentale, après avoir perdu, en déplacement, 1-2, le match avec la sélection dIslande, dès les demi-finales des barrages. Au Groupe 1B de la Ligue des nations, la Roumanie est leader, après avoir fait match égal, 1 partout, à domicile, contre l’Irlande du Nord et vaincu l’Autriche à Vienne 3-2. La Norvège est également dans le même groupe; les Roumains la rencontrent dimanche, en déplacement.

Météo – Trois comtés du sud et du sud-est de la Roumanie sont placés en vigilance orange aux fortes pluies. Les quantités deau peuvent dépasser 40 à 70 l/m². Les météorologues ont également émis une alerte jaune aux pluies abondantes, valable jusquà samedi matin. Elle concerne 11 départements du centre et de lest du pays, y compris la capitale. On y attend des pluies torrentielles, les quantités deau devant dépasser 25 à 35 l/m², voire même, localement, 40 à 50 l/m². Les températures maximales de la journée iront de13° à 22°.

9 October 2020
Nicolae Ciuca and Mark Esper sign in Washington a ten-year roadmap for defense cooperation

On Thursday, Romanian Defense Minister Nicolae Ciuca and his US counterpart Mark Esper signed in Washington a ten-year roadmap for defense cooperation. The document includes strategic priorities for strengthening cooperation on the Black Sea, the continuous rotation of US forces in Romania, strengthening efforts in the field of cyber security, resilience, and US assistance in meeting allied capabilities and modernizing the armed forces.

Our countries enjoy an exceptional and lasting Strategic Partnership, built over time and in many missions in theaters of operations, where our soldiers fought together. The United States is a trustworthy partner and reliable ally, said the Romanian Minister of National Defense, Nicolae Ciucă. He emphasized that the intensification of the exercise program carried out on the Romanian territory, in an allied and bilateral framework with the US armed forces, is part of the general objective of consolidating NATO’s presence and visibility on the eastern flank.

At the same time, Nicolae Ciucă underlined the Romanian Army’s concern for improving the elements of military mobility, as shown by the programs already started to modernize the infrastructure of the military bases in Mihail Kogălniceanu (southeast) and Câmpia Turzii (northwest). The Romanian Minister of Defense recalled that, a few weeks ago, the first PATRIOT system was received in Romania, which has thus become the first country in the Eastern Flank to include in the equipment of its armed forces long range ground-to-air missile systems.

In turn, the US Secretary of Defense Mark Esper said the United States’ commitment to NATO and Article 5 was ironclad, adding that the US would continue to stand shoulder-to-shoulder with Romania. Relations between the United States and Romania have never been stronger, said the Washington official, who spoke of Romania’s importance as an ally, both due to its position on NATO’s eastern flank and in the Black Sea area.

According to the Radio Romania correspondent in Washington, Mark Esper thanked Romania, saying it regularly hosted training exercises that raised the level of interoperability and strengthened measures to discourage Russia on NATO’s eastern flank. We also are grateful for your strong commitment to the defense of our alliance, particularly by hosting the Aegis Ashore Missile Defense Facility, which is a key element in NATO’s missile-defense capabilities, the US official said. Moreover – he said – Romania’s increased defense spending in recent years exceeds the 2% of GDP commitment and serves as a powerful example for other allied nations. (M. Ignatescu)

9 October 2020
Consolidarea parteneriatului România – SUA

Aflat într-o vizită oficială la Washington, ministrul român al Apărării Naţionale, Nicolae Ciucă, şi omologul său american, Mark Esper, au semnat, joi, ‘Foaia de parcurs dedicată cooperării la nivelul Apărării pentru perioada 2020-2030’.

Documentul cuprinde priorităţile strategice privind consolidarea cooperării la Marea Neagră, rotaţia continuă a forţelor SUA în România, întărirea eforturilor în domeniul securităţii cibernetice, rezilienţei, respectiv asistenţa SUA pentru îndeplinirea ţintelor de capabilităţi aliate şi modernizarea forţelor armate.

Ţările noastre se bucură de un Parteneriat strategic excepţional şi durabil, construit în timp şi în multe misiuni în teatrele de operaţii, unde militarii noştri au luptat împreună. Statele Unite sunt partenerul nostru de încredere şi aliatul de nădejde’, a spus ministrul român al Apărării Naţionale, Nicolae Ciucă.

Acesta a accentuat faptul că intensificarea programului de exerciţii desfăşurate pe teritoriul României, în cadru aliat şi bilateral cu forţele armate ale SUA, este parte a obiectivului general de consolidare a prezenţei şi vizibilităţii NATO pe flancul estic.

În același timp, Nicolae Ciucă a subliniat preocuparea Armatei României pentru îmbunătăţirea elementelor de mobilitate militară, dovadă fiind programele demarate deja pentru modernizarea infrastructurii bazelor militare de la Mihail Kogălniceanu şi Câmpia Turzii. Ministrul Apărării de la București a amintit că, în urmă cu câteva săptămâni, în România a fost recepţionat primul sistem PATRIOT, ţara fiind prima din Flancul Estic care are în dotarea forţelor sale armate sisteme de rachete sol-aer cu bătaie mare.

La rândul său, secretarul american al Apărării, Mark Esper, a declarat ca angajamentul Statelor Unite faţă de articolul 5 al NATO este de neclintit şi a adăugat că America stă umăr la umăr cu România.

Legăturile dintre Statele Unite şi România nu au fost niciodată mai puternice ca acumˮ, a spus oficialul de la Washington, care a vorbit despre importanţa României ca aliat, atât datorită poziţiei sale pe flancul estic al NATO, cât şi la Marea Neagră.

După cum a transmis corespondentul Radio România la Washington, Mark Esper a mulțumit României, afirmând că a găzduit, cu regularitate, exerciţii de instruire care au ridicat gradul de interoperabilitate şi au consolidat măsurile de descurajare a Rusiei pe flancul estic al NATO.

Suntem, de asemenea, recunoscători pentru angajamentul puternic al României faţă de apărarea alianţei, în mod special prin găzduirea facilităţii de apărare antirachetă Aegis Ashore, care reprezintă un element-cheie în sistemul de apărare al NATO. Mai mult, România a ridicat nivelul alocărilor pentru apărare, depăşind nivelul de două procente din PIBˮ, a subliniat secretarul american al Apărării.

9 October 2020
08.10.2020

Coronavirus – Un nouveau record de nouveaux cas de Covid-19 a été enregistré en Roumanie. Le Groupe de communication stratégique a rapporté, jeudi après-midi, 3.130 contaminations en 24 heures. Dans le même intervalle de temps, 44 personnes infectées par le nouveau coronavirus sont décédées, portant le nombre total de décès à 5.247.607 patients sont admis aux soins intensifs. Depuis le début de la pandémie, 145.700 cas d’infection au nouveau coronavirus ont été confirmés en Roumanie et 113.112 personnes ont guéri. Par ailleurs, 6.770 ressortissants roumains de létranger ont été testés positifs et 126 sont décédés des suites de la maladie. A Bucarest et dans dautres régions du pays, où lincidence des infections a dépassé 1,5 cas pour mille habitants, les restaurants, ainsi que les salles de spectacle et de jeux ont été fermés et le port du masque à proximité des écoles est devenu obligatoire.

Coronavirus dans le monde — Le bilan mondial de la pandémie de coronavirus a dépassé 36 millions de cas et 1 million de décès, selon worldometer.info. Les États-Unis continuent dêtre le pays plus durement touché, avec plus de 7,7 millions dinfections et plus de 216. 000 morts. Lépidémie progresse rapidement en Inde, qui compte plus de 6,8 millions de cas et plus de 105.000 décès. La situation empire également en Europe. En Italie, les forces de lordre, y compris larmée, intensifient les contrôles pour faire respecter les règles sanitaires, étant donné que létat durgence a été prolongé de trois mois et que le port du masque est devenu obligatoire, y compris en plein air. LItalie est à nouveau confrontée à une prolifération des cas d’infection. Le bilan le plus récent fait état de près de 3. 700 nouveaux cas et de 31 décès. En France, les autorités sanitaires ont signalé près de 19.000 nouveaux cas dinfection au nouveau coronavirus en seulement 24 heures.

HoReCA – Des employés de l’HoReCA se sont réunis jeudi soir à Bucarest, devant le siège du gouvernement, pour protester contre la décision des autorités de fermer, à nouveau, les restaurants, les bars et les cafés. Les manifestants portaient des pancartes avec des messages tels que «Nous ne comptons que lorsque nous votons», «De la faillite, au dessert», «On ne nous aide pas, on ne nous écoute pas, on nous ignore, tout simplement» ou bien «400.000 personnes touchées, sans être infectées». Selon le président de la Fédération de l’industrie hôtelière de Roumanie, Călin Ile, près de 100.000 travailleurs du secteur HoReCa seront licenciés dici la fin de lannée, et lindustrie subira des pertes de 3 milliards deuros, en raison des restrictions décidées par le gouvernement dans le contexte de la pandémie de Covid. 19. Il a affirmé que la décision du Comité de la ville de Bucarest pour les situations d’urgence de fermer les restaurants et les cafés avait été prise sans que les autorités présentent de preuve que ce secteur a effectivement contribué à la propagation de l’infection.

Visites – Deux ministres du gouvernement de Bucarest sont en visite aux États-Unis. Le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, doit s’entretenir avec le secrétaire américain à la Défense, Mark Esper. Au menu des discussions: la situation sécuritaire en mer Noire et la nécessité d’une approche cohérente et consistante de la posture de défense et de dissuasion sur le flanc oriental de l’OTAN.

A l’agenda de la visite du ministre roumain lEconomie, de lénergie et du milieu des affaires, Virgil Popescu, figure une rencontre avec le secrétaire américain à lEnergie, Dan Brouillette. Les deux hommes discuteront du développement de la dimension énergétique du partenariat stratégique entre Bucarest et Washington et d’une présence américaine beaucoup plus prononcée en Roumanie dans ce domaine.

Bruxelles – Le Parlement européen réclame – dans une résolution adoptée mercredi – un mécanisme efficace et contraignant pour protéger la démocratie, létat de droit et les droits fondamentaux dans tous les États membres. Selon le document, ceux qui ne respectent pas les valeurs européennes et le libéralisme de type européen ne devraient pas avoir accès aux fonds dune communauté qui repose justement sur les principes violés par ces Etats. Les députés ont rappelé que le Parlement européen ne voterait le budget 2021-2027 que sil avait un mécanisme concret de conditionnalité qui permettre la réduction ou la suspension du financement du budget de lUnion, au cas où un pays membre ne respecterait pas les principes de lÉtat de droit.

Football — L’équipe nationale de football de Roumanie rencontre, ce soir, en déplacement, la sélection de l’Islande, dans les demi-finales du barrage de qualification au Championnat européen prévu l’année prochaine. S’ils se qualifient, les Roumains joueront en finale, le 12 novembre, toujours en déplacement, contre la gagnante du match entre la Hongrie et la Bulgarie. Au Groupe 1B de la Ligue des nations, la Roumanie est leader, après avoir fait match égal, 1 partout, à domicile, contre l’Irlande du Nord et vaincu l’Autriche à Vienne 3-2. La Norvège est également dans le même groupe; les Roumains la rencontrent dimanche, en déplacement. Vendredi, léquipe de juniors de Roumanie va rencontrer lUkraine, en déplacement. Le match compte pour le Groupe 8 du tour préliminaire de lEuro Espoirs 2021. Le Danemark est leader du groupe, avec 19 points, suivi par la Roumanie — 16 points.

Météo – Plus de la moitié du territoire roumain est concerné, jusquà vendredi matin, par une vigilance jaune aux pluies abondantes. Par ailleurs, une alerte jaune aux crues est en vigueur jusquà vendredi après-midi dans huit bassins hydrographiques du pays. Des pluies torrentielles sont déjà tombées dans louest, le sud-ouest et localement dans le sud et le centre. Les températures maximales de la journée ne dépasseront pas les 22°. Il faisait 16° à midi dans la capitale, Bucarest.

8 October 2020