Radio România Internațional

Tag: Orban

Nachrichten 17.10.2019

Der designierte Premierminister Rumäniens, Ludovic Orban, setzt die Gespräche mit den Parteien fort, die das Misstrauensvotum gegen die sozialdemokratische Regierung unterstützt haben, um genügend Stimmen für ein neues Kabinett zu erhalten. Notwendig sind 233 von insgesamt 465 Stimmen. Am Donnerstag fanden Konsultationen mit der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE, der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien UDMR und der Partei Pro-Rumänien Pro Romania statt. Am Freitag diskutiert Ludovic Orban mit den Vertretern der Union Rettet Rumänien USR. Die Abgeordneten, die die Gruppe der ethnischen Minderheiten vertreten, haben bereits gesagt, dass sie ein mögliches Orban-Kabinett unterstützen werden. Am Mittwoch fanden Gespräche mit der Partei Volksbewegung PMP statt, die Orban als ermutigend bezeichnete, da auch die Möglichkeit diskutiert wurde, dass diese Partei in der Regierung vertreten sein könnte. Ludovic Orban muss bis nächste Woche die Struktur seines Kabinetts und die Vorschläge für die Minister vorstellen. Die Soziademokraten vonn der PSD sollen laut eigenen Angaben bei der Abstimmung nicht im Parlament anwesend sein, damit das notwendige Quorum nicht erreicht wird.

EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker hat am Donnerstag erklärt, dass nach intensiven Gesprächen eine neue Vereinbarung über den Austritt Londons aus der Europäischen Union erzielt wurde. Die Ankündigung erfolgte auf dem Brüsseler Gipfel, der am Donnerstag und Freitag stattfindet. Jean-Claude Junker bezeichnete das Abkommen als fair und ausgewogen und empfahl den Staats- und Regierungschefs der 27 EU-Mitgliedstaaten, es zu genehmigen. Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis erklärte auf dem Treffen, das neue Abkommen ändere nichts an der Situation der Rumänen im Vereinigten Königreich und er sei zuversichtlich, dass das Dokument vom Europäischen Rat gebilligt werde. Präsident Iohannis hatte auch ein Treffen mit der nächsten gewählten Präsidentin der zukünftigen EU-Kommission, Ursula von der Leyen, die seinen Standpunkt zur Ernennung eines neuen Kommissars aus Rumänien teilte. Zuvor hatte der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis gesagt, er würde nicht akzeptieren, dass die PSD-Regierung in Bukarest – entlassen durch einen Zensurantrag – einen Vorschlag machen würde. Das Europäische Parlamenthat die Abstimmung für die Validierung der nächsten EU-Kommission verschoben, da die Kandidaten aus drei Ländern – Rumänien, Ungarn und Frankreich – im Validierungsprozess abgelehnt wurden. Rovana Plumb und Laszlo Trocsanyi, die Vorschläge für EU-Kommissare aus Rumänien und Ungarn, wurden aufgrund des Verdachts auf mögliche Interessenkonflikte und die französische Kandidatin Sylvie Goulard aus ethischen Gründen abgelehnt. Auf der Tagesordnung des Brüsseler Gipfels stehen neben dem Brexit auch die Beziehungen zur Türkei vor dem Hintergrund der jüngsten Entwicklungen in Syrien und des Mehrjahreshaushaltsplans der EU. Die Staats- und Regierungschefs diskutieren auch über Migration, die Bekämpfung des Klimawandels und die Erweiterung der EU.

Die ehemalige Chefin der Nationalen Antikorruptionsbehörde in Rumänien, Laura Codruţa Kövesi, ist von der Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments, die sich aus den Vorsitzenden der verschiedenen Fraktionen und dem Sprecher des Europäischen Parlaments zusammensetzt, als europäische Generalstaatsanwältin bestätigt worden. Dies war der letzte offizielle Schritt im Ernennungsverfahren, wobei das Europäische Parlament bekanntgab, dass Kövesi nun ihr siebenjähriges Mandat als Leiterin der Europäischen Staatsanwaltschaft beginnen kann. Dies ist eine unabhängige Stelle, die für die Untersuchung und Anklage von Verbrechen gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union zuständig ist. Laura Codruţa Kövesi ist die erste Person, die die Position der EU-Generalstaatsanwältin übernimmt. Kövesi hat sich diese Position trotz der Opposition der amtierenden sozialdemokratischen Regierung Rumäniens errungen.

Mircea Geoană hat am Donnerstag das Mandat des stellvertretenden NATO-Generalsekretärs übernommen; es ist die höchste Position, die ein Rumäne in der Hierarchie der Nordatlantischen Allianz einnimmt. Die Entscheidung wurde diesen Sommer von NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg bekanntgegeben. Mircea Geoana ersetzt die Amerikanerin Rose Gottemoeller. Ihre Amtszeit war eine Premiere, denn sie war die erste Frau, die in der 70-jährigen Geschichte der Nordatlantischen Allianz eine solche Position innehatte. Das Mandat von Mircea Geoană ist auch eine Premiere, denn der rumänische Diplomat ist der erste Würdenträger aus Osteuropa, der stellvertretender NATO-Generalsekretär wird. Mircea Geoană ist der Gründer und Präsident des Aspen Romania Institute. Er war Präsident des rumänischen Senats, Außenminister und Botschafter Rumäniens in den USA.

Eine dreitägige Übung, die im Gebiet der Schlangeninsel und in den internationalen Gewässern des Schwarzen Meeres durchgeführt wurde, geht heute zu Ende. Rumänien hat daran mit der Marinekorvette Counter Admiral Horia Macellariu neben dem ukrainischen Raketenboot Pryluky und dem US-Zerstörer USS Porter teilgenommen. Nach Angaben des Generalstabs der Rumänischen Marine trägt die Übung dazu bei, die Partnerschaft zwischen der Ukraine und den NATO-Mitgliedstaaten im Bereich der Seestreitkräfte zu festigen. Ziel der Übung ist es, die Interoperabilität der verschiedenen Besatzungen auf taktischer Ebene auf NATO-Niveau im Hinblick auf die Bekämpfung von Sicherheitsbedrohungen zu erreichen.

17 October 2019
17.10.2019

Consultations
– Ludovic Orban, le premier ministre nommé mardi soir par le président roumain
Klaus Iohannis, poursuit la série de négociations avec les partis
parlementaires pour s’assurer le nombre de voix nécessaires à son investiture. Pour
assurer la validation de son cabinet, Ludovic Orban a besoin de l’appui de 233
sénateurs et députés sur un total de 465. Aujourd’hui, M Orban doit rencontrer
les représentants de l’Alliance des libéraux et des démocrates, de l’Union
démocrate magyare de Roumanie et de Pro Romania, alors que demain il devra
rencontrer les responsables de l’USR. Les représentants des minorités
nationales ont déjà annoncé leur appui pour le prochain cabinet. Mercredi,
Ludovic Orban a rencontré les responsables du Parti du Mouvement Populaire pour
des négociations caractérisées d’encourageantes par le premier ministre
désigné. Selon celui-ci, la participation du PMP au gouvernement a également
été évoquée. Ludovic Orban a jusqu’à la semaine prochaine pour présenter la
composition du nouveau gouvernement, ainsi que les candidats pour les
ministères. Par ailleurs, le Parti social-démocrate a annoncé qu’il ne serait
pas présent dans le Parlement au moment du vote de confiance pour ne pas
permettre que le quorum nécessaire à la validation du nouveau gouvernement soit
atteint.

Bruxelles – Un accord sur le Brexit a été annoncé jeudi par Jean-Claude Juncker et le Premier ministre britannique Boris Johnson, juste avant un sommet européen et a l’issue de longues journées de tractations épineuses. M. Juncker a qualifié l’accord d’équitable et équilibré. Il a recommandé aux dirigeants des 27, qui commençaient a arriver a Bruxelles pour le sommet, de donner leur feu vert. Dans la foulée de ces annonces, la livre a gagné 1% face au dollar, les milieux économiques redoutant les conséquences potentiellement dévastatrices d’un no deal le 31 octobre. Cet accord devra encore être ratifié par les parlements britannique et européen. Les chefs d’Etat et de gouvernement des 27 évoqueront aussi la lutte contre les changements climatiques, qui constitue une priorité de la prochaine commission ainsi que l’élargissement de l’UE. Le président roumain, Klaus Iohannis participe aussi au Sommet européen.

Justice – L’ancienne cheffe du parquet anticorruption roumain Laura Codruta Kovesi, a été confirmée comme première cheffe du parquet européen antifraude, un nouveau-poste clé au sein des instances de l’UE, a annoncé mercredi le Parlement européen. Cette magistrate roumaine, icône de la lutte anticorruption, selon l’AFP est nommée pour un mandat de sept ans et peut désormais entrer en fonction. Le président du Parlement européen David Sassoli et les chefs des groupes politiques de cette assemblée ont entériné la nomination de Mme Kovesi, décidée dans le cadre d’un accord en septembre avec les représentants des Etats membres. La candidature de Mme Kovesi, 46 ans, avait été approuvée malgré l’hostilité de Bucarest. Au total, 22 Etats membres de l’UE participent au parquet européen. Organe indépendant qui doit etre opérationnel fin 2020, le parquet européen sera chargé de rechercher, poursuivre et renvoyer devant la justice les auteurs d’infractions portant atteinte aux finances de l’UE, telles que la corruption ou la fraude transfrontalière a la TVA excédant 10 millions d’euros.

Gaz – La Roumanie pourrait devenir le producteur de gaz le plus important de l’UE, situation censée lui offrir de la sécurité et de l’indépendance. C’est ce qu’a déclaré à Ploiesti dans le sud, la ministre des Affaires Etrangères, Ramona Manescu, dans le cadre d’un sommet sur l’énergie. Elle a précisé que la Roumanie bénéficiait d’un appui considérable accordé par les Etats-Unis dans le cadre des « l’Initiative des trois mers ». Les ressources énergétiques de la Roumanie ont également figuré à l’agenda de la réunion Aspen Energy Summit 2019. De l’avis des participants au sommet, ces ressources peuvent contribuer considérablement à la prospérité du pays et à la sécurité énergétique de l’Europe.

Défense
– Aujourd’hui c’est le dernier jour d’un exercice de trois jours impliquant
aussi la corvette roumaine « Contraamiral Horia Macellariu », déroulé
dans les eaux internationales de la Mer Noire près de l’Ile des Serpents. Y
participent aussi le navire lance-missile ukrainien Pryluky et le destroyer
américain USS Porter. Cet exercice
trilatéral contribue à la consolidation du partenariat entre l’Ukraine et les
Etats membres de l’OTAN et vise à réaliser l’interopérabilité des équipages au
niveau tactique par l’application des procédures de l’OTAN.

Finances – Le niveau très bas des taux d’intérêt encourage les entreprises à assumer un niveau des dettes susceptibles de devenir une bombe à retardement évaluée à 19 mille milliards de dollars en cas de nouvelle récession mondiale, affirment les experts du Fmi dans le rapport biannuel de l’institution du la stabilité financière mondiale. Selon l’institution financière internationale, les stimulants proposés par les banques centrales à travers le monde ont en effet encouragé les entreprises à s’endetter davantage, et certaines entreprises auront des difficultés à rembourser leurs dettes. Les entreprises du monde ne pourront pas rembourser près de 40% de leurs dettes.

17 October 2019
Romania has a new PM designate

After consultations with the political parties in Parliament, the President of Romania Klaus Iohannis designated the head of the National Liberal Party, Ludovic Orban, to put together a new Cabinet and a governing programme, and submit them for approval by Parliament. According to the head of state, the National Liberal Party is the largest opposition party and the initiator of the no-confidence motion which last week brought down Viorica Dancilas Social Democratic Government. The Social Democratic Party had been left with a minority government after their junior partners in the ruling coalition, ALDE, had switched to the opposition in August.

According to Klaus Iohannis, the new Liberal Government will be in charge, among other things, with the appropriate organisation of next months presidential election, with closing the 2019 state budget and preparing the 2020 budget.

Klaus Iohannis: “The National Liberal Party was the only party that said, in the consultations, that although it is a difficult job, they are ready to take over power in this transition period, because we are talking about a transition time. The Government that will be sworn in at some point in the forthcoming weeks will have a short term, until the parliamentary elections.

The PM designate Ludovic Orban, who has 10 days to present Parliament with his governing team and programme, promised that the new ministers will be honest and competent, and will have solutions for Romanias major problems. He added the priorities will include rebuilding macroeconomic balances, a large-scale restructuring of the governmental scheme, a focus on investments in the transport infrastructure, healthcare and education, true independence of the judiciary and strengthening Romanias position within the EU.

For the time being, the only hurdle for a new governmental team is to secure the 233 votes required for its endorsement by Parliament.

Ludovic Orban: “I trust all the partners who joined us in our effort to put an end to the Social Democratic government, and I am confident that in all the talks we will have from now on we will find the necessary insight, openness and interest in serving the citizens, because every day without a new government means that the Social Democratic Party and the Dancila Cabinet are still in power, in spite of having been dismissed through a motion of censure, of having no legitimacy and of virtually no Romanian willing to see them in power.

So far, the Liberals can only count on their own Senators and Deputies, and on the ones representing the ethnic minorities. Most of the other parties that helped dismiss the Dancila Cabinet have their own terms and conditions or are waiting to see what the new Cabinet proposes. As for the Social Democratic Party, they said they would not endorse a Liberal government as long as it lacks an action plan. The outgoing PM Viorica Dancila, encouraged on Tuesday by the new IMF forecasts regarding Romanias economic growth during her term in office, announced:

Viorica Dancila: “As president of the Social Democratic Party, and following talks with the leaders of the partys county organisations, I have decided that we will not take part in the vote on the new government.

In other words, if they managed to bring down the Dancila Government, the Liberals and the parties that supported them must now prove they are able to replace it.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

16 October 2019
October 11, 2019 UPDATE

TALKS After a first round of talks with
representatives of Parliament parties, Romanian president Klaus Iohannis on
Thursday announced he would designate a new Prime Minister early next week.
According to Iohannis, Romania urgently needs a new transition government and
the country very clearly steers towards a Liberal government or one built around
the National Liberal Party. The president says he supports the alternative of
snap elections although these are hard to achieve. I prefer a political
government and won’t look for another solution but a political government -
Iohannis went on to say. The president has already had a round of talks with
Parliament parties after the Social-Democratic cabinet led by Viorica Dancila
was sacked through a no confidence vote. PNL, ProRomania and USR are in favor
of snap election, but if not possible, the Liberals have voiced their readiness
to forge a cabinet led by the party’s president Ludovic Orban. The Democratic
Union of Ethnic Hungarians in Romania (UDMR) is in favour of a government
around a Prime Minister from the aforementioned political group or around an
independent one. In turn the Alliance of Democrats and Liberals in Romania
(ALDE) said they do not intend to become part of a future government but would
support a new Executive assumed by the PNL, who must also appoint a Prime
Minister.

ELECTION In Romania, the campaign for November’s presidential election
officially starts on Saturday, with 14 candidates in the race, including the
incumbent President Klaus Iohannis, backed by the Liberals in opposition, the
incumbent PM Viorica Dăncilă, backed by the Social Democratic Party, Dan Barna,
backed by the USR-PLUS Alliance, Theodor Paleologu (People’s Movement Party),
Mircea Diaconu, supported by ALDE and Pro Romania, and Kelemen Hunor from the
Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania. Cătălin Ivan, Ninel Peia,
Sebastian-Constantin Popescu, John-Ion Banu, Ramona-Ioana Bruynseels and Viorel
Cataramă represent political parties from outside Parliament, whereas Bogdan Stanoevici
and Alexandru Cumpănaşu run as unaffiliated candidates. The first round of the
presidential election is due on November 10th, and the second on the 24th. Under a
government order, the Romanians living abroad will be able to vote between
November 8th and 10th in the first round, and again for 3
days, November 22nd to 24th, in the second round.

NOBEL Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed was awarded the winner of the
2019 Nobel Peace Prize, for his efforts to achieve peace and international
cooperation, and in particular for his decisive initiative to resolve the
border conflict with neighbouring Eritrea. Ethiopia
and Eritrea, involved in a war over disputed border territory between 1998 and
2000, resumed official relations in July 2018, after years of hostility.
On Thursday, the 2018 Nobel Prize for Literature was awarded to Polish writer
Olga Tokarczuk, after the postponement triggered by the sex assault scandal at
the Swedish Academy, and the 2019 Prize went to Austrian Peter Handke. The last
Nobel Prize this year is the one for economics, to be awarded on Monday.

11 October 2019
Romania’s new proposals for European Commissioner

The unwanted decision of the European Parliament Legal Affairs Committee JURI placed Romania in a delicate situation: the recent rejection by JURI of Rovana Plumb, nominated for the post of European Commissioner for Transports now obliges Romania to come up with another proposal. Meeting on Tuesday evening in Bucharest, the PSD National Executive Committee decided to nominate MEP Dan Nica, a former communications minister, for the post.

The Social Democrats also have a backup nomination Gabriela Ciot, a secretary of state with the Foreign Ministry, in case the EC wants a woman to take that post. The PM Viorica Dancila pointed out that she would also inform the president Klaus Iohannis about the nomination, after clarifying with the head of the EC Ursula von der Leyen the procedure for designating Romania’s candidate.

Viorica Dancila: “Dan Nica remains our proposal, because he is the leader of the delegation of Social Democratic MEPs in the Socialists and Democrats Group in the European Parliament. Of course, we have a backup nomination, a woman, Gabriela Ciot, if the case may be. We will do the same as Hungary.”

More exactly, if Hungary, whose first candidate was also rejected, makes two new proposals, Romania will do the same. If Hungary makes only one proposal, Romania will also make one proposal.

Discontented with the nomination of both Rovana Plumb and the other two persons, the Liberals, in opposition, called on the PM to no longer make any nomination without consulting president Iohannis and without the vote of the expert committees in Parliament. The president of the National Liberal Party, Ludovic Orban, has drawn attention that there is the risk of a new rejection, and consequently Romania’s image will be affected.

Ludovic Orban: “Romania should appoint an impeccable person from the point of view of integrity, who should have the proper background for the post of European Commissioner. If the respective person is accepted by JURI, as he or she meets the integrity criteria, the person will be next heard in the Transport and Tourism Committee TRAN, and he or she may fail to get the vote of MEPs unless having the proper background.”

However, the PM Dancila contradicts the Liberal leader saying that Dan Nica is a respected person, and the coordinator of the Industry, Research and Energy Committee ITRE. As to Gabriela Ciot, the prime minister says she was one of the Romanian officials who actively participated in the events held during Romania’s successful presidency of the Council of the EU in the first half of 2019, recommending her as an expert in working with the European institutions and in approaching the issues on the European agenda. (translation by L. Simion)

2 October 2019
September 29, 2019

Europalia – The Romanian President Klaus Iohannis will participate on Tuesday, October 1, in Brussels, in the official opening of the Europalia Romania 2019 International Arts Festival. During the visit, the Romanian official will meet with the Belgian King Philippe. The two officials will visit the exhibition ‘Brancusi- Sublimation of Form’, the most important event devoted to the Romanian sculptor organized in the past decades and will attend the concert ‘Romanian Rhapsody’ given by the RaRo-SoNoRo ensemble. The Europalia Romania 2019 is held from October 2019 until February 2020 and includes various events from the field of visual arts, performing arts, music, film, literature and cultural education, which will be hosted by Belgium, France, the Netherlands, Germany, Luxembourg and Great Britain. Romania will present over 250 events in the 27th edition of Europalia Arts Festival. The festival is one of the most important arts festivals of the world, this year’s edition marking the festival’s 50th year of existence. Romania previously participated in the 2007 edition of the festival.

Motion – The president of the opposition Liberal Party Ludovic Orban announced that the motion of no confidence against the Social Democratic government will be submitted in Parliament in the coming days. With 237 signatures, the Liberals have gathered more than the number of votes necessary for ousting the Dancila cabinet, Ludovic Orban said. He added that this was indicative of the clear majority formed in Parliament which wants the government to be dismissed. The speaker of the Chamber of Deputies Social Democrat Marcel Ciolacu expressed doubts over the opposition’s success in toppling the government and accused the Liberals of failing to come up with a governing program and a proposal for prime minister.

Funeral — As many as 30 heads of state and government announced their presence in Paris on Monday to pay their last respects to the former French president Jacques Chirac who died on Thursday at 86, shows a communiqué of the French presidency. The French Embassy in Romania opened an online book of condolence on its website for those who want to pay homage to the former French president. Monday was declared a day of mourning in France and the flags of the French Embassy in Bucharest will be lowered at half mast.

Handball – Romania’s national women’s handball team are taking on, away from home, the team of the Faeroe Islands in a match in Group 7 of the preliminaries of the 2020 European Championship. On Wednesday evening, in their debut match, the Romanian handballers defeated, on home ground in Brasov (central Romania), 27-24 the Ukrainian team. The group also includes Poland. The two 1st ranked teams will qualify to the final tournament. In the 2018 edition of the championship, Romania’s handball team was ranked 4th, failing to get the bronze, won by the Netherlands.

Tennis – The Romanian tennis player Simona Halep (WTA 6) has today qualified to the second round of the WTA tournament in Beijing which has total prizes up for grabs worth a total of 8 million 3 hundred thousand dollars. She defeated the Swedish player Rebecca Peterson, cu 6-1, 6-1. Halep played in the 2017 final when she was defeated by Caroline Garcia of France. However, Halep’s victory in the semifinals against Jelena Ostapenko pushed her on top position of the WTA ranking for the first time. In the doubles, the Romanian player Monica Niculescu will pair up with American Vania King to play against the pair Jelena Ostapenko (Latvia)/Daiana Iastremska (Ukraine). Another Romanian player Raluca Olaru will pair up with American Alison Riske and will be up against the American pair Sofia Kenin/Bethanie Mattek-Sands. (translation by L. Simion)

29 September 2019
Diskussionen über einen möglichen Misstrauensantrag

Das Schicksal des Bukarester Kabinetts schien, Ende August, nach der Trennung der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) von der Sozialdemokratischen Partei und besiegelt worden zu sein. Dennoch, die Regierung ist, trotz der kriegerischen Rhetorik der Opposition, nicht unverzüglich in Gefahr.

Die Zierlichkeit der Opposition kommt Premierministerin Viorica Dăncilă zugute, die es nicht eilig zu haben scheint, ein Vertrauensvotum der Legislative einzuholen, wie es im Falle einer Änderung der politischen Struktur der Regierung in der Verfassung vorgesehen ist. Der Vorsitzende der Liberalen, Ludovic Orban kündigte an, dass er den Text des Misstrauensantrags bereits mit Vertretern der Union Rettet Rumänien, der Partei der Volksbewegung und der Demokratischen Union der Ungarn Rumäniens besprochen hat. Ludovic Orban: Wir halten an der Bedingung fest, dass wir alle gewählten Vertreter der politischen Parteien, die die Regierung nicht unterstützen, für diesen Antrag gewinnen. Es gilt das Ziel, 233 Unterschriften zur Unterstützung des Antrags zu sammeln, um seinen Erfolg zu sichern.“

Für die Einreichung des Antrags sind 117 Unterschriften erforderlich. Der Vorsitzende der Abgeordneten der Union Rettet Rumänien, Stelian Ion, hat die Allianz der Liberalen und Demokraten und die Partei Pro Rumänien aufgefordert klare Kante zu zeigen. Stelian Ion: Die einzige Lösung für diese Krise besteht darin, einen Misstrauensantrag einzureichen und darüber abzustimmen. Darüber hinaus müssen diejenigen, die behaupten, der Opposition beigetreten zu sein, ihre Position zu diesem Misstrauensantrag sehr deutlich machen. Sie können nicht so tun, als würden sie sich der Dăncilă-Regierung widersetzen, wenn sie alle möglichen absurden Bedingungen für die Unterzeichnung und Unterstützung dieses Misstrauensantrags stellen, und ich beziehe mich hier hauptsächlich auf die Kollegen von ALDE und Pro Rumänien.”

Die ALDE droht nach dem Verlassen der Regierungskoalition zu zerfallen. Es war eine Entscheidung, über die nicht alle Mitglieder glücklich waren. Wichtigstes Ziel dieser Partei ist gegenwärtig, Ma‎ßnahmen zur Vermeidung einer Implosion ergreifen.

Die Parlamentarier der Partei Pro Rumänien versprechen ihrerseits, für den Misstrauensantrag zu stimmen, wenn die Premierministerin dem Plenum des Parlaments nicht die Umstrukturierung ihres Kabinetts vorlegt. Der Vorsitzende der Partei Pro Rumänien, der ehemalige sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta: Wir warten darauf, dass Frau Dăncilă uns am Mittwoch den Umstrukturierungsvorschlag der Regierung präsentiert. Andernfalls werden wir neben den Ressorts Umwelt, Energie, Beziehungen zum Parlament und Inneres am Mittwoch oder Donnerstag auch für Bildung keinen Minister haben. Dann wird es offensichtlich sein, dass es keine Alternative gibt. Wir haben alles getan, was wir konnten, und versucht, eine rationale Lösung zu finden. Alle gewählten Vertreter von Pro Rumänien werden dann für den Misstrauensantrag stimmen, den die PNL und die USR hoffentlich einreichen werden.“

Der Sozialdemokrat Marcel Ciolacu, Vorsitzender der Abgeordnetenkammer, sagte, er sei überzeugt, dass die Regierung unabhängig vom Szenario, nämlich einem Vertrauensvotum oder einem Misstrauensantrag, durchhalten werde. Marcel Ciolacu: Ich bin fest davon überzeugt, dass der Misstrauensantrag keine 233 Stimmen erhalten wird und, dass wir die Hälfte plus 1 der notwendigen Stimmen haben werden, um die politische Zusammensetzung der Regierung zu ändern.“

Die PSD-Führung erwartet auch Unterstützung vom Verfassungsgericht, so wie es in letzter Zeit fast immer geschehen ist. Dieser soll am Mittwoch über den Rechtsstreit zwischen der Regierung und dem Landespräsidenten entscheiden, der sich weigerte, Interimsminister für die bisher von der ALDE besetzten Ressorts zu ernennen.

18 September 2019
Politische Tubrulenzen in Bukarest

In Bukarest ist am ersten Tag der ordentlichen Herbstsitzung des Parlaments der Vorsitzende der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE), Călin Popescu Tăriceanu vom Vorsitz des Senats zurückgetreten. Der ehemalige Regierungspartner der Sozialdemokratischen Partei (PSD) hatte bereits letzte Woche seinen Rücktritt angekündigt, zeitgleich mit der Entscheidung, die Regierungskoalition zu verlassen.

Călin Popescu Tăriceanu erklärte, er sei als Vorsitzender des Senats korrekt, ausgeglichen und neutral gewesen, er könne aber nicht weitermachen. Călin Popescu Tăriceanu: Ich habe dieses Amt als Vertreter eines politischen Bündnisses übernommen und es erscheint mir normal, sie zu verlassen, nachdem das betreffende Bündnis aufgelöst wurde.»

Dennoch und überraschenderweise könnte ALDE immer noch den Vorsitz des Senats innehaben, und zwar im Namen dessen Vizevorsitzenden Teodor Meleşcanu, der von der PSD umworben wird. Viorica Dăncilă, die Vorsitzende der Sozialdemokraten und Ministerpräsidentin, erklärte: Es war ALDE, die dieses Amt innehatte, und wir wollten zeigen, dass wir bis zum Schluss korrekt sind. Ich habe mit meinen Kollegen während der Sitzung mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer gesprochen und es gab eine Abstimmung im Senat.»

Teodor Meleşcanu versuchte seine Wahl zum Präsidenten des Senats schönzureden und behauptete, dieser Schritt wäre für ALDE von Vorteil. Teodor Meleşcanu : Dieses Amt ist eine Garantie dafür, dass ALDE keinem Druck ausgesetzt wird. Im Gegenteil, es wird meinen Kollegen eine Zukunftsperspektive bieten.»

Fazit: Auf der politischen Bühne Rumäniens hat alles einen Preis und alles ist verhandelbar. Die Ruhe der ALDE konnte im Tausch für die politische Unterstützung der Minderheitsregierung der PSD erkauft werden, die durch einen Mißtrauensantrag gestürzt zu werden drohte. Die wichtigste Oppositionspartei, die Nationalliberale Partei (PNL), hat angekündigt, dass sie mit allen Parteien außer der PSD verhandeln wird, um die Chancen der Annahme des Antrags zu erhöhen. PNL-Vorsitzender Ludovic Orban: Mit Beginn der Parlamentssitzungen werden auch die Verhandlungen mit allen im rumänischen Parlament vertretenen politischen Parteien und Fraktionen, mit Ausnahme der sozialdemokratischen Fraktionen, aufgenommen. Was uns angeht, wird der Text des von der Nationalliberalen Partei ausgearbeiteten Misstrauensantrags Gegenstand von Diskussionen mit allen Fraktionen sein. Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um sechs weitere Fraktionen handelt, die mit der Nationalliberalen Partei zusammenarbeiten müssen, um diese Regierung zu stürzen.»

Gleichfalls aus der Opposition fordert die Allianz der Union Rettet Rumänien (USR) und der Partei für Freiheit, Einheit und Solidarität (PLUS) vorgezogene Wahlen, als Voraussetzung für ihre Unterstützung für eine neue Regierung. USR-Chef Dan Barna sagte, dieser sei der einzige Weg, um eine neue parlamentarische Mehrheit aufzustellen, die die Reformen durchsetzen kann, die das Land braucht. Dacian Cioloş, der Vorsitzende der PLUS, forderte die Bildung einer Übergangsregierung bis zu möglichen vorgezogenen Wahlen. Aus dieser sehr komplizierten parlamentarischen Gleichung kann man die Partei Pro Rumänien nicht ausschließen, eine Partei, die sich aus Dissidenten der PSD zusammensetzt und von dem ehemaligen Premierminister Victor Ponta geleitet wird sowie die Partei der Volksbewegung, die Partei der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien (UDMR) und die parlamentarische Gruppe der nationalen Minderheiten. Traditionell geben Letztere das sprichwörtliche Zünglein an der Waage ab.

3 September 2019
Political Unrest in Bucharest

The first ordinary Parliament
session in Bucharest has acknowledged ALDE leader, Calin Popescu Tariceanu’s
stepping down from the position of Senate President. The move was made public
by the Social Democrats’ former partner the ruling coalition concurrently with its
decision to break up with the government coalition. Tariceanu has described himself
as a fair, honest and impartial Senate president, adding that he could no
longer continue with this job.

Calin Popescu Tariceanu: I
was appointed for this job by a political alliance and it seems only fair to
step down since the respective alliance no longer exists.

Surprisingly, ALDE could still head
the Senate through its vice-president, Teodor Melescanu, who has been offered
this job by the Social Democratic Party (PSD) itself. Social Democratic leader
Viorica Dancila has explained the decision.

Viorica Dancila: The
position belonged to ALDE and we wanted to show that we are fair until the end.
I talked with my colleagues at the latest meeting we had with the president of
the Chamber of Deputies and also had the Senate voting.

Teodor Melescanu believes his
appointment as Senate president would be beneficial to ALDE.

Teodor Melescanu: This
position is a guarantee of the fact that ALDE will not be subjected to
pressures of any kind, on the contrary it could also offer my colleagues future
prospects.

Everything comes at a price in Romanian
politics though everything is negotiable. It seems obvious though that ALDE’s silence
could be obtained in exchange for the political support offered to a minority
PSD govern currently facing the threat of reshuffle through a no confidence
vote. PNL, the main opposition party, made up of National Liberals, has
announced its intention to negotiate with all the parties, except for the PSD,
in order to increase the chances for the no confidence vote to pass. Here is PNL
president Ludovic Orban with more on the issue.

Ludovic Orban: Once the
Parliamentary session has started we are going to kick off talks with all
political parties represented in the Romanian Parliament, of course with the
exception of the PSD groups. As far as we are concerned, the text of the no
confidence vote drawn up by the National Liberal Party will be subjected to
negotiations with all Parliament groups. There are six other Parliament groups that
should associate with the National Liberal Party in this move to bring down the
government.

Also in opposition, the USR-PLUS Alliance
is still calling for snap election as a prerequisite for joining a new
Executive. According to its leader, Dan Barna, this is the only way to build up
a Parliament majority to promote the reforms Romania needs. It’s partner, the
leader of PLUS Dacian Ciolos, stands for a transition government until the snap
election.

However, the very complex
Parliament equation cannot exclude Pro Romania, a splinter group from the PSD
led by the country’s former Prime Minister Victor Ponta, PMP, UDMR or the
deputies of national minorities. The latter have traditionally been voting the
government.

(translated by bill)

3 September 2019
Der Palastkrieg

“Die noch chaotischere Art und Weise, in der die PSD-ALDE-Koalition kürzlich regieren will, bestätigt nur ihre Verachtung für die Rumänen”, sagte Präsident Klaus Iohannis. Seine Erklärung kommt als Reaktion auf die Regierungskrise, die durch die Entscheidung der Allianz der Liberalen und Demokraten von Calin Popescu Tariceanu, die Regierungskoalition zu verlassen, ausgelöst wurde. Was jetzt passiert, ist nur das Ergebnis von zweieinhalb Jahren chaotischer Regierungsführung, die von Inkompetenz und Korruption geprägt ist, fügte das Staatsoberhaupt hinzu.

Laut Iohannis, sind die PSD und die ALDE gemeinsam für das Scheitern dieser Regierung verantwortlich, die seiner Meinung nach durch das Massaker an den Justizgesetzen und fehlerhafte wirtschaftliche Ma‎ßnahmen gekennzeichnet ist. Der Präsident verpflichtete sich, nach Kräften, sich gegen die Versuche der Sozialdemokraten das Land aus dem Gleis zu fahren zu stemmen und kündigte an, dass er die von Premierministerin Viorica Dancila vorgelegten Vorschläge zur Regierungsumbildung ablehnen werde. Die Regierung sollte sich um eine weitere Bestätigung durch das Parlament bemühen, sagte Iohannis. Ich werde keinen Vorschlag für eine Umbildung dieser Regierung akzeptieren. Das liegt nicht nur daran, dass sie ihre politische Struktur geändert hat, sondern auch daran, dass ihre Vorschläge einfach inakzeptabel sind. Jetzt, braucht diese Regierung eine weitere Bestätigung durch das Parlament. Ich möchte die Rumänen jedoch versichern, dass es immer noch korrekte, demokratische und verfassungsmä‎ßige Lösungen gibt, um zu verhindern, dass das Land in eine Krise gerät, wenn diese Umbildung abgelehnt wird.”

Premierministerin Viorica Dancila wies ihrerseits die Korruptionsvorwürfe des Staatsoberhauptes zurück und warf ihm vor, ihr Hindernisse in den Weg zu stellen. Daraufhin gaben die Kabinettschefin und die PSD bekannt, dass sie versuchen würden, vom Parlament politische Unterstützung für die Erfüllung ihres Mandats zu erhalten. Viorica Dancila: Allen Hindernissen der letzten Tage zu Trotz, werden wir weiter arbeiten. Wir werden uns an das Parlament, für die notwendige Unterstützung wenden, um unser Mandat erfolgreich zu erfüllen. Es ist keineswegs ein Versuch, an unseren Sitzen festzuhalten, wie uns bereits vorgeworfen wurde, sondern nur ein Beweis dafür, dass wir uns dem Land und den Rumänen gegenüber verantwortlich fühlen und dass wir das 2016 versprochene Regierungs-Programm umsetzen wollen.”

Die Opposition — egal ob rechts oder links — ist der Ansicht, dass die Premierministerin zurücktreten sollte, damit das Land eine neue Regierung haben kann. Der Vorsitzende der Liberalen, Ludovic Orban sagte, dass die PNL nach dem von allen Parteien theoretisch unterstützten Misstrauensantrag versuchen werde, vorgezogene Wahlen zu provozieren, da es die derzeitige parlamentarische Struktur fast unmöglich mache, eine neue Mehrheit zu beschaffen. Dies wäre eine Premiere in den drei‎ßig Jahren der postkommunistischen Demokratie. Zur Erinnerung: Die regulären Parlamentswahlen sind für das nächste Jahr geplant.

29 August 2019
Reactions to the informal summit

The local and international echoes
of Thursday’s informal summit in Sibiu are numerous and hard to summarize.
Briefly, however, and in an attempt not to fall into the trap of the campaign
for the upcoming European elections, at home, the supporters of president Klaus
Iohannis, who hosted the summit, were the most enthusiastic about the success
of the summit held in the Transylvanian city.

On behalf of the party he runs, the
Liberal leader Ludovic Orban welcomed the adoption of the Sibiu Declaration by
the EU leaders, saying it is a major moment that gives Romania a solid
perspective in the talks about the future European project. Orban noted the warmth
and enthusiasm with which the European officials were welcomed and how they
themselves responded to the citizens who came to greet them.

There is no doubt among EU officials
about the Romanians’ pro-European feelings and about their commitment to the
European values, Orban also said. Titus Corlatean, a member of the governing
Social Democratic Party and former foreign minister told Radio Romania that the
summit in Sibiu was very important for Romania, which is holding the rotating
presidency of the Council of the EU more than a decade after joining the bloc.

In Sibiu, Romania showed a beautiful
side, said Corlatean, and went on to note the substantial and decisive but
little praised contribution of the Romanian government to the preparation and
promotion of the summit. Beyond this beautiful picture, Corlatean said there
was little content, as the final declaration is a political document that
proclaims principles and values that have already been stated.

A picture of courage, commitment
to the European Union, the need for reform – are some of the ideas also
noted by the international media in the wake of the Sibiu summit. The EU
leaders gather in the picturesque Romanian city of Sibiu to renew their wedding
vows, writes the US news agency Bloomberg, quoted by Radio Romania’s Rador
news agency.

Now in its 62nd year, the
Union needs reforms, headlines the French publication Le Point, listing the priority areas: creating new jobs, protecting
citizens, a new energy policy, environmental protection and justice. France
Presse news agency notes that the summit in Sibiu was the first not to be
attended by the British Prime Minister Theresa May, while Brexit was not
discussed at all. Finally, The New York Times writes that the EU nations live
far beyond the Earth’s means, concluding that 2.8 planets would be needed if
everyone continues to consume at this rate.

10 May 2019
Nachrichten 02.09.2018

Am Sonntag, einen Tag vor dem Beginn der Herbst-Tagungszeit des rumänischen Parlaments, sind die Mitglieder des Politischen Büros der National-Liberalen Partei (von der Opposition) und die parlamentarischen Gruppen der PNL vom Senat und von der Abgeordnetenkammer zu einer gemeinsamen Sitzung zusammengekommen, um die parlamentarischen Prioritäten für die zweite ordentliche Tagungszeit des Parlaments in diesem Jahr zu stezen. Letzte Woche hatte der PNL-Vorsitzende, Ludovic Orban, bekanntgegeben, die Abgeordneten von der National-Liberalen Partei PNL und der Partei Volksbewegung PMP (beide von der Opposition) hätten die notwendigen Schritte zur Gründung eines Parlamentsauasschusses zur Untersuchung des Managements der afrikanischen Schweinepest-Epidemie in Rumänien eingeleitet. Die Chefin der PNL-Abgeordneten, Raluca Turcan, hatte ebenfalls letzte Woche angekündigt, die National-Liberale Partei werde am Anfang der Tagungszeit einen Antrag zur Anhörung der Ministerpräsidentin Viorica Dancila im Parlament einreichen, über die Protestdemonstration am 10. August und über die afrikanische Schweinepest-Epidemie.

Die Führung der Sozialdemokratischen Partei PSD, der stärksten Partei der Regierungskoalition, ist am Samstag im Schwarzmeer-Ferienort Neptun zu einer Sitzung des Exekutivkommitees zusammengekommen. Im ersten Teil des Treffens präsentierte die Ministerpräsidentin Viorica Dancila die Bilanz der Exekutive für die ersten sieben Monate des Mandats und den Stand der Implementierung der Maßahmen die im Regierungsprogramm angekündigt worden waren. Die PSD-Führung und die PSD-Parlamentsgruppen haben mehrere Gesetzesprioritäten festggelegt, die bis Ende dieses Jahres finalisiert werden sollten. Dazu gehören das neue Rentengesetz, das bis Ende Oktober vom Parlament angenommen werden sollte, die Änderung der Gesetze über die nationale Sicherheit, die den Inlandsnachrichten SRI und den Auslandsnachrichtendienst SIE direkt betreffen, sowie das Adoptionsgesetz. Der PSD-Vorsitzende, Liviu Dragnea, hat bekanntgegben, die Regierung werde eine Verordnung über die Annulierung der Amtshilfeprotokolle zwischen dem Innennachrichtendienst SRI und den Justizbehörden erlassen. Am 7. Oktober werde in Rumänien das Referendum über die Definition der Familie stattfinden, sagte noch Liviu Dragnea.

Die sechs Staatsanwälte, die ihre Kandidatur für das Amt des Chefs der Antikorruptionsbehörde DNA eingereicht haben, werden am Montag und Dienstag Vorstellungsgespräche mit dem Justizminister Tudorel Toader führen. Die Ergebnisse werden am 6. September bekanntgegeben. Danach wird der Justizminister seinen Vorschlag für den nächsten DNA-Chef an den Obersten Rat der Richter und Staatasanwälte einreichen, der darüber eine Stellungnahme abgeben muß. Anschließend wird Staatspräsident Klaus Iohannis über den Vorschlag entscheiden. Die ehemalige Chefin der Antikorruptionsbehörde, Laura Codruta Kövesi, wurde am 9. Juli von Präsident Klaus Iohannis widerrufen, der dadurch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umgesetzt hat. Vorhin hatte der Staatspräsident den Antrag des Justizministers Tudorel Toader zum Widerruf zurückgewiesen, musste sich jedoch dann an die Entscheidung des Verfassungsgerichts halten. Über den Antrag des Justizministers zur Widerrufung der DNA-Chefin hatte der Oberste Rat der Richter und Staatsawälte eine negative Stellungnahme abgegeben. Die DNA-Aktivität während des Mandats von Laura Codruta Kövesi wurde in den Justizberichten der Europäischen Kommission durchweg positiv bewertet.

Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat den Obersten Landesverteidigungsrat CSAT für den 4. September einberufen. Auf der Tagesordnung steht die Analyse der Vorschläge für die Berichtigung des Haushalts der Institutionen mit Zuständigkeiten im Bereich der nationalen Sicherheit für das Jahr 2018. Präsident Iohannis erklärte, die Exekutive könne die geplante Haushaltsberichtigung ohne die Stellungnahme des Obersten Landesverteidigungsrates in jedem Bereich durchführen, mit Ausnahme der nationalen Sicherheit. Das Präsidialamt hat bekanntgegeben, dass nicht alle Mitglieder des Rates mit den Berichtigungsvorschlägen der Exekutive einverstanden waren. Das CSAT-Sekretariat habe die Arbeitsverfahren des Rates, die durch Gesetz und Verordnung über Organisation und Arbeitsweise festgelegt wurden, eingehalten, so das Präsidialamt. Vor zwei Wochen hatte die linksgerichtete Regierungskoalition PSD-ALDE die sofortige Einberufung des CSAT unter Eilbedingungen gefordert, damit das Projekt der Haushaltsberichtigung umgehend angenommen werden könne. Eine Ablehnung des Staatschefs, den CSAT sofort einzuberufen, um die Haushaltsberichtigung so schnell wie möglich anzunehmen, würde die Einkommen der schadenanfälligen sozialen Schichten wie Rentner, Mütter und Kinder, sowie den Zugang der Patienten zu medizinischen Dienstleistungen gefährden, so die Regierungskoalition PSD-ALDE.

In Rumänien sind etwa 800 Infektionsherde von afrikanischer Schweinepest bestätigt worden. Die Bukarester Behörden treffen weiterhin Maßnahmen, um die Verbreitung der Epidemie zu begrenzen, die sich über ein Viertel des Landes verbreitet hat. Bis jetzt wurden in Rumänien etwa 140.000 Schweine getötet. Es wurden Verkehrskontrollen verhängt, um zu vermeiden, dass kranke Tiere oder daraus verarbeitete Fleischprodukte die eingegrenzten Areale verlassen. Andererseits haben die rumänischen Behörden strafrechtliche Ermittlungen gegen Personen eingeleitet, die illegal mit dem Schweinepest-Virus infizierte Fleischprodukte eingeführt haben. Die Regierung versicherte, dass alle Farmer, die infolge der Schweinepest zu Schaden gekommen sind, entschädigt werden.

In Braşov/Kronstadt (in der Mitte Rumäniens), sind am Samstagabend die Trophäen des Internationalen Schlagerfestivals “Der Goldene Hirsch verliehen worden. Die Große Trophäe des Festivals ging an die 17-jährige Sängerin Inis Neziri, aus Albanien. Olivier Kaye aus Belgien wurde mit dem 1. Preis und mit dem Preis des Publikums ausgezeichnet. Den 2. Preis gewann Antonia Gigovsca, aus Mazedonien, und den 3. Preis erhielt Kelly Joice aus Frankreich. Der Sonderpreis des Rumänischen Fernsehens und des Rumänischen Rundfunks ging an Lidia Isac, aus der Republik Moldau. Besondere Momente im Rahmen des Festivals waren die Rezitale bekannter Musiker und Musikgruppen. Ehrengäste des Goldenen Hirsches“ waren Edwin Marton, der auf einer Stradivarius-Violine spielt, Eleni Koureira, Jurymitglied und Vertreterin von Zypern beim diesjährigen Eurovision Song Contest, Nicole Scherzinger, Star der Grupe Pussycat Dolls, und die Musikgruppen The Motans und Carla’s Dreams.

2 September 2018
Die Woche 20.08.-24.08.2018 im Überblick

Die Generalstaatsanwaltschaft ermittelt über den gewalttätigen Einsatz der Gendarmerie bei der Antiregierung-Demonstration am 10. August

In den zwei Wochen seit der Antiregierung-Demonstration der Auslandrumänen, die von den Ordnungskräften mit Gewalt beendet wurde, gibt es noch keine Verantwortliche und keine Erklärungen für den gewalttätigen Einsatz der Gendarmen. Am Donnerstag haben die Staatsanwälte von der Bukarester Generalstaatsanwaltschaft den Leiter der Sonderbrigade für Interventionen der Gendarmerie, Oberst Catalin Paraschiv, verhört. Die Präfektin der rumänischen Hauptstadt, Speranta Cliseru wurde am Mittwoch als Zeugin von der Generalstaatsanwaltschaft verhört. Sie erklärte, dass die Anordnung betreffend die Intervention der Gendarmen beim Protest gegen die Regierung am 10. August in Bukarest den gültigen Rechtsvorschriften in vollem Umfang entspricht”.

Am Dienstag wurde die Innenministerin Carmen Dan vom Verteidigungsausschuss der Abgeordnetenkammer in Bukarest im Zusammenhang mit den gewalttätigen Ereignissen vom 10. August verhört. Am Sonntag, neun Tage nach den Protesten hatte sich die Innenministerin bei allen, die unter der Gewalt zu leiden hatten, Zivilisten und Militärs entschuldigt. Sie präsentierte einen kurzen Bericht über die Ereignisse, sprach über fake news” und Lügen” in Bezug auf die Proteste am 10. August, die sowohl im Internet als auch in den Medien verbreitet wurden, und bestand auf eine klare Trennung zwischen Manipulation und Wahrheit. Die Opposition beschuldigt die Innenministerin, sie drücke sich vor der Verantwortung für die gewalttätigen Einsätze der Gendarmen, die Tränengas und Schlagstöcke gegen friedliche Demonstranten en eingesetzt haben. Die gesamte politische Verantwortung liege bei der Innenministerin Carmen Dan und beim Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer und PSD-Vorsitzenden Liviu Dragnea, dem starken Mann der Regierungskoalition PSD-ALDE, so die Opposition.

Reaktionen der Politiker nach der Protestdemonstration der Auslandsrumänen

Zwei Wochen nach der Antiregierung-Demonstration am 10. August reagierte Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă am Donnerstag zum ersten Mal auf die Proteste der Auslandrumänen gegen ihre Regierung. Sie beschuldigte die Opposition, die Macht mit undemokratischen Mitteln ergreifen zu wollen, nachdem sie bei den Wahlen gescheitert war. Die Regierungschefin erklärte, sie habe einen Angriff gegen die Institutionen des Staates bemerkt, dessen erstes Ziel die Gendarmerie sei – sie wies ihre Minister und die Leiter der nachgeordneten Behörden an, Konflikte zu vermeiden.

“Mein Appell an alle Minister, aber auch an alle Behördenleiter ist, diese Spirale des Konflikts zu vermeiden. Diejenigen, die au‎ßerstande waren, die Macht durch Wahlen zu gewinnen und jetzt versuchen, sie durch undemokratische Mittel zu gewinnen, versuchen uns, in diese Spirale zu ziehen”, sagte Dăncilă. Unsere Antwort auf all diese Herausforderungen müssen Taten und konkrete Projekte für die Rumänen sein”, so die Premierministerin. Sie meinte, dass die Opposition aus rein politischen Gründen versuche, die Spirale der Konflikte zu fördern, die die Gesellschaft noch mehr spaltet.

Darauf antwortete der Vorsitzende der National-Liberalen Partei, Ludovic Orban, dass es keine Konfliktspirale gebe, die die Opposition durch seine Partei oder Präsidenten Klaus Iohannis gefördert wird – dafür aber eine Spirale von Lügen und Missbrauch, in der PSD-Chef Liviu Dragnea, Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und Innenministerin Carmen Dan sowie die Auftraggeber hinter der Unterdrückung der Proteste und der Verletzung von Demonstranten am 10. August versinken. In einem Communique warf der liberale Spitzenpolitiker der Premierministerin vor, sich vor der Verantwortung für die Vorgehensweise der Gendarmen und die Auswirkungen auf die Demonstranten zu drücken.

Es gibt keine Spirale des Konflikts, die weder von der Opposition, oder der National-Liberale Partei noch vom Staatspräsident Klaus Iohannis verursacht worden wäre. Es gibt aber sehr wohl eine Spirale der Lügen und der Amtsmissbräuche, und darin versinken immer tiefer der PSD-Vorsitzende Liviu Dragnea, die Ministerpräsdidentin Viorica Dăncilă, die Innenministerin Interne Carmen Dan und all diejenige, die den Gendarmen befohlen haben, mit brutaler Gewalt gegen die Antiregierung-Demonstranten auf dem Siegesplatz vorzugehen”, so Ludovic Orban.

Ferner sagte der PNL-Vorsitzende, dass die National-Liberalen den Antrag auf eine parlamentarische Anhörung erneut stellen werden und die Innenministerin, Carmen Dan, sowie die Präfektin der Hauptstadt, Speranta Cliseru, und die Behördenchefs der Ordnungskräfte, die in Bukarest eingegriffen haben, vorladen wollen. Niemand sei bisher für die Übergriffe der Gendarmen oder für die Unruhen der Randalierer zur Verantwortung gezogen worden.

Bei der Antiregierung-Demonstration der Auslandsrumänen am 10. August wurden mehr als 450 Menschen verletzt und mussten medizinisch versorgt werden. Bis Freitag waren bei der Generalstaatsanwaltschaft mehr als 700 Strafanzeigen von Personen eingegangen, die gegen den brutalen Einsatz der Ordnungskräfte klagen. Die Militärstaatsanwaltschaft hat strafrechtliche Ermittlungen wegen missbräuchlichen Verhaltens, Amtsmissbrauch und Fahrlässigkeit in diesem Fall eingeleitet. Die bürgerliche Opposition fordert den Rücktritt der Innenministerin Carmen Dan. Die Innenministerin trage die politische Verantwortung für den disproportionierten Eingriff der Gendarmen, so die Vertreter der Opposition. Die regierende Sozialdemokratische Partei PSD, behauptet, bei der Demonstration am Freitag, den 10. August handelte es sich um einen mutma‎ßlichen Versuch, die legitime Regierung durch einen Staatsstreich zu stürzen.

Die Afrikanische Schweinepest verbreitet sich

Der Nationale Landwirtschaftsverband Pro Agro fordert die Regierung auf, die Schweinepest-Epidemie zur Chefsache im Landesverteidigungsrat zu machen. Die Afrikanische Schweinepest-Epidemie hat die Schweinefleischproduktion in Rumänien schwer getroffen. In den Landkreisen mit Seuchenherden sollte der Ausnahmezustand ausgerufen werden, regt ProAgro an. Die Unternehmen, die in Schweinezucht investiert haben, stehen vor der Pleite, mahnte der Verband an. Die Zahl der Seuchenherde von Afrikanischer Schweinepest ist in Rumänien inzwischen auf 725 gestiegen. Betroffen sind private Haushalte und Schweinefarmen an 150 Orten in 10 Landeskreisen im Nordwesten und Südosten des Landes, so die zuständige Behörde für Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit. Über 170.000 Schweine wurden getötet, um die Krankheit unter Kontrolle zu halten.

25 August 2018
Nachrichten 24.08.2018

Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat am Freitag erklärt, die Exekutive könne die geplante Haushaltsberichtigung ohne die Stellungnahme des Obersten Landesverteidigungsrates in jedem Bereich durchführen, mit Ausnahme der nationalen Sicherheit. Die Erklärung des Staatspräsidenten kommt als Entgegnung auf die Behauptung der linksgerichteten Regierungskoalition PSD-ALDE, der Staatschef würde es ablehnen, den Landesverteidigungsrat sofort einzuberufen, damit das Projekt der Haushaltsberichtigung angenommen werden könne. Eine Verzögerung der Haushaltsberichtigung würde die Einkommen der schadenanfälligen sozialen Schichten wie Rentner, Mütter und Kinder, sowie den Zugang der Patienten zu medizinischen Dienstleistungen gefährden. Präsident Iohannis hat den Obersten Landesverteidigungsrat CSAT für den 4. September einberufen. Auf der Tagesordnung steht die Analyse der Vorschläge für die Berichtigung des Haushalts der Institutionen mit Zuständigkeiten im Bereich der nationalen Sicherheit für das Jahr 2018. Das Präsidialamt erklärte, dass nicht alle Mitglieder des Rates mit den Berichtigungsvorschlägen einverstanden waren. Das CSAT-Sekretariat habe die Arbeitsverfahren des Rates, die durch Gesetz und Verordnung über Organisation und Arbeitsweise festgelegt wurden, eingehalten.

Die Militärstaatsanwälte haben angeordnet, dass eine physische und chemische Untersuchung der reizenden Stoffe, wie Tränengas und Reizgas, von der rumänischen Gendarmerie angewendet werden, von Experten durchgeführt wird. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Behälter mit Reizstoffen als Beweisstücke im Verfahren über den brutalen Einsatz der Gendarmen bei den Protesten am 10. August in Bukarest sichergestellt. Bis Freitag waren bei der Generalstaatsanwaltschaft mehr als 700 Strafanzeigen von Personen eingegangen, die gegen den brutalen Einsatz der Ordnungskräfte klagen. Die Militärstaatsanwaltschaft hat strafrechtliche Ermittlungen wegen missbräuchlichen Verhaltens, Amtsmissbrauch und Fahrlässigkeit in diesem Fall eingeleitet. Zwei Wochen nach der Antiregierung-Demonstration am 10. August reagierte Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă am Donnerstag zum ersten Mal auf die Proteste der Diaspora gegen ihre Regierung. Sie beschuldigte die Opposition, die Macht mit undemokratischen Mitteln ergreifen zu wollen, nachdem sie bei den Wahlen gescheitert war. Die Regierungschefin erklärte, sie habe einen Angriff gegen die Institutionen des Staates bemerkt, dessen erstes Ziel die Gendarmerie sei – sie wies ihre Minister und die Leiter der nachgeordneten Behörden an, Konflikte zu vermeiden. Mein Appell an alle Minister, aber auch an alle Behördenleiter ist, diese Spirale des Konflikts zu vermeiden. Diejenigen, die außerstande waren, die Macht durch Wahlen zu gewinnen und jetzt versuchen, sie durch undemokratische Mittel zu gewinnen, versuchen uns, in diese Spirale zu ziehen, sagte Dăncilă. Darauf antwortete der Vorsitzende der National-Liberalen Partei, Ludovic Orban, dass es keine Konfliktspirale gebe, die von der Opposition durch die National-Liberale Partei PNL oder vom Staatspräsidenten Klaus Iohannis gefördert wird – dafür gebe es aber eine Spirale von Lügen und Missbrauch, in der PSD-Chef Liviu Dragnea, Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und Innenministerin Carmen Dan sowie die Auftraggeber hinter der Unterdrückung der Proteste und der Verletzung von Demonstranten am 10. August versinken würden. In einem Communique warf der liberale Spitzenpolitiker der Premierministerin Dancila vor, sich vor der Verantwortung für die Vorgehensweise der Gendarmen und die Auswirkungen auf die Demonstranten zu drücken. Die Opposition fordert den Rücktritt der Innenministerin Carmen Dan. Die Innenministerin trage die politische Verantwortung für den disproportionierten Eingriff der Gendarmen, so die Vertreter der Oppositionsparteien. Die regierende Sozialdemokratische Partei PSD behauptet, bei der Demonstration am Freitag, den 10. August, handelte es sich um einen mutmaßlichen Versuch, die legitime Regierung durch einen Staatsstreich zu stürzen.

Sechs Staatsanwälte haben ihre Kandidatur für das Amt des Chefs der Antikorruptionsbehörde DNA eingereicht. In der Zeit 3.-5. September wid der Justizminister Tudorel Toader Vorstellungsgespräche mit den Kandidaten führen. Die Ergebnisse werden am 6. September bekanntgegeben. Das Justizministerium hat zuvor 4 andere Kandidaturen abgelehnt. Die ehemalige Chefin der Behörde, Laura Codruta Kövesi, wurde am 9. Juli von Präsident Klaus Iohannis widerrufen, der dadurch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umgesetzt hat. Vorhin hatte der Präsident den Antrag des Justizministers Tudorel Toader zum Widerruf zurückgewiesen, musste sich jedoch dann an die Entscheidung des Verfassungsgerichts halten. Die DNA-Aktivität während des Mandats von Laura Codruta Kövesi wurde in den Justizberichten der Europäischen Kommission durchweg positiv bewertet.

24 August 2018
Die Woche 21.05.-25.05.2018 im Überblick

Strategische Projekte für die Entwicklung Rumäniens

Der rumänische Vizepremier Viorel Ştefan hat am Dienstag mehrere strategische Projekte vorgestellt, die auf einer neuen Gesetzgebung der öffentlich-privaten Partnerschaft basieren und in Kürze gestartet werden sollten. Es geht um den Bau von drei Autobahnen, um die Moderniserung von 15 Krankenhäusern und um die Errichtung eines gro‎ßangelegeten medizinischen Zentrums in Bukarest.

Einige Details zu den geplanten Autobahnen: Die erste wird die südrumänische Stadt Ploieşti mit der Stadt Râşnov, in der Landesmitte, verbinden. Im Osten Rumäniens wird dann eine zweite Autobahn die Verbindung zwischen Târgu Neamţ, Iaşi und der moldauischen Grenzstadt Ungheni sichern. Und eine dritte Autobahn soll im Süden gebaut werden, zwischen Bukarest, Craiova, Drobeta-Turnu Severin und Lugoj. Zusammen mit der 100 Km langen Autobahn im Osten Rumäniens wird auch eine Brücke über den Flu‎ß Pruth gebaut; dadurch wird eine Verbindung mit der Infrastruktur in der benachbarten Republik Moldau erstellt. Die Autobahn in Südrumänien wird auch zur Entwicklung des Tourismus beitragen, da sie mit der bereits existierenden Autobahn A2, der sog. Sonnenautobahn, die an die Schwarzmeerküste führt, verbunden wird. Mehr dazu vom Vizepremier Viorel Ştefan:

“Mit einer Gesamtlänge von 550 Km ist die Autobahn des Südens ein wichtiges Projekt für sehr viele Investoren, die in dieser Region bereits gro‎ße Investitionen getätigt haben. Ich spreche vor allem über die Stadt Craiova, aber auch über die benachbarten Zonen. Vergessen wir nicht, dass diese Autobahn zur Entwicklung des touristischen Potentials entlang der Donau beitragen wird, insbesondere am Taldurchbruch Eisernes Tor. Ferner wird die Autobahn des Südens die Verbindung mit Serbien, Bulgarien und mit dem 4. Paneuropäischen Korridor in Lugoj sichern.“

Um gro‎ßangelegte Projekte zu fördern hat die Bukatester Exekutive am Donnerstag das Gesetzespaket über öffentliche Aufträge geändert, um das gesamte Verfahren zu vereinfachen. Der Staatspräsident Klaus Iohannis, ein harter Kritiker der Regierungskoalition, sagte zum Thema Autobahnen“:

Abgesehen von bunten Landkarten und schönen Plänen wollen die Leute auch Resultate sehen. Die 15 Kilometer Autobahn, die in den letzten eineinhalb Jahren in Betrieb genommen wurden, sind einfach lächerlich. Das ist der Beweis des Mangels an Fähigkeiten und Organisation, um ein wesentliches nationales Ziel zu erreichen.“

In diesem Kontext sagten einige Kommentatoren, gro‎ße Ziele könnten nicht von heute auf morgen erreicht werden, aber dass alle Parteien, ungeachtet ihrer politischen Couleur, zusammenarbeiten sollten.

Die EU-Kommission hat wirtschaftliche Empfehlungen an Rumänien gerichtet

Die Europäische Kommission hat am Mittwoch die länderspezifischen Empfehlungen für 2018 vorgestellt und die wirtschaftspolitischen Leitlinien für die einzelnen Mitgliedstaaten für die nächsten 12 bis 18 Monate festgelegt. Die Kommission drohte Rumänien mit einer Verschärfung der Kontrollmechanismen, sollte das Land das strukturelle Defizit nicht unter Kontrolle halten. Ferner müsse Bukarest die Haushaltsabweichungen dringend korrigieren, hie‎ß es. Bereits seit 2017 läuft gegen Rumänien ein Verfahren wegen der erheblichen Abkehr von den mittelfristigen Zielen, das dem Land die Einhaltung eines strukturellen Defizits unter 1% des BIP vorgibt. Das entsprach im vergangenen Jahr 3,3% des BIP, berichtete die Europäische Kommission. Au‎ßerdem hie‎ß es in den länderspezifischen Empfehlungen, in Rumänien sei das Armuts- und Sozialexklusionsrisiko sehr hoch.

Neulich veröffentlichte auch die Europäische Zentralbank ihren Konvergenzbericht. Rumänien träumt vom Euro, aber die sogenannte Konvergenz, die Erfüllung der Voruassetzungen für die Einführung des Euro, rückt offenbar in immer weitere Ferne. Der jüngste Konvergenzbericht der Europäischen Zentralbank zeigt, dass Rumänien nur zwei der sechs Kriterien für den Beitritt zur Eurozone erfüllt, was bedeutet, dass sich die Lage aus mehrfacher Hinsicht verschlechtert hat oder gleich schlecht wie 2016 geblieben ist.

Die besagten Dokumente scheinen aber die Regierenden in Rumänien nicht zu beunruhigen. Der Senatspräsident und Vorsitzende der mitregierenden Allianz der Liberalen und Demokraten, Calin Popescu Tariceanu, ist der Ansicht, die Bukarester Exekutive und die rumänische Geselleschaft im allgemeinen seien vollkommen fähig, ihre Probleme ohne Empfehlungen zu lösen:

Haben diese Jahresberichte der Europäischen Union einen Impakt in anderen Ländern? Wenn der EU-Jahresbericht veröffentlicht wird, scheint es in Rumänien, Gott selbst sei vom Himmel auf die Erde heruntergekommen, um uns, die gewöhnlichen Sterblichen in eine Lage zu versetzen, in der wir keinen Ausweg mehr haben, als Gottes Wort zu befolgen.”

Der Vorsitzende der National-Liberalen Pertei (von der Opposition), Ludovic Orban, ist aber der Meinung, dass die Regierung PSD-ALDE Rumänien zum schwarzen Schaf der Europäischen Union gemacht hat.

Die EU hat Fonds für Rumänien bereit

Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, hat einen zweitägigen Besuch in Rumänien unternommen. Sie versuchte, die zentralen und lokalen Behörden zu überzeugen, dass sie sich bemühen müssen, um die Abschöpfung von EU-Mitteln zu beschleunigen, und somit das Risiko, Gemeinschaftsgelder zu verlieren, zu reduzieren. Bei einem Besuch in Bacau (im Osten des Landes) traf Corina Creţu mit den 39 Bürgermeistern der Kreishauptstädte in Rumänien zusammen, die direkte europäische Mittel für Entwicklung erhalten. Cretu forderte die Bürgermeister auf, hochwertige Projekte nach Brüssel zu schicken. In einer vor dem Besuch veröffentlichten Pressemitteilung erklärte die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, dass mehr als eine Milliarde Euro in die Stadtentwicklung in Rumänien investiert wird. Die EU-Kommission ist bereit, den rumänischen Behörden die notwendige Unterstützung anzubieten, so Corina Cretu.

In der EU ist die Datenschutz-Grundverordnung in Kraft getreten

Am 25. Mai ist in der EU die Datenschutz-Grundverordnung in Kraft getreten. Diese schafft einen Rechtsrahmen, der einheitlich umgesetzt werden soll. Die Notwendigkeit einer solchen Regelung ist unter den Voraussetzungen aufgetreten, unter denen es 28 nationale Gesetzgebungen gab. Au‎ßerdem war das Gesetz, das den Datenschutz geregelt hat, älter als 20 Jahre. Allen Gesellschaften, die innerhalb der Union tätig sind, wir derselbe Satz an Normen betreffend Datenschutz angewandt, egal wo sie ihren Sitz haben. Da diese Normen strikter sind, werden sich die Menschen einer höheren Kontrolle über die eigenen personenbezogenen Daten erfreuen. Gleichzeitig werden die Gesellschaften gerechtere Wettbewerbsbedingungen genie‎ßen. Die neue Verordnung setzt auf Transparenz und auf die Verantwortung des Daten-Verarbeiters gegenüber der Art und Weise wie er die personenbezogenen Daten bearbeitet, sie setzt eine Reihe von spezifischen Garantien fest, um das Privatleben der Minderjährigen im Online-Medium zu schützen, konsolidiert die garantierten Rechte der betroffenen Personen und führt neue rechte für natürliche Personen ein. Was die Sanktionen anbelangt, werden Gesellschaften, die gegen die neue GDPR versto‎ßen, Strafgelder von bis zu 10 Millionen Euro oder 2% des globalen Jahresumsatzes für Verstö‎ße betreffend Datenschutz, bzw. von bis zu 20 Millionen Euro oder 2% des globalen Jahresumsatzes für Verstö‎ße gegen die Grundsätze der Datenverarbeitung und hier wird der höchste Wert in Betracht gezogen.

26 May 2018