Radio România Internațional

Tag: OTAN

  • La semaine du 28 avril au 3 mai 2014

    La semaine du 28 avril au 3 mai 2014

    République de Moldova — sans visa dans l’UE



    Depuis le 28 avril, les ressortissants de la République de Moldova peuvent voyager sans visa dans les Etats de l’UE, à l’exception du Royaume-Uni et de l’Irlande, ainsi que des Etats de l’espace Schengen qui ne font pas partie de l’Union : Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein. Seuls bénéficient de ce régime les détenteurs de passeports bio métriques, soit 750 mille des deux millions et demi de citoyens moldaves. Les voyages ne peuvent pourtant avoir d’autre but que touristique et ils ne doivent pas excéder 90 jours.



    Chişinău a entamé les négociations avec l’UE sur la libéralisation du régime des visas il y a 4 ans, un an après l’installation au pouvoir de l’actuelle alliance pro-européenne.



    La libéralisation du régime des visas a été marquée par plusieurs événements, dont une rencontre symbolique des premiers ministres des deux pays, Victor Ponta et Iurie Leancă, à l’un des postes frontière entre la Roumanie et la République de Moldova. Bucarest a assuré Chişinău qu’il continuera de soutenir l’adhésion de la République de Moldova à l’UE, un objectif que les Moldaves souhaiteraient atteindre en 2019, lorsque la Roumanie doit assurer, pour la première fois, la présidence tournante de l’Union. Outre cet appui inconditionnel, les responsables de Bucarest et de Chişinău doivent établir des modalités de coopération dans le domaine de la sécurité. La détérioration de la situation en Ukraine et la sécurité dans la région l’imposent — estime le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta. Le premier ministre moldave, Iurie Leancă, a remercié la Roumanie pour l’appui constant accordé à la République de Moldova dans le processus d’intégration à l’UE. Il a également évoqué l’importance de mener à bien les projets communs dans les domaines de l’infrastructure et de l’énergie.



    Le chef de la diplomatie roumaine en visite à Washington



    Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a fait ces 29 et 30 avril une visite à Washington où il a participé à une conférence sur des thèmes européens. En marge de la conférence, le chef de la diplomatie roumaine a rencontré des officiels de l’Administration américaine, des représentants du Congrès des Etats-Unis et des membres de la communauté roumaine. Les pourparlers ont été dominés par la coopération dans le domaine de la sécurité et par la situation en Ukraine.



    A cette occasion, Titus Corlatean a souligné qu’en tant que membre de l’UE et de l’OTAN, Bucarest soutient sans réserves l’adoption de sanctions fermes contre la Russie, dans le contexte de la situation incendiaire en Ukraine. Selon le chef de la diplomatie roumaine, les sanctions de l’Occident devraient être accompagnées d’une présence militaire solide de celui-ci en Europe de l’Est.



    A Bucarest, lors d’un entretien avec Frank Rose, assistant adjoint du secrétaire d’Etat américain à la Défense et à la Politique spatiale, le président roumain Traian Basescu a exprimé son inquiétude au sujet de la détérioration de la situation internationale dans la région de la mer Noire et de ses éventuelles conséquences pour la Roumanie et l’OTAN. Selon le chef de l’Etat roumain, la Roumanie n’hésitera pas à assumer ses responsabilités européennes et euro — atlantiques afin d’assurer sa propre sécurité et celle de ses alliés, mais aussi pour imposer les sanctions nécessaires contre la Fédération de Russie dans un contexte régional compliqué, marqué par les événements en Ukraine.



    Gala de l’Union théâtrale de Roumanie



    Les meilleurs artistes et spectacles de théâtre roumains de l’année 2013 ont été primés lundi soir par l’Union théâtrale de Roumanie, lors de son 22e gala accueilli par le Palais de la Culture de Târgu Mureş, au centre du pays. « Victor ou les enfants au pouvoir », mis en scène par Silviu Purcarete au Théâtre magyar d’Etat de Cluj Napoca a reçu le prix du meilleur spectacle. Corneliu Răileanu a été désigné le meilleur comédien et Alexandra Fasolă la meilleure comédienne dans un rôle principal. Par ailleurs, deux récits de Mikhaïl Boulgakov — « La Serviette brodée dun coq » et « Gorge en acier », produits par Radio Roumanie, ont reçu le prix de la section de théâtre radiophonique. Enfin, le metteur en scène László Bocsárdi a été récompensé pour son spectacle « Hamlet », alors que l’artiste Victor Rebengiuc s’est vu décerner le prix d’Excellence du Gala de l’Union théâtrale de Roumanie.




    Moment historique au Vatican



    Le Pape François a célébré, au Vatican, devant une assistance nombreuse, la messe de canonisation de deux souverains pontifes qui ont marqué l’histoire de l’Eglise catholique. Jean XXIII a organisé le Concile de Vatican II, qui a ouvert l’Eglise catholique sur le monde moderne, mais aussi sur d’autres religions, alors que Jean-Paul II a été un infatigable messager de l’amour du Christ dans le monde entier, et a contribué à la chute du régime communiste. L’archevêque métropolite de Bucarest et président de la Conférence des évêques catholiques de Roumanie, Ioan Robu, ainsi que de nombreux curés, moines, moniales et fidèles de Roumanie ont pris part à la cérémonie. Notons que les deux souverains pontifes reconnus comme saints ont visité ce pays. Jean-Paul II y a fait une visite historique, en mai 1999, la première d’un pape dans un pays à majorité orthodoxe, alors que Jean XXIII l’avait visité en 1930 et 1932, lorsqu’il était en mission diplomatique en Bulgarie. En 1944, en tant que délégué apostolique en Turquie, il a aidé, à la demande du Rabbin en chef de Jérusalem, des Juifs roumains déportés en Transnistrie, par l’envoi d’aides dans les camps de concentration et la délivrance de certificats de baptême. Et c’est toujours grâce à lui que 750 Juifs roumains ont été sauvés ; un tiers étaient des enfants. (Trad.: Valentina Beleavski, Ligia Mihăiescu, Dominique)

  • Des pourparlers transatlantiques

    La Roumanie et les Etats-Unis n’ont jamais été aussi proches, politiquement et militairement, les analystes en sont persuadés, vu les nombreuses preuves en ce sens de ces dernières années. Le chapitre sécurité, développé à travers le partenariat stratégique bilatéral, la coopération militaire en Irak et en Afghanistan ou les éléments du bouclier antimissile à être installés en Roumanie, ce chapitre donc est considéré comme essentiel pour les autorités de Bucarest.



    La sécurité, sur fond des évènements qui ravagent l’Ukraine, voisine avec la Roumanie, est au centre de la réunion à Washington du chef de la diplomatie, Titus Corlatean, avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry. Au cours de cette réunion et de la conférence consacrée à l’Europe organisée en marge du Conseil atlantique, M Corlatean a souligné que Bucarest appuyait sans hésitation l’adoption de sanctions fermes contre la Russie.



    Titus Corlatean: « Notre position a été constante, très claire et très engagée. Dans le cadre des débats au niveau européen, tous nos signaux envoyés envers la Fédération de Russie n’ont pas été bien compris à Moscou et il n’existe malheureusement plus de raisons de réfléchir davantage. Nous devons préserver notre crédibilité au niveau de l’Union, examiner et adopter les sanctions supplémentaires qui s’imposent. »



    Selon le chef de la diplomatie roumaine, les sanctions de l’Occident devraient être accompagnées d’une présence militaire solide de celui-ci en Europe de l’Est. Le ministre roumain des Affaires étrangères : « C’est un besoin lié à une présence consistante et à un déploiement rapide des capacités militaires de l’OTAN, notamment sur le flanc est de l’Alliance. Il s’agit de la Roumanie, de la Pologne, des pays baltes. Nous avons demandé à l’Alliance de l’Atlantique Nord d’instituer une présence militaire permanente, aérienne, terrestre et maritime, dans notre cas en mer Noire. »



    Dans le cas de la Roumanie, les choses évoluent rapidement vu la décision du Canada d’y envoyer six avions de combat. Face à la politique expansionniste de la Russie, les Etats-Unis et l’Union européenne devraient majorer les budgets alloués à la défense sur le Vieux continent, mais aussi promouvoir l’indépendance énergétique des pays communautaires face à la Russie et renforcer les liens économiques entre les deux bords de l’Atlantique. (trad.: Alex Diaconescu)

  • 29.04.2014 (mise à jour)

    29.04.2014 (mise à jour)

    Schengen — La Roumanie et la Bulgarie doivent être admises dans l’espace Schengen dans les conditions où elles satisfont aux critères d’adhésion, ont affirmé ce mardi les candidats à la présidence de la Commission européenne Martin Shulz, pour les socialistes européens, et Jean-Claude Juncker pour le PPE, dans le cadre d’un débat au Parlement européen. Martin Schulz a affirmé que le Traité Schengen contenait de nombreuses pré-conditions mais stipulait clairement que lorsqu’un Etat remplissait les critères, il avait le droit d’adhérer à l’espace de libre circulation. A la fin de son mandat, cette Commission a démontré que la Roumanie et la Bulgarie avaient rempli les critères d’adhésion’’, a déclaré à son tour Jean-Claude Juncker. Le candidat des libéraux européens, Guy Verhofstadt, a abordé la mobilité des travailleurs, critiquant les Etats qui affirment que les Roumains et les Bulgares s’y rendaient afin de profiter de leurs systèmes de sécurité sociale. Bucarest et Sofia auraient dû entrer dans Schengen en mars 2011, mais leur adhésion a été reportée en raison de l’opposition exprimée par certains Etats membres.



    Adhésion — La République de Moldova s’est proposé de devenir membre de pleins droits de l’UE en 2019, au moment où la Roumanie assurera la présidence tournante de l’Union, a déclaré le premier ministre moldave, Iurie Leancă. A son tour, le chef du gouvernement roumain, Victor Ponta, a souligné que la Roumanie continuerait à soutenir inconditionnellement l’intégration européenne de l’Etat voisin. Les deux hommes se sont rencontrés mardi dans une commune située à la frontière entre les deux pays, au lendemain de la suppression des visas européens pour les citoyens moldaves.



    Défense — Le ministre canadien de la défense a annoncé le départ vers la Roumanie de 6 avions CF-18 Hornet, une partie de la contribution du Canada aux mesures décidées par l’OTAN pour renforcer la sécurité des alliés d’Europe centrale et de l’est. Les 6 appareils de combat se joindront aux forces aériennes roumaines et américaines dans des missions d’entraînement, a précisé le ministre canadien Rob Nicholson. L’Alliance nord-atlantique a récemment annoncé qu’elle disposerait de plusieurs avions et bâtiments de guerre et qu’elle renforcerait la préparation de ses forces terrestres.



    Compétition — Le trois mâts-école “Mircea” de la marine militaire roumaine participe à la compétition Black Sea Tall Ships Regatta 2014 (La régate des grands voiliers de la Mer Noire) qui réunira, du 30 avril au 27 mai, des bateaux de Bulgarie, Malte, Royaume Uni, Pakistan, Russie, Espagne, Turquie et Ukraine. La Roumanie sera représentée, en plus du navire “Mircea”, qui fête 75 ans de bons et loyaux services dans la marine roumaine, par le voilier “Adornate”. Le coup d’envoi de la compétition sera donné le 3 mai dans le port bulgare de Varna. L’arrivée est prévue pour le 24 mai, dans le port roumain de Constanţa.



    Tennis de table — La nationale féminine de tennis de table de Roumanie a été battue mardi par la Chine, championne du monde sortante, dans le 3e match de la poule A de la première division du Championnat du monde qui se déroule à Tokyo. Après une première victoire sur les Slovaques, les Roumaines avaient aussi perdu la rencontre avec la Corée du Nord. La sélection masculine a été battue par le Japon après une première défaite face à la France.

  • 17.04.2014 (mise à jour)

    17.04.2014 (mise à jour)

    Militaires — Le premier ministre roumain Victor Ponta a participé jeudi à la dernière journée d’un exercice militaire roumano – américain déroulé dans une base aérienne du centre de la Roumanie. Une semaine durant, plus de 250 militaires et 16 avions F 16 des Forces aériennes américaines ont déroulé des missions conjointes aux côtés d’environ 200 pilotes et techniciens roumains. Cette quatrième édition de l’exercice a visé à améliorer les compétences des militaires roumains et à développer la coopération roumano – américaine. Selon un communiqué américain, mme s’il avait été prévu avant le déclenchement de la crise en Ukraine, cet exercice s’est transformé en une action d’appui accordé aux alliées des Etats-Unis dans l’est de l’Europe.



    Défense – L’OTAN a décidé de consolider ses mesures de défense aérienne, maritime et terrestre dans les pays membres de l’Europe de l’Est. Dans le cas de la Roumanie, le commandant suprême des forces alliés en Europe, le général Philip Breedlove a précise que l’alliance envisageait aussi d’autres actions, vu que le pays dispose déjà d’un paquet solide de mesures de consolidation de la sécurité terrestre, maritime et aérienne. Un contingent de marines américains a été déployé à la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est, le destroyer américain USS Cook se trouve en Mer Noire, alors que des avions de surveillance Awacs déroulent des missions dans la région.



    Transnistrie –Le gouvernement de Chisinau critique le vote mercredi du législatif de Tiraspol qui a avalisé un document visant à reconnaître l’indépendance de la Transnistrie et à rattacher la région séparatiste à la Fédération de Russie. Les autorités de Chisinau affirment que cette action était un défi direct à l’intégrité territoriale de la République de Moldavie. A Bucarest, le président roumain, Traian Basescu a appelé Moscou à respecter ses engagements assumés dans le cadre des institutions internationales et à contribuer à la stabilisation de la situation dans la région. Remettre en question des frontières reconnues par la communauté internationale est inadmissible, a-t-il souligné. Pour sa part, le premier ministre roumain, Victor Ponta a réitéré que la Roumanie soutenait l’intégrité territoriale de la République de Moldavie. Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlatean a demandé l’implication rapide de l’OSCE, soulignant que l’initiative de Tiraspol contredisait le principe fondamental de la réglementation par voie politique de la situation en Transnistrie.



    Résolution – Le ministère roumain des Affaires étrangères a salué l’adoption jeudi de la résolution du Parlement européen relative à la pression de la Russie sur les Etats du partenariat oriental et en particulier à la déstabilisation de l’est de l’Ukraine. Le ministère de Bucarest réitère son soutien à la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’indépendance politique de l’ex -République soviétique et de tous les partenaires de l’est, une question clairement affirmé dans la résolution. Le Parlement européen a exprimé ses plus vives préoccupations face à la détérioration rapide de la situation et aux bains de sang dans lEst et le Sud de lUkraine et exhorté la Russie à retirer sans délai son soutien aux séparatistes violents et aux milices armées, dirigées par les forces spéciales russes et à retirer ses troupes de la frontière orientale de lUkraine. De même, la résolution note que l’UE doit être prête à imposer des sanctions économiques à la Russie.




    Dacia — Les ventes de voitures Dacia Groupe Renault ont connu en ce mois de mars la progression la plus importante sur le marché de l’Union européenne, selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles. Dans les 28 pays de l’UE, les ventes de Dacia ont progressé de 53,5% par rapport au même mois de l’année précédente. C’est aussi grâce à ce succès que le groupe Renault a enregistré la plus importante progression des ventes parmi les grandes marques de véhicules, à savoir 30,4%. Les immatriculations de voitures neuves en Europe ont enregistré au mois de mars 2014 le 7e mois de progression ininterrompue.


  • 17.04.2014

    17.04.2014

    Militaires — Le premier ministre roumain Victor Ponta a participé ce matin à la dernière journée d’un exercice militaire roumano – américain déroulé dans une base aérienne du centre de la Roumanie. Une semaine durant, plus de 250 militaires et 16 avions F 16 des Forces aériennes américaines ont déroulé des missions conjointes aux côtés d’environ 200 pilotes et techniciens roumains. Cette quatrième édition de l’exercice a visé à améliorer les compétences des militaires roumains et à développer la coopération roumano – américaine. Selon un communiqué américain, mme s’il avait été prévu avant le déclenchement de la crise en Ukraine, cet exercice s’est transformé en une action d’appui accordé aux alliées des Etats-Unis dans l’est de l’Europe.



    Défense – L’OTAN a décidé de consolider ses mesures de défense aérienne, maritime et terrestre dans les pays membres de l’Europe de l’Est. Dans le cas de la Roumanie, le commandant suprême des forces alliés en Europe, le général Philip Breedlove a précise que l’alliance envisageait aussi d’autres actions, vu que le pays dispose déjà d’un paquet solide de mesures de consolidation de la sécurité terrestre, maritime et aérienne. Un contingent de marines américains a été déployé à la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est, le destroyer américain USS Cook se trouve en Mer Noire, alors que des avions de surveillance Awacs déroulent des missions dans la région.



    Transnistrie — Le gouvernement de Chisinau critique le vote du législatif de Tiraspol qui avalisé un document visant à reconnaître l’indépendance de la Transnistrie et à rattacher la région séparatiste à la Fédération de Russie. Les autorités moldaves affirment que cette action était une menace directe à l’intégrité territoriale de la République de Moldova. Une délégation de Tiraspol devrait se rendre à Moscou pour transmettre leur demande à la Douma d’Etat. A Bucarest, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlatean a demandé l’implication rapide de l’OSCE, soulignant que l’initiative de Tiraspol contredisait le principe fondamental de la réglementation politique de la situation en Transnistrie.



    Dacia — Les ventes de voitures Dacia Groupe Renault ont connu en ce mois de mars la progression la plus importante sur le marché de l’Union européenne, selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles. Dans les 28 pays de l’UE, les ventes de Dacia ont progressé de 53,5% par rapport au même mois de l’année précédente. C’est aussi grâce à ce succès que le groupe Renault a enregistré la plus importante progression des ventes parmi les grandes marques de véhicules, à savoir 30,4%. Les immatriculations de voitures neuves en Europe ont enregistré au mois de mars 2014 le 7e mois de progression ininterrompue.



    Pâques — Trois jours avant Pâques, les chrétiens orthodoxes et catholiques du monde, y compris de Roumanie évoquent en ce Jeudi Saint les derniers moments dramatiques de la vie de Jésus Christ, qui précèdent sa crucifixion. Les orthodoxes se rendent le soir à l’église pour participer à une messe spéciale. Le pape François a appelé jeudi les prêtres catholiques a travers le monde a transmettre « la joie » autour deux et a faire de lEglise une « maison aux portes ouvertes », tout en lui restant « fidèles et obéissants ».



    Météo — Il fait plutôt froid pour cette période de l’année. Une alerte code jaune a été émise dans sept départements du sud-ouest du pays où des pluies abondantes et des chutes de neige sont attendues. Dans cette région les chutes d’eau dépassent les 30 et même 50 litres par mètre carré. Les hydrologues ont également émis une alerte code jaune d’inondations dans le sud et le sud-ouest du pays valable jusqu’à vendredi. Sur le reste du territoire, le ciel est plutôt couvert et il pleut sur le sud et le centre du pays. Les températures vont de 11 à 19 degrés. 11 degrésà midi à Bucarest.

  • 15.04.2014 (mise à jour)

    15.04.2014 (mise à jour)

    Ukraine – La situation en Ukraine a dominé, mardi, les discussions au deuxième jour du Conseil Affaires Etrangères, à Bruxelles. La Roumanie y a été représentée par son ministre de la Défense, Mircea Duşa. Le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen a appelé la Russie à appuyer une désescalade dans la crise ukrainienne et à dire clairement quelle ne soutient pas laction violente des milices séparatistes pro-russes” présentes dans lest du pays. Selon le correspondant Radio Roumanie, le responsable otanien a assuré que l’Alliance n’avait pas envisagé de solutions militaires. Et lui d’ajouter qu’il annoncera toute mesure imaginée par l’OTAN censée assurer la défense collective des alliées.



    Fonds européens — Entre 2007 et 2013, la Roumanie a accédé 15 milliards d’euros des fonds européens mis à sa disposition, a déclaré Angela Filote, chef de la représentation de la Commission européenne à Bucarest. Cet argent a facilité la création de presque 9000 emplois. Plus d’un millier de PME ont reçu de l’aide communautaire et plus d’un millier de km de routes ont été réhabilités. Dans le budget 2014 — 2020 de l’UE, la Roumanie dispose d’environ 39 milliards d’euros.



    Avocat du peuple — L’ancien premier ministre roumain, Victor Ciorbea, a été élu mardi Avocat du Peuple (équivalent du médiateur de la République) suite au vote des deux Chambres du Parlement de Bucarest réunies en séance plénière. La candidature de Ciorbea a été avancée par les groupes parlementaires du Parti social-démocrate du Parlement. Le mandat de Ciorbea aura une durée de cinq ans et sera limité à un seul renouvellement.



    Démission — Le président du Comité Olympique et Sportif Roumain, Octavian Morariu, a décidé mardi de démissionner de la tête de cet organisme qu’il a dirigé dix ans durant. Morariu, 53 ans, a justifié sa décision en invoquant le souhait de se consacrer entièrement aux activités au sein du Comité olympique international dont il est devenu membre en septembre 2013.

  • 11.04.2014 (mise à jour)

    11.04.2014 (mise à jour)

    OTAN – Les Etats-Unis et l’Otan renforcent leur engagement à défendre la Roumanie sur la toile de fond des événements en Crimée, des mouvements agressifs de la Russie et de son manque de respect à l’égard de la souveraineté de l’Ukraine, a déclaré le chargé d’affaires de l’ambassade américaine à Bucarest, Duane Butcher. Il a souligné la fidélité des Américains à l’article 5 du statut de l’OTAN, aux termes duquel toute attaque contre un des membres de l’Alliance atlantique constitue une attaque contre tous les autres membres. Les déclarations du diplomate américain surviennent alors que la Roumanie vient de demander aux Etats-Unis de renforcer la présence des forces de l’OTAN dans la région.



    Sondage – La qualité de membre de lOTAN offre une protection supplémentaire à la Roumanie, dans le contexte des événements en Ukraine, estime plus de la moitié des Roumains, selon un sondage de linstitut CSOP, réalisé fin mars dans le pays. 36% des personnes interrogées, notamment des gens âgés de plus de 65 ans, pensent que les relations russo-roumaines devraient se refroidir davantage, tandis que 46% des répondants croient que ces rapports resteront inchangés, suite à la crise ukrainienne. Pour ce qui est des relations avec la République de Moldova, 57% des Roumains estiment que les relations bilatérales devraient rester inchangées, alors que 11% tablent sur leur détérioration.



    Entretiens – Bogdan Aurescu, secrétaire roumain d’Etat aux affaires stratégiques a rencontré à Washington Celeste Wallander, assistante spéciale du président américain chargée de la Russie et de l’Asie centrale et Derek Chollet, assistant du secrétaire américain d’Etat chargé de la sécurité internationale. Jeudi, dans un entretien avec la secrétaire d’Etat américaine pour les affaires européennes et euro-asiatiques, Victoria Nuland, Bogdan Aurescu a souligné l’importance d’un renforcement de la présence des Etats Unis et de l’OTAN dans les pays alliés situés à la frontière orientale de l’Alliance, y compris en Roumanie. Il a également salué l’engagement accru des Etats-Unis à appuyer les aspirations européennes de la République de Moldova, un objectif que soutiennent aussi les autorités de Bucarest.



    Gaz – LUnion européenne refuse la politisation de lénergie et attend de ses fournisseurs le “respect de leurs engagements”, a averti vendredi la Commission européenne en réponse à une lettre de mise en garde du président russe, Vladimir Poutine, informe lAFP. “LUnion européenne est un bon client. Elle achète 70% des exportations russes dénergie qui contribuent pour à peu près 50% des recettes du budget fédéral russe”, a rappelé la porte-parole de lexécutif bruxellois, Pia Ahrenkilde-Hansen. Dans une lettre à 18 dirigeants européens citée par AFP, le chef du Kremlin a menacé de cesser de livrer du gaz à lUkraine si ce pays ne réglait pas sa dette, mettant ainsi en danger lapprovisionnement des Européens, comme en 2009. Les achats de gaz à la Russie couvrent 25% des besoins des pays de lUE pour une facture totale de 35 milliards deuros en 2013, soit 3 milliards par mois, précise la Commission. En Roumanie, le premier ministre, Victor Ponta, a assuré la population quune éventuelle crise du gaz russe naura pas de conséquences à court terme sur le pays.



    Inondations – 6% de la population de la Roumanie habite des régions à haut risque d’inondations, selon des études publiées vendredi par l’Administration nationale des eaux. Les documents couvrent les régions à haut risque et évaluent non seulement le risque de crues, mais aussi les éventuels dégâts et victimes. Conformément à ces cartes, les autorités élaboreront des plans de management de chaque bassin hydrographique, afin de réduire les effets des inondations.



    Bourses – Le ministère roumain des Affaires étrangères a accueilli la réunion annuelle des boursiers “Eugen Ionescu”, pour 2013-2014. Une soixantaine de titulaires de doctorat ou de post-doctorat issus de 14 pays francophones y ont pris part, aux côtés des responsables roumains et de lAgence universitaire de la francophonie. Subventionnées par le ministère roumain des Affaires étrangères, les bourses “Eugen Ionescu” ont été créées en 2006, après le 11e Sommet de la francophonie déroulé à Bucarest, et ont été accordées pour la première fois en 2007. Par ce biais, la Roumanie encourage le développement durable dans lespace francophone, notamment dans les pays de lEurope centrale et de lest et dAfrique, les détenteurs pouvant suivre des formations en français dans 26 universités roumaines, membres de lAUF, opérateur de ces bourses. Près de 500 doctorants ou chercheurs ont bénéficié des ces bourses jusquà présent.



    Distinction – Gabriela Adamesteanu, 72 ans, écrivaine, journaliste et traductrice, sera décorée aujourd’hui chevalier de l’ordre des Arts et des lettres par l’ambassadeur de France à Bucarest, Phillippe Gustin. Cette décoration récompense les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution quelles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde. Par cette décoration, la France reconnaît le talent littéraire de Gabriela Adamesteanu mais aussi la qualité des relations qu’elle a bâties entre la France et la Roumanie.



    Epidémie – Le ministère roumain des affaires étrangères a émis aujourd’hui un avertissement au sujet d’une épidémie de grippe virale hémorragique Ebola, enregistrée dans le sud de la Guinnée, dans les localités de Macenta, Guékédou et Kissidougou, mais aussi dans la capitale Conakry. Le Ministère des Affaires Etrangères de Buc recommande aux ressortissants roumains d’éviter le plus que possible les voyages dans les régions touchées par l’épidémie et aux Roumains se trouvant déjà dans ce pays de suivre les messages des autorités, de respecter es règles d’hygiène et de ne pas consommer du gibier. Selon le plus récent bilan de l’OMS, 101 personnes en Guinée, le pays le plus touchés par l’Ebola, le virus a fait une centaine de morts.


  • La Russie et l’Occident

    La Russie et l’Occident

    Installée après la chute du communisme entre lOccident et la Russie, la “paix froide”, comme lappellent de manière caustique les politologues, sest transformée en une sorte de guerre des nerfs sans sujets tabou, depuis lannexion de la Crimée. Le président russe Vladimir Poutine nhésite pas à invoquer à nouveau larme énergétique, devant laquelle lEurope est extrêmement vulnérable, car dépendante des importations russes dhydrocarbures.



    Le leader de Kremlin a envoyé à 18 pays d’Europe, dont la Roumanie, une lettre demandant aux décideurs respectifs de “mettre sur pied des mesures conjointes de stabilisation de léconomie de lUkraine et dassurer les livraisons et le transit du gaz russe dans le strict respect des conditions contractuelles”. Moscou menace darrêter les livraisons, si la nouvelle administration de Kiev ne règle pas sa dette et ses problèmes financiers. Cette pratique dont la Russie se sert depuis des années déjà donne des frissons, au sens propre et figuré du terme, à plusieurs Etats membres de lUnion.



    La Roumanie y fait, heureusement, exception, car le pays ne sera pas affecté à court terme par une éventuelle crise du gaz russe, affirme le Premier ministre roumain Victor Ponta: “La Roumanie, à la différence dautres pays de la région, qui dépendent à 100% des importations de gaz russe, nen est pas tellement dépendante. Environ 25% du gaz consommé dans le pays provient de la Russie. Comme lhiver a été très chaud, nous disposons des réserves nécessaires pour couvrir une période plus longue de temps. Alors, sil sagit dune crise qui sétalerait sur plusieurs semaines ou plusieurs mois, il ny aura aucun danger pour la population, ni pour lindustrie. Mais en cas de crise plus longue, la Roumanie doit investir davantage, développer ses capacités de production intérieure, qui nont pas encore atteint leur plus haut niveau”.



    Ce qui inquiète la Roumanie cest plutôt lattitude martiale de Moscou, qui, il y a une semaine, dénonçait la “rhétorique antirusse” de Bucarest, considérée comme hostile. La Roumanie, en tant que frontière orientale de lUE et de lOTAN, est en première ligne et se soucie des événements en Ukraine, qui ont des conséquences importantes sur la sécurité nationale, affirme le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean. Il précise que la Roumanie a des attentes concrètes en ce qui concerne le redéploiement dans lest des capacités militaires maritimes, aériennes et terrestres otaniennes.



    Le même message a été transmis par le secrétaire roumain dEtat, Bogdan Aurescu, lors des pourparlers à Washington, avec la secrétaire américaine dEtat aux affaires européennes, Victoria Nuland. Bogdan Aurescu a insisté à son tour sur la nécessité de renforcer la présence des Etats – Unis et de lOTAN dans les pays se trouvant à la frontière orientale de lAlliance.

  • Roumanie – 10 ans au sein de l’OTAN

    Roumanie – 10 ans au sein de l’OTAN

    Le 10e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN coïncide avec la crise de sécurité la plus sévère de la région, la décision de la Crimée de ne plus faire partie de l’Ukraine et de se rattacher à la Russie soulevant de nombreux points d’interrogation sur les prochaines évolutions dans la zone. Une raison de plus pour l’Alliance nord-atlantique d’adapter ses stratégies aux défis actuels et futurs. Il y a deux directions importantes dans la prise des décisions, soulignait le premier ministre roumain, Victor Ponta, lors d’un symposium organisé à Bucarest pour marquer le 10e anniversaire de l’accession de la Roumanie à l’Alliance. Il s’agit d’un espace économique commun de l’OTAN et d’un élargissement de la sécurité militaire aux pays qui souhaitent adhérer à l’UE. Victor Ponta: « Au sommet prévu en septembre, je pense que l’Alliance et nous, en tant qu’Etat membre de l’Alliance, nous avons l’obligation de discuter d’une manière concrète et réelle de la stratégie de l’OTAN liée à la République de Moldavie, à la Géorgie et à l’Ukraine. Autrement, les seules promesses et appels s’avéreront insuffisants. »



    Pour sa part, l’ancien président roumain, Emil Constantinescu, affirmait que le profil de l’Alliance atlantique devait être adapté à une société en changement permanent: «Il est important de construire des capacités de défense, même si parfois le développement du secteur militaire semble excessif. A ce nouveau carrefour dans le monde globalisé, l’important, ce n’est pas le choix d’une voie ou d’une autre, mais la capacité d’anticiper où mènent ces chemins. Ou d’autres voies qui peuvent s’ouvrir en un siècle de transformations inattendues où le jeu des risques et les acteurs changent avec rapidité.»



    Durant les 10 années au sein de l’OTAN, la Roumanie a participé aux opérations en Irak, en Afghanistan, dans les Balkans Occidentaux et le nord de l’Afrique, le nombre des militaires déployés s’élevant à 40 mille. 26 d’entre eux ont perdu leur vie en mission, la plupart en Afghanistan, et 145 ont été blessés. De même, depuis son entrée dans l’Alliance atlantique, la Roumanie a conclu des partenariats stratégiques, modernisé et restructuré son armée selon les normes de l’OTAN.



    Le pas franchi il y a une décennie a apporté à la Roumanie une garantie de sécurité à toutes ses frontières ainsi que la certitude que celui ayant offert cette garantie a aussi la capacité de l’assurer, affirme l’historien Dorin Matei. Pour ce qui est de la position de la Roumanie dans le cadre de l’Alliance, Dorin Matei estime que: « Je pense que la voix de la Roumanie s’est fait entendre assez bien ces derniers temps au sein de l’Alliance atlantique. Nous avons toujours insisté sur la nécessité de focaliser notre attention sur cette région. On a longuement discuté de l’importance de la zone méditerranéenne, par où le terrorisme peut facilement pénétrer en Europe. La Roumanie a toutefois martelé ce que l’histoire a d’ailleurs confirmé, à savoir le fait que cette région d’Europe de l’Est et surtout celle de la mer Noire, avec tous ses conflits gelés, vaut la peine que l’on s’y intéresse de près. J’ajouterais, à propos de la redistribution des forces otaniennes, qu’au début des années 1990, aux termes des accords existants entre l’Alliance et la Russie, la première s’engageait à ne déployer ni forces ni moyens au delà de certaines limites à l’intérieur des pays nouveaux entrants. Or, l’action de la Russie en Crimée délie les mains de l’OTAN. A la différence des Russes, les Occidentaux ont toujours respecté leurs engagements. Comme ils n’y sont plus tenus à présent, reste à voir dans quels termes on va aborder, au prochain sommet de l’Alliance, la question de la redistribution de ses forces et moyens sur le terrain».



    Le conseiller présidentiel chargé des affaires stratégiques, de la sécurité et de la politique étrangère, Iulian Chifu, rappelle que l’insistance avec laquelle la Roumanie a souligné l’importance de la mer Noire pour l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et la sécurité de cette région a porté ses fruits dès le sommet de Riga. Cette idée allait se retrouver dans les déclarations finales de la réunion. Tout a culminé en 2008, au sommet accueilli par Bucarest, lorsque l’intérêt pour la sécurité en mer Noire a dominé les débats. Par ailleurs, dans un entretien à la Radio publique roumaine, Iulian Chifu déclarait que: « Il faut toujours souligner la relation spéciale et notre partenariat stratégique avec les Etats-Unis. Nous avons vu combien important est ce partenariat, non seulement du point de vue militaire et économique, mais aussi pour tous les autres domaines ».



    Ce partenariat stratégique a prouvé sa viabilité même dans cette dernière crise, lorsque forces et moyens de l’Alliance appartenant aux Etats-Unis se sont vite déplacés pour rassurer les pays qui ressentaient une certaine pression ou percevaient des menaces à l’adresse de leur sécurité. (trad.: Mariana Tudose, Alexandra Pop)

  • 10.04.2014 (mise à jour)

    10.04.2014 (mise à jour)

    Enquêtes – La procureure en chef de la Direction Nationale Anticorruption de Roumanie, Laura Codruta Kovesi, a demandé jeudi au Sénat roumain d’accepter le placement en détention provisoire du sénateur social- démocrate Ovidiu Marius Isaila, poursuivi pour trafic d’influence et incitation au faux en écriture privée. Mercredi, le président suspendu de la Chambre de commerce et d’Industrie, Mihail Vlasov, a été mis en examen sous l’accusation de trafic d’influence. D’autre part, la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé que l’enquête concernant Radu Mazare, le maire de la ville de Constanta (dans le sud-est du pays), mis en examen pour corruption passive, soit menée en état de liberté sous contrôle judiciaire. Dans le même dossier, une décision similaire vise l’homme d’affaires Avraham Morgenstern. Selon les procureurs anticorruption, en 2011, le maire Radu Mazare aurait perçu 175.000 euros de la part de Morgenstern afin de favoriser la société de ce dernier en ce sens qu’elle remporte l’appel d’offres organisé pour la construction d’un quartier de logements sociaux à Constanta.




    Exercices — Six avions américains de combat F 16 participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 17 avril à un exercice conjoint avec les Forces aériennes roumaines. Plus de 200 militaires roumains — pilotes et techniciens — et environ 250 militaires des Forces aériennes américaines prennent part à cet exercice qui a lieu dans le centre de la Roumanie. Il vise notamment à développer la coopération entres les armées de Etats de l’OTAN et à exercer des tactiques, des techniques et des procédures en coopération avec le partenaire américain. Par ailleurs, le destroyer américain USS Donald Cook est arrivé ce jeudi en mer Noire, dans le cadre des efforts militaires américains visant à appuyer leurs alliés de l’Europe de l’Est, qui s’inquiètent de la présence massive de troupes russes à la frontière avec l’Ukraine, fait savoir la chaîne américaine d’information CNN. Le bâtiment de guerre américain est muni de missiles guidés. Il doit participer à des exercices et visiter plusieurs ports de la mer Noire.



    Ukraine – La Roumanie se dit inquiète de la situation en Ukraine voisine et attend de la part de l’OTAN un redéploiement de ses forces maritimes, aériennes et terrestres vers l’Europe de l’Est, a déclaré jeudi pour l’AFP, le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean. Le ministre roumain des affaires étrangères a également insisté sur le fait qu’après l’annexion de la Crimée par Moscou- la position des Alliées et de l’UE devrait être très ferme afin d’écarter tout risque de contamination dans la région. Selon lui, la région de la Mer Noire devrait se trouver en tête des priorités de l’OTAN et de l’UE. Titus Corlatean a par ailleurs exprimé sa satisfaction face à l’arrivée en Roumanie de six avions américains de combat F-16 qui participent à un exercice conjoint avec les Forces aériennes roumaines.



    Patrimoine — La commission de culture du Parlement Européen a voté jeudi en faveur d’un projet portant sur le retour des biens de patrimoine vendus illégalement au-delà des frontières d’un Etat membre de l’Union. Au terme du document, tout objet classé comme faisant partie du patrimoine national et qui a été vendu de manière illégale après 1993, pourrait être récupéré grâce à des procédures plus flexibles de restitution. Pour être mis en place, le projet doit recevoir le vote du Parlement le 16 avril et le feu vert du Conseil. Plusieurs Etats de l’UE, dont l’Italie, la Pologne, la France, l’Allemagne et la Roumanie, doivent lutter contre les vols d’objets de culte et l’exportation illégale des biens de leur patrimoine, un des problèmes les plus sensibles du marché unique, de l’avis des spécialistes européens. Selon les statistiques de la Commission européenne, chaque année, quelque 8.000 infractions visant le patrimoine national sont commises au sein de l’UE et environ 40.000 objets de culte sont aliénés.




    Tennis — La paire de double roumano- tchèque Monica Niculescu- Klara Koukalova, s’est qualifié jeudi en demi- finales du tournoi de tennis de Katowice, en Pologne, doté de prix d’un montant total de 250.000 dollars. La paire Niculescu- Koukalova a battu sur le score de 6 à 2 et 6 à 1 la paire franco- liechtensteinoise Laura Thorpe- Stephanie Vogt.

  • 10.04.2014

    10.04.2014

    Enquêtes – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé que l’enquête concernant Radu Mazare, le maire de la ville de Constanta (dans le sud-est du pays), mis en examen pour corruption passive, soit menée en état de liberté sous contrôle judiciaire. Dans le même dossier de pots-de-vin, une décision similaire vise l’homme d’affaires Avraham Morgenstern. Selon les procureurs anticorruption, en 2011, le maire Radu Mazare aurait perçu 175.000 euros de la part de Morgenstern pour faciliter à la société de ce dernier de gagner l’appel d’offres pour construire un quartier de logements sociaux à Constanta. Par ailleurs, le président suspendu de la Chambre de commerce et d’industrie de la Roumanie, Mihail Vlasov, accusé de trafic d’influence, a été mis en examen mercredi. Le mois dernier, il avait été pris en flagrant délit lorsqu’il empochait 200.000 euros d’un homme d’affaires auquel il avait promis d’user de son influence sur les membres de la Cour d’arbitrage commercial international fonctionnant auprès de la Chambre de commerce.



    Pourparlers — Le secrétaire roumain d’Etat aux affaires stratégiques, Bogdan Aurescu, s’est entretenu aujourd’hui à Washington avec le secrétaire d’Etat américain responsable des affaires européennes et euro-asiatiques, Victoria Nuland, sur les récentes évolutions dans les pays à l’est de la Roumanie. Selon un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères, les discussions se sont ciblées notamment sur la situation en Ukraine, ses conséquences sur le parcours européen de la République de Moldova et les perspectives des relations avec la Fédération de Russie, suite à l’intervention militaire illégale de celle-ci en Ukraine, qui a changé l’équilibre stratégique dans la région de la mer Noire. Dans ce contexte, Bogdan Aurescu a insisté sur la nécessité de renforcer la présence de l’OTAN et des Etats-Unis dans les pays alliés situés à la frontière est de l’Alliance, y compris en Roumanie.



    Economie — Le ministre roumain des PME, du Milieu des affaires et du Tourisme, Nicolae Jianu, participe aujourd’hui en Allemagne à l’East Forum Berlin. Le forum a été conçu comme une plate-forme de dialogue entre les représentants de la classe politique et les hommes d’affaires sur leurs opportunités économiques et leurs défis. Tout cela dans le but de faciliter les investissements économiques en Europe Centrale et de l’Est et de renforcer les relations internationales par la création de projets transfrontaliers. La première édition du Forum de Berlin a eu lieu en 2013, réunissant plus de 250 participants d’une trentaine de pays.



    Exercices — Six avions américains de combat F 16 participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 17 avril à un exercice conjoint avec les Forces aériennes roumaines. Plus de 200 militaires roumains — pilotes et techniciens — et environ 250 militaires des Forces aériennes américaines prennent part à cet exercice qui a lieu dans le centre de la Roumanie. Il vise notamment à développer la coopération entres les armées de Etats de l’OTAN et à exercer des tactiques, des techniques et des procédures en coopération avec le partenaire américain. Par ailleurs, le destroyer américain USS Donald Cook est arrivé ce jeudi en mer Noire, dans le cadre des efforts militaires américains visant à appuyer leurs alliés de l’Europe de l’Est, qui s’inquiètent de la présence massive de troupes russes à la frontière avec l’Ukraine, fait savoir la chaîne américaine d’information CNN. Le bâtiment de guerre américain est muni de missiles guidés. Il doit participer à des exercices et visiter plusieurs ports de la mer Noire.



    Patrimoine — La commission de culture du Parlement Européen doit voter ce jeudi un projet portant sur le retour des biens de patrimoine vendus illégalement au-delà des frontières d’un Etat membre de l’Union. Le document rend plus flexibles les procédures de restitution d’un objet classé comme faisant partie du patrimoine national qui a été vendu de manière illégale. De même, les responsables communautaires doivent être plus transparents et s’assurer que les autorités nationales échangent des informations, sans encourager la contrebande d’objets d’art et de patrimoine. Plusieurs Etats de l’UE, dont l’Italie, la Pologne, la France, l’Allemagne et la Roumanie, doivent lutter contre les vols d’objets de culte et l’exportation illégale des biens de leur patrimoine, un des problèmes les plus sensibles du marché unique, de l’avis des spécialistes européens. Selon les statistiques de la Commission européenne, chaque année, quelque 8.000 infractions visant le patrimoine national sont commises au sein de l’UE et environ 40.000 objets de culte sont aliénés.



    Tennis — Je joueur roumain de tennis Victor Hănescu, s’est qualifié dans les quarts de finale du tournoi de Casablanca, au Maroc, doté de prix s’élevant à 485.000 euros. Après avoir vaincu le joueur sud-africain Kevin Andersson, 19e au classement ATP, Victor Hănescu jouera contre Federico Delbonis d’Argentine, 43e au classement ATP. Pour cette qualification, le joueur roumain sera récompensé de 12.500 euros et de 45 points ATP.



    Météo — En Roumanie les températures sont à la baisse. Une alerte jaune aux pluies et à la neige est en vigueur jusqu’à samedi matin dans 12 départements du nord, du centre et de l’est du pays. Dans ces régions les précipitations pourraient atteindre les 20 litres par mètre carré. Les températures maximales de ce jeudi iront de 8 à 16 degrés. 8 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • 07.04.2014 (mise à jour)

    07.04.2014 (mise à jour)

    Budget — Le premier ministre roumain, le social-démocrate, Victor Ponta a présenté lundi au plénum de la Chambre des Députés, le stade de l’accord de partenariat avec l’UE sur l’exercice budgétaire 2014-2020. Ce sont les députés de l’opposition démocrate libérale qui ont exigé des précisions sur la manière dont l’argent communautaire sera utilisé jusqu’en 2020. Ils ont expliqué que le PDL a des solutions d’absorption des fonds européens, dont les programmes régionaux et le dégraissage du système d’utilisation de l’argent européen. En réplique, le chef de l’exécutif a rappelé que durant la gouvernance du PDL, l’absorption des fonds européens était de 7% contre 35% à présent.



    OTAN – Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, sest entretenu par téléphone avec le secrétaire américain à la défense, Charles Timothy Hagel, de la nécessité du redéploiement des forces et des facilités de lOTAN dans les pays se trouvant aux frontières de lAlliance nord-atlantique. Le responsable étasunien a réaffirmé, à loccasion, la volonté de Washington de promouvoir le Partenariat stratégique avec la Roumanie précisant que Bucarest avait prouvé quil était un membre de confiance de lOTAN à la frontière orientale de lespace euro-atlantique. Dans le même temps, des avions américains de combat F-16 doivent arriver cette semaine en Roumanie pour participer à des exercices dans l’espace aérien national, a par ailleurs fait savoir le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa. Lequel a précisé que Bucarest avait également reçu d’autre sollicitation de la part du partenaire américain et de l’OTAN sur le déploiement en Roumanie de plusieurs escadrilles. Dans une interview publiée par le quotidien britannique The Telegraph, le secrétaire général de l’Alliance nord-atlantique, Anders Fogh Rasmussen, affirmait que l’OTAN avait renforcé sa présence en Mer Noire et que des avions appartenant à l’Alliance survolaient les territoires de la Pologne et de la Roumanie. Rasmussen a aussi précisé que l’OTAN s’était vu obliger de réagir aux démarches des autorités russes en Ukraine. Et lui de souligner que les alliés ne souhaitent pas qu’une nouvelle guerre froide soit déclenchée mais ils constatent des tentatives de la part du Kremlin de faire remonter le temps et rediviser l’Europe en zones d’influence.



    Perquisition — Les policiers roumains ont perquisitionné ce lundi le siège de la Ligue Professionnelle de football et le domicile de son président, Dumitru Dragomir, dans un dossier visant la vente des droits de transmission télévisée de plusieurs matchs de foot entre 2011 et 2013. Selon les procureurs, sept personnes sont enquêtées dans un dossier pénal d’évasion fiscale, détournement de fonds, et blanchiment d’argent. Dumitru Dragormir a été placé en garde à vue et il est soupçonné d’avoir touché une commission importante dans ce contexte. Le préjudice est estimé à 3 millions d’euros. L’ancien chef de la Ligue affirme que tous les documents qu’il détient sont conformes.

  • 07.04.2014

    07.04.2014

    Partenariat — Le premier ministre roumain, le social-démocrate, Victor Ponta présente aujourd’hui au plénum de la Chambre des Députés, le stade de l’accord de partenariat avec l’UE sur l’exercice budgétaire 2014-2020. Ce sont les députés de l’opposition démocrate libérale qui ont exigé des précisions sur la manière dont l’argent communautaire sera utilisé jusqu’en 2020. Ils ont expliqué que le PDL a des solutions d’absorption des fonds européens, dont les programmes régionaux et la dégraissage du système d’utilisation de l’argent européen. En réplique, le chef de l’exécutif a rappelé que durant la gouvernance du PDL, l’absorption des fonds européens était de 7% contre 34% à présent.



    OTAN – Des avions américains de combat F-16 doivent arriver cette semaine en Roumanie pour participer à des exercices dans l’espace aérien national, a déclaré le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa. Lequel a précisé que Bucarest avait également reçu d’autre sollicitation de la part du partenaire américain et de l’OTAN sur le déploiement en Roumanie de plusieurs escadrilles. Dans une interview publiée par le quotidien britannique The Telegraph, le secrétaire général de l’Alliance nord-atlantique, Anders Fogh Rasmussen, affirmait que l’OTAN avait renforcé sa présence en Mer Noire et que des avions appartenant à l’Alliance survolaient les territoires de la Pologne et de la Roumanie. Rasmussen a aussi précisé que l’OTAN s’était vu obliger de réagir aux démarches des autorités russes en Ukraine. Et lui de souligner que les alliés ne souhaitent pas qu’une nouvelle guerre froide soit déclenchée mais ils constatent des tentatives de la part du Kremlin de faire remonter le temps et rediviser l’Europe en zones d’influence.



    Perquisitions — Les policiers roumains ont perquisitionné ce lundi le siège de la Ligue Professionnelle de football et le domicile de son président, Dumitru Dragomir, dans un dossier visant la vente des droits de transmission télévisée de plusieurs matchs de foot entre 2011 et 2013. Selon les procureurs, les personnes sont enquêtées dans un dossier pénal d’évasion fiscale, détournement de fonds, et blanchiment d’argent. Dumitru Dragormir est soupçonné d’avoir touché une commission importante dans ce contexte. Le préjudice est estimé à 3 millions d’euros. L’ancien chef de la Ligue affirme que tous les documents qu’il détient sont conformes.



    Le Tacot — Coup d’envoi ce lundi en Roumanie du programme de renouvellement du parc automobile national « Le tacot 2014 », permettant aux fabricants et aux distributeurs de déposer leurs dossiers pour vendre leurs automobiles. Parmi les nouveautés de cette année figure le ticket électronique dont le montant s’élève toujours à 1440 euros et la possibilité d’envoyer à la casse des voitures vieilles d’au moins 8 ans. Les tickets électroniques seront extraits par les distributeurs sur une base nationale de données, au fur et à mesure des inscriptions de demandeurs. Ceux qui le souhaitent s’adresseront directement aux distributeurs validés dans le programme et disposeront de 30 jours pour mettre à la casse leur ancienne voiture et en acheter une neuve. Les 20 mille tickets émis cette année pourront être utilisés tant par les personnes physiques que par les entreprises.

  • 10e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN

    10e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN


    Tout a commencé le 29 mars 2004, date à laquelle la Roumanie intégrait de facto l’OTAN, dans ce qui a été appelé « la deuxième vague d’adhésions ». S’en suivirent 10 ans de présence active dans le cadre de l’Alliance sur les théâtres de guerre. 26 militaires roumains ont trouvé la mort, jusqu’à présent, en Irak et en Afghanistan.



    L’historien Adrian Pop, de l’Ecole nationale des sciences politiques et de l’administration de Bucarest, a expliqué pourquoi la Roumanie ne s’était pas retrouvée aux côtés de la Pologne, de la République tchèque et de la Hongrie, dans la première vague d’adhésions. « La Roumanie avait été initialement prise en compte pour la première vague d’élargissement, au sommet de l’OTAN de Madrid, en 1997. Le désir d’intégration ne s’est pas pour autant matérialisé à ce moment-là, la candidature de la Roumanie n’étant pas appuyée par les pays clé, principalement les Etats-Unis et l’Allemagne. C’était une période de rivalités autour du contrôle de la 6e Flote basée en Méditerranée. La France, qui soutenait la candidature de Bucarest, visait cette position de contrôle, or l’admission de pays sur le flanc sud-est aurait offert à la France un atout en ce sens. Dans le même temps, les Etats-Unis voulaient garder le contrôle de cette flotte, ce qui a fait de la Roumanie un dégât collatéral dans un conflit d’intérêts opposant des puissances importantes de l’Alliance. Notre pays a également perdu la chance d’avoir une bonne relation avec l’Allemagne, qui joue un rôle essentiel dans la partie européenne de l’OTAN. Bucarest et Berlin ont eu une relation difficile après 1990. Le chancelier Helmuth Kohl a été le premier leader européen à vouloir se rendre en Roumanie après 1990, mais le gouvernement roumain de l’époque n’a pas souhaité donner cours à cette intention. Le premier haut responsable occidental à visiter la Roumanie dans la première partie des années 1990 a été le ministre français des affaires étrangères Roland Dumas. Somme toute, le contexte ne nous a pas été favorable de ce point de vue-là. Il faut dire aussi que la Roumanie n’avait pas non plus parcouru toutes les étapes nécessaires pour préparer ce moment. »



    A la frontière entre le 20e et le 21e siècle, le monde était en train de changer, les options de politique étrangère des principaux acteurs mondiaux ont connu des modifications de substance. Le 11 septembre 2001 a contribué décisivement à la redéfinition du rôle de l’OTAN dans le monde. La Roumanie allait en profiter, en y ajoutant aussi son propre engagement dans la voie du changement. Adrian Pop. « Après les attaques terroristes de 2001, le contexte a radicalement changé. La région de la Mer Noire est redevenue extrêmement importante, car on s’était rendu compte de son statut de zone de transit pour ce défi lancé à la sécurité mondiale qu’est le terrorisme transnational. Il était très important que des pays comme la Roumanie et la Bulgarie intègrent le système de sécurité occidental parce que l’Occident se mettait mieux à l’abri de cette menace. Ce contexte modifié a facilité l’invitation au sommet de l’OTAN de Prague, en 2002, ratifiée deux ans plus tard. En 2004, l’organisme militaire roumain était lui aussi beaucoup mieux préparé, au bout d’un parcours très sinueux. Avant 1989, la Roumanie avait une armée de 370.000 militaires, assez mal équipée et mal dotés, sans souplesse ni flexibilité. Cette armée a progressivement diminué ses effectifs et renversé la pyramide de commande. Le nombre excessif d’officiers supérieurs a baissé, la structure interne devenant plus normale en termes de grades inférieurs. Et puis, les contextes intérieur et extérieur ont également facilité l’intégration de la Roumanie dans l’OTAN. »



    Quels ont été les bénéfices économiques du nouveau statut de la Roumanie? Adrian Pop. « Il est bien connu que l’appartenance à une alliance politique et militaire, sachant que c’est l’alliance la plus couronnée de succès de l’histoire, cette appartenance s’accompagne de garanties aux yeux des investisseurs potentiels. Les investissements ont augmenté par rapport à la période précédente, bien qu’en dessous des chiffres espérés par la Roumanie. D’ailleurs, pendant longtemps, nos relations économiques avec les Etats-Unis ont été plutôt précaires, même après notre adhésion. Cette situation a changé au fur et à mesure. Dans le même temps, la Roumanie a bénéficié du parapluie de sécurité garanti à l’article 5 du Traité de Washington. Dans un contexte plus délicat, plus belliqueux, comme c’est le cas aujourd’hui aussi, cela est un atout important pour un pays situé à l’extrémité de l’OTAN et à proximité de la Fédération de Russie. »



    Aucun être humain ne cherche la guerre, qui s’accompagne de morts et de tragédie. Mais pour décourager tous ceux qui veulent imposer aux autres leur propre agenda politique non démocratique et nourrir des rêves impérialistes, il faut s’appuyer sur la démocratie, la force militaire et la solidarité, autant de valeurs fondamentales de l’Alliance de l’Atlantique du Nord. (trad.: Ileana Taroi)


  • La semaine du 31 mars au 5 avril 2014

    La semaine du 31 mars au 5 avril 2014

    Accise controversée




    A compter du 1er avril, une accise controversée de 7 centimes d’euro par litre de carburant est appliquée en Roumanie, et qui entraîne une hausse moyenne de 0,4 lei par litre du prix de l’essence, du gazole et du kérosène. Les transporteurs routiers se verront restituer 4 sur les 7 centimes, a précisé le premier ministre Victor Ponta. La mesure vise les transporteurs de marchandises, de personnes, mais aussi la Poste roumaine. Cet argent sera remboursé chaque trimestre sur présentation d’une facture pour le carburant acheté. La mesure mécontente pourtant les transporteurs ferroviaires. Ils contestent l’accise appliquée aux carburants, qu’ils considèrent discriminatoire. Le président Traian Băsescu estime, quant à lui, que cette taxe est abusive et profondément nocive pour l’économie et la population. En revanche, la chef de la mission du FMI pour la Roumanie, Andrea Schaechter, trouve que le programme économique agréé avec les autorités roumaines est sur la bonne voie.




    Majoration des prix




    D’autres majorations, en vigueur depuis le 1er avril, concernent le tabac et le gaz naturel. Selon le calendrier relatif à l’élimination des prix réglementés, le tarif du gaz augmente de 2% pour les ménages et de 5% pour les consommateurs industriels. Les cigarettes reviendront elles aussi plus cher, les fumeurs devant payer 0,5 lei supplémentaires par paquet. De l’avis des spécialistes, cette mesure vise à rapprocher le prix des cigarettes bon marché de celui des cigarettes de première classe. En échange, la facture pour la téléphonie mobile diminuera. Conséquence: on paiera moins cher les conversations menées sur des réseaux téléphoniques différents, du fait de la diminution des coûts d’interconnexion. Les nouveaux tarifs ont un caractère obligatoire pour tous les 46 opérateurs de téléphonie fixe et les 6 fournisseurs de services de téléphonie mobile de Roumanie. Autre bonne nouvelle : les autorités de Bucarest n’envisagent pas d’accroître le prix de l’électricité. Les analystes estiment que les tarifs dans ce secteur devraient même baisser, en raison de la concurrence des différents fournisseurs.




    Elections parlementaires




    Le Bureau Electoral Central a repoussé les demandes d’inscription aux élections parlementaires du 25 mai prochain déposées par plusieurs partis politiques et candidats indépendants. La décision la plus dure concerne le Parti de la Grande Roumanie (nationaliste-populiste, extraparlementaire), qui s’est vu rejeter aussi bien la liste avancée par Corneliu Vadim Tudor, que celle dressée par Gheorghe Funar, au nom des deux camps qui se disputent actuellement la direction du parti. Parmi le candidatures rejetées, celle de l’indépendant Mircea Diaconu, comédien très connu des Roumains, a suscité un vif émoi. Quant aux listes de candidature déposées par les partis parlementaires, elles ont été toutes admises par le Bureau Electoral Central. Il s’agit des partis au pouvoir, à savoir l’Alliance de gauche Parti Social-Démocrate – Parti Conservateur-Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, des formations politiques d’opposition, le PNL et le PDL, mais aussi du Parti Populaire – Dan Diaconescu (populiste, parlementaire). Parmi les partis non parlementaires dont les listes ont été acceptées par le Bureau Electoral Central, on retrouve aussi le Mouvement Populaire et la Force Civique (pro-présidentiels), mais aussi le Parti National Paysan Chrétien et Démocrate (premier parti de Roumanie à avoir été admis dans le Parti Populaire Européen). Ont également été admises les candidatures de certains indépendants, dont celle de l’ancienne championne mondiale de gymnastique sportive, Corina Ungureanu.




    10e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN




    Le Parlement de Bucarest s’est réuni mardi en séance solennelle consacrée au 10e anniversaire de l’intégration de la Roumanie à l’OTAN. Y ont participé le chef de l’Etat, Traian Basescu, et les anciens chefs de l’Etat, Ion Iliescu et Emil Constantinescu. Durant les 10 ans d’appartenance à l’Alliance nord-atlantique, près de 40 mille militaires roumains ont participé à des missions de maintien de la paix dans les Balkans Occidentaux, en Afghanistan, en Irak et dans le nord de l’Afrique. 26 militaires roumains ont perdu la vie sur les théâtres d’opérations et 140 ont été blessés. Le 29 mars 2004, Bucarest déposait les instruments de ratification de l’adhésion au siège du Département d’Etat des Etats-Unis, pays dépositaire du Traité de l’Alliance de l’Atlantique Nord. Le 2 avril 2004, le drapeau de la Roumanie était hissé au siège de l’OTAN, à Bruxelles, lors d’une cérémonie officielle.




    L’OTAN réexamine ses relations avec Moscou




    L’OTAN a décidé de suspendre toute la coopération pratique militaire et civile avec la Russie, suite à l’intervention militaire russe en Ukraine et à la violation par Moscou de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de cette ancienne république soviétique. L’Alliance a annoncé qu’elle réexaminerait ses relations avec Moscou à l’occasion de la prochaine réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères, prévue en juin. Le secrétaire général de l’Alliance, Anders Fogh Rasmussen, a accusé la Russie d’avoir « violé chaque principe des engagements internationaux qu’elle avait pris, et tout premièrement celui de ne pas envahir d’autres pays ». Pour détendre la situation, la Russie a annoncé un « retrait progressif » de ses troupes massées à la frontière commune avec l’Ukraine, mais elle continue de maintenir sa pression sur Kiev. Le géant énergétique russe Gazprom a accru le tarif du gaz livré à l’Ukraine, dont les dettes dépasseraient les 2 milliards de dollars, selon Gazprom. L’UE et les Etats Unis ont dénoncé l’utilisation de l’énergie comme « arme politique ou instrument d’agression » et ont averti la Russie au sujet des conséquences économiques de sa politique de déstabilisation de l’Ukraine. (Trad.: Ligia Mihaiescu, Mariana Tudose, Alexandra Pop)