Radio România Internațional

Tag: Pâques

  • 20.04.2019 (mise à jour)

    20.04.2019 (mise à jour)

    Ministres — Le président roumain Klaus Iohannis annoncera au début de la semaine prochaine sa décision au sujet des propositions de nomination des nouveaux ministres. A la place de Tudorel Toader à la tête du ministère de la Justice, la direction du Parti social-démocrate (PSD, principal parti au pouvoir) a proposé la nomination du vice-président de la Chambre des députés, Eugen Nicolicea. Le Comité exécutif national a décidé de retirer son soutien politique au ministre de la Justice, Tudorel Toader, suite au refus de ce dernier d’adopter les décrets d’urgence controversés qui modifient la législation pénale. Ultérieurement, Tudorel Toader a annoncé sa démission. Viorica Dancila a également envoyé au président Klaus Iohannis les démissions des ministres des Fonds européens et respectivement des Roumains de l’étranger. Les anciennes titulaires de ces ministères, à savoir Rovana Plumb et Natalia Intotero, ont démissionné pour se porter candidates du Parti social-démocrate aux élections européennes. Les propositions pour leurs successeurs sont la députée Oana Florea pour le ministère des Fonds européens et le sénateur Tit-Liviu Brăiloiu pour les Roumains de la diaspora. Le chef de l’Etat a suggéré qu’il n’était pas d’accord avec ces nominations. Selon lui, le remaniement vise à renforcer ce qu’il a appelé « l’assaut du PSD sur la justice ». Le président a 45 jours pour signer le décret portant révocation des ses fonctions du ministre de la Justice.



    Diplomatie — Les évolutions sécuritaires régionales et internationales ainsi que les contributions à la réalisation des objectifs de l’OTAN ont été les principaux thèmes abordés par le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, et ses homologues de Pologne et de Turquie dans le cadre de la rencontre trilatérale clôturée vendredi, à Ankara. Les chefs des diplomaties ont confirmé la nécessité d’efforts constants pour répondre efficacement à tous les défis, quelle que soit leur zone de provenance, et de la mise en œuvre du paquet de mesures concernant la mer Noire. Il a également été convenu d’organiser une série de rencontres entre les principales compagnies des trois pays dans le domaine de l’industrie militaire. Teodor Meleşcanu a également évoqué le soutien accordé par Bucarest aux partenaires de l’Est (la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs relations avec l’OTAN et avec l’UE.



    Médaille — L’Université Polytechnique de Timişoara (ouest) a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève. Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique, Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé USB portable qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est d’accroître la vitesse de transfert des petits fichiers et/ou d’accroître la distance de transfert. Environ 800 inventeurs de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartenant à des Roumains.



    Saison croisée — Dans le cadre de la Saison Roumanie — France 2019, le Festival du film français s’est ouvert dans dix villes roumaines. Lancé en novembre dernier, en France, le dialogue culturel entre les deux pays se poursuit en Roumanie par des centaines d’événements — théâtre, danse, musique, cinéma, littérature, arts visuels, expositions et débats accueillis une trentaine de villes roumaines. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a estimé que la Saison reste un repère important pour la vie artistique et pour les institutions de culture de France et de Roumanie. L’événement renforce les liens économiques, scientifiques, culturels et de société qui unissent les deux pays. La clôture officielle de la Saison Roumanie — France 2019, dont le déroulement coïncide avec la Présidence roumaine du Conseil de l’UE, aura lieu le 14 juillet.



    Rameaux — Les chrétiens orthodoxes roumains, majoritaires, et les gréco-catholiques célèbrent dimanche les Rameaux, qui rappellent l’entrée triomphale de Jésus Christ à Jérusalem, avant sa crucifixion. Samedi, de nombreux fidèles et prêtres ont participé à des processions à Bucarest et dans d’autres villes du pays, pour refaire de manière symbolique la route de Jésus vers Jérusalem. Avec les Rameaux, c’est le début de la dernière semaine du carême de Pâques, la Semaine Sainte, qui remémore les moments les plus dramatiques de la vie de Jésus. Dimanche, les fidèles catholiques et protestants célèbrent Pâques, la Résurrection du Seigneur, la plus grande fête de la chrétienté.



    Sécurité — En Roumanie, plus de 10.000 policiers seront présents tous les jours dans les rues pour les Rameaux (pour les orthodoxes) et les Pâques catholiques, pour que les personnes qui participent aux événements occasionnés par la fête soient en sécurité. Selon l’Inspection générale de la Police roumaine, les actions visent à prévenir et à dissuader tout ce qui pourrait affecter la tranquillité de la communauté, mais aussi l’intervention rapide en cas de commission d’incivilités. 8000 gendarmes assureront l’ordre public le dimanche des Rameaux et des Pâques catholiques. Pour fluidiser le trafic, mais aussi pour prévenir des événements routiers, les policiers se trouveront aussi sur les principaux tronçons routiers, avec une présence de 300 radars. L’Inspection générale de l’aviation assurera le suivi du trafic et coordonnera les dispositifs.



    Frontières — Selon la Police aux frontières, les Roumains qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes frontière sont congestionnés ces jours-ci, et un plus de personnel a été affecté pour fluidiser la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace des frontières de l’Etat. La Police aux frontières roumaine a également demandé aux autorités similaires de Bulgarie, de Hongrie et de la République de Moldova de prévoir un plus de personnel si nécessaire, en vertu des accords qui visent le contrôle commun des frontières.



    Marine — Le bâtiment hydrographique HMS Echo de la Marine britannique fait, à partir de dimanche, une escale de quatre jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé l’État-major des Forces navales roumaines. A cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire britannique HMS Echo en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des engagements de défense collective, précise encore l’État-major des Forces navales roumaines.



    Tennis — Les équipes de la Roumanie et de la France sont à égalité, 1 partout, dans les demi-finales de la Fed Cup, après que Mihaela Buzărnescu (30e) eut été dépassée par Caroline Garcia (21e), par 6-3, 6-3 samedi à Rouen, dans le deuxième match de la confrontation. Antérieurement, Simona Halep (n° 2 mondiale) s’est imposée devant Kristina Mladenovic (66e), par 6-3, 6-1. Trois autres rencontres sont prévues dimanche : Caroline Garcia – Simona Halep, Kristina Mladenovic – Mihaela Buzărnescu et Caroline Garcia / Kristina Mladenovic – Irina Begu / Monica Niculescu. C’est pour la 2e fois dans l’histoire que la Roumanie rencontre la France dans une demi-finale de la Fed Cup. La première rencontre remonte à 1976. Les performances de la France dans cette compétition sont supérieures : deux fois championne, en 1997 et 2003, finaliste en 2004, 2005 et 2016, elle est arrivée plusieurs fois dans les demi-finales, dont l’année dernière. Si la Roumanie dépasse la France, elle rencontrera, en finale, en novembre, la gagnante entre l’Australie et le Belarus.

  • 20.04.2019

    20.04.2019

    Diplomatie — Les évolutions sécuritaires régionales et internationales ainsi que les contributions à la réalisation des objectifs de l’OTAN ont été les principaux thèmes abordés par le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, et ses homologues de Pologne et de Turquie dans le cadre de la rencontre trilatérale clôturée vendredi, à Ankara. Les chefs des diplomaties ont confirmé la nécessité d’efforts constants pour répondre efficacement à tous les défis, quelle que soit leur zone de provenance, et de la mise en œuvre du paquet de mesures concernant la mer Noire. Il a également été convenu d’organiser une série de rencontres entre les principales compagnies des trois pays dans le domaine de l’industrie militaire. Teodor Meleşcanu a également évoqué le soutien accordé par Bucarest aux partenaires de l’Est (la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs relations avec l’OTAN et avec l’UE.



    Ministres — Le président roumain Klaus Iohannis annoncera au début de la semaine prochaine sa décision au sujet des propositions de nomination des nouveaux ministres. A la place de Tudorel Toader à la tête du ministère de la Justice, la direction du Parti social-démocrate (PSD, principal parti au pouvoir) a proposé la nomination du vice-président de la Chambre des députés, Eugen Nicolicea. Le Comité exécutif national a décidé de retirer son soutien politique au ministre de la Justice, Tudorel Toader, suite au refus de ce dernier d’adopter les décrets d’urgence controversés qui modifient la législation pénale. Ultérieurement, Tudorel Toader a annoncé sa démission. Viorica Dancila a également envoyé au président Klaus Iohannis les démissions des ministres des Fonds européens et respectivement des Roumains de l’étranger. Les anciennes titulaires de ces ministères, à savoir Rovana Plumb et Natalia Intotero, ont démissionné pour se porter candidates du Parti social-démocrate aux élections européennes. Les propositions pour leurs successeurs sont la députée Oana Florea pour le ministère des Fonds européens et le sénateur Tit-Liviu Brăiloiu pour les Roumains de la diaspora. Le chef de l’Etat a suggéré qu’il n’était pas d’accord avec ces nominations. Selon lui, le remaniement vise à renforcer ce qu’il a appelé « l’assaut du PSD sur la justice ». Le président a 45 jours pour signer le décret portant révocation des ses fonctions du ministre de la Justice.



    Médaille — L’Université Polytechnique de Timişoara (ouest) a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève. Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique, Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé USB portable qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est d’accroître la vitesse de transfert des petits fichiers et/ou d’accroître la distance de transfert. Environ 800 inventeurs de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartenant à des Roumains.



    Saison croisée — Dans le cadre de la Saison Roumanie — France 2019, le Festival du film français s’ouvre dans dix villes roumaines. Lancé en novembre dernier, en France, le dialogue culturel entre les deux pays se poursuit en Roumanie par des centaines d’événements — théâtre, danse, musique, cinéma, littérature, arts visuels, expositions et débats accueillis une trentaine de villes roumaines. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a estimé que la Saison reste un repère important pour la vie artistique et pour les institutions de culture de France et de Roumanie. L’événement renforce les liens économiques, scientifiques, culturels et de société qui unissent les deux pays. La clôture officielle de la Saison Roumanie — France 2019, dont le déroulement coïncide avec la Présidence roumaine du Conseil de l’UE, aura lieu le 14 juillet.



    Sécurité — En Roumanie, plus de 10.000 policiers seront présents tous les jours dans les rues pour les Rameaux (pour les orthodoxes) et les Pâques catholiques, pour que les personnes qui participent aux événements occasionnés par la fête soient en sécurité. Selon l’Inspection générale de la Police roumaine, les actions visent à prévenir et à dissuader tout ce qui pourrait affecter la tranquillité de la communauté, mais aussi l’intervention rapide en cas de commission d’incivilités. 8000 gendarmes assureront l’ordre public le dimanche des Rameaux et des Pâques catholiques. Pour fluidiser le trafic, mais aussi pour prévenir des événements routiers, les policiers se trouveront aussi sur les principaux tronçons routiers, avec une présence de 300 radars. L’Inspection générale de l’aviation assurera le suivi du trafic et coordonnera les dispositifs.



    Frontières — Selon la Police aux frontières, les Roumains qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes frontière sont congestionnés ces jours-ci, et un plus de personnel a été affecté pour fluidiser la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace des frontières de l’Etat. La Police aux frontières roumaine a également demandé aux autorités similaires de Bulgarie, de Hongrie et de la République de Moldova de prévoir un plus de personnel si nécessaire, en vertu des accords qui visent le contrôle commun des frontières.



    Marine — Le bâtiment hydrographique HMS Echo de la Marine britannique fait, à partir de dimanche, une escale de quatre jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé l’État-major des Forces navales roumaines. A cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire britannique HMS Echo en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des engagements de défense collective, précise encore l’État-major des Forces navales roumaines.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep (numéro 2 mondiale) rencontre aujourd’hui à Rouen, Kristina Mladenovic (66e) dans un premier match Roumanie – France, en demi-finale de la Fed Cup. Le deuxième match opposera Mihaela Buzărnescu (30e) à Caroline Garcia (21e). Trois autres rencontres sont prévues dimanche : Caroline Garcia – Simona Halep, Kristina Mladenovic – Mihaela Buzărnescu et Caroline Garcia / Kristina Mladenovic – Irina Begu / Monica Niculescu. C’est pour la 2e fois dans l’histoire que la Roumanie rencontre la France dans une demi-finale de la Fed Cup. La première rencontre remonte à 1976. Les performances de la France dans cette compétition sont supérieures : deux fois championne, en 1997 et 2003, finaliste en 2004, 2005 et 2016, elle est arrivée plusieurs fois dans les demi-finales, dont l’année dernière. Si la Roumanie dépasse la France, elle rencontrera, en finale, en novembre, la gagnante entre l’Australie et le Belarus.

  • Le feu sacré

    Le feu sacré

    Le soir, je pars à la messe de Pâques avec mon ami, nous retrouvons d’autres familles qui nous offrent une part de cozonac (un gâteau traditionnel) et des œufs peints à la main. Nous nous serrons en deux rangées bien distinctes devant le parvis de l’église pour laisser le pope circuler entre les fidèles et leur transmettre le feu sacré tout spécialement apporté du tombeau du Christ à Jérusalem. La flamme circule, elle vacille dangereusement, je dois même la rallumer à deux reprises en suppliant mes voisins de me tendre la leur. La lumière éclaire des visages abîmés, fatigués mais dont les yeux sont d’une incroyable vitalité pour cette soirée de fête Pascale.



  • 09.04.2018 (mise à jour)

    09.04.2018 (mise à jour)

    Pâques – Les chrétiens orthodoxes et grecs-catholiques du monde, y compris de Roumanie, ont célébré lundi la 2e journée de Pâques, qui marque le début de la Semaine Radieuse. Le Lundi Blanc, qui suit la résurrection de Jésus – Christ, on observe la même messe que la nuit de la Résurrection, alors que les prêtres sont vêtus de blanc. On dit que c’est le jour où les portes du paradis s’ouvrent et que toute personne qui décède en ce Lundi Blanc ne passera plus par le Jugement Dernier.

    Euro – La première réunion de la Commission nationale pour le passage à l’euro est prévue jeudi prochain. Le principal sujet à l’agenda des pourparlers seront les critères de convergence en vue de l’adoption de la monnaie unique. Récemment, la première ministre roumaine Viorica Dancila avait annoncé la création de cette commission, dont la mission est de préparer le calendrier du passage à l’euro, ainsi que les actions nécessaires pour préparer l’économie et la société roumaines pour ce pas important.

    Livre – Du 10 au 12 avril, la Roumanie participe à la 47e édition de la Foire internationale du Livre de Londres. C’est la 11e participation consécutive de la Roumanie à cette manifestation avec un programme conçu et mis en place par l’Institut Culturel Roumain. Plusieurs événements sont réunis sous le titre « Ecrire et faire l’histoire, la génération de la Grande Guerre ». Leur objectif est d’évoquer, à l’aide des témoignages littéraires et artistiques, la participation des Roumains dans la Première Guerre Mondiale et dans la Grande Union de 1918.

    Holocauste – L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordonnée au Ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Complexe Educationnel Lauder – Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste – connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent de jeunes de plus de 52 pays. La délégation roumaine réunira des élèves et leurs enseignants de l’Ecole Lauder – Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censées promouvoir la culture roumaine et renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrées au Centenaire de la Grande Union, célébré tout le long de cette année.

    Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec de courtes pluies uniquement sur l’ouest et le nord-ouest du pays. Les températures maximales iront de 19 à 25 degrés.

  • 08.04.2018

    08.04.2018

    Pâques – Ce dimanche, 8 avril, les orthodoxes et les grecs-catholiques du monde entier, y compris de Roumanie célèbrent Pâques. Samedi, à minuit, les fidèles se sont rendus à l’église pour assister à la messe et participé au rituel du partage de la lumière, en allumant des bougies représentant le feu sacré du Saint Sépulcre. C’est un symbole de la lumière spirituelle que Jésus a apportée au monde par Sa Résurrection. Une délégation du Patriarcat roumain s’est rendue samedi à Jérusalem, pour apporter en Roumanie, par un avion spécial, la Sainte Lumière reçue sur le Tombeau du Christ. Lors de son discours, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a exonéré les milliers de fidèles réunis devant l’Eglise du Patriarcat à partager leur joie avec leurs semblables.


    Messages – Lors d’un bref message adressé à l’occasion des Pâques, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a appelé les Roumains à célébrer ces jours de fête, en compagnie de leurs proches et en parfaite harmonie. Par ailleurs, dans un message adressé aux miliaires roumains, ainsi qu’aux vétérans et à leurs famille, le ministre de la Défense, Mihai Fifor, a tenu à précisé que dans la vie « il y a des moments où, plus que jamais, on devrait se souvenir du sacrifice que nos militaires font pour assurer la sécurité et la stabilité de l’alliance dont fait partie la Roumanie ».

    Police – En Roumanie, plus de 50 mille policiers et gendarmes du ministère de l’Intérieur ont été mobilisés pour Pâques afin d’assurer l’ordre et la sécurité publiques à travers le pays. Les forces de l’ordre sont déployées notamment autour des lieux de culte. Quelque 700 manifestations publiques réunissant plus de 250 mille personnes sont organisées, ces jours-ci, en Roumanie. Faites attention si vous êtes au volant puisque pendant les jours de fête, la Police routière est présente avec plus de 300 radars. Le trafic routier sera également surveillé par les hélicoptères de l’Inspection générale de l’aviation. L’Inspection pour les situations d’urgence a fait savoir que plus d’un millier d’interventions dont 900 des groupes de premier secours ont eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche. Par ailleurs, plus de 4600 sapeurs- pompiers à bord de quelque 800 véhicules, ainsi que plus de 300 équipages du SMUR ont été mobilisés la nuit dernière.

    Tennis – L’équipe masculine de tennis de Roumanie a eu raison dimanche de celle marocaine lors du deuxième tour du groupe 2, zone Europe-Afrique de la Coupe Davis. L’équipe de double Marius Copil/ Florin Mergea a battu celle formée par Yassine Idmbarek/Lacine Ouahab, par 6 à 2, 6 à 1. Ce dimanche encore, les deux derniers matchs de simple opposeront Marius Copil à Lamine Ouahab et Adrian Ungur à Amine Ahouda. Par ailleurs, la joueuse roumaine de tennis, Ana Bogdan, 90ème mondiale, a perdu face à Garbine Muguruza, troisième mondiale lors de la demi- finale du tournoi WTA de Monterrey, au Mexique.

    Météo– Il fait beau en ce dimanche, en Roumanie, avec des températures dépassant légèrement la normale saisonnière. Le ciel est plutôt bleu et les maxima vont de 12 à 25 degrés. 18 degrés à midi, dans la capitale, Bucarest. Par ailleurs, les équipes de secours en montagne avertissent sur le risque de déclenchement d’avalanche dans les Monts de Calimani dans les Carpates Orientales. Selon eux, suite à la hausse des températures et à la fonte des neiges, l’indice de risque d’avalanche est de 4 sur 5.

  • 07.04.2018 (mise à jour)

    07.04.2018 (mise à jour)

    Police — En Roumanie, plus de 50 mille policiers et gendarmes du ministère de l’Intérieur ont été mobilisés pour Pâques afin d’assurer l’ordre et la sécurité publiques à travers le pays. Les forces de l’ordre seront déployées notamment autour des lieux de culte. Durant les jours à venir, quelque 700 manifestations publiques réunissant plus de 250 mille personnes seront organisées en Roumanie. Faites attention si vous êtes au volant puisque pendant les jours de fête, la Police routière est présente avec plus de 300 radars. Le trafic routier sera également surveillé par les hélicoptères de l’Inspection générale de l’aviation. Par ailleurs, des brigades de sapeurs-pompiers à bord de quelque 800 véhicules, ainsi que plus de 300 équipages du SMUR sont prêts à intervenir en cas d’urgence.



    Roms — Le président roumain Klaus Iohannis a transmis ce samedi un message à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Le chef de l’Etat a souligné qu’il « est important de comprendre quelles sont les traditions, les valeurs, les aspirations et les besoins des communautés rom, afin de trouver les solutions censées contribuer concrètement à l’inclusion sociale des membres de la minorité rom, en préservant, dans le même temps, leur identité culturelle ». Et d’ajouter qu’en l’année du Centenaire de la Roumanie, il convient de mettre en exergue la contribution des citoyens ethniques roms à l’histoire et à la diversité de notre société. Fêtée chaque année par les Roms du monde le 8 avril, la Journée internationale des Roms est organisée afin de promouvoir les valeurs culturelles de cette communauté, mais aussi de signaler les problèmes auxquels elle se confronte.



    Pâques — Pour Pâques, de nombreux Roumains ont choisi de partir dans des endroits pour se divertir ou dans des régions où les traditions sont strictement observées. Dans les stations de la Vallée de la rivière Prahova (sud), le taux de remplissage des structures touristiques est supérieur à 90%. Les représentants des centres d’information touristique affirment que les hôtels et pensions de Sinaia et d’Azuga sont les plus recherchées, car les sports d’hiver peuvent encore y être pratiqués. Les paquets touristiques vont de l’équivalent de 110 à 860 euros, suivant la classification des établissements et les services choisis. Une autre destination préférée des Roumains pour cette période de fête, c’est la Bucovine, notamment les zones à proximité des monastères de Suceviţa, Gura Humorului ou Putna. Les touristes choisissent les pensions de Bucovine pour les traditions et pour l’hospitalité des hôtes.



    Holocauste — L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordonnée au ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Centre éducationnel Lauder — Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste — connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent des jeunes de plus de 52 pays. La délégation roumaine réunira des élèves et leurs enseignants de l’Ecole Lauder — Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censées promouvoir la culture roumaine et renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrées au Centenaire de la Grande Union, célébré tout au long de cette année.



    Tennis — L’équipe de Coupe Davis de la Roumanie mène celle du Maroc 2-0, après les premiers matchs, de samedi, à Cluj (centre-ouest), au deuxième tour du groupe 2, zone Europe-Afrique. Marius Copil a dépassé, par 6-0 / 6-1, Amine Ahouda, tandis qu’Adrian Ungur a vaincu Lamine Ouahab 6-0 / 7-6. Les matchs de double sont prévus dimanche ; ils opposeront les duos Marius Copil / Florin Mergea et Amine Ahouda / Lamine Ouahab. Dans les derniers matchs de simple, Marius Copil jouera contre Lamine Ouahab, et Adrian Ungur aura pour adversaire Amine Ahouda. Si la Roumanie dépasse le Maroc, elle jouera au 3e tour contre l’équipe victorieuse entre la Pologne et le Zimbabwe.



  • La soupe aigrelette (ou le bortsch) d’agneau

    La soupe aigrelette (ou le bortsch) d’agneau

    Nous poursuivons la série de plats traditionnels qui se retrouvent au menu de Pâques par la soupe dagneau au bortsch. Mentionnons tout dabord quà loccasion des Pâques orthodoxes, les Roumains ont un véritable culte de lagneau, en fait pour les chrétiens Jésus est identifié à l’agneau sacrificiel de la tradition juive. Cet animal symbolise également la soumission du chrétien à la volonté de Dieu, ainsi que les vertus d’innocence, de douceur et de bonté. Cest ainsi que sexplique pourquoi il domine le, ou plutôt les repas de Pâques. Sachez que dans la cuisine roumaine on utilise presque toutes les parties dun agneau, que les familles achètent le plus souvent en entier directement du propriétaire dun troupeau de moutons. En fait, en cette période de lannée, les marchés des villes roumaines aménagent des espaces spécialement conçus pour les commerçants dagneaux. Une fois arrivé à la maison, la carcasse est tranchée et transformée en drob (une sorte de terrine faite dabats), en stufat (un ragoût aux oignons et à lail verts) et en rôti.



    Ce menu est complété par la soupe dagneau, une recette simple et délicieuse à la fois. Pourtant, faites attention car il y a quelques astuces quil faut absolument respecter. Pour préparer la soupe dagneau, les Roumains choisissent les parties qui ne peuvent pas être utilisés pour le rôti et le stufat : la tête, le collier, les côtes et dautres parties avec des os. Il vous faut aussi un gros oignon, un panais moyen, trois carottes, la moitié dun céleri rave, soit environ 150 grammes, 50 grammes de riz, un œuf, environ 200 grammes de crème aigre, un demi-litre de borsch, le jus dun citron ou 100 ml de vinaigre et surtout des herbes fraîches : estragon, persil et livèche. Il faut commencer par la viande et les os.



    Faites bouillir de leau dans une grande casserole à soupe. Au moment de lébullition, coupez le feu et mettez-y la viande, la tête entière et les autres parties. Attendez entre 5 et 10 minutes, puis versez leau. Ajoutez à nouveau de leau froide et remettez la casserole à feu moyen. Cette technique est utilisée souvent afin de diminuer lodeur spécifique de lagneau pour que plus de personnes puissent lapprécier. Faites bouillir la viande pendant une heure environ, jusquà ce quelle commence à se séparer des os, que vous devez ensuite retirer. Dans une autre casserole ou dans une poêle anti-adhésive, faites sauter dans un peu dhuile les légumes (carottes, céleri-rave, oignons, et panais) coupées en brunoise et ajoutez-les dans la casserole à soupe. Laissez bouillir pendant une autre vingtaine de minutes, ajoutez le riz et ensuite, soit après une autre dizaine de minutes, le bortsch. Si vous navez pas la possibilité dutiliser ce condiment disponible chez les traiteurs roumains, vous pouvez le remplacer par le jus dun ou deux citrons et par du vinaigre. Salez et poivrez. Enfin coupez le feu après pas plus de dix minutes, pour que le goût aigre ne disparaisse pas.



    La soupe est presque prête, mais il y a encore une étape à suivre. Mettez dans un bol deux ou trois louches de soupe et attendez jusquà ce que sa température diminue, avant dajouter toute la quantité de crème aigre et de mélanger lentement. Ajoutez ce mélange à la soupe. Séparez le jaune de lœuf et battez-le avec un fouet avant de lintroduire aussi dans la soupe. Dernière étape sans laquelle ce chef-dœuvre de la cuisine roumaine ne serait pas complet : ajoutez lestragon, le persil et la livèche hachés. Bon appétit !

  • 07.04.2018

    07.04.2018

    Samedi saint — Pour les orthodoxes et les gréco-catholiques de Roumanie, c’est aujourd’hui le Samedi saint et cette nuit ils célébreront Pâques. La messe de la Sainte Lumière sera dite aujourd’hui à Jérusalem ; c’est un rituel orthodoxe qui a lieu une fois par an, pendant lequel le patriarche grec de Jérusalem sortira du Saint Sépulcre avec les cierges allumés et partagera la Lumière. Une délégation du Patriarcat roumain se trouve à Jérusalem, pour apporter en Roumanie, par un avion spécial, la Sainte Lumière reçue sur le Tombeau du Christ. C’est aujourd’hui qu’a lieu la messe de minuit, qui commence par ce rituel du partage de la lumière devant les églises. C’est un symbole de la lumière spirituelle que Jésus a apportée au monde par Sa Résurrection.



    Police — En Roumanie, plus de 50 mille policiers et gendarmes du ministère de l’Intérieur ont été mobilisés à Pâques pour assurer l’ordre et la sécurité publiques à travers le pays. Les forces de l’ordre seront déployées notamment autour des lieux de culte. Durant les jours à venir, quelque 700 manifestations publiques réunissant plus de 250 mille personnes seront organisées en Roumanie. Faites attention si vous êtes au volant puisque pendant les jours de fête, la Police routière est présente avec plus de 300 radars. Le trafic routier sera également surveillé par les hélicoptères de l’Inspection générale de l’aviation. Par ailleurs, des brigades de sapeurs-pompiers à bord de quelque 800 véhicules, ainsi que plus de 300 équipages du SMUR sont prêts à intervenir en cas d’urgence.



    Diplomatie – L’adhésion de la Roumanie à l’OCDE est un moyen de stimuler les réformes au niveau national. C’est ce qu’a déclaré vendredi, à Paris, le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu. Et lui d’ajouter que cette adhésion serait naturelle après l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN, en 2004 et à l’UE, en 2007. Les déclarations ont été faites à l’occasion de la réunion OCDE de Paris, consacrée à la Roumanie. L’occasion pour le ministre roumain d’avoir des entretiens avec le secrétaire général de l’Organisation, Angel Gurria, et avec les représentants permanents des Etats membres. Les 35 membres de l’OCDE sont des Etats industrialisés (la plupart européens — 23) qui détiennent, ensemble, 70% de la production et du commerce mondial et 90% du niveau international des investissements étrangers directs, selon le MAE de Bucarest.




    Roms — Le président roumain Klaus Iohannis a transmis aujourd’hui un message à l’occasion de la Journée internationale des Roms. Le chef de l’Etat a souligné qu’il « est important de comprendre quelles sont les traditions, les valeurs, les aspirations et les besoins des communautés rom, afin de trouver les solutions censées contribuer concrètement à l’inclusion sociale des membres de la minorité rom, en préservant, dans le même temps, leur identité culturelle ». Et d’ajouter qu’en l’année du Centenaire de la Roumanie, il convient de mettre en exergue la contribution des citoyens ethniques rom à l’histoire et à la diversité de notre société. Fêtée chaque année par les Roms du monde le 8 avril, la Journée internationale des Roms est organisée afin de promouvoir les valeurs culturelles de cette communauté, mais aussi de signaler les problèmes auxquels elle se confronte.



    Pâques — Pour Pâques, de nombreux Roumains ont choisi de partir dans des endroits pour se divertir ou dans des régions où les traditions sont strictement observées. Dans les stations de la Vallée de la rivière Prahova (sud), le taux de remplissage des structures touristiques est supérieur à 90%. Les représentants des centres d’information touristique affirment que les hôtels et pensions de Sinaia et d’Azuga sont les plus recherchées, car les sports d’hiver peuvent encore y être pratiqués. Les paquets touristiques vont de l’équivalent de 110 à 860 euros, suivant la classification des établissements et les services choisis. Une autre destination préférée des Roumains pour cette période de fête, c’est la Bucovine, notamment les zones à proximité des monastères de Suceviţa, Gura Humorului ou Putna. Les touristes choisissent les pensions de Bucovine pour les traditions et pour l’hospitalité des hôtes.



    Holocauste — L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordonnée au ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Centre éducationnel Lauder — Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste — connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent des jeunes de plus de 52 pays. La délégation roumaine réunira des élèves et leurs enseignants de l’Ecole Lauder — Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censées promouvoir la culture roumaine et renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrées au Centenaire de la Grande Union, célébré tout au long de cette année.



    Grippe — En Roumanie, nouveau décès le nombre des personnes qui sont décédées des suites de la grippe saisonnière. L’Institut de santé publique a confirmé la présence du virus A chez un homme de 71 ans du département de Bihor (nord-vest). Il n’avait pas été vacciné et avait aussi d’autres affections. Le bilan des décès en cette saison s’est alourdi à 122, sur près de 1700 cas de grippe confirmés par les autorités sanitaires. Le nombre des infections respiratoires aiguës est à la baisse. Cette dernière semaine, 78.000 cas ont été enregistrés, près de 20% de moins que dans l’intervalle antérieur.



    Handball — Le club champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, a disposé vendredi, à domicile, 34-21, des Françaises de Metz lors d’un match figurant au tableau des quarts de finale de la Ligue des Champions. CSM a fait son meilleur match de la saison et a gagné à une différence confortable, qui lui assure dans une certaine mesure la présence pour la 3e fois de suite au tournoi final de la Ligue des Champions. Le match retour aura lieu le 15 avril à Metz. Vendredi, Vardar Skopje (Macédoine) a dépassé le FC Midtjylland (Danemark) 24-23. Rappelons que le club roumain CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016. Créée en 1967, Metz est la meilleure équipe du handball français, forte de 21 titres au palmarès en France.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Ana Bogdan (90e WTA) s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi WTA de Monterrey (Mexique), après s’être imposée devant l’Américaine Danielle Collins (53e WTA), par 6-2, 6-4. La Roumaine a ainsi égalé la meilleure performance de sa carrière, les demi-finales d’un tournoi WTA, réalisée la première fois l’année dernière à Bucarest. Elle affrontera la principale favorite, l’Espagnole Garbine Muguruza (3e WTA), ancien leader mondiale. L’autre demi-finale opposera la Hongroise Timea Babos (44e WTA), 4e favorite, à l’Américaine Sachia Vickery (91e WTA), tête de série n° 7.



    Météo – Beau temps aujourdhui en Roumanie. Les maximales vont de 13 à 22°, avec une journée superbe et 18° à Bucarest.

  • 06.04.2018

    06.04.2018

    Vendredi Saint – Aujourd’hui c’est le Vendredi Saint de ce que les orthodoxes et les grecs- catholiques de Roumanie appellent « La Semaine des souffrances » qui précède Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s’étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Dans la tradition orthodoxe, il est appelé « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi ». Il s’agit d’un jour de tristesse et de méditation sur la signification de cette mort.


    Police – En Roumanie, plus de 50 mille cadres du Ministère de l’Intérieur ont été mobilisés à Pâques pour assurer l’ordre et la sécurité publiques à travers le pays. Les forces de l’ordre seront déployées notamment autour des lieux de culte. Durant les jours à venir, quelque 700 manifestations publiques réunissant plus de 250 mille personnes seront organisées en Roumanie. Faites attention si vous êtes au volant puisque pendant les jours de fête, la police routière déploiera plus de 300 radars. Le trafic routier sera également surveillé par les hélicoptères du Ministère de l’Intérieur. Par ailleurs, des brigades de sapeurs-pompiers à bord de quelque 800 véhicules, ainsi que plus de 300 équipages SMUR sont prêts à intervenir en cas d’urgence.
    Académie – Avec 86 votes sur un total de 148, l’historien Ioan- Aurel Pop, recteur de l’Université Babes- Bolyai de Cluj- Napoca, a été élu à la tête de l’Académie Roumaine. Son mandat prendra fin en 2022. Le 20 avril, ce sera le tour des 4 vice présidents et du secrétaire général de l’Académie roumaine d’être désignés par vote. L’ancien chef de l’Académie, Ionel Valentin Vlad est décédé en décembre dernier.

    Holocauste – L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordonnée au Ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Complexe Educationnel Lauder – Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste – connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent de jeunes de plus de 52 pays. La délégation roumaine réunira des élèves et leurs enseignants de l’Ecole Lauder – Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censées promouvoir la culture roumaine et renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrées au Centenaire de la Grande Union, célébré tout le long de cette année. Handball – Le club champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, rencontre ce vendredi, à domicile, les Françaises de Metz lors d’un match figurant au tableau des quarts de finale de la Ligue des Champions. Les trois autres matchs opposeront les Hongroises de Gyor aux Monténégrines de Buducnost Podgorica, les Danoises de FC Midtjylland aux Macédoniennes de Vardar Skopje et les Hongroises de Ferencvaros Budapest aux Russes de Rostov sur Don. Les gagnantes se verront assurer une place au tournoi de Final 4. Rappelons que le club roumain CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016.

    Météo – En Roumanie, après une période très chaude, les températures baisseront pour atteindre les normales saisonnières. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies et des orages sont attendus sur le sud-ouest, le centre et le nord du pays. La vitesse du vent sera assez élevée, notamment sur le nord-ouest. Les maxima iront de 10 à 21 degrés. 16 degrés à midi, dans la capitale.

  • Le stufat d’agneau

    Lagneau compte parmi les ingrédients qui doivent absolument figurer au repas festif de Pâques. Aujourdhui je vous propose une recette traditionnelle que lon peut préparer uniquement le printemps : le stufat dagneau. Sachez aussi que le stufat se retrouve aussi sous différentes formes dans les cuisines italienne où il sappelle stuffato ou espagnole, sous le nom destoffado. Il sagit en fait dune sorte de ragoût aux oignons frais et à lail vert, mais auquel on peut ajouter aussi dautres plantes vertes de la saison.



    Il vous faut donc un kilo environ de viande dagneau : côtes, collier, poitrine et autres morceaux avec des os notamment, puisque lépaule et le gigot, on les utilise pour le rôti. Puis il vous faut aussi une vingtaine doignons nouveaux et une quantité égale dail vert, deux carottes, une botte de persil et une autre daneth, quelques feuilles doseille, quatre ou cinq tomates ou bien un demi-litre de jus de tomates, un ou deux verres de vin blanc ou rosé, du sel et du poivre.



    On commence par bien laver la verdure. Puis coupez les oignons et lail en segments denviron 3 centimètres et mettez-les à blanchir dans de leau salée. Rompez les feuilles doseille et mettez-les dans la même casserole avec les oignons et lail. Faites dorer la viande dans de lhuile et ajoutez-y un peu de sel de mer, les carottes coupées en brunoise et mélangez bien pendant quelques minutes, puis mettez-y une cuillère à soupe de farine de blé. Egouttez les oignons et lail dans une passoire et puis mettez-les dans la même casserole avec la viande. Ajoutez aussi le persil et laneth finement hachés et recouvrez de jus de tomates et de vin. Salez à nouveau et poivrez, puis laissez mijoter à feu doux pendant une demi-heure. Fourrez le stufat pendant une bonne heure à feu moyen, tout en faisant attention à ce que la sauce ne sévapore pas. Ajoutez du vin ou tout simplement de leau si besoin est.



    Finalement sachez que ce plat saccompagne à merveille dun vin demi-sec, blanc, du genre feteasca alba ou feteasca regala ou pourquoi pas dun bon rosé. Bon appétit !

  • Vacances de Pâques en Roumanie

    Vacances de Pâques en Roumanie

    Située dans le nord-est de la Roumanie et constituée des comtés de Suceava et de Botoşani, la Bucovine a toujours attiré les touristes, surtout pendant la période des fêtes, grâce à ses églises anciennes et à ses traditions. Voilà une contrée où les vacances peuvent être de belles expériences. Un séjour peut commencer au Musée de l’Oeuf de Vama, recelant plus de 7.000 œufs décorés, dont plus de 3.500 provenant de 82 pays de 5 continents. Letiţia Orşinschi, professeur d’art textile et d’arts décoratifs, membre de l’Académie des arts traditionnels de Roumanie, explique: « En Bucovine, les œufs de Pâques étaient décorés jadis de manière très simple ; les éléments utilisés étaient grossiers, il n’y avait qu’un seul motif dominant. Les couleurs étaient celles utilisées de nos jours encore sur les serviettes décoratives et sur les costumes traditionnels. Dans ce musée, vous découvrirez des œufs vieux de 50 à 100 ans, dont certains ont appartenu à ma famille. Ces œufs n’étaient pas vidés, mais le fait qu’ils n’étaient pas enduits de vernis a permis l’évacuation du blanc par les pores de la coque, alors que le jaune s’est coagulé à l’intérieur. Dans les maisons traditionnelles, ces œufs étaient gardés notamment pour les jours d’orage. L’œuf de Pâques béni à l’église était déposé dans l’encadrement des fenêtres, pour protéger les habitants de la maison du mal qui pouvait venir de dehors. S’il y avait des filles à marier dans la maison, ces œufs étaient censés les protéger du mauvais œil et favoriser un bon mariage. L’intensité de la couleur fournissait jadis des indices sur le statut de la femme en question : le rouge clair était la couleur des jeunes filles pas encore mariées, le rouge foncé tirant sur le brun – celle des femmes mariées et le noir – celle des veuves. De nos jours, les techniques utilisées pour décorer des œufs ont progressé. En Bucovine on utilise entre autres la décoration à la cire, unique au monde. »

    Nous nous attardons quelques minutes encore dans le nord du pays, car la célèbre contrée de Maramureş figure sur la liste des destinations roumaines incontournables – surtout à Pâques. Dan Carpov, représentant du Bureau d’information touristique du comté de Maramureş, précise : « Partout au Maramureş, les fêtes pascales sont célébrées avec beaucoup d’enthousiasme et de piété, dans l’esprit des traditions anciennes. Dans tous les villages, les gens portent leurs costumes traditionnels et respectent leurs coutumes liées à cette fête. Le Maramureş compte toujours parmi les destinations les plus recherchées, ce qui nous oblige à renouveler sans cesse notre offre, pour répondre aux attentes des touristes. La « mocăniţa », petit train à vapeur circulant sur une voie à écartement réduit, figure en tête des préférences. Le Maramureş compte 8 sites touristiques figurant sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. S’y ajoutent des églises très anciennes en bois qui mériteraient bien d’y être inscrites. Le tourisme de montagne gagne du terrain et les touristes apprécient beaucoup notre itinéraire cyclable totalisant 80 km le long duquel on ne rencontre pas de voitures. »

    Claudia Andron, présidente de l’Association « Touriste à Bistriţa-Năsăud », ajoute à cette offre de Pâques une visite des caves à vin de la région. « Les parages sont magnifiques et de nombreuses pensions rurales vous y attendent, où vous pouvez voir comment on fête Pâques à Bistriţa-Năsăud. Nous avons de belles églises où vous pouvez assister à la Messe de la Résurrection. Nous avons aussi de belles coutumes. Un séjour à Pâques dans notre contrée est une expérience inédite que vous ne regretterez pas. Une des choses à découvrir est la Route du vin. La vigne a été apportée dans la région par les Saxons, vers 1600 ; pendant le régime communiste, les vignobles ont été entretenus, mais après 1989, ils ont dépéri. Depuis plusieurs années, quelques agriculteurs passionnés se sont proposé de raviver la tradition du vin à Bistriţa-Năsăud. Nous avons de belles caves qui peuvent accueillir des touristes en toute saison. »

    Située en Transylvanie, à l’intérieur de l’arc des Carpates, Sovata est une station balnéaire connue en Europe dès 1850 pour le traitement des troubles digestifs. Kacso Marta est la représentante d’un ensemble hôtelier de la station : « L’offre de Pâques comporte 3 nuitées, en chambre double, dans un 4 étoiles, petit déjeuner inclus et buffet suédois le soir. S’y ajoute un repas de fête le jour de Pâques. L’accès au centre de remise en forme est illimité. Le séjour coûte 960 lei (soit 207 euros) par personne. »

    La station de Straja nous attire dans le sud-ouest de la Roumanie. Mihai Dumitrascu y gère une villa 3 étoiles : « Très connue comme station hivernale, Straja devient de plus en plus une station estivale aussi. Elle a l’avantage de se trouver à proximité de sites touristiques du comté de Hunedoara : le château des Corvin, le monastère de Prislop, la grotte Bolii et le massif de Retezat des Carpates Méridionales. La période des fêtes pascales est idéale pour une visite à Straja. Nous proposons un paquet touristique avantageux, comportant une visite à l’Ermitage de Straja et sur le Chemin de la Croix le plus long de l’Est de l’Europe. Un séjour de 4 ou 5 nuitées, en demi-pension, repas de fête compris, coûte 595 lei (soit 127 euros).

    Lucian Ţăranu, propriétaire d’une pension des Carpates Occidentales, plus exactement dans les Monts Trascău, nous invite dans un endroit situé loin de l’agitation de la ville : « C’est un coin oublié du monde, où le calme et la beauté sont chez elles. Si vous êtes de passage à Valea Gărzii, si vous passez le pont que nous avons construit nous-mêmes, vous découvrirez le Paradis sur terre. La nourriture est délicieuse et elle est préparée avec des légumes du jardin. Nous allons cuire ensemble du pain dans le four et vous pourrez goûter une boisson préparée par l’aubergiste Lenuţa et qui s’appelle « la joie de la forêt ».

    Si vous restez chez nous une semaine, vous pourrez visiter des grottes, des lacs, des défilés, des rivières de montagne et des chutes d’eau. » Bien que des séjours pour les fêtes pascales soient proposés par de nombreux hôtels de Roumanie, les pensions rurales vous plongent, elles, dans le monde des coutumes et des traditions qui font la beauté et l’unicité de cette période de l’année. (Aut. : Daniel Onea ; Trad. : Dominique)

  • 05.04.2018

    05.04.2018

    Manif – Les membres de la fédération des conducteurs de locomotives de Roumanie protestent aujourd’hui devant le Ministère des Transports de Bucarest. Parmi les problèmes signalés par les syndicats figurent les dettes de la compagnie nationale CFR SA, la situation de l’infrastructure ferroviaire, le statut des cheminots, et notamment leurs salaires. Les conducteurs de locomotives ont annoncé des protestations les 5, 12 et 19 avril devant le Ministère des Transports et une marche, le 23 avril, pour dénoncer notamment de la situation désastreuse du système.

    Euro – La direction de la Commission nationale en charge du passage à l’euro s’est réunie aujourd’hui à Bucarest en présence de la première ministre Viorica Dancila et du gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu. La première réunion du Conseil est prévue le 12 avril et elle sera consacrée aux critères de convergence pour l’adoption de la monnaie unique, lit-on dans un communiqué du gouvernement. Le 21 mars, Viorica Dancila annonçait la création d’une commission nationale en charge de la feuille de route visant le passage à l’euro. La cheffe de l’Exécutif déclarait que l’adhésion à l’euro était le projet le plus important déroulé par la Roumanie après l’adhésion à l’UE. Cette commission prépare non seulement le calendrier de l’adoption par la Roumanie de la monnaie unique, mais aussi les actions nécessaires pour préparer l’économie et la société roumaines pour ce pas important, précisait encore la première ministre roumaine Viorica Dancila.

    Jeudi Saint – Aujourd’hui c’est le Jeudi Saint de ce que les orthodoxes de Roumanie appellent « La Semaine des souffrances » qui précède Pâques. Dans l’Église orthodoxe, trois événements sont rappelés le Jeudi saint : le lavement des pieds, la cène mystique et la trahison de Judas. Des messes spéciales sont tenues ce jeudi dans toutes les églises du pays, messes marquées par la lecture des 12 fragments des Evangiles qui remémorent ces événements.

    Police – En Roumanie plus de 50 mille cadres du Ministère de l’Intérieur ont été mobilisés à Pâques pour assurer l’ordre et la sécurité publiques à travers le pays. Les forces de l’ordre seront déployées notamment autour des lieux de culte. Durant les quatre jours à venir, quelque 700 manifestations publiques réunissant plus de 250 mille personnes seront organisées en Roumanie. Faites attention si vous êtes au volant puisque pendant les jours de fête, la police routière déploiera plus de 300 radars. Le trafic routier sera également surveillé par les hélicoptères du Ministère de l’Intérieur. De toute façon, au début et à la fin des mini-vacances pascales, le trafic sera particulièrement chargé.

    Holocauste – L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordinnée au Ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Compexe Educationnel Lauder – Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste – connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent de jeunes d’une cinquantaine de pays. La délégation roumaine sera formée d’élèves et enseignants de l’Ecole Lauder – Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censée promouvoir la culture roumaine et à renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrée au Centenaire de la Grande Union, célébré tout le long de cette année.

    Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie avec quelques nuages et des orages notamment sur le sud-ouest. La vitesse du vent est assez élevée sur le nord-ouest, le sud-est et en haute montagne. Les températures maximales de la journée vont de 10 à 24 degrés. 19 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • 02.04.2018 (mise à jour)

    02.04.2018 (mise à jour)

    Justice — Le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr, a transmis, lundi, au président Klaus Iohannis la demande deffectuer de poursuites pénales dans le Dossier de la Révolution, qui enquête sur les événements qui ont mené à la chute du régime communiste, en décembre 1989. Dans cette affaire, les plus hauts dignitaires du pouvoir de gauche installé après la chute du communisme – Ion Iliescu, ancien président, Petre Roman, ancien premier ministre, et Gelu Voican Voiculescu, ancien vice premier ministre — sont accusés de crimes contre l’humanité. Selon les procureurs, les incidents armés qui ont eu lieu après le 22 décembre dans un grand nombre de localités de Roumanie indiquent que c’est un plan préétabli qui a été mis en application, qui visait la prise de pouvoir par les nouveaux leaders et leur légitimation. Rappelons qu’en raison des retards dans le Dossier de la Révolution, la Roumanie a été condamnée par la Cour européenne des droits de l’homme. Selon la Cour, l’importance de cette affaire pour la société roumaine aurait dû motiver les autorités à l’instruire avec célérité. Selon les statistiques officielles, en décembre 1989, pus d’un millier de personnes ont perdu la vie et environ 3000 ont été blessées.



    Fonds européens — La ministre des Fonds européens de Bucarest, Rovana Plumb, a déclaré, lundi, que la Roumanie avait attiré près de 47 milliards d’euros de fonds européens, en les dix années depuis son adhésion à l’UE. Selon Mme Plumb, dans l’exercice financier actuel, la Roumanie se propose d’atteindre un niveau d’absorption de 100% jusqu’en 2023. Elle a ajouté que ce mois-ci, plusieurs appels à projets seraient lancés, y compris en ce qui concerne la continuation du soutien aux grandes compagnies.



    Coopération — Un programme de coopération dans le domaine de la formation professionnelle a été conclu entre les ministères de l’Education nationale roumain et algérien à Alger en présence du ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu, qui fait actuellement une visite en ce pays. Le chef de la diplomatie de Bucarest a souligné que l’élargissement de la coopération avec des pays extracommunautaire constituait une composante importante des mesures de relance des relations bilatérales de la Roumanie avec des partenaires traditionnels, y compris avec l’Algérie. Selon le ministre Melescanu, la Roumanie et l’Algérie se trouvent actuellement dans une étape importante de la consolidation de leur coopération, reflétée par la volonté politique ferme de développer le dialogue et la coopération dans les secteurs économique, éducationnel, sécuritaire et des affaires intérieures. Teodor Melescanu a affirmé l’intérêt de la Roumanie de coopérer étroitement surtout dans les domaines de la lutte et de la prévention de la radicalisation.



    Sondage — A Chisinau, l’opinion publique est questionnée dans le cadre d’une enquête sur le thème de l’Union de la République de Moldova avec la Roumanie. Le sondage durera jusqu’au 14 avril et impliquera 500 opérateurs sur le terrain, mais les Moldaves pourront également s’exprimer par vote en ligne. Rappelons-le, le 27 mars dernier, les deux pays ont célébré le Centenaire de l’Union de la Bessarabie avec le Royaume de Roumanie. A cette occasion, le Parlement de Bucarest s’est réuni dans le cadre d’une réunion solennelle et a adopté une déclaration qui rend hommage aux auteurs de cet acte historique. A Chisinau des dizaines de milliers de citoyens ont demandé dans le cadre d’une manif, la réunion de la République de Moldova et la Roumanie. Province habitée par une majorité roumaine qui faisait partie de l’Empire des tsars, la Bessarabie s’est réunie avec le Royaume de Roumanie le 27 mars 1918. L’Union soviétique a ré-annexé cette région suite à un ultimatum en juin 1940 pour créer sur une partie de son territoire l’actuelle République de Moldova.



    Pâques – Pour les orthodoxes, cest la dernière ligne droite avant la fête de la Résurrection de Jésus-Christ, le 8 avril puisque la Semaine sainte commence lundi et que des messes spéciales sont organisées à travers le pays. Elles évoquent les derniers paroles et gestes de Jésus avant la crucifixion. Pour les orthodoxes, majoritaires en Roumanie, c’est une des périodes les plus importantes de l’année.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep mène de loin dans le classement mondial des joueuses professionnelles de tennis (WTA) rendu public lundi, avec une avance de plus de 1300 points par rapport à la deuxième classée, la Danoise Caroline Wozniacki. Simona a 21 semaines à la tête du classement WTA. Les cinq autres Roumaines au Top 100 sont Sorana Cîrstea, 34e, Irina Begu, 38e, Mihaela Buzărnescu, 39e, Monica Niculescu, 65e, et Ana Bogdan, 90e.

  • 02.04.2018

    02.04.2018

    Santé – Un nouveau contrat cadre dans le domaine de la santé, entré en vigueur en ce 1er avril prévoit de faire augmenter l’accès des assurés aux médicaments et aux services médicaux mais aussi à réduire la bureaucratie et à augmenter le degré de transparence de l’activité des fournisseurs de services médicaux. Selon le document, à partir du 1er juillet, les assurés pourront obtenir des médicaments remboursés partiellement ou entièrement dans toute pharmacie du pays ayant conclu des contrats avec la sécurité sociale. A présent, la pharmacie doit avoir un contrat avec la même caisse d’assurances que celle du médecin traitant.

    Alger – Un programme de coopération dans le domaine de la formation professionnelle a été conclu entre les ministères de l’Education nationale roumain et algérien à Alger en présence du ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu qui fait actuellement une visite en ce pays. Le chef de la diplomatie de Bucarest a souligné que l’élargissement de la coopération avec des pays extracommunautaire constituait une composante importante des mesures de relance des relations bilatérales de la Roumanie avec des partenaires traditionnels, y compris avec l’Algérie. Selon le ministre Melescanu, la Roumanie et l’Algérie se trouvent actuellement dans une étape importante de la consolidation de leur coopération, reflétée par la volonté politique ferme de développer le dialogue et la coopération dans les secteurs économique, éducationnel, sécuritaire et des affaires intérieures. Teodor Melescanu a affirmé l’intérêt de la Roumanie de coopérer étroitement surtout dans les domaines de lutte et de prévention de la radicalisation.

    Budapest – L’Ambassade de Roumanie en Hongrie suit de près la situation créée suite à l’accident qui a eu lieu sur la piste de l’Aéroport International de Budapest et dans le cadre duquel huit Roumains ont été blessés. Deux bus transportant les voyageurs d’un avion provenant de Bucarest ont été impliqués dans un accident. La police hongroise déroule une investigation pour identifier les circonstances exactes dans lesquelles l’accident a eu lieu.

    Handball – CSM Bucarest a remporté pour la troisième année consécutive la Coupe de Roumanie da handball féminin. Les sportives roumaines ont vaincu le club HCM Râmnicu Vâlcea, dans le sud sur le score de 29 à 22. Le CSM Bucarest, ayant comme coach le suédois Per Johansson, a joué sa quatrième finale consécutive de la Coupe de Roumanie, compétition qu’elle a déjà remportée en 2016 et 2017.

    Chişinău – A Chisinau, l’opinion publique est questionnée dans le cadre d’une enquête sur le thème de l’Union de la République de Moldova avec la Roumanie. Le sondage durera jusqu’au 14 avril et impliquera 500 opérateurs sur le terrain, mais les Moldaves pourront également s’exprimer par vote enligne. Rappelons-le, ce 27 mars, les deux pays ont célébré le Centenaire de l’Union de la Bessarabie avec le Royaume de Roumanie. A cette occasion, le Parlement de Bucarest s’est réuni dans le cadre d’une réunion solennelle et adopté une déclaration qui rend hommage aux auteurs de cet acte historique. A Chisinau des dizaines de milliers de citoyens ont demandé dans le cadre d’une manif, la réunion de la République de Moldova et la Roumanie. Province habitée par une majorité roumaine qui faisait partie de l’Empire des Tsars, la Bessarabie s’est réuni avec le Royaume de Roumanie le 27 mars 1918. L’Union soviétique a ré-annexé cette région suite à un Ultimatum en juin 1940 pour créer sur une partie de son territoire l’actuelle République de Moldova.

    Météo – En Roumanie, la vitesse du vent dépasse les 45 à 55 km à l’heure sur le sud et le centre alors que dans la majorité des régions de montagne elle arrivera à 65 km à l’heure. A des altitudes de plus de 1500 mètres, les rafales dépassent même les 100 km à l’heure. Le ciel est variable, plutôt couvert avec quelques pluies sur le nord, l’est et le centre. Quelques chutes de neige sont également possibles en haute montagne. Les maximas de la journée vont de 7 à 17 degrés. Suite aux précipitations abondantes des derniers jours et à la fonde accélérée des neiges, le secteur roumain du Danube fait l’objet d’une alerte aux inondations. 14 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

    Pâques – Pour les orthodoxes c’est la dernière ligne droite avant la fête de la résurrection de Jésus Christ, le 8 avril puisque la Semaine sainte commence lundi et que des messes spéciales sont organisées à travers le pays. Elles évoquent les derniers paroles et gestes de Jésus avant la crucifixion. Pour les orthodoxes, majoritaires en Roumanies c’est une des plus importantes périodes de l’année.

  • A la Une de la presse roumaine 02.04.2018

    A la Une de la presse roumaine 02.04.2018

    Sujets très divers dans la presse roumaine en ce début de semaine : quelques
    destinations de Roumanie où les vacances de Pâques coûtent le même qu’un séjour
    à Dubaï, les métiers qui rapportent des milliers d’euros par mois à des
    personnes qui n’ont même pas eu leur Bac, la révolution fiscale coupe les
    pensions de retraite privées, le prix du gaz a augmenté de 10% à compter du 1er
    avril, alors que les stocks de gaz étaient presque vides fin mars, enfin, l’union
    de la République de Moldova voisine avec la Roumanie est testée cette semaine à
    Chisinau.