Radio România Internațional

Tag: Paseo cultural

  • Concierto de música cubana en Bucarest

    Concierto de música cubana en Bucarest

    Carlos Enrique (piano), Ati de Chile (congas), Raubel González (bajo), Rafa de Cuba (voz), Luis Palomino (saxófono y flauta) y Gilberto Ortega (percusión) han ofrecido un espectáculo en el Club del Campesino (Clubul Țăranului) de Bucarest.



    Todos ellos viven desde hace muchos años en Rumanía y conocen bien el público de aquí. Han colaborado también con varios músicos rumanos y han lanzado un disco en Rumanía.



    Antes del concierto ofrecido la semana pasada en Bucarest tres de los miembros de este grupo estuvieron en los estudios de Radio Rumanía Internacional para hablar de este espectáculo y de sus experiencias en nuestro país.



    Rafa de Cuba (voz), Gilberto Ortega (percusión) y Raubel González (bajo). La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).





    La música ha sido difundida con el permiso de los artistas. Son fragmentos del disco lanzado en Rumanía y del concierto ofrecido en Bucarest.

  • Fiestas de invierno en la comunidad rumana de Alicante, España

    Fiestas de invierno en la comunidad rumana de Alicante, España

    Se fue de Rumanía hace nueve años y ahora vive en España. Es miembro de la asociación ARIPI de Alicante y participa en los acontecimientos organizados dentro de la comunidad rumana de allí.





    A principios del mes de diciembre organizó una serie de acontecimientos para celebrar el centenario de la Gran Unión de Rumanía. En los actos participaron rumanos que viven en España y españoles interesados en nuestra cultura.





    ¿Cómo van a celebrar las fiestas de invierno los rumanos que viven en Alicante? Los jóvenes y su participación en las actividades de la comunidad rumana. La apertura de los rumanos de allí hacia los actos organizados dentro de esta comunidad.





    Padre Radu Bokor, sacerdote biritual, capellán greco-católico romano y párroco de la iglesia Santa Cruz de Alicante, invitado de esta edición del programa Paseo cultural.




  • Entrevista al poeta rumano Gelu Vlaşin

    Entrevista al poeta rumano Gelu Vlaşin

    El poeta Gelu Vlaşin ha participado últimamente en varios importantes acontecimientos literarios organizados en España.





    Aquí pueden escuchar una interesante entrevista sobre los actos organizados en el mes de noviembre, actos en los que participaron también otros escritores de todo el mundo.





    Hemos hablado de la importancia de estos encuentros y de las diferencias que hay entre Rumanía y España respecto a este tipo de acontecimientos.





    El poeta rumano residente en Madrid desde 2001 ha sido incluido también en el libro 2018 Anthology of the best Literature from 42 Countries. He aquí más detalles.







    monica_tarau@rri.ro

  • La exposición “Arquitecturas pintadas” presentada en Bucarest

    La exposición “Arquitecturas pintadas” presentada en Bucarest

    La exposición reúne las obras de diecisiete artistas españoles cuyo hilo conductor es la representación de la arquitectura.



    “Arquitecturas pintadas” es una exposición colectiva en la que la arquitectura, el dibujo, el urbanismo y la pintura tienen el mismo camino, los arquitectos pintan y los pintores construyen.



    Según han afirmado los organizadores, los artistas participantes en esta muestra construyen su poética mediante la visión de sus ciudades, de viajes reales o imaginados.



    La acontecimiento ha sido organizado por el Instituto Cervantes con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte de España.



    Las 21 obras fueron seleccionadas por los comisarios Juan Cuéllar y Roberto Mollá. En la apertura ha participado también el joven artista Nelo Vinuesa, cuya obra está presente en la exposición.



    Los tres artistas han ofrecido una entrevista al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).








    Artistas participantes en la exposición: Juan Cuéllar, Paco De la Torre, Dis Berlin, Gonzalo Elvira, Damián Flores, Marcelo Fuentes, CarlosGarcía Alix, Elena Goñi, Fernando Martín Godoy, Ángel Mateo Charris, Joël Mestre, Roberto Mollá, Guillermo Peñalver Fernández, Chema Peralta, Jorge Tarazona, Teresa Tomás y Nelo Vinuesa.

  • Actos culturales en España y Honduras

    Actos culturales en España y Honduras

    Hasta el 27 de septiembre se puede vistar la exposición “Vestimenta tradicional de Maramureş”, una muestra de fotografía documental presentada en Zaragoza.



    Del 21 al 28 de septiembre Rumanía participa en la Semana Europeas de las Lenguas en Madrid.



    Hasta el 31 de octubre tiene lugar “El mes de la cultura rumana en El Escorial”.



    La exposición “Rumanía en la Primera Guerra Mundial” ha viajado a Honduras.



    Las personas interesadas en el cine pueden ver películas rumanas en varias ciudades de España.



    Ovidiu Miron, coordinador de proyectos en el Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha ofrecido más información sobre estos acontecimientos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).






    Más detalles sobre la programación de las actividades, en la página web del Instituto Cultural Rumano, www.icr.ro.

  • El Día de la Lengua Rumana en el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    El Día de la Lengua Rumana en el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    El próximo 30 de agosto, el Instituto Cultural Rumano de Madrid abrirá sus puertas para celebrar el Día de la Lengua Rumana mediante unas actividades organizadas junto con la Embajada de Rumanía en el Reino de España.




    Las personas interesadas podrán visitar la biblioteca, participar en la proyección de un documental y también en cursos demonstrativos de rumano.




    Más detalles sobre las actividades en una entrevista a Ovidiu Miron, coordinador de proyectos.




    La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • La Joven Orquesta Nacional de España ha ofrecido dos conciertos en Rumanía

    La Joven Orquesta Nacional de España ha ofrecido dos conciertos en Rumanía

    La Joven Orquesta Nacional de España ha ofrecido un concierto en Bucarest dentro de la edición 2018 del Festival Internacional Vară Magică (Verano Mágico) que tiene lugar del 11 de julio al 29 de agosto.




    La orquesta fue creada en 1983 para contribuir a la formación de los jóvenes músicos españoles. Ha viajado mucho por España, pero también ha ofrecido conciertos en países como Bélgica, Rusia, Ucrania, Estonia, Hungría, Portugal, Luxemburgo, Alemania o Austria.




    La Joven Orquesta Nacional de España ha estado por segunda vez en Rumanía para ofrecer un concierto en el Ateneo Rumano de Bucarest. Después del concierto ofrecido en Bucarest, los jóvenes presentaron el mismo espectáculo en Sinaia.




    Aquí pueden escuchar una nueva edición del programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). Han participado el Excmo. Sr. Ramiro Fernández Bachiller, embajador de España en Rumanía, el violonchelista Asier Polo y el director de orquesta Pablo Ganzález.





  • “Creo que Rumanía es un país fascinante”

    “Creo que Rumanía es un país fascinante”

    Es profesor de la Universidad de Granada y ha colaborado con dos universidades de Rumanía. Es también traductor, crítico literario y escritor.




    Conoce bien Rumanía y es el autor del libro bilingüe Horas de Mogoşoaia/Ore la Mogoşoaia, un libro de poemas escritos en nuestro país y traducidos al rumano por Marin Mălaicu-Hondrari.




    Este verano ha visitado nuevamente nuestro país para participar en un curso organizado por el Instituto Cultural Rumano y ha ofrecido también una entrevista al programa Paseo cultural.

    (monica_tarau@rri.ro)




    Enrique Javier Nogueras Valdivieso y su actividad en el ámbito de la cultura rumana:





  • Los guitarrista José María Gallardo del Rey y Miguel Ángel Cortés en Bucarest

    Los guitarrista José María Gallardo del Rey y Miguel Ángel Cortés en Bucarest

    Lo Cortés no quita lo Gallardo, es un proyecto mediante el cual los dos guitarrista españoles desean destacar que los clásico y lo flamenco no se excluyen el uno al otro.




    José María Gallardo del Rey y Miguel Ángel Cortés son dos de los guitarristas españoles más importantes de la actualidad.




    Ellos han viajado recientemente a Bucarest para presentar un recital en la Sala Radio de la Radiodifusión Rumana.




    El recital forma parte de una gira europea y ha sido organizado por la Embajada de España en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y en colaboración con Radio Rumanía Musical.




    José María Gallardo del Rey y Miguel Ángel Cortés en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). Han hablado sobre su visita a Bucarest, su experiencia en el ámbito musical y sus proyectos en común.




  • Exposición fotográfica sobre el Perú presentada en Bucarest

    Exposición fotográfica sobre el Perú presentada en Bucarest

    “El Perú visto desde los ojos de los rumanos” se titula la exposición que se puede visitar hasta el 29 de junio en la Galería 15 Design del casco antiguo de Bucarest (Hanul cu Tei).




    Es una selección de fotografías realizadas por algunos turistas rumanos que viajaron a este país.




    El Perú en las fotos de los viajeros rumanos; sitios poco conocidos de este país latinoamericanoturismo en el Perú y Rumanía.




    S. E. María Eugenia Echeverría Herrera, embajadora del Perú en Rumanía ha hablado sobre estos temas en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).





  • El poeta Gelu Vlaşin en la Feria del Libro de Madrid

    El poeta Gelu Vlaşin en la Feria del Libro de Madrid

    “Historia por descubrir, historias por escribir”. Bajo este lema Rumanía participa como país invitado en la Feria del Libro de Madrid que tiene lugar en el parque del Retiro.




    Hasta el 10 de junio, los lectores pueden participar en un centenar de acontecimientos: presentaciones de libros, diálogos, proyecciones de películas basadas en obras literarias, conciertos y exposiciones.




    El poeta Gelu Vlaşin presentó su más reciente libro el 25 de mayo y participará este jueves, 7 de junio, a las 18:30 horas en un diálogo titulado “Poetas rumanos en España”.



    Será una presentación de los poemarios “El último aliento” de Gelu Vlaşin y “La estatua de una estrella” de Marin Dumitrescu. En el acto que tendrá lugar en el Pabellón de Rumanía participarán también los traductores Mario Castro, Enrique Nogueras y Nicoleta Lazăr.




    Gelu Vlaşin en un diálogo sobre la edición 2018 de la Feria del Libro de Madrid y la literatura rumana en España. La entrevista fue difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • “Este trabajo no conoce fronteras”

    “Este trabajo no conoce fronteras”

    Del 22 al 28 de mayo el Teatro Masca de Bucarest ha organizado la octava edición del Festival Internacional de Estatuas Vivientes, en la que participan invitados de Rumanía, España, Portugal, Macedonia, los Países Bajos, el Reino Unido, Alemania y Ucrania. El acontecimiento se desarrolla en varios sitios de la capital e incluye representaciones teatrales, exposiciones y otras actividades.



    El festival se inauguró el 22 de mayo en el Jardín de la Casa Filipescu-Cesianu de Bucarest.



    Uno de los invitados de España ha sido Francisco Aguado Añonuevo, un participante con mucha experiencia internacional.



    Aquí pueden escuchar una entrevista sobre su participación en este acontecimiento con la representación “Manuscrito” y su actividad como artista callejero.



    La entrevista ha sido difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).







    Para más detalles sobre el festival visiten la página web del Teatro Masca www.masca.ro .

  • Actos culturales en Valencia y Madrid

    Actos culturales en Valencia y Madrid

    El Instituto Cultural Rumano de Madrid en colaboración con la Filmoteca de Valencia/Instituto Valenciano de Cultura organiza hasta el 28 de abril un ciclo de cine rumano.



    Los aficionados al cine pueden participar en un ciclo titulado “Un siglo de cine rumano” organizado en Madrid. Se proyectarán películas realizadas desde 1912 hasta los debuts de los directores de la Nueva Ola de cine rumano. El acto tendrá lugar en las salas del Cine Doré del 14 de abril al 29 de mayo.



    El ICR apoya la presentación de la obra de teatro “La memoria” en el proyecto Microteatro por privacidad que tendrá lugar del 25 al 29 de abril. El texto es una adaptación libre de la obra “La verdad y nada más que la verdad” escrita por la autora rumana Mihaela Michailov.



    Ioana Anghel, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha ofrecido más detalles en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • La obra “La tercera estaca” de Marin Sorescu publicada en España

    La obra “La tercera estaca” de Marin Sorescu publicada en España

    La editorial de la Universidad de Alicante ha publicado recientemente la traducción al castellano de la obra dramática “La tercera estaca” del autor rumano Marin Sorescu. El libro ha podido salir a la luz en España gracias al apoyo de la Fundación “Marin Sorescu”.



    La obra pertenece al teatro meta-histórico de este autor. Fue escrita durante la dictadura comunista y la función fue prohibida tras su estreno en los años 1980.



    La figura central es Vlad el Empalador, soberano de Valaquia en el siglo XV, personaje descifrado por el público de aquella época en clave subversiva.



    Más detalles sobre el autor en la página web de la Fundación “Marin Sorescu”. La información está disponible en rumano, inglés y español.



    fundatiamarinsorescu.eu






    Cătălina Iliescu Gheorghiu, profesora titular de la Universidad de Alicante y traductora de la obra, ha ofrecido más información en una interesante entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • El embajador de México en Rumanía ha ofrecido una conferencia en Bucarest

    El embajador de México en Rumanía ha ofrecido una conferencia en Bucarest

    “Génesis de la Identidad Mexicana” se ha titulado la conferencia que S. E. Guillermo Ordorica, embajador de México en Rumanía, ha ofrecido recientemente en el Instituto Cervantes de Bucarest.




    ¿Qué deberían saber los rumanos sobre la identidad mexicana? ¿Qué tienen en común nuestros países respecto a la manera de enfrentarse a la historia? ¿Cuáles son los próximos proyectos en la agenda bilateral?




    S. E. Guillermo Ordorica ha contestado estas preguntas en una interesante entrevista ofrecida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).