Radio România Internațional

Tag: Paseo cultural

  • Jornadas rumanas en la Universidad de Alicante

    Jornadas rumanas en la Universidad de Alicante

    La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante, España, ha acogido recientemente la IX edición de las Jornadas rumanas.

    El acto organizado el 7 y el 8 de mayo por los alumnos de rumano de esta facultad tuvo tres secciones importantes. Durante dos días, los participantes pudieron asistir a una serie de presentaciones, talleres y actividades organizadas en torno a nuestra cultura.

    Cabe destacar que, a partir de 2005, en esta universidad se puede estudiar rumano como Lengua D en el Grado de Traducción e Interpretación.

    ¿Quién decide estudiar rumano en esta universidad? ¿Es complicado aprender nuestro idioma? ¿Cómo ayudan estos conocimientos lingüísticos en el ámbito laboral?

    Anamaria Caramangiu, profesora de lengua rumana en el Grado de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante, contestó estas preguntas en una entrevista ofrecida después del evento. He aquí la charla:

  • Los toritos de Pucará han llegado a Bucarest

    Los toritos de Pucará han llegado a Bucarest

    La exposición «Toro itinerante de Pucará: Embajador del Altiplano Peruano» se puede visitar hasta el 22 de mayo en la Sala de Vidrio del Museo Nacional de la Aldea «Dimitrie Gusti» de Bucarest.

    Son 16 piezas de cerámica realizadas por 10 asociaciones de artesanos del pueblo de Pucará, región de Puno, Perú, a las que se añade una creada por la artista visual rumana Alina Codin. Además de la muestra, el público puede ver también fotografías de este pueblo, de los toritos y de esta región en general. Según han indicado los organizadores, se trata de una expresión cultural ancestral y de un símbolo de estos lugares del sur del Perú, de una mezcla entre la cultura andina y la española.

    En el marco de esta exposición, para el 18 y el 25 de mayo, los organizadores han preparado también dos talleres de pintura para niños coordinadas por la artista visual Alina Codin.

    S.E. el Sr. Félix Denegri Boza, Embajador del Perú en Rumanía, nos invita a visitar la muestra. He aquí una prevé entrevista ofrecida al programa Paseo cultural:

  • Exposición fotográfica en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Exposición fotográfica en el Instituto Cervantes de Bucarest

    Hasta el 25 de mayo, el Instituto Cervantes de Bucarest acoge la muestra «Escrituras en lenguas romances: los rostros del Premio Fil Guadalajara». La exposición inaugurada el pasado 23 de abril en el marco del Día Internacional de la Lengua Española y el Día Internacional del Libro ha sido organizada por la Universidad de Guadalajara, el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances y la sede del Instituto Cervantes en la capital de Rumanía.

    La muestra presenta una selección de fotografías de los 33 ganadores del Premio FIL de Guadalajara, México, junto con breves fragmentos de sus discursos. Cabe destacar que entre los ganadores de este premio que se otorga durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara hay también dos escritores rumanos: Norman Manea, quien recibió este prestigioso premio en 2016, y Mircea Cărtărescu, en 2022. Además de esta muestra, se organizó también una serie de proyecciones de cine con el título «El lugar de los libros».

    Jorge Jiménez – Zumalacárregui, director del Instituto Cervantes de Bucarest, habló brevemente sobre la muestra que todavía se puede visitar en este centro:

  • El pintor rumano Vasile Valentin Both expone sus obras en Oviedo

    El pintor rumano Vasile Valentin Both expone sus obras en Oviedo

    Del 4 al 15 de mayo, el Centro Social Villa Magdalena ubicado en Oviedo, España, acogerá la muestra «Rapsodia rumana, entre cielo y tierra: espiritualidad y naturaleza en el arte rumano» del pintor rumano Vasile Valentin Both. El evento ha sido organizado por la Asociación Cultura Mater con el apoyo del Ayuntamiento de Oviedo.

    Según han informado los organizadores, la exposición que se inaugurará el próximo 4 de mayo a las 17:00 horas representa una celebración del patrimonio cultural rumano a través de varias obras realizadas por este artista de origen rumano residente en España.

    Vasile Valentin Both vive actualmente en Torrelavega, Cantabria, pero no ha perdido el nexo con su país de origen. Tiene también proyectos en Rumanía y contribuye a la promoción del arte rumano en su país adoptivo.

    He aquí lo que ha afirmado sobre su actividad artística y este proyecto en particular en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural:

  • Entrevista al musicólogo español Fernando Pérez Ruano sobre su interés por el sinfonismo rumano

    Entrevista al musicólogo español Fernando Pérez Ruano sobre su interés por el sinfonismo rumano

    El musicólogo, compositor e investigador español Fernando Pérez Ruano, ha colaborado recientemente con el Instituto Cultural Rumano de Madrid en el proyecto Los debates Alexandru Busuioceanu, que incluye tres conferencias dedicadas al Sinfonismo rumano en España. El proyecto representa una colaboración con el Real Casino de Madrid y la Embajada de Rumanía en el Reino de España.

    Los actos comenzaron el pasado 13 de marzo, con la conferencia titulada Música de occidente: Rumanía en España, hacia un estado de la cuestión, impartida por Fernando Pérez Ruano. El 16 de abril, el director de orquesta Enrique García Asensio habló sobre su relación con el maestro Sergiu Celibidache.

    El próximo 7 de mayo, a las 19:00 horas, tendrá lugar la conferencia Sergiu Comissiona en la dirección de la Orquestra Sinfónica de RTVE, impartida por Fernando Pérez Ruano, con Enrique García Asensio como invitado. El evento se organizará en el Salón de actos del Instituto Cultural Rumano de Madrid.

    Fernando Pérez Ruano ha participado también en el episodio 13 del pódcast Miradas a Rumanía del Instituto Cultural Rumano de Madrid, en el que ha conversado con Maria Floarea Pop, directora de esta institución, sobre el director de orquesta rumano Sergiu Comissiona. La charla se puede escuchar en las redes sociales del ICR Madrid.

    A través de sus colaboraciones con esta institución, el destacado musicólogo, compositor e investigador español Fernando Pérez Ruano se ha acercado también a la música rumana. He aquí lo que ha contado en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural:

  • El Día del Patrimonio Cultural de Venezuela, en Bucarest

    El Día del Patrimonio Cultural de Venezuela, en Bucarest

    La Biblioteca Nacional de Rumanía ha acogido recientemente un evento organizado por la Embajada de Venezuela en nuestro país para marcar el Día del Patrimonio Cultural de Venezuela y 274 años del Natalicio de Francisco de Miranda. La profesora Carmen Bohórquez Morán, autora de una de las biografías de esta importante figura universal, ofreció una presentación en el marco de este acto.

    ¿Por qué es importante celebrar el Día del Patrimonio Cultural de Venezuela en el extranjero? y ¿qué significa esta fecha para los venezolanos?

    ¿Cómo se han integrado los eventos culturales organizados por esta Embajada en el ámbito cultural bucarestino? y ¿qué es lo que podría aportar Venezuela a nuestro entorno cultural?

    El señor José de Jesús Sojo Reyes, encargado de negocios en la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Rumanía, contestó estas preguntas en una breve entrevista difundida por el programa Paseo cultural.

  • El ensayo «Mircea Cărtărescu. El hacedor de insomnios» publicado en España

    El ensayo «Mircea Cărtărescu. El hacedor de insomnios» publicado en España

    El libro «Mircea Cărtărescu. El hacedor de insomnios» firmado por el escritor y crítico literario José Carlos Rodrigo Breto ha sido publicado recientemente por Ediciones del Subsuelo. Hablamos hoy sobre este libro centrado en uno de los escritores contempráneos más importantes, un autor muy conocido en el mundo hispanohablante, cuyos textos han sido traducidos del rumano al español por Marian Ochoa de Eribe.


    José Carlos Rodrigo Breto, el autor de este ensayo, es escritor y crítico literario. Es licenciado en Periodismo y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, y máster en Estudios Literarios, Literatura Hispanoamericana y Literatura española, títulos académicos otorgados por la Universidad Complutense de Madrid. Su tesis doctoral se centró en la obra del escritor Ismaíl Kadaré y es también autor de varias novelas.


    El autor de este texto publicado ahora en España ha participado en esta edición del programa Paseo cultural y ha hablado sobre este nuevo libro y sobre la recepción de la obra del escritor rumano Mircea Cărtărescu en el mundo hispanohablante. La charla se puede escuchar aquí:



  • El espectáculo «Mercedes máis eu» viajó a Bucarest

    El espectáculo «Mercedes máis eu» viajó a Bucarest

    La bailarina y coreógrafa Janet Novás y la compositora e intérprete musical Mercedes Peón han estado recientemente en Bucarest para presentar su espectáculo «Mercedes máis eu» en el Teatro Odeón. La actuación de las dos artistas españolas tuvo lugar dentro del Festival Iridescent, con el apoyo del Instituto Cervantes, dentro de la Gala de los premios del Centro Nacional del Baile de Bucarest (CNDB, por sus siglas en rumano). Este acontecimiento es también parte del programa Baila España y de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea, que tiene lugar del 1 de julio al 31 de diciembre de 2023.


    Janet Novás es bailarina y coreógrafa. Su creación se basa en la experiencia y el diálogo con su cuerpo. Al igual que la compositora e intérprete musical Mercedes Peón, cuyo repertorio destaca en el mundo etno-contemporáneo europeo, ha actuado en importantes escenarios internacionales. Juntas han creado una diálogo especial entre la danza y la música.


    Después del espactáculo presentado en la capital de Rumanía, Mercedes Peón y Janet Novás hablaron sobre este diálogo en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultura. He aquí la charla:



  • Proyección de la película «Argentina, 1985» en Bucarest

    Proyección de la película «Argentina, 1985» en Bucarest

    El Instituto Cervantes de Bucarest ha acogido recientemente la proyección de la película «Argentina, 1985» de Santiago Mitre. La producción de 2022 cuenta el caso real de los fiscales Julio César Strassera y Luis Moreno Ocampo, junto con su equipo de abogados, en la lucha en la justicia contra la dictadura militar más sangrienta de Argentina.


    Se trata de una película argentina muy galardonada. En los Globos de Oro, recibió el premio a la mejor película en lengua no inglesa. También recibió el Premio Goya a la mejor película iberoamericana, el Premio de la Crítica Cinematográfica (Critics Choice), y fue nominada también a los Premios Óscar a mejor largometraje internacional.


    En la proyección organizada recientemente en Bucarest ha participado también S.E. Carlos Alejandro Poffo, embajador de la República Argentina en Rumanía. En este contexto, nos ha ofrecido una breve entrevista en la que ha hablado también sobre la recepción de la cultura argentina en nuestro país y en el mundo. He aquí la charla difundida por el programa Paseo cultural:




  • El Día de Muertos en el Museo Nacional de la Literatura Rumana

    El Día de Muertos en el Museo Nacional de la Literatura Rumana

    Del 2 al 5 de noviembre, el público ha podido participar en el Día de Muertos en el Museo Nacional de la Literatura Rumana en Bucarest. Las actividades han sido organizadas por este museo, con el apoyo especial de la Embajada de México en Rumanía y en colaboración con la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest, y han incluido un altar de muertos, proyecciones de cortometrajes, un taller y degustación de comida mexicana.


    Según han informado los organizadores, el altar de muertos ha sido creado este año por las siguientes estudiantes de la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest: Miruna Alexa, Iuliana Dobre, Antonia Iconareasa, Teodora Sucia y Alexandra Țecu, coordinadas por Daniela Frumușeanu, junto con el personal de la Embajada, sus familiares y amigos. El altar se puede visitar hasta el 5 de noviembre en la sede del museo situada en la calle Nicolae Crețulescu, nº 8.


    S.E. Amparo Eréndira Anguiano Rodríguez, embajadora de México en Rumanía, ha hablado sobre el significado de esta fiesta en una breve entrevista ofrecida al programa Paseo cultural:



  • Concierto del pianista Iulian Ionuț Abagiu en Constanza, Rumanía

    Concierto del pianista Iulian Ionuț Abagiu en Constanza, Rumanía

    El joven pianista de origen rumano ofrecerá un concierto el próximo sábado, 21 de octubre, a las 10:30 horas, en el Museo de Arte de Constanza, su ciudad natal. El evento tiene lugar dentro de la 18ª edición de los Días de la Cultura Arumana 2023, y en el repertorio habrá también música arumana.



    Iulian Ionuț Abagiu es pianista clásico, profesor, musicólogo e improvisador. Nació en Rumanía en 1994 y a los 10 años emigró a España. A los 4 años comenzó a tocar el piano y en 2008 comenzó los estudios en el Conservatorio Profesional de Música de Alcalá de Henares. Ha asistido a numerosos cursos de perfeccionamiento y ha ofrecido numerosos conciertos. En 2013 empezó a estudiar Musicología en la Universidad de Complutense de Madrid, al participar también en varios congresos y jornadas de especialidad. En 2018 ingresó en el Centro Superior Katarina Gurska para realizar las Enseñanzas Superiores de interpretación en la especialidad de piano. En 2021 ganó el primer premio en música clásica del Concurso Internacional Joaquín Rodrigo y en 2023 ha recibido un diploma de excelencia por parte del embajador de Rumanía en el Reino de España.



    El joven artista Iulian Ionuț Abagiu tiene ya una carrera muy interesante en el mundo la música, carrera que se está construyendo con la ayuda del sistema braille. Aquí pueden escuchar una entrevista en la que habla sobre sus proyectos y sobre su forma especial de trabajar. La charla fue difundida por el programa Paseo cultural.



  • El poeta español Fulgencio Martínez participó en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

    El poeta español Fulgencio Martínez participó en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

    Del 11 al 17 de septiembre, en la capital de Rumanía tuvo lugar la 13ª edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest, uno de los eventos literarios más importantes en nuestro país. Según informaron los organizadores, el festival contó con la participación de más de 170 poetas de 27 países de cuatro continentes. Los países de habla hispana estuvieron también representados por algunas voces importantes.


    Uno de los autores participantes fue el poeta español Fulgencio Martínez, director de la revista Ágora (Papeles de Arte Gramático), que, en 2021, dedicó un número importante de más de 400 páginas a la literatura rumana. Nació en 1960 en Murcia y es licenciado en Filología y Filosofía. Es máster en Filosofía teórica y práctica y también en Literatura y teatro. Hasta 2021 fue profesor de filosofía. Entre los libros de poesía publicados están: León busca gacela, Prueba de sabor, El cuerpo del día y La segunda persona.


    Fulgencio Martínez visitó por primera vez Rumanía en 2008, y desde entonces ha mantenido el contacto con la literatura rumana. He aquí una charla difundida por el programa Paseo cultural en la que habla sobre su segundo viaje a nuestro país para participar en una lectura organizada en el Instituto Cervantes de Bucarest:



  • El poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola participó en el FIPB

    El poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola participó en el FIPB

    Nació en Bolivia en 1972. Sus poemas han sido traducidos a 10 idiomas, entre los que está también el rumano. Sus libros han sido publicados en 15 países como España, Francia, Italia, los Estados Unidos, México, Cuba, Perú, Argentina o Chile. Ha participado en numerosos coloquios y festivales internacionales, y ha recibido la Medalla al Mérito Cultural y el Premio al Mejor Libro Editado del Año en Bolivia. Entre sus libros de poesía publicados están los siguientes: El agua iluminada (Bolivia, 2010), La mañana se llenará de jardineros (Ecuador, 2013, Bolivia, 2014) y Multiplicación del sol (Colombia, 2017, Chile, 2018, Bolivia, 2019). Sus poemas han sido recogidos también en varias antologías.


    El poeta y periodista boliviano Gabriel Chávez Casazola viajó por primera vez a Rumanía para participar en la 13ª edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest (FIPB) celebrado del 11 al 17 de septiembre. Él estuvo presente en una lectura pública organizada en el Instituto Cervantes de Bucarest. He aquí una breve entrevista ofrecida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro):



  • La poeta española Aurora Luque ha participado en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

    La poeta española Aurora Luque ha participado en el Festival Internacional de Poesía de Bucarest

    Aurora Luque es poeta, narradora y traductora. En 2022 fue galardonada con el Premio Nacional de Poesía de España por el libro Un número finito de veranos. Es doctora en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca y destaca también por su trabajo como traductora de poesía, profesora, editora y gestora cultural. Entre otros títulos, es autora de Gavieras (2020), Personal & Político (2015), Carpe noctem (1994) y Problemas de doblaje (1990), y ha participado también en la creación de varias colecciones y antologías.


    Ella ha participado en la 13 ͣ edición del Festival Internacional de Poesía de Bucarest (FIPB), que se celebra del 11 al 17 de septiembre en la capital de Rumanía. La lectura pública ha tenido lugar en el Instituto Cervantes de Bucarest.


    Aquí se puede escuchar una breve entrevista ofrecida en este contexto al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). Aurora Luque:



  • El proyecto Antropoloops viajó a Rumanía

    El proyecto Antropoloops viajó a Rumanía

    Este proyecto musical español que fue presentado en Bucarest dentro de la Muestra Anual de Arte y Ciencia, Neo Art CONNECT (NAC) 2023, celebrada este verano en nuestro país.


    Rubén Alonso, uno de los creadores de esta iniciativa de la Asociación Antropoloops, es músico autodidacta y arquitecto de profesión. En los últimos 15 años, se ha centrado en los procesos de creación abiertos y colectivos, y en la reinterpretación creativa del paisaje cultural tradicional.


    En 2014, junto con Esperanza Moreno, creó el proyecto de música electrónica Antropoloops, que mezcla la música tradicional y la representación visual de la información, al extenderse también a varios ámbitos, como es el educativo.


    Rubén Alonso habló en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural sobre este proyecto disponible también en línea: