Radio România Internațional

Tag: Paseo cultural

  • Ilustración femenina de vanguardia presentada en Bucarest

    Ilustración femenina de vanguardia presentada en Bucarest

    Hasta el 16 de julio, en las salas Lipscani y Gabroveni del centro ARCUB Gabroveni situado en el casco antiguo de Bucarest, se puede visitar la exposición «ILUSTRAD/AS. Una mirada a la creación femenina en la ilustración de vanguardia». Según han informado los organizadores, la muestra reúne obras realizadas por ilustradoras de referencia a nivel nacional e internacional. Entre ellas están la chilena Luisa Rivera y las españolas Sonia Pulido, María Hesse, Helena Pérez García o Lara Lars.


    El evento ha sido organizado por el Instituto Cervantes de Bucarest, en colaboración con la Embajada de España en Rumanía y el Ayuntamiento de la Capital a través del Centro de Proyectos Culturales ARCUB.


    Matilde Rodríguez, comisaria de esta exposición, y la ilustradora española Lara Lars estuvieron en Bucarest para participar en la inauguración del evento. He aquí lo que contaron sobre su trabajo en este proyecto:



  • Exposiciones españolas en Bucarest y Timișoara

    Exposiciones españolas en Bucarest y Timișoara

    La Embajada de España en Rumanía y el Instituto Cervantes de Bucarest han inaugurado dos exposiciones en nuestro país.


    La muestra «Entre emociones e historia: un recorrido por el arte publicitario español» comisariada por Fernando Montañés y presentada dentro del evento RDW Design Go! se puede visitar hasta el 27 de mayo en la sede del Instituto Cervantes en Bucarest. El trabajo cubre casi un siglo de publicidad española a través de una selección de 22 carteles procedentes del Museo Virtual de Arte Publicitario.


    La exposición “Retratos del cine español” de Victoria Iglesias se puede visitar en la ciudad de Timișoara, donde permanecerá alrededor del edificio del Banco Nacional de Rumanía hasta el 9 de julio. Es un evento organizado dentro del Festival del Cine Europeo.


    María Micaela Ossola Revilla, Encargada de Asuntos Consulares, Culturales y Administrativos de la Embajada de España en Bucarest, nos invita a visitar estas dos exposiciones. La entrevista fue difundida por el programa Paseo cultural.



  • El pianista cubano Cecilio Tieles vuelve a Rumanía después de casi 50 años

    El pianista cubano Cecilio Tieles vuelve a Rumanía después de casi 50 años

    El pianista, profesor y musicólogo cubano Cecilio Tieles Ferrer ha visitado nuevamente nuestro país después de casi 50 años siguiendo la invitación de la Embajada de Cuba en Rumanía.


    Empezó a estudiar piano en La Habana, para continuar después en París y Moscú. Ha destacado en el mundo artístico internacional, al ofrecer numerosos conciertos en Europa, Asia, África, América Latina y los Estados Unidos. Ha participado en numerosos festivales internacionales y, a lo largo de su amplia carrera musical, ha destacado también como investigador y promotor de la música cubana contemporánea.


    Visitó por primera vez Rumanía en los años ´70. Ahora ha vuelto para ofrecer dos conciertos en Bucarest y Brașov. El primero se celebró el 9 de mayo en la sala del centro ARCUB Gabroveni situado en la capital de Rumanía. El maestro tocará nuevamente este viernes, 12 de mayo, a las 19:00 horas, en el Centro Multicultural de la Universidad de Transilvania en Brașov.


    El importante pianista cubano Cecilio Tieles Ferrer ha participado en esta edición del programa Paseo cultural. Ha hablado sobre su presencia en nuestro país y el lugar que ocupa la música clásica cubana en el mundo artístico internacional.




  • Centenario GOPO, celebración del Día de Europa y participación en la Feria del Libro de Madrid

    Centenario GOPO, celebración del Día de Europa y participación en la Feria del Libro de Madrid

    Hasta el 1 de junio, el Instituto Cultural Rumano de Madrid participa en el proyecto en línea creado por EUNIC Madrid y la Comisión Europea en España en la plataforma Filmin para celebrar el Día de Europa.


    Del 10 al 31 de mayo, en Cine Doré de Madrid, tendrá lugar una serie de proyecciones en el marco del Centenario Ion Popescu-GOPO, cineasta rumano de talla internacional. Es un evento organizado por el ICR Madrid en colaboración con la Filmoteca Española y la Fundación GOPO de Rumanía.


    Rumanía participará en la edición 2023 de la Feria del Libro de Madrid que comenzará a finales de este mes de mayo.


    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha hablado sobre estos tres eventos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural:




    Además de los acontecimientos ya mencionados, hasta el 2 de junio, en la Delegación en Bizkaia del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro en Bilbao, España, se puede visitar la exposición de arquitectura «La mujer que soy. 7 arquitectas rumanas y sus obras», cuyo tema principal es la arquitectura rumana de entreguerras y contemporánea realizada por mujeres. Según han informado los organizadores, la exposición presenta 7 figuras representativas de la arquitectura femenina rumana: reina María de Rumanía, Virginia Andreescu Haret, Henrietta Delavrancea, Ioana Grigorescu, Silvia Demeter-Lowe, Eliza Yokina e Ilinca Păun Constantinescu. Es un acto organizado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Unión de Arquitectos de Rumanía, el Consulado General de Rumanía en Bilbao y la Delegación en Bizkaia del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro.


  • La pintora rumana Elena Parau expone sus obras en Guadalajara, México

    La pintora rumana Elena Parau expone sus obras en Guadalajara, México

    Elena Parau es rumana y, a pesar de haber trabajado durante muchos años en el sector bancario, siempre ha querido dedicarse al arte. En 2008, decidió cumplir sus sueños y empezó a vender sus obras en el extranjero. A partir de 2014, ha vivido solo fuera de su país de origen, en Italia, Canadá, Colombia y México.


    Hasta el 31 de mayo, en la galería Casa Masua de Guadalajara, México, se puede visitar su exposición «Tierra fértil: entre diosas y mujeres». Elena Parau ha participado en esta edición del programa Paseo cultural para hablar sobre esta muestra suya. La charla se puede escuchar aquí:



  • Nueva serie de actos culturales organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Nueva serie de actos culturales organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Del 20 de abril al 19 de diciembre, el público español podrá participar en una nueva edición de la Muestra de Cine Rumano, que incluye una selección de seis películas recientes. La 13ͣ edición de este evento tendrá lugar en Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Oviedo, Santander y Palma de Mallorca, bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España.



    La escritora rumana Andreea Răsuceanu participará en la edición 2023 de la Noche de los Libros, evento organizado anualmente en la Comunidad de Madrid. El 24 de abril, a las 19:00 horas, ella estará en la Biblioteca Iván de Vargas, donde será presentado su libro El viento, el espíritu, el aliento. El 25 de abril, se reunirá con los estudiantes de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. El acto se organiza en el marco del «Día de las Letras», junto con el Lectorado de rumano de la UCM.



    Del 27 de abril al 2 de mayo, la arquitecta rumana Oana Stanescu participará en una nueva edición del Festival Internacional de Arquitectura y Diseño Concéntrico celebrado en Logroño, donde presentará su instalación «Fresa».



    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha entrado en detalle sobre estos eventos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural:



  • 30 años de catalán en la Universidad de Bucarest

    30 años de catalán en la Universidad de Bucarest

    El lectorado de catalán se creó oficialmente en el curso académico 1992-1993. La estructura de las clases ha evolucionado y, en 2005, se creó la especialidad de Filología catalana en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras.


    En el marco de este aniversario, los estudiantes han podido participar en varias actividades como un concurso fotográfico, reuniones con profesores de catalán y con representantes de las autoridades catalanas en esta región de Europa y presentaciones de libros.


    Joan Llinàs, profesor de catalán en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, participó en el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro) y ofreció más información sobre este aniversario.



  • El escritor uruguayo Ruperto Long se reunió con sus lectores rumanos

    El escritor uruguayo Ruperto Long se reunió con sus lectores rumanos

    Ruperto Long viajó a nuestro país para participar en la presentación de la segunda edición de la traducción al rumano de su libro «La niña que miraba los trenes partir» publicado por la editorial Epica. El evento fue organizado en la Librería Humanitas de Cișmigiu en colaboración con la Embajada de la República Oriental del Uruguay y el Instituto Cervantes de Bucarest. Con motivo de esta visita, el autor uruguayo fue invitado a participar también en otras reuniones con sus lectores rumanos.


    Ruperto Long nació en Rosario (Colonia, Uruguay). Es ingeniero, político y escritor, y ha recibido numerosas distinciones nacionales e internacionales en estos ámbitos. He aquí una breve entrevista ofrecida al programa Paseo cultural después de la presentación de su libro traducido al rumano por Eugenia Munteanu și Dan Munteanu Colan. La novela «La niña que miraba los trenes partir» cuenta la historia de una niña de ocho años que huye de los perseguidores junto con su familia durante la Segunda Guerra Mundial. La charla se puede escuchar aquí:



  • La dramaturga Marta Barceló participó en dos acontecimientos organizados en Rumanía

    La dramaturga Marta Barceló participó en dos acontecimientos organizados en Rumanía

    El Instituto Cervantes de Bucarest organizó la lectura de la obra Tocar madre escrita por la actriz y dramaturga española Marta Barceló, una producción del Festival Internacional de Teatro de Sibiu, 2021, dirigida por Mariana Cămărășan y Amalia Iorgoiu, y protagonizada por las actrices Diana Lazăr y Cendana Trifan.


    La dramaturga española participó también en la representación realizada por el Teatro Nacional «Radu Stanca» de Sibiu, para reunirse después con el público rumano. El texto fue traducido al rumano por Luminița Voina-Răuț.


    Marta Barceló es licenciada en Arte Dramático (teatro de gesto) por el Institut del Teatre de Barcelona. También ha estudiado circo en The Circus Space (Londres). Durante veinte años, trabajó como actriz, trapecista, codirectora y autora de espectáculos para la compañía Res de Res i En Blanc. Ha sido también guionista de varias series de ficción. Actualmente, es codirectora del C.IN.E. (Centro de Investigación Escénica) de Sineu.


    He aquí una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural después de su visita a Rumanía. Marta Baceló habló, entre otros temas, sobre su presencia en nuestro país, la recepción de su obra presentada aquí y su forma de crear.



  • Presencia rumana en el Simposio Internacional de Escultura Monumental celebrado en Zipaquirá

    Presencia rumana en el Simposio Internacional de Escultura Monumental celebrado en Zipaquirá

    El escultor rumano Eugen Petri participa en el primer Simposio Internacional de Escultura Monumental desarrollado del 13 de febrero al 13 de marzo en la Catedral de Sal de Zipaquirá, una de las siete maravillas de Colombia. El sitio se encuentra en una mina de sal a 182 metros bajo tierra, a 48 kilómetros de Bogotá.


    Según han informado los organizadores, en el evento participan 22 escultores de 19 países. Una vez finalizadas, las esculturas realizadas dentro de este proyecto permanecerán en el Museo Subterráneo de Escultura Monumental, que se está construyendo allí.


    ¿Cómo se ha creado el conjunto de este trabajo al tener en cuenta la diversidad de las herencias culturales de los participantes? ¿En qué consiste la presencia rumana en este proyecto? ¿Cuál es el eje que hace la conexión entre todas estas tradiciones artísticas? ¿Cómo continuará el proyecto?


    Carlos Rodríguez Arango, comisario del Simposio Internacional de Escultura Monumental celebrado en Zipaquirá, ha contestado estas preguntas en una entrevista concedida al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro). He aquí lo que nos ha contado:



  • El pianista mexicano Sebastián Ramírez ofreció un concierto en Bucarest

    El pianista mexicano Sebastián Ramírez ofreció un concierto en Bucarest

    Sebastián Ramírez ha estudiado música en la UNAM y vive actualmente en Budapest, Hungría. Ha ofrecido conciertos de piano y recitales de música de cámara en varios países europeos y en América Latina. Esta semana ha visitado la capital de Rumanía para ofrecer el concierto titulado “Diálogos musicales México — Europa” y organizado por la Embajada de México en Rumanía en la Sala “George Enescu” de la Universidad Nacional de Música de Bucarest.


    Según han informado los organizadores, este evento representa una iniciativa cultural apoyada por la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo y su Dirección Ejecutiva de Diplomacia Cultural.


    Antes de subir al escenario, Sebastián Ramírez ofreció una entrevista al programa Paseo cultural para hablar de su integración en el ámbito musical europeo y también sobre la influencia de la cultura mexicana en su desarrollo artístico. La charla se puede escuchar aquí:



  • Promoción de la región de Vrancea en España

    Promoción de la región de Vrancea en España

    El Instituto Hispano Rumano de Castellón de la Plana, España, ha iniciado recientemente una colaboración con el Consejo del Distrito de Vrancea, Rumanía. Las actividades se desarrollarán en los ámbitos cultural, turístico y económico, y tienen por objetivo promover esta región de Rumanía en España.


    Manuel Păduraru, presidente del Instituto Hispano Rumano, ha participado en esta edición del programa Paseo cultural para hablar sobre su reciente visita a Rumanía y los proyectos que se pondrán en marcha próximamente:



  • Entrevista a Mihai Iacob, traductor de la antología “Cuentos maravillosos rumanos”

    Entrevista a Mihai Iacob, traductor de la antología “Cuentos maravillosos rumanos”

    En 2022, la editorial española Libros de las Malas Compañías publicó la antología “Cuentos maravillosos rumanos” recogidos por Petre Ispirescu. El libro traducido al español por Mihai Iacob e ilustrado por Roxana Irimia fue lanzado el pasado mes de noviembre en la Embajada de Rumanía en España.


    Mihai Iacob, traductor de esta antología y profesor en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, ha participado en esta edición del programa Paseo cultural para hablar de su contribución a este proyecto. La entrevista se puede escuchar aquí:



  • Inauguración del primer monumento dedicado a Mihai Eminescu en España

    Inauguración del primer monumento dedicado a Mihai Eminescu en España

    La Asociación hispano-rumana “Nuevas Costumbres” ha inaugurado recientemente el primer monumento dedicado a nuestro poeta nacional Mihai Eminescu en España. El monumento se encuentra en la Plaza de la Constitución, en Rivas Vaciamadrid, delante del Centro Administrativo de la ciudad. En la inauguración participó también un representante de la Embajada de Rumanía en España.


    Sorin Ciobanu, presidente de la Asociación hispano-rumana “Nuevas Costumbres”, ha entrado en detalle sobre este acto y la actividad de la asociación en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).




  • Entrevista a S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía

    Entrevista a S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía

    ¿Cómo celebran los cubanos su Día Nacional fuera de su país de origen? ¿Qué significa esta fecha para ellos? ¿Cómo se han integrado en Rumanía los miembros de la comunidad cubana? ¿Cómo han evolucionado las relaciones diplomáticas entre Cuba y Rumanía a lo largo de los años? ¿Cómo se podrían ampliar los intercambios entre nuestros países?



    S.E. Déborah Leticia Ojeda Valedón, embajadora de Cuba en Rumanía, ha ofrecido una entrevista al programa Paseo cultural con motivo del Día Nacional de Cuba celebrado el pasado 1 de enero.