Tag: Pfizer-BioNTech

  • UE – pregătiri pentru sezonul virozelor (gripă şi Covid)

    UE – pregătiri pentru sezonul virozelor (gripă şi Covid)

    Ultimii doi ani au demonstrat că Uniunea Europeană se poate confrunta cu un nou val de COVID-19, care coincide cu revenirea din concedii, cu redeschiderea şcolilor şi cu scăderea temperaturilor – notează Executivul comunitar într-un raport asupra modului în care statele membre trebuie să se pregătească pentru a răspunde unei noi înmulţiri a cazurilor de COVID, ce ar putea surveni în această toamnă şi iarna care vine. În plus, este probabil ca Uniunea să se confrunte cu un sezon cu o circulaţie activă a altor virusuri respiratorii, inclusiv gripa – fapt care va constitui o provocare pentru sistemele de sănătate – avertizează Bruxellesul. Prin urmare, Comisia Europeană recomandă ţărilor membre să continue campaniile de vaccinare folosind serurile disponibile în prezent pentru a reduce spitalizările, îmbolnăvirile grave şi decesele. Iar când vor apărea vaccinurile adaptate variantelor coronavirusului să se dezvolte programe naţionale de imunizare care să descrie ce seruri trebuie folosite pentru anumite grupuri de populaţie, acordând prioritate celor din categoriile de risc, precum vârstnicii, persoanele cu comorbidităţi sau cele imunodeprimate.

    Agenţia Europeană pentru Medicamente a aprobat, acum zece zile, vaccinurile anti-COVID produse de companiile Pfizer-BioNTech şi Moderna care au fost adaptate pentru a oferi protecţie împotriva Omicron – varianta devenită dominantă în această perioadă, în Europa. Deşi subvarianta BA.1 înregistrează o scădere a răspândirii sale, autorităţile sanitare europene consideră că noile seruri vor oferi o protecţie mai bună (în comparaţie cu vaccinurile iniţiale) şi împotriva subvariantei BA.5, în prezent dominantă în Europa – precizează Centrului European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor. Iar Comisia Europeană a luat decizia de a autoriza cele două vaccinuri la doar câteva ore după recomandarea formulată de Agenţia Europeană pentru Medicamente.

    Comisarul european pentru Sănătate Stella Kyriakides a transmis că alte autorizări ar trebui să urmeze în scurt timp, pentru a începe campaniile de imunizare în statele membre.

    Dar, pe lângă vaccinare, Executivul comunitar subliniază şi importanţa măsurilor non-farmaceutice pentru stăvilirea pandemiei, inclusiv purtarea măştii de protecţie şi limitarea reuniunilor.


  • Nachrichten  10.11.2021

    Nachrichten 10.11.2021

    Die Zahl der Corona-Infektionen in Rumänien geht weiterhin zurück, bleibt jedoch hoch. In den letzten 24 Stunden wurden etwa 6.300 Neuinfektionen und 405 Todesfälle gemeldet. Dies teilte die Strategische Kommunikationsgruppe am Mittwoch mit. Bisher wurden über 6,6 Millionen Menschen vollständig geimpft. Nach Angaben des Vorsitzenden des nationalen Impfausschusses, des Militärarztes Valeriu Gheorghiță, sind in Bukarest über 63 % der Impfberechtigten, über 12 Jahre, geimpft. Er sagte auch, dass bei Beibehaltung der derzeitigen Impfrate bis Ende des Jahres etwa 50 % der Rumänen im ganzen Land geimpft sein könnten. Diese Impfrate hält er für völlig unzureichend. Am Mittwoch und Donnerstag werden weitere 1,25 Millionen Dosen Impfstoff von Pfizer/BioNTech nach Rumänien geliefert.



    Die jährliche Inflationsrate in Rumänien kletterte im Oktober 2021 auf 7,9 %, gegenüber 6,3 % im September. Dies teilte das nationale Statistikinstitut am heutigen Mittwoch mit. Nach Angaben des nationalen Statistikinstituts sind Strom, Erdgas, Treibstoff und Speiseöl im vergangenen Jahr teurer geworden. Im Oktober sind erstmals die Preise im Vergleich zum Vorjahresmonat nicht gesunken. Am Dienstag beschloss die Nationalbank, den jährlichen Leitzins von 1,5 % auf 1,75 % anzuheben. Der Zinssatz, zu dem sich Geschäftsbanken bei der Zentralbank Geld leihen können, wurde von 2 % auf 2,5 % im Jahr erhöht, um der steigenden Inflation entgegenzuwirken.



    Die Nationalliberale Partei und die Sozialdemokratische Partei, bis vor Kurzem noch erklärte politische Gegner, setzen ihre Verhandlungen zur Bildung einer Regierung und einer Parlamentsmehrheit fort. Vertreter des Ungarn-Verbandes und der anderen nationaler Minderheiten als der ungarischen nehmen ebenfalls an den Gesprächen teil und werden aller Voraussicht nach dem Bündnis beitreten. Nach einer ersten Runde am Dienstag werden die Verhandlungen nun kapitelweise geführt. Heute stehen Verhandlungen über Wirtschaft und Finanzen, Justiz, Verteidigung, Außen- und Innenpolitik, Entwicklung, Europäische Fonds, Verkehr, Landwirtschaft, Umwelt und Energie. Sobald man sich auf ein gemeinsames Regierungsprogramm geeinigt hat, werden die Gespräche über die Zusammensetzung des neuen Kabinetts fortgesetzt. Die PSD, die vor einem Jahr die Parlamentswahlen gewonnen hat, aber derzeit in der Opposition ist, forderte eine ihrem parlamentarischen Gewicht entsprechende Anzahl von Ministerien. Die PNL möchte wiederum nicht auf das Amt des Ministerpräsidenten verzichten. Nach der Entscheidung der Liberalen, eine neue Regierung mit der PSD zu bilden, kündigte der bisherige Regierungspartner, die USR an, in die Opposition zu wechseln und kritisierte die neue Koalition. Nach dem Ausscheiden der öko-liberalen USR aus der Regierung wurde das Minderheitskabinett PNL-UDMR durch einen von der PSD eingebrachten Misstrauensantrag, für den auch die USR stimmte, entlassen. Bislang sind zwei Versuche, ein neues Kabinett zu bilden, gescheitert.



    Die Regierung in Bukarest hat am Mittwoch die ersten beiden Dokumente für den Start des Nationalen Wiederaufbau- und Resilienzprogramms Rumäniens genehmigt. Dies sind zwei Memoranden, mit denen die Exekutive das Ministerium für europäische Investitionen und Projekte und das Finanzministerium beauftragt hat, die Vereinbarung über den nicht rückzahlbaren Finanzbeitrag und die Darlehensvereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und Rumänien zu unterzeichnen. Bis Jahresende wird Rumänien eine Vorfinanzierung in Höhe von 3,79 Milliarden Euro bekommen. Im Jahr wird es eine Finanzierung von rund 6,17 Milliarden Euro erhalten. Der Nationale Plan für Wiederaufbau und Resilienz gliedert sich in sechs Teilen: grüner Übergang, digitale Transformation, intelligentes Wachstum, soziale und territoriale Kohesion, Gesundheit und wirtschaftliche, soziale und institutionelle Widerstandsfähigkeit, Politiken für die nächste Generation, Kinder und Jugendliche.



    Der rumänische Außenminister, Bogdan Aurescu, hat in Washington den Standpunkt Rumäniens bezüglich der Schwarzmeerregion dargelegt. Bei einer öffentlichen Diskussion im Atlantischen Rat wies er auf alte und ungelöste Konflikte hin. Wir brauchen mehr Zusammenhalt an der gesamten Ostflanke der NATO, forderte Aurescu. Am Montag setzte sich der rumänischen Außenminister gegenüber seinem US-Amtskollegen Antony Blinken, für eine verstärkte amerikanische Präsenz in der Region und in Rumänien ein.



    Polen hat eine zahlenmäßig große Truppen an die Grenze zu Weißrussland entsandt, um Migranten zu verhindern, die Staatsgrenze von Belarus zu Polen zu überqueren. Am Dienstag forderte der belarussische Präsident Alexander Lukaschenko, dass Menschen, die sich vorwiegend in Deutschland niederlassen wollen, die Durchreise durch Polen gestattet werden sollte.



    Das Wetter in Rumänien ist kalt. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 5 und 13 Grad Celsius. In den Gebirgsregionen ist der Himmel überwiegend klar, in den übrigen Landesteilen wechselhaft. Der Wind bläst schwach bis mäßig, verstärkt im Südwesten und Westen der Südkarpaten, und im Osten sowie an der Schwarzmeerküste.

  • Nachrichten 05.10.2021

    Nachrichten 05.10.2021

    Die Minderheitsregierung in Bukarest PNL – UDMR unter Führung des Liberalen Florin Citu wurde am Dienstag per Misstrauensantrag entlassen. Der Antrag wurde von der sozialdemokratischen Opposition eingeleitet und von der USR (Mitte-rechts), einem ehemaligen Regierungspartner und den Nationalisten der AUR, abgestimmt. 281 Parlamentarier stimmten für den Rücktritt der Citu-Regierung, die Mindestanzahl beträgt 234. Vor der Abstimmung kündigte der Premierminister, der auch der Vorsitzende der PNL ist, an, dass die gewählten Liberalen an den Debatten im Plenum der Legislative teilnehmen, aber nicht abstimmen .



    Die rumänischen Behörden haben heute beschlossen, das EU-Katastrophenschutzverfahren zu aktivieren, um das Arzneimittel Tocilizumab zu erwerben, das zur Behandlung von COVID-19-Fällen eingesetzt wird. Raed Arafat, Leiter der Abteilung für Notfallsituationen, erklärte, die Entscheidung sei angesichts der zurückgehenden Vorräte des Medikaments in rumänischen Krankenhäusern. Er sagte auch, dass die Möglichkeit der Anforderung von medizinischen Geräten, insbesondere einzelnen Sauerstoffgeräten, in Betracht gezogen wird. Am Dienstag wurden in Rumänien mehr als 15.000 neue SARS-CoV-2-Infizierte registriert. Im gleichen Zeitraum wurden ein Rekordwert von 254 Todesfälle bei Patienten gemeldet, die mit dem neuen Coronavirus infiziert waren. Über 14.000 mit Corona-Patienten liegen in Krankenhäusern, 1.480 Patienten werden auf Intensivstationen behandelt. Die Corona-Inzidenzrate überschritt am Dienstag in der Landeshauptstadt Bukarest über 10 je tausend Einwohner. Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) hat die Verabreichung der dritten Dosis des Impfstoffs von Pfizer/BioNTech über 18-Jährige genehmigt und darauf hingewiesen, dass der Schutz gegen Corona nach den ersten beiden Dosen mit der Zeit abnehmen kann. In Rumänien wird die dritte Dosis bereits seit letzter Woche verabreicht.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis nimmt ab Dienstag für zwei Tage am informellen Treffen des Europäischen Rates und am Gipfeltreffen der Europäischen Union mit den westlichen Balkanstaaten im slowenischen Brdo teil. Nach Angaben der Präsidialverwaltung in Bukarest wird auf der Tagesordnung des Europäischen Rates vorwiegend die globale Rolle der EU erörtert. Die Lage in Afghanistan, das Sicherheitsabkommen zwischen den USA, dem Vereinigten Königreich und Australien sowie die Beziehungen zu China werden auch auf der Tagesordnung stehen. Auf dem Gipfeltreffen zwischen der EU und den westlichen Balkanstaaten werden Fragen der europäischen Perspektive für die Länder der Region im Mittelpunkt stehen. Erörtert werden auch Fragen der Zusammenarbeit bei der Bewältigung der sozioökonomischen Auswirkungen der Pandemie sowie der Stärkung des Dialogs und der Zusammenarbeit in den Bereichen Politik und Sicherheit.



    Die Rumänen verdienten im Jahr 2020 durchschnittlich ein Bruttogehalt von etwa 5.100 Lei (entsprechend 1.030 Euro), gab das Statistikinstitut des Landes bekannt. Dies entspricht einem Anstieg von 7,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Das Nettogehalt lag bei 3.217 Lei (ca. 650 Euro), was ebenfalls einem Anstieg von 7,7 Prozent entspricht. Die profitabelsten Wirtschaftszweige, mit Einkommen über dem Durchschnitt, sind Information und Kommunikation, Finanzen und Versicherungen, öffentliche Verwaltung sowie die Stromerzeugung und -versorgung. Am anderen Ende der Skala stehen das Gastgewerbe, die Land- und Forstwirtschaft, die Fischerei und der Immobilienhandel.



    Das Wetter in Rumänien bleibt am Dienstag überwiegend heiter. Im Westen, Nordwesten und in der Landesmitte ist es relativ warm für diese Jahreszeit. Der Himmel ist wechselhaft. Der Wind ist schwach und mäßig, mit Verstärkung auf den Kämmen der Südkarpaten. Die Höchsttemperaturen lagen zwischen 15 und 26 Grad Celsius. In Bukarest wurden zur Mittagszeit 20 Grad Celsius gemessen.

  • Nachrichten 31.05.2021

    Nachrichten 31.05.2021







    Die größte Charge des Impfstoffs von Pfizer BioNTech erreicht am Montag Rumänien, insgesamt 1,1 Millionen Dosen. Der Impfstoff darf nun auch Kindern im Alter von 12-15 Jahren verabreicht werden, nachdem die Europäische Arzneimittelagentur den Impfstoff als sicher für diese Altersgruppe freigegeben hat. Seit dem Start der Impfkampagne Ende 2020 haben sich über 4,3 Millionen Menschen gegen COVID-19 impfen lassen, ein Viertel davon mit beiden Dosen. Am vergangenen Wochenende fanden landesweit neue Impfmarathons statt. Unterdessen geht die Zahl der COVID-19-Infektionen weiter zurück. Alle Landkreise melden eine Inzidenzrate von unter 1 pro tausend Einwohner in den letzten 14 Tagen. Am Montag verkündete die Gruppe für strategische Kommunikation die niedrigste Zahl an gemeldeten Infektionen in den letzten 24 Stunden seit Beginn der Pandemie – 153. Weitere 36 Todesfälle im Zusammenhang mit Covid wurden ebenfalls gemeldet. 425 Menschen befinden sich noch auf der Intensivstation.



    Ab dem 1. Juni lockert die Regierung eine Reihe von COVID-bezogenen Einschränkungen. Private Partys mit einer begrenzten Anzahl von Anwesenden sind wieder erlaubt, während Sportveranstaltungen auch in geschlossenen Räumen wieder stattfinden können. Clubs, Nachtclubs sowie Innenspielplätze und Schwimmbäder werden ebenfalls wieder geöffnet. Die Anzahl der Teilnehmer kann die maximal erlaubte Anzahl überschreiten, wenn alle Teilnehmer geimpft sind. Auch kulturelle Veranstaltungen im Freien sind mit maximal 1.000 Teilnehmern erlaubt, sofern die Inzidenzrate unter 3 pro tausend Einwohner liegt. Auch an Arbeitsplätzen kann in Büros mit maximal 5 Mitarbeiter auf Gesichtsmasken verzichtet werden, wenn alle geimpft sind.



    Rumäniens Nationaler Aufbau- und Resilienzplan könnte am Montag bei der Europäischen Kommission eingereicht werden, wie Cristian Ghinea, der Minister für Investitionen und europäische Projekte, ankündigte. 30 separate Dokumente für jeden der Abschnitte des Plans werden auf die digitale Plattform der Kommission hochgeladen. Nachdem die Kommission den ersten Entwurf der rumänischen Regierung abgelehnt hat, wird der überarbeitete Plan am 2. Juni veröffentlicht, womit Rumänien eines der wenigen Länder auf EU-Ebene ist, das dies tut, erklärt Minister Ghinea. Der liberale Ministerpräsident Florin Cîţu sagte, das Dokument sei bereits in den Fachausschüssen des Parlaments vorgestellt worden, während Experten der Sozialdemokratischen Partei in der Opposition den endgültigen Entwurf gesehen hätten. Der Vorsitzende der Sozialdemokraten Marcel Ciolacu drückte seine Enttäuschung darüber aus, dass der Plan nicht im Detail diskutiert wurde und behauptete, dass die Reformen und die Mittel, die den KMUs zugeteilt werden, unbekannt seien. Rumänien wird fast 30 Milliarden Euro im Rahmen des Aufbau-und Resilienzplans erhalten.



    Der Vizepräsident der Europäischen Kommission Maros Sefcovic, Kommissar für interinstitutionelle und prospektive Beziehungen, sagte am Montag, er sei sehr beeindruckt von Rumäniens Aktivitäten zum Widerstand gegen Verletzbarkeit und verwies auf das am Montag in Bukarest eingeweihte Euro-Atlantische Zentrum für Resilienz. In einer Rede auf dem Atlantik-Schwarzmeer-Sicherheitsforum 2021, das vom Aspen-Institut in Rumänien veranstaltet wird, betonte Maros Sefcovic, dass die Europäische Union und die NATO besser vorbereitet sein müssen, denn wir befinden uns in einer Zeit, in der wir weg vom Multilateralismus und hin zu einer multipolaren Welt, in der Großmächte im Wettbewerb stehen“. Maros Sefcovic nahm zusammen mit dem stellvertretenden NATO-Generalsekretär Mircea Geoana und dem rumänischen Außenminister Bogdan Aurescu am Panel Antwort auf Herausforderungen – NATO und EU in einer Welt nach der Pandemie teil.



    Die Organisation des Nordatlantikvertrags hat mit größter Anpassungsfähigkeit reagiert, in dem Kontext, in dem sie derzeit dem schwierigsten Sicherheitsumfeld einer Generation gegenübersteht. Die Erklärung wurde am Montag vom stellvertretenden Generalsekretär der NATO, dem Rumänen Mircea Geoana, abgegeben, der in Rumänien das Kommando der Southeast Multinational Division besucht, die an der NATO-Übung Steadfast Defender 21 teilnimmt Er fügte hinzu, die Übung ist seit langem geplant und ist streng defensiv ‘. Rund 4.000 Soldaten und über 600 Fahrzeuge und Flugzeuge aus 12 NATO-Staaten nehmen in Rumänien an Noble Jump 2021 teil, der Schnellreaktionsphase der alliierten Übung Steadfast Defender 21, die derzeit in über 20 alliierten Ländern oder NATO-Partnern stattfindet. Diese Phase begann am 19. Mai, als die NATO gemäß dem Szenario der Übung die Joint Force with Very High Reaction Level des Nordatlantischen Bündnisses alarmierte, um von der Türkei über Bulgarien nach Rumänien zu reisen.



    Innenminister Lucian Bode sagte, Rumänien sei ein sicheres Land und das Attentat in Arad sei ein Einzelfall. Der rumänische Beamte versprach, dass die Schuldigen zur Rechenschaft gezogen werden. Am Samstag ist ein bekannter Geschäftsmann in Arad gestorben, nachdem sein Auto explodierte. Die Generalstaatsanwaltschaft hat die Leitung der Ermittlungen übernommen. Der Präfekt des Landkreises Arad Tóth Csaba hat zusätzliche Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung angeordnet. Der Geschäftsmann besaß in der Nähe von Arad eine der wenigen afrikanischen Welsfarmen in Osteuropa.



    Die Europäische Staatsanwaltschaft (EPPO), die neue EU-Betrugsbekämpfungsbehörde, nimmt am 1. Juni unter der Leitung der ehemaligen Leiterin der rumänischen Antikorruptionsbehörde (DNA) Laura Codruţa Kövesi ihre Tätigkeit auf. Schätzungen zufolge verursachen Korruption, Veruntreuung und Betrug im EU-Haushalt jedes Jahr Verluste von rund 500 Millionen Euro. Ab dem 1. Juni werden die europäischen Staatsanwälte gegen solche kriminellen Aktivitäten vorgehen und sicherstellen, dass keine Gelder durch Korruption und Betrug verschwendet werden, sagte die EU-Kommissarin für Werte und Transparenz, Věra Jourová. Die Europäische Staatsanwaltschaft soll Korruptionsfälle aufdecken und untersuchen und wird mit einem jährlichen Budget von 45 Millionen Euro ausgestattet. Fünf EU-Mitgliedstaaten haben sich geweigert, an dieser teilzunehmen.

  • Nachrichten 17.05.2021

    Nachrichten 17.05.2021

    Der positive Trend der Entwicklung der Corona-Fallzahlen in Rumänien setzt sich fort. Die Zahl der Neuinfektionen, aber auch die Zahl der Schwerkranken, geht weiter zurück. In den letzten 24 Stunden wurden über 392 neue Corona-Fälle registriert. 48 Menschen sind im Kontext des Virus gestorben. 753 Corona-Patienten befinden sich auf Intensivstationen. Derzeit gibt es im Land keine Ortschaften mit einer Infektionsrate von mehr als 1,5 pro tausend Einwohner. Seit Beginn der Pandemie haben sich mehr als 1.072.000 Menschen mit SARS-COV-2 infiziert, aber 95% haben sich erholt. Fast 30.000 Menschen haben jedoch den Kampf gegen dieses Virus verloren.Unterdessen wird die Impfkampagne fortgesetzt. Am Montag erhält Rumänien eine neue Lieferung von fast 700.000 Dosen des Pfizer BioNTech Impfstoffs, teilte das Nationale Koordinationskomitee für die Immunisierung gegen COVID-19 mit. Die Impfstoffe werden auf den Flughäfen Otopeni (Bukarest), Cluj-Napoca (Nordwesten) und Timișoara (Westen) eingeliefert.



    Die rumänische Gesundheitsministerin Ioana Mihăilă spricht am Montag vor der Abgeordnetenkammer, auf Antrag der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei, über die Situation, der durch das Coronavirus verursachten Todesfälle in Rumänien. Dieser Antrag der Sozialdemokraten erfolgt, nach dem das rumänische Parlament letzte Woche die Einsetzung einer Untersuchungskommission abgelehnt hatte, die die Berichte über Todesfälle durch Covid während der Pandemie untersuchen sollte. Die PSD hatte mehrfach die Einsetzung einer solchen Kommission gefordert. Der Bericht der Gesundheitsministerin ist öffentlich. In Rumänien gibt es zwei Plattformen, auf denen Ärzte und Krankenhäuser Todesfälle melden, die durch das Coronavirus verursacht wurden. Die Ministerin räumte ein, dass sich die Daten der beiden Plattformen unterscheiden. Als Ursachen gab sie die Bürokratie und die Tatsache, dass Krankenhäuser unterschiedliche Systeme für die Meldung der Corona-Toten haben an. Zwischen den Angaben einer Plattform und denen des Nationalen Statistikamtes gibt es einen Unterschied von 13 %.



    Seit dem heutigen Montag gehen 90 % der rumänischen Schüler wieder in die Schule. Dies gilt für etwa 2,6 Millionen Kinder, die in Ortschaften leben, in denen die Infektionsrate mit dem neuen Coronavirus unter 1 je tausend Einwohner liegt. Bildungsminister Sorin Cîmpeanu präzisierte, dass dies auf 2.527 Ortschaften zutrifft. 300.000 Schüler in 650 Orten, darunter auch die Landeshauptstadt Bukarest, haben eine Infektionsrate von über 1 je 1.000 Einwohner, und in diesen gibt es weiterhin Online-Unterricht. Der Minister sagte ferner, dass der Lehrplan für die diesjährigen Prüfungen an den Bedingungen des Fernunterrichts angepasst wurde, dass aber der Schwierigkeitsgrad der Prüfungen für die Nationale Bewertung und das Abitur gleich bleiben werde.



    Der frühere Parteivorsitzender der PSD (derzeit in der Opposition) sowie der Abgeordnetenkammer von Bukarest Liviu Dragnea wurde von den Staatsanwälten der Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung in einem neuen Fall vor Gericht gestellt, in dem er der Einflussnahme beschuldigt wird. Es geht um die Nutzung des Einflusses im Zusammenhang mit seiner Anwesenheit bei der Einweihungsfeier von US-Präsident Donald Trump Anfang 2017. Laut der Antikorruptionsbehörde hätte Liviu Dragnea unangemessene Vorteile für ihn und seine Partei erhalten, die den Besuch in den USA abgedeckt hätten. Als Gegenleistung für die erhaltenen Leistungen ernannte Liviu Dragnea denjenigen, den ihm half Generalkonsul in Bonn. Derzeit verbüßt ​​Liviu Dragnea in einem anderen Fall wegen fiktiver Beschäftigung eine Haftstrafe von 3 Jahren und 6 Monaten.



    Am Montag wurde in Bukarest die Veranstaltungsreihe gestartet, die anlässlich des 65-jährigen Bestehens der rumänischen Präsenz innerhalb der UNESCO ins Leben gerufen wurde. Konferenzen, Kolloquien, Ausstellungen, Konzerte, aber auch die 11. Ausgabe des Internationalen Dirigentenwettbewerbs Jeunesses Musicales București“, eines der wichtigsten Wettbewerbe für junge Dirigenten der Welt, finden vom 17. Mai bis 10. Dezember statt. Rumänien trat am 27. Juli 1956 der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur mit Sitz in Paris bei. Bildung, Kultur, Natur- und Geisteswissenschaften sowie Information und Kommunikation sind die Bereiche, in denen die UNESCO ihre Arbeit organisiert.



    Rumänien wird beim Eurovision Song Contest, der dieses Jahr in den Niederlanden ausgerichtet wird, von der Künstlerin Roxen mit dem Lied Amnesia vertreten. Im ersten Halbfinale in Rotterdam, am kommenden Dienstag, wird die rumänische Sängerin als 13. Künstlerin auftreten. Zu den besten Leistungen Rumäniens bei der Eurovision gehören der 3. Platz in den Jahren 2005 und 2010 sowie der 4. Platz im Jahr 2006. In diesem Jahr gelten, Corona-bedingt, strenge Auflagen. Die Show wird live übertragen, mit lediglich 3500 Zuschauern vor Ort.



    Kühl ist es am Montag vor allem im Westen und Nordwesten Rumäniens. Eine Unwetterwarnung gilt für die Ostkarpaten, den Norden und den Nordwesten des Landes. Der Himmel ist bedeckt. In der Landesmitte im Norden sowie in den Bergen werden Gewitter erwartet. Die Tageshöchsttemperaturen lagen am Mittag zwischen 17 und 26 Grad. In Bukarest wurden 22 Grad verzeichnet.

  • Nachrichten 26.04.2021

    Nachrichten 26.04.2021

    Bukarest bleibt mit 3,46 Fällen von SARS-CoV-2-Infektionen pro tausend Einwohner in den letzten 14 Tagen in der roten Zone, teilte die Gruppe für Strategische Kommunikation am Montag mit. Im roten Szenario befinden sich auch die Landkreise Ilfov sowie Cluj mit Vorfällen unter 3,5. Ebenso gibt es 20 Landkreise in der gelben Zone (Inzidenz zwischen 1,5 und 3) und 19 Landkreise – in der grünen Zone (weniger als 1,5 Fälle). Am Montag wurden von mehr als 11.700 durchgeführten Tests landesweit 1.256 Neuinfektionen registriert. Fast 10.500 Rumänen liegen im Krankenhaus, davon über 1.350 auf der Intensivstation. Mit weiteren 117 am Montag gemeldeten Todesfällen hat die Zahl der Todesopfer seit Ausbruch der Pandemie Ende Februar letzten Jahres 27.511 erreicht. Gleichzeitig wurden von den mehr als 1.047.000 Fällen von Menschen, die mit dem neuen Coronavirus infiziert waren, fast 976.000 geheilt. Andererseits erhält Rumänien am Montag die wichtigste Impfstofftranche von der Firma Pfizer-BioNTech – über 725.000 Dosen. Ebenfalls am Montag kommen etwa 41.000 Dosen AstraZeneca (Vaxzevria) im Land an. Seit Beginn der Impfkampagne am 27. Dezember 2020 wurden mehr als 3 Millionen Menschen geimpft und fast 5 Millionen Impfdosen verabreicht. Rund 1,8 Millionen bekamen die zweite Dosis.



    Fast 148 Millionen Menschen haben sich seit Beginn der Pandemie weltweit mit dem neuen Coronavirus infiziert – laut worldometers.info. Mehr als 125 Millionen Menschen haben sich erholt, 3,1 Millionen sind an der Infektion gestorben. Immer mehr europäische Länder lockern die Beschränkungen, da die Impfprogramme erste Erfolge zeigen. In Italien sind am Montag 14 Regionen in das gelbe Szenario eingetreten, was die Wiedereröffnung von Restaurants, Theatern und Kinos erlaubt. Nur Sardinien verbleibt in der roten Zone, wo die strengsten Anti-COVID-Beschränkungen noch immer gelten. In Belgien dürfen Schönheitsläden und Geschäfte wieder öffnen. In Frankreich werden die Schulen ab nächster Woche wieder geöffnet sein. In Berlin ist ein sogenannter Impfgipfel zwischen der Landesregierung und der Bundesregierung geplant, um über die Aussetzung oder teilweise Aufhebung der Beschränkungen zu beraten. Griechenland hebt am Montag die Quarantänebeschränkungen für Touristen aus mehreren Ländern auf, da sich die griechischen Behörden auf die offizielle Eröffnung der Sommersaison am 15. Mai vorbereiten.



    Präsident Klaus Iohannis trifft sich in Bukarest zu einem Arbeitstreffen über den Nationalen Plan für Wiederaufbau und Resilienz (PNRR) mit Premierminister Florin Cîţu, dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer Ludovic Orban, den stellvertretenden Premierministern Dan Barna und Kelemen Hunor sowie dem Minister für Investitionen und europäische Projekte Cristian Ghinea, wie die Präsidialverwaltung mitteilte. Letzte Woche gab das Staatsoberhaupt bekannt, dass er dieses Treffen mit Regierungsbeamten, die an dem Plan arbeiten, einberufen hat. Die Regierung soll einige Änderungen an dem Plan vornehmen, bevor sie ihn offiziell der Europäischen Kommission vorlegt, nachdem die EU-Exekutive gesagt hatte, dass die für die Infrastruktur vorgesehenen Beträge zu hoch seien und dass sie mit der Finanzierung von Bewässerungssystemen nicht einverstanden sei. Das Staatsoberhaupt glaubt, dass das Dokument verbessert und von der Europäischen Kommission akzeptiert werden kann. Das Dokument soll bis Ende April bei der EK eingereicht werden, damit Rumänien von über 30 Milliarden Euro für die Entwicklung profitieren kann. Präsident Iohannis hat angegeben, dass die Frist für die Fertigstellung des Plans indikativ und nicht endgültig ist. Nach Ansicht der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei ist die Ablehnung des Dokuments ein Versagen der derzeitigen Regierung. Der Vorsitzende der Partei Marcel Ciolacu besteht darauf, dass der Nationale Wiederaufbau- und Resilienzplan transparent im Parlament debattiert wird.



    Die rumänischen Behörden haben beschlossen, den stellvertretenden Militärattaché der russischen Botschaft in Bukarest Alexey Grishaev zur Persona non grata auf rumänischem Territorium zu erklären. Laut einem Kommuniqué des rumänischen Außenministeriums wurde diese Entscheidung in Anbetracht der Tatsache getroffen, dass seine Aktivitäten und Handlungen gegen die Bestimmungen des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen von 1961 verstoßen. Nach Angaben des rumänischen Außenministeriums wurde dies der russischen Seite mitgeteilt, als der Botschafter der Russischen Föderation in Bukarest Waleri Kusmin,auf Antrag des rumänischen Außenministers Bogdan Aurescu in die Zentrale des Ministeriums einbestellt wurde.



    Die am Freitag im Chisinauer Parlament verabschiedete Erklärung, wonach das Verfassungsgericht der Republik Moldau angeblich die Macht im Staat usurpiert, zeige die Missachtung der Unabhängigkeit des Gerichts, sagte der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu. Er kritisierte den Versuch der pro-russischen Mehrheit im Parlament, die Zusammensetzung des Verfassungsgerichts zu ändern, ein Vorgehen, das zeige, welche Bedeutung der Rechtsstaatlichkeit in der Republik Moldau weiterhin beigemessen werden müsse. Die Aktion der Sozialisten und ihrer Verbündeten von der Shor-Partei kommt, nachdem die reformistische Präsidentin der Republik Maia Sandu angekündigt hat, dass sie bald das Dekret zur Auflösung des Parlaments unterzeichnen wird, nachdem das Gericht seine Meinung geäußert hat, und den Termin für die vorgezogenen Parlamentswahlen bekannt geben wird. EU-Beamte und der US-Botschafter in Chisinau bezeichneten die Abstimmung vom Freitag als eine Verletzung der Gewaltenteilung im Staat

  • March 29, 2021

    March 29, 2021

    PROTESTS A new batch of Pfizer/BioNTech has today arrived in Romania, where the
    national vaccination rollout programme is in full swing. 2 million people have
    so far got the vaccine and half of them the booster dose. Out of the 21 thousand
    tests carried out in the past 24 hours, over 4 thousand were positive,
    authorities announced on Sunday. Another 117 fatalities were also reported on
    Sunday when new restrictions aimed at keeping the pandemic at bay came into
    effect. Under these new restrictions, in regions with an infection rate above 4
    per thousand, have been imposed a night curfew over the weekend, applying from
    20 hours, two hours earlier than in the rest of the week. Shops must close at
    18 hours at weekend and in regions with an infection rate above 7.5 per
    thousand the curfew is applicable the entire week. The newly adopted measures
    have sparked off protests in Romania’s big cities, where thousands took to the
    streets chanting anti-government slogans.






    MOTION A simple motion against Romanian Agriculture Minister
    Adrian Oros is due to be debated upon today in the Chamber of Deputies in
    Bucharest. The opposition PSD, who tabled it, is blaming the minister for
    having failed to take the right measures to offer compensations to the farmers
    affected by the drought, and that the fuel excise has not been paid for. This
    is the worst period for the Romanian agriculture heavily affected by the
    drought and the pandemic and also by the minister’s incompetence, the Social
    Democrats said. After debates the document is to be voted upon on Wednesday.
    This is the third simple motion tabled by the opposition PSD in the present
    Parliament season. The other two, tabled against the ministers of Health and
    Economy have not been endorsed by the Legislature.






    TALKS Trade union representatives and leaders of Metrorex, the
    company, which operates the Bucharest underground, are to resume talks today after the
    unofficial protest, which blocked the underground all day long on Friday. High
    on the agenda is a proposal by the company’s board to cut the 18% pay rise by
    the end of the year in order to fit into the present budget. Another issue on
    the agenda is that of the shopping areas on Metrorex premises, as the company
    running them, which belongs to the trade union, had to evacuate these places until
    April 2nd. According to Transport Minister Catalin Drula, the Friday’s
    protest failed to comply with the regulations presently in force aimed at
    preventing the spread of the novel coronavirus, forcing citizens to resort to
    overcrowded public transportation vehicles, putting their health at risk in a time
    when the infection rate is high. The Minister has also filed a criminal
    complaint against the protesters accusing them for undermining the government’s
    efforts to fight the pandemic, abuse of office and for jeopardizing the
    travelers’ health. In turn trade union leaders say the unofficial protest on
    Friday was sparked off by the board’s intention to apply pay cuts; they also
    blaming the board for its lack of interest in a constructive dialogue.






    FOOTBALL Romania’s national football side lost to Germany 1-0 in
    Bucharest on Sunday in a match counting towards the Group J of the World Cup
    2022 preliminaries. On Thursday our footballers clinched a 3-2 win against
    North Macedonia in Bucharest and will be up against Armenia in Yerevan.
    Romania’s group also includes Iceland and Lichtenstein. The first sides in the
    groups are qualified for the final tournaments, whereas runner-ups will be
    playing tie games. Romania last participated in a World Cup in France in 1998.
    On Saturday night Romania’s under-21 representative secured a 2-1 win against
    Hungary in Budapest in Group A of the European Under-21 Championship 2021. They
    also secured a one-all draw against the Dutch representative on Wednesday.
    Romania is to play Germany in a decisive match on March 30th. The
    competition’s group stage is taking place over March 24th and 31st
    and the first two sides of each group will be playing in the Final 8 tournament
    due in Slovenia and Hungary over May 31st and June 6th.




    (bill)



  • Nachrichten 21.03.2021

    Nachrichten 21.03.2021

    Ab nächster Woche wird das Tempo der Anti-COVID-Impfung in Rumänien zunehmen. Weitere 167 Impfzentren werden im ganzen Land eröffnet. Premierminister Florin Cîţu gab am Samstag bekannt, dass in der nächsten Zeit täglich 80.000 Menschen geimpft werden. Bisher haben mehr als 1,7 Millionen Menschen mindestens eine Impfstoffdosis erhalten, die meisten davon von Pfizer-BioNTech sowie Moderna und AstraZeneca. Fast 750.000 Menschen haben sich auf die Wartelisten eingetragen. Florin Cîţu erklärte, dass Rumänien nicht in den Lockdown eintreten werde, forderte die Rumänen jedoch auf, die Schutzmaßnahmen zu respektieren, um diese Zeit der Pandemie zu überwinden. Die Behörden meldeten am Sonntag mehr als 4.200 Neufälle von Coronavirus und 76 Todesfälle. 1.334 Patienten befinden sich auf der Intensivstation – ein neuer Rekord seit Beginn der Pandemie. Insgesamt wurden seit Ausbruch der Pandemie in Rumänien fast 900.000 Fälle und über 22.000 Todesfälle registriert. Das Bukarester Komitee für Notsituationen hat am Sonntag beschlossen, die in der Hauptstadt geltenden Beschränkungen um 14 Tage zu verlängern. Bukarest und acht weitere Bezirke befinden sich im roten Szenario, wobei mehr als drei pro tausend Einwohner betroffen sind. Am Samstag traten die Städte Iasi (Nordosten) und Oradea (Westen) in das rote Szenario ein. Viele Ortschaften um die Hauptstadt befinden sich in Quarantäne.



    In vielen europäischen Ländern, einschließlich Rumänien, gab es am Samstag zahlreiche Proteste gegen die auferlegten Beschränkungen. In Großbritannien und in London verhängte die Polizei Geldstrafen und nahm eine Reihe von Verhaftungen unter Demonstranten vor. In mehreren deutschen Städten, darunter in der Hauptstadt Berlin, wurden Proteste gemeldet. In der Schweiz, in der Stadt Listal, forderten mehr als 3.000 Menschen die Aufhebung der Beschränkungen und sagten, die Behörden hätten das Land mehr als ein Jahr lang als Geisel genommen. Ähnliche Anschuldigungen wurden in der bulgarischen Hauptstadt Sofia erhoben. Demonstranten meinen, die unzureichenden Maßnahmen der Behörden hätten zu einer schweren Wirtschafts- und Gesundheitskrise geführt, die kleine und mittlere Unternehmen zerstörte, während Tausende von Menschen ohne Arbeit und Lebensunterhalt blieben. In Rumänien, in Bukarest und in anderen Städten des Landes fanden Proteste gegen Beschränkungen und Impfungen statt. In der Hauptstadt verhängten die Gendarmen Geldstrafen. Die Organisatoren wurden sanktioniert, weil sie die Überschreitung der maximalen Teilnehmerzahl von 100 zuließen. Sie stellten weder sicher, dass die Hygieneschutzvorschriften eingehalten wurden, noch den Ort, an dem die gemeldeten Aktivitäten stattfanden. Einige der Teilnehmer erhielten Geldstrafen.



    Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu wird am Montag an dem Treffen der Außenminister aus den EU-Mitgliedstaaten teilnehmen, das in Brüssel stattfinden wird. Laut einer am Sonntag veröffentlichten Mitteilung des rumänischen Außenministeriums in Bukarest stehen die Entwicklungen in den Beziehungen der EU zu Russland, die Lage in Georgien, die Haltung der EU gegenüber dem westlichen Balkan, die Lage in Venezuela, Myanmar und Äthiopien auf der Tagesordnung der Diskussionen. Die Beziehungen zwischen der EU und der Türkei sowie Fragen im Zusammenhang mit der südlichen Nachbarschaft werden ebenfalls in Vorbereitung auf die Gespräche im Europäischen Rat vom 25. bis 26. März behandelt.



    Sea Shield 21, die größte und komplexeste multinationale NATO-Übung, die von den rumänischen Seestreitkräften im Jahr 2021 im Schwarzmeerraum organisiert wurde, wird bis zum 29. März fortgesetzt. Mehr als 2.400 Soldaten aus acht Staaten, 18 Kriegsschiffe und 10 Flugzeuge nahmen teil. Die Übungen werden von den rumänischen Seestreitkräften koordiniert. Laut dem Sprecher der rumänischen Seestreitkräfte Cornel Pavel basiert Sea Shield 21 auf den Szenarien einer maritimen Operation als Reaktion auf eine Krise in der Region. An dieser Übung nehmen Soldaten aus Bulgarien, Griechenland, den Niederlanden, Polen, Rumänien, Spanien, den Vereinigten Staaten und der Türkei teil. Die erste Ausgabe der multinationalen Übung Sea Shield“ fand 2015 statt. In den folgenden Jahren wurden die Szenarien angepasst, um schnell und effizient auf das gesamte Spektrum der Bedrohungen für die Sicherheit des Seeverkehrs und die regionale Stabilität zu reagieren.

  • Nachrichten 16.03.2021

    Nachrichten 16.03.2021

    In den letzten 24 Stunden wurden in Rumänien über 6.100 Neufälle von COVID-19 gemeldet, ein Rekord der letzten Monate, und 133 Todesfälle laut Daten, die am Dienstag von der Gruppe für Strategische Kommunikation übermittelt wurden. Die Zahl der Infektionen im ganzen Land liegt bei 869.000, und die Zahl der Todesfälle beträgt 21.700. Es gibt über 1.200 Personen auf der Intensivstation. Andererseits wird in Rumänien die nationale Impfkampagne gegen COVID 19 fortgesetzt. Seit Beginn der Kampagne am 27. Dezember wurden fast 1,5 Millionen Menschen geimpft, hauptsächlich mit Pfizer-BioNTech, aber auch mit Moderna und AstraZeneca. Die dritte Phase der Impfung gegen COVID-19, die sich an die allgemeine Bevölkerung richtet, begann am Montag. Derzeit finden Impfungen in rumänischen Gebieten statt, in denen die Inzidenz von COVID-19-Fällen mehr als 4,5 pro Tausend Personen beträgt. Der Rest der Bevölkerung kann sich auf Wartelisten auf der elektronischen Plattform einschreiben. Bisher haben sich fast 490.000 Personen auf Wartelisten angemeldet, um benachrichtigt zu werden, wann sie geimpft werden können. Wir erinnern Sie daran, dass der im Rahmen der Pandemie verhängte Warnzustand seit dem 14. März in Rumänien um weitere 30 Tage verlängert wurde. Alle bisher auferlegten Beschränkungen werden beibehalten, und außerdem sind die Ausgangsbeschränkungen in der Nacht eine Stunde früher zwischen 22:00 und 5:00 Uhr gültig.



    Premierminister Florin Cîţu hat am Dienstag den Staatsekretär Octav Bjoza entlassen. Sein Ansatz hatte, das Ausmaß des Holocausts zu hinterfragen, sei mit dem Status eines hochrangigen Regierungsbeamten unvereinbar. Bjoza versuche, die Geschichte zu mystifizieren, indem er die Schuld a Kommunismus in Rumänien der jüdischen Gemeinde zuschiebe, so der Premierminister. In einer Regierungserklärung heißt es, dass Rumänien weiterhin fest entschlossen ist, den Holocaust und jede Form von ethnischer, sozialer oder religiöser Stigmatisierung zu verurteilen. Der Vizepräsident der regierenden Liberalen Partei Florin Roman ist jedoch der Ansicht, dass die Entlassung von Octav Bjoza ein Fehler ist und fordert die Widerrufung der Maßnahme. Im Jahr 2015 wurde Octav Bjoza von Präsident Klaus Iohannis mit dem höchsten Orden des rumänischen Staates, dem Nationalen Orden des Sterns im Ritterrang ausgezeichnet. Bjoza hatte letzte Woche erneut ein Gesetz kritisiert, das politisch verfolgten Menschen mehrere Rechte einräumt. Seiner Meinung nach müssen auch die Kinder von Personen mit nachweislich faschistischem Hintegrund, die später im kommunistischen Regime verfolgt wurden, von diesem Gesetz profitieren. Bjoza ist Präsident der Vereinigung ehemaliger politischer Gefangener und Opfer der rumänischen Diktatur.



    Der rumänische Energieminister Virgil Popescu beendet am Dienstag seinen zweitägigen Besuch in Brüssel, wo er mit Verantwortlichen der EU über Pläne zur Umstrukturierung des Energiekonzerns Oltenia diskutiert. Im Dezember hatten die rumänischen Verantwortlichen die Europäische Kommission offiziell über die Pläne zur Umstrukturierung des Unternehmens informiert, die eine finanzielle Unterstützung durch den Staat vorsehen. Am 5. Februar kündigte die Europäische Kommission die Einleitung einer umfassenden Untersuchung der für die Umstrukturierung des Unternehmens bereitgestellten staatlichen Mittel an. Der Konzern benötigt die Genehmigung der Europäischen Kommission bis Ende April, um das Geld für die straffreie Bezahlung der Emissionszertifikate für 2020 zu erhalten.



    Laut einem am Dienstag von der NATO veröffentlichten Bericht gab Rumänien im vergangenen Jahr 21,4 Milliarden Lei (etwa 4,4 Milliarden Euro) oder 2,07% des BIP für Verteidigung aus. Ihm zufolge entfiel fast ein Viertel der Gesamtausgaben auf Ausrüstung, und mehr als die Hälfte des rumänischen Verteidigungsbudgets wurde für Personal ausgegeben. 11 Mitgliedstaaten stellen derzeit mindestens 2% des BIP für die Verteidigung bereit. Der Generalsekretär des Nordatlantischen Bündnisses Jens Stoltenberg erklärte, dass einige verbündete Staaten diese Schwelle aufgrund des Rückgangs ihres BIP unter den Bedingungen der durch die Coronavirus-Pandemie verursachten Krise überschritten haben. Wir erinnern daran, dass sich alle NATO-Mitgliedstaaten 2014 verpflichtet haben, die Verteidigungsausgaben bis 2024 auf 2% des BIP zu erhöhen.



    Der Verkauf von Neuwagen ist in Rumänien in den ersten zwei Monaten des Jahres 2021 verglichen mit dem gleichen Zeitraum des Jahres 2020 um fast 40% zurückgegangen. Das zeigen Daten, die von der Vereinigung der Autohersteller und -importeure veröffentlicht wurden. Zwei Drtitel der Käufer waren Unternehmskunden.



    Der Senat diskutiert und stimmt am Dienstag über einen sogenannten einfachen Antrag der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei gegen Wirtschaftsminister Claudiu Năsui ab. Die Sozialdemokraten werfen dem Minister vor, keine Strategie zur Unterstützung der rumänischen Industrie vorgelegt zu haben, die Umsetzung der staatlichen Unterstützung für das Gastgewerbe zu verschieben, Urlaubsgutscheine zu kürzen und Zahlungen im Rahmen des Programms Start-Up Nation zu blockieren. Claudiu Năsui wiederum sagte, dass der Antrag von der Veröffentlichung aller Verträge, die das Wirtschaftsministerium in den vergangenen Jahren unterzeichnet hat verursacht wurden. Die Offenlegung werde jedoch fortgesetzt.

  • A zecea tranşă de vaccin Pfizer/BioNTech va sosi luni în România

    A zecea tranşă de vaccin Pfizer/BioNTech va sosi luni în România

    A zecea tranşă de vaccin Pfizer/BioNTech, care constă în 201.240 doze de vaccin, va sosi luni în România, pe cale aeriană.

    Mâine, 22 februarie, sosește în România, pe cale aeriană, cea de a zecea tranșă de vaccin de la Pfizer BioNTech care constă în 201.240 doze de vaccin. Acestea vor ajunge pe aeroporturile din Otopeni, Cluj-Napoca și Timișoara, a transmis, duminică, Comitetul Național de Coordonare a Activităților privind Vaccinarea împotriva COVID-19 (CNCAV).

    Transportul către centrele de stocare este asigurat de firma producătoare, inclusiv pe cale terestră. Vaccinurile sunt transportate în condiţii optime de siguranţă, în containere speciale, cu gheaţă carbonică şi folie etanşă, informează CNCAV.

    Procesul de vaccinare continuă atât în centrele din Bucureşti, cât şi din ţară. Ddzele vor fi distribuite, după cum urmează:

    * Centrul Naţional de Stocare Bucureşti: 59.670 doze;
    * Centrul Regional de Depozitare Braşov: 23.400 doze;
    * Centrul Regional de Depozitare Cluj: 23.400 doze;
    * Centrul Regional de Depozitare Constanţa: 23.400 doze;
    * Centrul Regional de Depozitare Craiova: 24.570 doze;
    * Centrul Regional de Depozitare Iaşi: 23.400 doze;
    * Centrul Regional de Depozitare Timişoara: 23.400 doze.

    În centrele de vaccinare vor fi folosite atât doze recepţionate de România în tranşa curentă, cât şi în tranşele anterioare, pe baza solicitărilor transmise la Centrul Naţional şi centrele regionale de depozitare, prin direcţiile de sănătate publică judeţene şi cea a municipiului Bucureşti.

    Conform calendarului de livrare, următoarea tranşă de vaccin ar urma sa fie adusă în România luni, 1 martie, iar la acest moment se aşteaptă confirmarea oficială în acest sens din partea firmei producătoare. În România, alocarea dozelor de vaccin se realizează conform calendarului de livrare pus la dispoziţie de firma producătoare, sens în care, săptămânal, ţara noastră primeşte tranşele de vaccin necesare imunizării populaţiei, afirmă CNCAV.

    Până la acest moment, în România s-au recepţionat 1.308.509 de doze de la Pfizer/BioNTech şi au fost administrate 1.220.088 de doze persoanelor înscrise la vaccinare.

  • Nachrichten 18.03.2021

    Nachrichten 18.03.2021

    In Rumänien, wie überall auf der Welt, werden die Lieferungen genau überwacht: Am Donnerstag traf eine neue Lieferung von rund 163.000 Dosen des von AstraZeneca hergestellten Impfstoffs gegen Covid in Rumänien ein. Dieser Impfstoff wurde erst vor drei Tagen, am 15. Februar, in dem Land eingesetzt. Von den 1,2 Millionen Dosen Impfstoff, die seit Beginn der nationalen Kampagne am 27. Dezember in Rumänien verabreicht wurden, stammt der Großteil aus den Labors von Pfizer/BioNTech. Der Impfstoff von Moderna ist seit dem 4. Februar im Einsatz.


    Etwas mehr als 3.000 Fälle von Sars-Cov-2-Infektion wurden am Donnerstag in Rumänien gemeldet. 71 Menschen sind in den letzten 24 Stunden an den Folgen der Infektion gestorben. 936 Covid-19-Patienten befinden sich derzeit auf der Intensivstation.



    Die Europäische Union hat am Mittwoch eine Vereinbarung zum Kauf von 300 Millionen zusätzlichen Dosen des Moderna-Impfstoffs gegen Covid-19 angekündigt und beschleunigt damit den Wettlauf um die Immunisierung zu einer Zeit, in der der UN-Generalsekretär einen globalen Impfplan fordert, berichtet AFP. Die Welt braucht dringend einen globalen Impfplan, der all jene zusammenbringt, die die Macht, die wissenschaftliche Expertise und die notwendigen Produktions- und Finanzkapazitäten haben, sagte UN-Generalsekretär Antonio Guterres am Mittwoch vor den G20-Staaten. An der europäischen Front beinhaltet die neue Vereinbarung, die von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen angekündigt wurde, den Kauf von 150 Millionen Dosen des Impfstoffs vom US-Labor Moderna, die im dritten und vierten Quartal 2021 geliefert werden sollen, mit einer Option für weitere 150 Millionen Dosen im Jahr 2022. Die Kommission, die wegen Impfversäumnissen kritisiert wurde, stellte am selben Tag einen Plan zur besseren Überwachung von Coronavirus-Mutationen vor. Dieses Projekt mit dem Namen Hera Inkubator wird mit 75 Millionen Euro finanziert.



    Der rumänische Verteidigungsminister Nicolae Ciucă hat bei dem Treffen mit seinen NATO-Kollegen das Engagement Rumäniens für die Verteidigungsausgaben betont. Der Minister bekräftigte die Unterstützung Rumäniens für die Entwicklung des Prozesses der Anpassung und Konsolidierung der Verteidigungs- und Abschreckungspositionen des Bündnisses. NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg stellte gestern den Ministern seine Vorschläge zur Erhöhung der gemeinsamen Finanzierung der Bündnispartner vor, um kollektive militärische Aktionen zur Verteidigung und Abschreckung zu fördern. Einer der Gründe für die Einführung dieses Vorschlags (…) ist, dass ich davon überzeugt bin, dass wir, wenn wir gemeinsam mehr zahlen, mehrere Bündnispartner ermutigen, ihre militärischen Fähigkeiten zur Verfügung zu stellen, insbesondere im östlichen Teil der NATO, einschließlich der Schwarzmeer- und Ostseeregion, sagte Stoltenberg. Noch mehr Investitionen sollten in neue Technologien wie künstliche Intelligenz und Quantencomputer getätigt werden, fügte er hinzu.



    Mehr als 100 Bergarbeiter in der Lupeni-Mine im Jiu-Tal im zentralen Westen des Landes setzen ihren am Mittwoch spontan begonnenen Protest fort, indem sie sich weigern, die Mine zu verlassen. Sie sind unzufrieden mit der zehntägigen Verzögerung bei der Auszahlung ihrer Löhne, obwohl ihre Gewerkschaft ein entsprechendes Protokoll mit der Verwaltung des Hunedoara Energiekomplexes, ihrem Arbeitgeber, unterzeichnet hat. Die Führer der Bergarbeitergewerkschaft treffen sich, um legale Wege zu finden, die Auszahlung der Löhne zu beschleunigen. Gestern demonstrierten Mitglieder von Cartel Alfa und der Health Solidarity Federation vor dem Regierungssitz und den Sitzen der Regierungsparteien. Die Demonstranten greifen das Finanzgesetz und die Verordnungen der Regierung an, die es begleiten sollen und von denen sie glauben, dass sie die Wirtschaftskrise verlängern und den Lebensstandard senken werden. Am Dienstag und Mittwoch forderten die Eisenbahner vor dem Regierungsgebäude außerdem Investitionen für die Modernisierung der Bahnstrecken und höhere Löhne.



    Die Vorbereitungen für den Brâncuși-Tag laufen auf Hochtouren, denn mehrere Kulturinstitutionen in Rumänien planen, diesen in diesem Jahr zu feiern. Am 19. Februar, feiert Rumänien das 145. Jubiläum seit der Geburt des berühmten rumänischen Bildhauers. Das Nationale Kunstzentrum Die Rumänische Jugend“ wird ein außerordentliches Konzert veranstalten, illustriert mit Bildern von Brancusis Werken, die dem Nationalen Kunstmuseum von Rumänien gehören. Das Nationalmuseum des rumänischen Bauern eröffnet an diesem Freitag die Ausstellung Brancusis Spiegel“, während die Nationalbibliothek ein Rundtischgespräch mit dem Titel Dialoge am Tisch des Schweigens“ veranstaltet, als Hommage an die gleichnamige Skulptur des Künstlers. Die Diskussion wird live auf dem YouTube-Kanal der Nationalbibliothek übertragen. Das Rumänische Kulturinstitut wird auch Online-Veranstaltungen zu Ehren des Künstlers in Bukarest, Brüssel, Chişinău, Lissabon, London, Madrid und Paris organisieren. Als Pionier der modernen abstrakten Skulptur gilt Constantine Brâncuşi, genannt Brancusi, als einer der bedeutendsten Bildhauer des 20. Jahrhunderts.



    Wetter – Die Temperaturen liegen in der südlichen Hälfte Rumäniens saisonal über der Norm. Der Himmel ist über dem größten Teil des Landes bedeckt und im Süden, in der Mitte und im Osten des Landes sowie in höheren Lagen werden leichte Schneefälle erwartet. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen -3° und 12°, mittags in Bukarest bei 4°.

  • Nachrichten 15.02.2021

    Nachrichten 15.02.2021

    Rumänien setzt seine Anti-Covid- Impfkampagne fort, die am 27. Dezember 2020 mit bisher 687.000 geimpften Personen begonnen hat. Bisher wurden in Rumänien 1,1 Millionen Dosen verabreicht, die hauptsächlich von Pfizer/BioNTech und Moderna hergestellt wurden. Der Impfstoff von AstraZeneca wird ab heute eingesetzt. Nach Angaben der Behörden liegt Rumänien in einem EU-Ranking an sechster Stelle, was die Anzahl der eingesetzten Impfdosen angeht. Darpber hinaus liegt die Zahl der Infektionen in Rumänien seit Beginn der Pandemie bei 762. 000, mit einer Todesrate von 19.400. Ab heute müssen Menschen, die aus Ländern der so genannten gelben Zone nach Rumänien kommen, in denen die Infektionsrate höher ist als in Rumänien, neue Regeln einhalten.



    Viele Länder in Europa greifen auf das System der Urlaubsgutscheine zurück, um die von der Covid-19-Pandemie stark betroffenen Bereiche Gastronomie, Hotellerie und Tourismus zu unterstützen, während Rumänien diese ohne jeglichen Grund abschafft, heißt es in einer Mitteilung der Arbeitgeberverbände Rumäniens. Letzte Woche kündigte der liberale Premierminister Florin Citu an, dass die Gutscheine, die in diesem Jahr ausgegeben werden sollten, im nächsten Jahr ausgegeben werden und rief damit die Unzufriedenheit der Hotelbesitzer hervor, die glauben, dass diese Maßnahme zur Vertiefung der Krise beiträgt, die diesen Sektor bereits betrifft. Vertreter dieser Organisationen führen heute Gespräche mit dem Wirtschaftsminister Claudiu Nasui, und haben einen landesweiten Protest vor Hotels und Restaurants in Rumänien geplant.



    Ein einfacher Antrag gegen den amtierenden rumänischen Gesundheitsminister Vlad Voiculescu (Mitglied des mitregierenden USR-PLUS-Bündnisses) wird heute in Bukarest diskutiert. Der Antrag unter dem Titel Inkompetenz und Verantwortungslosigkeit töten – Vlad Voiculescu setzt das Leben und die Gesundheit der Rumänen aufs Spiel wurde von der PSD aus der Opposition zwei Monate nach der Machtübernahme durch die von dem Liberalen Florin Citu geführte Regierung eingebracht. Der Co-Vorsitzende der USR-PLUS Dan Barna sagte, das Bündnis stehe fest hinter allen Ministern in diesem Kabinett, während der Vorsitzende der Liberalen Ludovic Orban sagte, die liberalen Abgeordneten würden am Mittwoch gegen den Antrag stimmen.



    Die rumänische Regierung will dass der Haushaltsentwurf, den sie in der vergangenen Woche der öffentlichen Debatte gestellt hat, bis zum 20. Februar vom Parlament verabschiedet wird, zusammen mit den dazugehörigen Änderungen, einschließlich einer Notverordnung über die Streichung von Urlaubsgutscheinen sowie einer weiteren über das Einfrieren der Renten auf das Niveau des letzten Jahres. Nach Angaben der Regierung soll der vorliegende Haushaltsentwurf den Grundstein für einen mehrjährigen Ansatz der Reformen und der öffentlichen Finanzen mit einer schrittweisen Reduzierung des Defizits von 7,16% in diesem Jahr auf 3,4% im Jahr 2024 legen. Gleichzeitig schlägt der Haushalt Investitionsmittel in Höhe von 5,5 % des BIP vor, den bisher größten. Laut Premierminister Citu genießt der erwähnte Haushaltsentwurf die Unterstützung der Europäischen Kommission, von der der größte Teil der für Reformen und Investitionen bestimmten Mittel kommen soll.



    Die Weltranglistenzweite Simona Halep wird im Viertelfinale der Australian Open, dem ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres, voraussichtlich auf die US-Spielerin Serena Williams treffen. Im Doppel-Achtelfinale unterlag das rumänisch-brasilianische Doppel Horia Tecau/Marcelo Melo dem Kroaten Ivan Dodig und dem Slowaken Filip Polasek 4:6, 3:6.

  • Corona-Impfung wird beschleunigt

    Corona-Impfung wird beschleunigt

    In Rumänien werden Corona-Impfungen vorangetrieben, nachdem auch eine erste Gruppe von AstraZeneca/Oxford Impfstoffen ins Land kommen ist. Diese werden beginnend mit dem 15. Februar eingesetzt. Des Weiteren sollen 180 neue Impfzentren eröffnet werden. Beginnend mit Mittwoch können sich für die Impfung weiterhin, die Menschen registrieren, die unter chronischen Krankheiten leiden oder in systemrelevanten Bereichen arbeiten. Sie können einen Impftermin über eine elektronische Plattform, dem Hausarzt sowie über ein Callcenter der Gesundheitsbehörde vereinbaren.





    Der AstraZeneca-Impfstoff wird derzeit in Rumänien nur an Menschen zwischen 18 und 55 Jahren verabreicht. Bisher wurde hauptsächlich der von Pfizer/BioNTech hergestellten Impfstoff und in viel geringerem Ma‎ße der von Moderna verwendet – je nach Verfügbarkeit.





    Um die Corona-Impfungen voranzutreiben, hat die Regierung beschlossen zusätzliches Personal einzustellen und Geld dafür bereitgestellt. Auf diese Weise können die Zuständigen des Verteidigungsministeriums Impfzentren organisieren, deren Finanzierung aus dem Staatshaushalt sichergestellt wird. Progressive finanzielle Anreize erhalten auch Hausärzte, die ihre Patienten impfen und anschlie‎ßend überwachen. Das medizinische Personal in den Impfzentren ist angewiesen die Termine genau einzuhalten.





    Auch wenn landesweit die Eröffnung neuer Impfzentren nach Zeitplan zu laufen scheint, gibt es Gegenden, in denen Probleme auftreten. Im Landkreis Vrancea, im Osten des Landes, konnten beispielsweise zwei solcher Einheiten nicht eröffnet werden, da kein medizinisches Personal für sie zur Verfügung stand. Laut dem Präfekten des Landkreises wollen die Ärzte dort, auch gegen zusätzliche Bezahlung, die Patienten nicht impfen.





    Auf der anderen Seite sagen laut einer kürzlich durchgeführten Meinungsumfrage etwa 55 % der Rumänen, dass sie vorhaben, sich in diesem Jahr impfen zu lassen, und glauben, dass eine Massenimmunisierung der Bevölkerung die Epidemie stoppen kann. 83 % sagen, dass die Impfung eine persönliche Entscheidung sein sollte, und fast drei Viertel der Befragten glauben, dass die Vorteile der Impfung die Risiken überwiegen. Rumänien belegt bei den Corona-Impfungen den weltweit 14. Platz mit einer Rate von 4,41 Dosen pro hundert Menschen und liegt damit über dem europäischen Durchschnitt.


  • Nachrichten 08.02.2021

    Nachrichten 08.02.2021

    Ein weiterer Patient ist nach dem Brand im Bukarester Krankenhaus Matei Bals am 29. Januar gestorben. Die Zahl der Todesopfer ist somit auf 15 gestiegen. Die Brandursache scheint ein elektrischer Kurzschluss gewesen zu sein, der drei Sauerstoffleitungen in Brand setzte. Mehrere Stationen wurden komplett zerstört. Am Freitag hat das Gericht in Bukarest mitgeteilt, dass die Ermittlungen vor Ort abgeschlossen sind. Auch das Verfahren zur Identifizierung der Leichen ist abgeschlossen. Bislang wurden 33 Personen im Zusammenhang mit dem Brand vernommen. Eine ähnliche Tragödie ereignete sich im November im Notfallkrankenhaus in Piatra Neamt, wo zehn Patienten gestorben sind.



    Mehr als 2,4 Millionen der fast 3 Millionen rumänischen Schüler haben ab Montag den Präsenzunterricht wiederaufgenommen. Schüler und Lehrer werden im Klassenzimmer stets Schutzmasken tragen, und die Kinder müssen in einem Abstand von mindestens einem Meter zueinander sitzen. Bildungsminister Sorin Cîmpeanu sagte am Samstag gegenüber einem Nachrichtensender, dass der Unterricht während der Pandemie von geringer Qualität gewesen sei, größtenteils wegen des Online-Unterrichts, aber auch wegen des schlechten Zugangs zu Technologie in einigen Orten, besonders in ländlichen Gebieten. Die Kluft zwischen Schulen und Kindern sei während der Pandemie größer geworden und es wird schwierig sein, den ganzen Lernausfall aufzuholen, sagte der Ressortminister im Anschluß.



    Der Staatshaushalt 2021 wird diese Woche auf der Tagesordnung des Parlaments stehen. Nach Angaben der Regierung basiert der Haushalt auf einem Defizit von etwa 7% des BIP und zielt darauf ab, die Wirtschaft anzukurbeln und ungerechtfertigten öffentlichen Ausgaben ein Ende zu setzen. Der liberale Premierminister Florin Cîţu sagte, das Budget berücksichtige auch die Restrukturierung von verlustbringenden staatlichen Unternehmen, denen die Finanzierung verweigert wird, wenn sie keine Reformen durchführen. Die Regierung plant, Boni in staatlichen Unternehmen zu kürzen, die sich auf 120 Millionen Euro belaufen. Der Premierminister sagte, dass sich die Personalkosten in den letzten vier Jahren zwar verdoppelt hätten, die öffentliche Verwaltung aber nicht effizienter geworden sei. Die sozial-demokratische Partei in der Opposition hat einen eigenen Haushaltsentwurf vorgelegt und sagt, ihre Ziele seien das Gesundheitswesen, die Bildung, die wirtschaftliche Erholung und die Erhöhung des Lebensstandards der Menschen.



    Die achte Charge des Impfstoffs von Pfizer/BioNTech ist am Montag nicht wie geplant nach Rumänien geliefert worden, weil der Flug wegen des schlechten Wetters in Deutschland abgesagt wurde. Die fast 164.000 Dosen sollen am Dienstag per Flugzeug geliefert werden. Die Impfkampagne in Rumänien geht weiter. Eine weitere Charge von Impfstoffen soll in einer Woche in Rumänien eintreffen. Während die neuen Chargen ins Land transportiert werden, wird die Online-Impfstoff-Registrierungsplattform aktualisiert und ermöglicht eine Online-Anmeldung für die Impfung, die derzeit blockiert ist. Rumänien verfügt nun über alle drei in der EU zugelassenen Impfstofftypen und ist damit eines der führenden Länder bei der Immunisierung der Bevölkerung. Seit dem Beginn der Impfung in Rumänien wurden etwa 2.500 leichte Nebenwirkungen gemeldet. Fast 2.000 Neuinfektionen mit dem Coronavirus wurden am Sonntag in Rumänien gemeldet, von 15.500 Tests. 72 Menschen sind gestorben und fast 1.000 werden auf der Intensivstation behandelt.



    Der französische Autohersteller Renault hat angekündigt, die Produktion in dieser Woche in mehreren Fabriken wegen eines weltweiten Mangels an Halbleitern auszusetzen. Von der vorübergehenden Stilllegung sind Fabriken in Frankreich, Rumänien und Marokko betroffen, die für zwei bis drei Tage geschlossen werden. Bei fast allen Autoherstellern der Welt kam die Produktion durch den Halbleitermangel teilweise zum Erliegen. Von VW über Toyota oder Ford bis Mercedes mussten die Unternehmen wegen fehlender Teile bei der Montage Mitarbeiter in Kurzarbeit schicken. Die Situation der Dacia-Fabrik in Mioveni, die zur Renault-Gruppe gehört, von der etwa 8.000 Mitarbeiter betroffen sind, wurde von der Fabrikleitung mit der rumänischen Arbeitsministerin Raluca Turcan besprochen. Turcan sagte, sie werde das Parlament bitten, das Gesetz zu ändern, das es Unternehmen in schwierigen Situationen erlaubt, Subventionen für die Bezahlung ihrer Mitarbeiter zu erhalten. Das Arbeitsministerium wird in begründeten Fällen Änderungen des Arbeitsplans vorschlagen, wobei die Arbeitszeit gegebenenfalls um bis zu 80% reduziert werden kann.

  • Three vaccines for Romanians

    Three vaccines for Romanians

    Romanians can now count on three Covid-19 vaccines, after the first tranche from AstraZeneca / Oxford arrived in the country on Sunday: 81 thousand doses for the regional storage centers in Cluj, Craiova, Iaşi and Timişoara. The distribution is made with special vehicles of the Ministry of National Defense, in optimal safety conditions, respecting the necessary cold chain. Following the recommendations of Romanian specialists and taking into account the manufacturer’s specifications and studies available so far, the AstraZeneca vaccine has been recommended in Romania for the 18-55 age group, with the possibility of increasing this range, depending on the appearance of new scientific data.

    The recommended time interval between the administration of the two jabs is 8 weeks. Romania should receive at least 600,000 doses of this type of vaccine in February, and appointments for its administration will begin on February 10. To date, the vaccine produced by Pfizer / BioNTech has been administered predominantly, but a relatively small number of Moderna vaccines has also been used. Both have no upper age limit for use and have shown higher efficacy than AstraZeneca. The proportions were dictated by the availability of the two sera and follow the graphs recorded at the level of the European Union, which contracted the vaccines in advance on behalf of the Member States.

    Therefore, Romania currently has all three types of vaccine approved for use in the community and is even one of the leading countries in the process of immunizing the population. The coordinator of the national vaccination campaign, doctor Valeriu Gheorghiţă, underlined that he wants to see all 750 vaccination centers rendered operational from April, which will ensure a rate of over one hundred thousand immunizations per day. Not all of them are currently open because there is no certainty about the delivery schedule. Valeriu Gheorghiţă pointed out that, based on what is confirmed for the first quarter of this year, including March, the vaccination calendar is full. He also said that from March 15, a new programming mode should be operationalized, which involves a waiting list from which the system will automatically notify those registered, depending on their options regarding vaccination centers and medical indications.

    Between the three vaccines that Romania now has, there are differences in production technology, administration, storage and use and, also in terms of efficiency. But experts recommend any of them, saying that all can prevent serious and lethal forms of Covid 19. The Pfizer / BioNTech and Moderna vaccines, used so far in Romania, have generated, according to the Ministry of Health, only mild side effects in 0. 28% of the patients. (MI)