Radio România Internațional

Tag: PNL

28.10.2021

Coronavirus en Roumanie – 512 décès et près de 15 000 nouveaux cas d’infection en 24 heures ont été rapportés mercredi en Roumanie, où plus de 20 000 personnes sont hospitalisées. Parmi elles, 478 ont moins de 18 ans. 1 861 malades sont en réanimation – soins intensifs dont 44 sont des enfants. Selon les chiffres rapportés 1 400 localités ont enregistré un taux d’incidence de plus de six cas d’infection par mille habitants alors que le taux d’incidence moyen au niveau national a atteint les 10,09. Le rythme de l’immunisation a constamment progressé dernièrement et selon les estimations s’il est maintenu, le pays pourrait réaliser une couverture vaccinale de 70% parmi les personnes de plus de 12 ans.

Politique – Les négociations visant à obtenir l’appui politique d’un gouvernement minoritaire constitué par le PNL et l’UDMR ont échoué mercredi également. Le premier ministre libéral désigné, le général à la retraite Nicolae Ciuca veut déposer au Parlement un programme de gouvernance et une liste de ministres, mais en l’absence de plusieurs concessions, les partis qui participent aux négociations PNL, USR et PSD maintiennent leurs positions de départ. L’Union sauvez la Roumanie est prête à refaire la coalition de droite qu’elle a quitté en septembre, si le PNL renonce aux négociations avec le PSD, d’opposition et accepte un dialogue sur le programme de gouvernance. Le PSD n’exclut non plus des négociations avec les libéraux, mais il souhaite les porter uniquement avec le premier ministre désigné Nicolae Ciuca. Les sociaux-démocrates souhaitent également inclure au programme de gouvernance une dizaine de mesures qu’ils jugent urgentes. Rappelons-le, la situation politique en Roumanie s’est détériorée après le départ de l’USR du cabinet mené par l’actuel leader libéral Florin Cîtu. Le même parti à voté une motion de censure à l’adresse du gouvernement Cîtu initiée par le PSD. Le libéral Nicolae Ciuca est le deuxième premier ministre désigné à constituer un nouveau gouvernement suite à la tentative du leader de l’USR, Dacian Ciolos de constituer un gouvernement minoritaire composé de membres de l’USR.

Energie – Les Roumains ne devraient pas payer plus qu’en décembre 2020 pour les factures énergétiques, malgré la flambée du prix de l’énergie. C’est ce qu’a annoncé le ministre par intérim de l’énergie, Virgil Popescu, après l’adoption mercredi par la Chambre des Députés du décret d’urgence du gouvernement prévoyant de compenser les factures d’électricité et de gaz. L’acte normatif établit un schéma d’appui des clients privés, des hôpitaux, des écoles, des mairies et des ONGs. Les PMEs devraient également bénéficier d’une réduction et paieront uniquement le prix de l’énergie sans les taxes de distribution et de transport. Les mesures devraient s’appliquer du 1er novembre au 31 mars l’année prochaine.

Aides – La France aide la Roumanie dans la lutte contre la pandémie de covid 19. Deux camions partis de la France et chargés de 13 tonnes d’équipements médicaux, dont 18 respirateurs artificiels, des tests de dépistage et des équipements individuels de protection devraient arriver cet après au Centre de coordination des actions de Ciolpani, au nord de Bucarest. Dans le cadre d’un plan d’assistance du ministère français des Affaires Etrangères, coordonné par le mécanisme de protection civile de l’UE, deux autres camions de France, chargés de 90 000 flacons de médicaments pour traiter les malades en réanimation sont arrivés à Ciolpani, dimanche dernier.

République de Moldova – La Commission européenne accordera une aide financière de 60 millions d’euros à la République de Moldova pour qu’elle puisse gérer l’actuelle crise énergétique. C’est ce qu’a annoncé la cheffe de l’Exécutif européen Ursula von der Leyen, à l’issue d’une réunion avec la première ministre moldave Natalia Gavriliţă. La rencontre a précédé la réunion du Conseil d’Association UE – République de Moldova, qui devrait se dérouler aujourd’hui à Bruxelles. La République de Moldova a demandé l’aide des Etats de l’UE, après la décision du géant russe Gazprom de réduire ses livraisons de gaz à ce pays. Les autorités de Chisinau ne sont pas disposées à accepter de nouveaux termes au contrat avec Gazprom, qui incluraient des prix beaucoup plus élevés et souhaite s’approvisionner en gaz depuis la Roumanie.

Aéroport – L’aéroport international « Avram Iancu » de la ville de Cluj a été désigné meilleur aéroport du continent dans la catégorie des moins de 5 millions de voyageurs par le Conseil international des aéroports de la région de l’Europe. Ce prix récompense les mesures mises en ouvre dans la gestion de l’activité durant la pandémie, y compris la formation professionnelle visant l’adaptation du personnel aux nouvelles conditions sanitaires. L’aéroport a également été loué pour le redressement rapide du trafic de voyageurs et pour ses efforts d’attirer de nouvelles destinations et compagnies aériennes. Selon la direction de l’aéroport International de Cluj, le trafic a dépassé la moyenne européenne pour franchir aux mois d’août et de septembre les chiffres enregistrés durant la même période de l’année 2019.

Tennis – Trois sportives roumaines évoluent aujourd’hui dans les huitièmes de finale du tournoi de tennis Transylvania Open qui se déroule à Cluj, dans le nord-ouest. La principale favorite de la compétition, Simona Halep, rencontre Varvara Graceva de Russie. En cas de victoire, Halep rencontrera sa compatriote, Jaqueline Cristian, qui a disposé mercredi dans la soirée de l’australienne Alja Tomljanovic, tête de série numéro 5. Les autres sportives roumaines sont Irina Bara qui affrontera la suédoise Rebecca Peterson et Ana Bogdan qui affrontera la britannique Emma Raducanu, qui vient de remporter l’US Open.

Météo
– Il fait beau aujourd’hui en Roumanie où les températures sont à la hausse par
rapport au jour précédent. Les maximas vont de 12 à 19 degrés. Un superbe
soleil en ce moment à Bucarest. 14 degrés dans la capitale.

28 October 2021
26.10.2021

Covid en Roumanie – En Roumanie, la situation épidémiologique demeure compliquée, avec 16 765 nouveaux cas d’infection au SARS CoV 2 et 523 décès des suites de la maladie – dont 12 enregistrés dans les jours précédents – selon les chiffres officiels partiels annoncés mardi. 1.867 malades de covid sont en réanimation. Un bilan supérieur du nombre de cas d’infection et de décès a été rapporté le 19 octobre, respectivement 18 863 cas et 574 décès. Sur le fond de cette situation dramatique, de plus en plus de Roumains choisissent de se faire immuniser. Plus de 93 000 personnes ont fait la première dose de vaccin – un record en Roumanie – et le total des personnes au schéma complet de vaccination touche les 6 millions, selon le rapport le plus récent.

Médicaments – La Commission européenne a identifié 10 moyens thérapeutiques qui pourraient s’avérer efficaces dans le traitement de la Covid 19. Ces médicaments seront disponibles au plus vite, à travers l’Union à condition que leur sureté et efficacité soient confirmées par l’Agence européenne des médicaments. Les 10 remèdes sont partagés en trois catégories : anticorps viraux monoclonaux, les plus efficaces au début de l’infection, antiviraux oraux, à employer au plus vite après l’infection et immunomodulateurs, utilisés pour traiter les malades hospitalisés. La commissaire à la Santé, Stella Kyriakides, a déclaré avoir déjà signé des contrats de marché publics commun visant différents traitements contre la Covid. Le mois prochain un événement paneuropéen sera organisé pour favoriser des contacts en vue de produire d’une manière industrielle des moyens thérapeutiques et contribuer à développer de nouveaux médicaments, tout en mobilisant la capacité de production pharmaceutique de l’UE.

Politique – A Bucarest, le premier ministre désigné, le libéral Nicolae Ciuca n’a pas réussi à obtenir jusqu’ici l’appui politique nécessaire à l’investiture d’un gouvernement minoritaire PNL-UDMR. Le PSD conditionne son appui à l’introduction au programme de gouvernance de 10 mesures urgentes dans les secteurs sanitaire et économique. Pour sa part, l’USR a annoncé ne pas soutenir un cabinet minoritaire et propose en échange de refaire la coalition PNL – USR – UDMR, constituée en décembre dernier et détruite en septembre à cause du conflit entre les ministres de l’USR et le premier ministre, l’actuel leader libéral Florin Citu. Son exécutif a été destitué par motion de censure. Avant la fin de cette semaine Nicolae Ciuca doit présenter au parlement un programme de gouvernance et une équipe gouvernementale.

Visite – Le président roumain, Klaus Iohannis, fait mercredi une visite en Egypte, à l’invitation de son homologue, Abdel Fattah El-Sisi, fait savoir l’Administration présidentielle. Cette visite se déroule dans le contexte de l’anniversaire cette année des 115 années de relations diplomatiques entre la Roumanie et l’Egypte. Au programme : des entretiens sur la coopération politique et diplomatique, mais aussi économique. Les deux pays cherchent à stimuler les échanges commerciaux et les investissements dans de nouveaux secteurs d’intérêt. Klaus IOhannis rencontrera aussi le président de la Chambre des représentants du Parlement égyptien, Hanafy Ali El-Gebaly, et le président du Sénat du parlement égyptien, Abdel-Wahab Abdel-Razeq.

Déficit – La Roumanie a enregistré un déficit budgétaire de 3,77% du PIB durant les 9 premiers mois de cette année, en baisse de 2,6% par rapport à la période similaire de l’année dernière. Les recettes budgétaires ont progressé de pas moins de 18,7% durant les 9 premiers mois de l’année 2021, par rapport à l’année dernière, selon le ministère des Finances. Les dépenses au budget consolidé ont-elles aussi progressé de 6,7% par rapport à la même période de 2020.

Tennis – Deux joueuses roumaines de tennis : Irina Begu et Irina Bara, s’affrontent aujourd’hui à l’Open de Transylvanie, qui se déroule à Cluj dans le nord-ouest. Une autre roumaine, Jaqueline Cristian, affronte Kajei Juvan, de Slovénie.Simona Halep joue demain contre sa compatriote Gabriela Ruse. Lundi, Ana Bogdan s’est qualifiée dans les huitièmes de finale du tournoi après avoir battu la serbe Ivana Jorovici, en deux sets. Dans les huitièmes de finale Ana Bogdan affrontera la gagnante du match entre la britannique aux origines roumaines Emma Răducanu, qui a remporté l’US Open cette année et la slovène Polona Hercog. Deux autres roumaines, Alexandra Ignatik (Cadanţu) et Andreea Prisăcariu, ont été éliminées lundi au premier tour de la compétition.

Météo – Temps relativement frais en Roumain avec des températures allant de 9 à 17 degrés. Ciel bleu à l’exception du sud-est où les nuages persistent et quelques pluies isolées sont possibles. 12 degrés et du soleil à Bucarest, après une matinée avec 4 degrés seulement.

26 October 2021
23.10.2021 (mise à jour)

Vaccination – Une
étude sur la vaccination menée par la Roumanie entre mai et février dernier, auprès
de plus de 1,7 millions de personnes de plus de 16 ans montre que la
vaccination a diminué de plus de 5 fois le risque de contamination, de plus de
10 fois celui d’hospitalisation, de presque 14 fois celui de se retrouver en
Soins intensifs et de plus de 20 fois celui de décès. Les appels répétés des
médecins à la vaccination, la peur de tomber malade ou encore le risque de se
voir interdire l’accès à des activités commencent à porter leurs fruits. Depuis
quelques jours, le nombre de Roumains qui se présentent aux centres de
vaccination est à la hausse. Les données fournies par les autorités vendredi
soir font état de plus de 128.000 Roumains vaccinés en 24 heures, dont plus de
86.000 d’une première dose. Un marathon de la vaccination sera organisé ce
weekend à Bucarest. Plus de 127.000 doses de vaccin ont été administrées en
Roumanie ces 24 dernières heures, dont plus de 91.000 représentent la première
dose. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, plus de 6,3
millions de Roumains se sont fait immuniser dont presque 5,9 de deux doses.

Consultations -
Le nouveau premier ministre désigné, le général en réserve Nicolae Ciuca,
membre du PNL, a poursuivi les consultations afin d’obtenir le soutien
parlementaire nécessaire à son gouvernement pour obtenir le vote d’investiture.
Le PNL cooptera l’UDMR pour former le nouveau cabinet. Lors d’une conversation
téléphonique avec M. Ciuca le président du PSD, Marcel Ciolacu, lui a demandé
la mise en place d’un plan concret de mesures à court terme censé maitriser la
pandémie, tout comme l’inclusion dans le programme de gouvernance de dix
mesures sanitaires, économiques et sociales avancées en urgence par les sociaux-démocrates. Une nouvelle série de
consultations aura lieu la semaine prochaine. Face à des potentielles
discussions avec les sociaux- démocrates pour leur demander leurs votes, de
nombreux libéraux ont menacé de quitter le parti, aux côtés de l’ex chef de
file libéral, Ludovic Orban et de jeter les bases d’une nouvelle formation
politique, a fait savoir Ionel Danca, porte-parole du gouvernement. Rappelons-le,
la crise gouvernementale s’est déclenchée en Roumanie en septembre dernier
suite au départ de l’USR de la coalition au pouvoir, en raison de divergences
irrémédiables avec le premier ministre, Florin Cîtu. Son cabinet a été destitué
suite à une motion de censure avancée par le PSD et le parti
ultra-nationaliste, AUR, avec le soutien de l’USR. Désigné par le chef de
l’Etat pour former un nouveau gouvernement, le leader de l’USR, Dacian Ciolos,
n’a pas été validé par le Parlement.

Tennis – La
paire roumano- ukrainienne Raluca Olaru/Nadia Kicenok a été vaincu samedi, en
finale du concours de tennis de double dame du tournoi de Moscou par la paire
favorite Jelena Ostapenko (Lettonie)/Katerina Siniakova (Tchéquie). La finale
d’aujourd’hui a été la 24ème finale disputée par Raluca Olaru dans
un concours de double.

Météo – En
Roumanie, les températures chuteront brusquement et du coup, il fera plus froid
que la normale. Le ciel demeure dégagé dans l’ouest du pays et couvert dans le
nord-est. Des pluies éparses pourraient toucher le sud et le sud-est. Les
températures minimales iront de -1 à 11 degrés et celle maximales de 8 à 17
degrés.

23 October 2021
General a.D. Nicolae Ciucă zum Premierminister designiert

Staatspräsident Klaus Johannis hat am Donnerstag den kommissarisch amtierenden Verteidigungsminister Nicolae Ciucă zum Premierminister ernannt und damit auch mit der Bildung eines neuen Kabinetts beauftragt. Die Ernennung erfolgte nach einer erneuten Konsultationsrunde mit den parlamentarischen Parteien, nachdem die Liberalen endlich von ihrer Sturheit abgelassen hatten, ihren frisch gewählten Parteichef Florin Cîțu, dessen Kabinett durch Misstrauensantrag gestürzt worden war, als einzigen Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten um jeden Preis durchzuboxen.

Zur Krise war es gekommen, nachdem der Juniorpartner USR die Regierungskoalition mit der PNL und dem Ungarnverband UDMR infolge von persönlichen Auseinandersetzungen mit Cîțu platzen lie‎ßen. Der Misstrauensantrag war allerdings von den in der Opposition befindlichen Sozialdemokraten auf den Weg gebracht worden — dem Votum schlossen sich die nationalistische Partei Allianz für die Einheit der Rumänen (AUR) und eben die abtrünnige USR an.

Staatspräsident Johannis betonte am Donnerstag nach den Konsultationen, dass Rumänien eine bevollmächtigte und stabile Regierung brauche, um die aktuelle Gesundheitskrise mit der dramatischen Lage in der Pandemie und die beispiellos steigenden Preise auf dem Energiemarkt in den Griff zu bekommen. Er sei daher froh darüber, dass die Liberalen mit einer neuen Einstellung endlich die Lösung der Krise möglich machen.

Rumänien mache eine äu‎ßerst schwierige Zeit seiner jüngsten Geschichte durch, sagte seinerseits der designierte Premierminister Nicolae Ciucă und appellierte an Verantwortungsbewusstsein seitens der politischen Klasse. Wir werden mit allen verantwortungsbewussten politischen Kräften verhandeln, um in möglichst kurzer Zeit eine Regierung aufzustellen, die auch im Parlament auf Zustimmung zählen kann“, sagte Ciucă nach seiner Ernennung.

Dies ist der zweite Versuch, eine neue Regierung zu bilden, nachdem die USR mit ihrem Parteichef Dacian Cioloș in der Aufstellung eines Minderheitskabinetts an mangelnder parlamentarischer Unterstützung gescheitert ist.

Doch wer ist der neue Kandidat der Liberalen, der nun Rumänien aus der Krise führen soll? Nicolae Ciucă ist Reservegeneral der rumänischen Armee, Senator der PNL und hatte vergangenes Jahr das Amt des Verteidigungsministers im Kabinett des inzwischen geschassten Parteichefs Ludovic Orban ausgeübt. Nach dem Rücktritt des damaligen Premierministers Orban im Dezember 2020 war er auch interimistischer Ministerpräsident. Seine militärische Laufbahn lässt sich zeigen: Ciucă war Generalstabschef der rumänischen Streitkräfte und Kommandant mehrerer militärischer Missionen im Ausland — u.a. leitete er 2002 bis 2003 ein rumänisches Bataillon in Afghanistan und 2004 befehligte er die rumänischen Truppen im Irak.

Dem designierten Premierminister stehen nun zehn Tage zur Verfügung, um ein Kabinett aufzustellen und den Umriss eines Regierungsprogramms zu zeichnen. Damit Rumänien endlich wieder eine Regierung hat, bedarf es allerdings noch eines Vertrauensvotums im Parlament.

22 October 2021
21.10.2021

Politique – Des consultations sont en cours entre le président Klaus Iohannis et les partis parlementaires, dans une tentative de désigner un nouveau premier ministre, après que le gouvernement minoritaire de l’Union Sauvez la Roumanie et de son leader Dacian Cioloş n’a pas reçu hier le vote d’investiture du Parlement de Bucarest. Le bureau politique des libéraux a décidé ce matin d’avancer Nicolae Ciucă comme premier ministre et de proposer la constitution d’un gouvernement minoritaire entre le Parti national libéral et l’Union démocrate magyare de Roumanie. L’Union sauvez la Roumanie pourrait se joindre à eux et ainsi refaire la coalition constituée après les législatives et déchirée en septembre dernier. La condition d’USR pour revenir aux côtés de ses récents partenaires politiques était de ne plus avoir Florin Cîţu en tant que premier ministre. Les socialistes, qui comptent le plus grand nombre de sièges au Parlement, plaident pour un gouvernement d’experts afin de résoudre la crise sanitaire dans le pays. Enfin, l’Alliance pour l’unité des Roumains réclame au président Iohannis de designer un premier ministre soutenu par une majorité parlementaire solide.

UE – Sommet des dirigeants des Vingt-Sept ces jeudi et vendredi à Bruxelles, relate l’AFP. Les leaders doivent discuter de la flambée des prix de l’énergie, de la pandémie de Covid-19, de la préparation de la COP26 et des tensions avec la Biélorussie autour des migrants notamment. A ce programme déjà chargé s’ajoute la crise déclenchée par le Tribunal constitutionnel polonais – considéré comme proche du parti nationaliste conservateur au pouvoir – qui a décrété certains articles des traités européens incompatibles avec la Constitution nationale. Une décision dénoncée à Bruxelles comme une attaque sans précédent contre la primauté du droit européen et la compétence de la Cour de justice de l’UE, des principes fondateurs.
En préparation du sommet européen, le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu lundi, par visioconférence, avec le président du Conseil européen, Charles Michel, et d’autres leaders européens. Le chef de l’Etat roumain a souligné à cette occasion la nécessité d’identifier des solutions efficaces à court terme à la crise énergétique. La hausse des prix de l’énergie aura un profond impact socio-économique et ce dans tous les pays européens, a encore insisté M. Iohannis.

Coronavirus – 448 décès des suites de l’infection au nouveau coronavirus et environ 1 800 personnes hospitalisés dans les unités de soins intensifs – ce sont les chiffres préliminaires annoncés ce jeudi par les autorités roumaine. Par ailleurs, la Roumanie a sollicité l’aide de la Commission européenne pour approvisionner les hôpitaux roumains avec tocilizumab, un médicament utilisé dans le traitement des formes graves de Covid-19. De même, les autorités roumaines réclament des équipes de spécialistes pour épauler le personnel médical roumain. La situation étant critique dans le pays, de nouvelles mesures pour réduire la propagation du virus ont été évoquées hier par le président Klaus Iohannis et les responsables impliqués dans la gestion de la crise sanitaire. Le gouvernement devra décider des mesures exactes demain, mais plusieurs pistes ont été évoques. Parmi elles, il est certain que les élèves roumains auront deux semaines de vacances à partir de lundi prochain.

Immigration – La Police aux frontières de Suceava, dans le nord du pays, a arrêté cinq citoyens d’Érythrée et d’Afghanistan, qui essayaient d’entrer illégalement en Roumanie. Les cinq immigrés, quatre hommes et une femmes âgés de 19 ans et 30 ans, ont passés la frontière Roumanie-Ukraine à pied, illégalement, dans une tentative d’arriver dans l’ouest de l’Europe.

Football – Le club champion de Roumanie de football, CFR Cluj, reçoit aujourd’hui la visite des néerlandais d’AZ Alkmaar, dans le Groupe D de la Ligue Europa Conférence. Le club de Cluj est dernier dans son groupe avec seulement un point sur deux matchs, alors que son adversaire mène le groupe avec 4 points. Dans le match précédent, CFR a terminé à égalité contre les danois de Randers FC et l’AZ Alkmaar a disposé de FK Jablonec de République Tchèque, soit l’équipe en deuxième position du groupe D. CFR Cluj est l’unique club roumain encore présent dans une compétition européenne.

Météo – Temps généralement beau en Roumanie, avec des températures qui dépassent de peu les moyennes de saison. Le ciel est variable, avec une couche nuageuse et des pluies éparses dans l’ouest et le nord-ouest du pays. Le vent est faible à modéré, avec des intensifications en altitude. Les températures maximales iront dans la journée de 14 à 23°C. 16° et soleil en ce moment à Bucarest.

21 October 2021
Guvern propus de USR

Conducerea USR a aprobat, duminică, lista unui guvern minoritar şi programul de guvernare pe care liderul partidului, Dacian Cioloş, îl propune spre validare senatorilor și deputaților. Acesta a fost nominalizat, cu o săptămâna în urmă, de şeful statului, Klaus Iohannis, drept candidat la funcţia de prim-ministru, în urmă consultărilor cu partidele politice. USR, care s-a retras de la guvernarea împreună cu PNL și UDMR acuzând neînțelegeri iremediabile cu premierul liberal Florin Cîțu, demis ulterior prin moțiune de cenzură, a fost singura formațiune care a propus un candidat președintelui. Acum, Dacian Cioloș merge în Parlament fără a fi găsit o majoritate, nici împreună cu foștii aliați, cu care a purtat negocieri, nici împreună cu PSD, care a inițiat moțiunea, sau cu naționaliștii de la AUR care au votat-o, cu care dealtfel nici nu a discutat.

Premierul desemnat propune un cabinet în care se regăsesc miniştrii USR din fostul executiv, între care Stelian Ion la Justiţie, Ioana Mihăilă la Sănătate sau Cătălin Drulă la Transporturi, dar, evident, şi nume noi. În opinia lui Cioloş, un guvern monocolor al USR poate fi o soluţie pentru ieşirea din actuală criză politică și sanitară, iar formațiunea a prezentat un program de guvernare cu măsuri urgente pentru combaterea pandemiei de COVID-19, de stopare a creşterii preţurilor la energie, dar şi ajutor pentru IMM-uri. Mergem în Parlament, pentru că acolo vom vedea dacă există sau nu susţinere pentru un program de ieşire din criză, un program de care România are nevoie. Eu mă gândesc la ceea ce aşteaptă oamenii, nu la speculaţii şi la calcule, spune Dacian Cioloș.

Potrivit declarațiilor celorlalte formațiuni politice, însă, validarea unui astfel de guvern are șanse mici de reușită: PNL şi UDMR nu doresc reluarea colaborării cu USR, întrucât fostul partener de coaliție a votat o moţiune împotriva executivului din care a făcut parte. Preşedintele PNL, Florin Cîţu, spunea că premierul desemnat trebuie să îşi asume responsabilitatea de a face o majoritate cu cele două partide din opoziție cu care a demis guvernul. PSD declara recent, însă, că decizia corectă este un Guvern de ‘specialişti apolitici’, care să gestioneze pandemia şi economia până la organizarea alegerilor anticipate. AUR afirma lunea trecută că nominalizarea lui Dacian Cioloş pentru funcţia de prim-ministru ‘pare doar un joc politic’, în condiţiile în care ‘nu există o majoritate care să îl susţină’. USR are 80 de senatori şi deputaţi, iar pentru a primi încrederea Parlamentului premierul desemnat are nevoie de minimum 234 de voturi favorabile.

RadioRomaniaInternational · Guvern propus de USR – 18.10.2021

18 October 2021
La semaine du 11 au 15 octobre 2021

Crise sanitaire : les hôpitaux ne font plus face suite à la recrudescence des cas

Les médecins roumains ont lancé cette semaine un appel désespéré à la population, l’exhortant à se faire vacciner et à respecter les restrictions sanitaires afin de lutter contre la quatrième vague de la pandémie. Frappée de plein fouet par le variant Delta, particulièrement contagieux, la Roumanie affiche un taux de vaccination de seulement 30 %, bien en dessous de la moyenne mondiale et avant-dernier dans le classement européen. Bien qu’ils disposent librement de vaccins Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson & Johnson, reçus par le biais des mécanismes communautaires européens, les Roumains hésitent à se faire vacciner, malgré les centaines de morts rapportés chaque jour et du manque de places dans les hôpitaux. Les médias présentent des images choquantes avec des malades dont la plupart sont équipés d’un concentrateur d’oxygène, tandis que d’autres gisent sur des chaises, sur les couloirs, en attendant qu’une place se libère, le plus souvent suite au décès de quelqu’un d’autre. Dans ce contexte, les responsables politiques que l’opinion publique accuse d’incohérence ne font que se passer la responsabilité de la crise, tout en multipliant les appels à la vaccination. Après un été complètement détendu, voilà que la Roumanie s’est vu contrainte de chercher de l’aide ailleurs. La Pologne, le Danemark et l’UE ont fait don à Bucarest de concentrateurs d’oxygène, tandis que l’Italie a envoyé en Roumanie des cocktails d’anticorps monoclonaux. Pour sa part, la Hongrie voisine a accepté de prendre en charge des malades en état grave dans ses hôpitaux proches de la frontière.

Crise politique – négociations pour former un nouveau gouvernement

Par-dessus la crise sanitaire, une crise politique se superpose également à Bucarest, le pays fonctionnant actuellement avec un gouvernement par intérim destitué par le Parlement par une motion de censure. La semaine a été dominée par des négociations et des pourparlers à la recherche d’une nouvelle majorité après que le président Klaus Iohannis a nommé Dacian Cioloş, le président de l’USR (la troisième force politique du pays), pour former un nouveau cabinet en tant que Premier ministre. L’Union Sauvez la Roumanie (USR) est le parti qui s’est retiré du gouvernement de centre-droit qu’il avait composé aux côtés du Parti national libéral (PNL) et de l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR), alléguant des désaccords irrémédiables avec le Premier ministre Florin Cîţu – récemment élu chef des libéraux. Dacian Cioloş a accepté la nomination parce que c’était la seule proposition faite au président, et son objectif déclaré, c’est de rétablir la coalition initiale. Entre temps, les consultations prévues vendredi à Bucarest entre l’Union Sauvez la Roumanie, le Parti national libéral et l’Union démocrate magyare de Roumanie, afin de refaire la coalition gouvernementale, ont été annulées. Les libéraux disent que l’USR doit négocier avec les partis d’opposition, le Parti social-démocrate (PSD) et l’Alliance pour l’unité des Roumains (AUR), aux côtés desquels il a destitué la semaine dernière le cabinet Cîţu, par motion de censure. A son tour, Dacian Cioloş a annoncé que l’USR proposerait un gouvernement et un programme de gouvernance au parlement au début de la semaine prochaine. L’UDMR, par la voix de son président, Kelemen Hunor, considère que le premier ministre désigné n’a pas réussi à rétablir « un niveau minimum de confiance » qui aurait permis de refaire la coalition.

Crise de l’énergie — flambée des prix du gaz et de l’électricité

Et puisqu’un malheur n’arrive jamais seul, la pandémie s’accompagne aussi d’une flambée des tarifs de l’énergie partout en Europe et dans le monde. Une solution, ne serait-ce que temporaire, pourrait venir grâce aux mesures proposées cette semaine par la Commission européenne : un soutien accordé aux ménages via des bons dachat, linterdiction de débrancher les retardataires auxquels on pourrait proposer un rééchelonnement de leurs dettes, des aides publiques à lintention des entreprises et la baisse des lourdes taxes sur lénergie, y compris de la TVA. La Commission a également avancé lidée de créer une réserve stratégique européenne de gaz, selon le même scénario utilisé pour faire des stocks de vaccin, une idée qui ne pourra pas voir le jour avant 2022. Entre temps, à Bucarest une enquête parlementaire se poursuit au sujet de la hausse des prix de l’énergie. L’enquête vise aussi plusieurs fournisseurs accusés d’avoir violé la législation dans le domaine.

Jeux sportifs – Football

La sélection nationale de football de la Roumanie a battu l’équipe de l’Arménie 1-0 à Bucarest lundi soir dans le Groupe J des préliminaires de la Coupe du monde 2022. La Roumanie a ainsi pris sa revanche après leur revers à Erevan en mars dernier, 2-3. L’Allemagne, leader du groupe avec 21 points, s’est déjà qualifiée. La Roumanie arrive en deuxième position avec 13 points, la Macédoine du Nord – troisième avec 12 points, l’Arménie – quatrième, également avec 12 points, l’Islande est cinquième avec 8 points et le Liechtenstein clôture le classement avec un point. Les derniers matchs du groupe auront lieu le mois prochain, la Roumanie devant affronter l’Islande à domicile et le Liechtenstein en déplacement. Les vainqueurs des groupes se qualifient directement et les équipes classées deuxièmes ainsi que les deux meilleures équipes non qualifiées de la Ligue des Nations 2020-2021 joueront des barrages suite auxquels trois autres équipes obtiendront des billets pour le tournoi final du Qatar.

Sports électroniques – Dota 2

La compétition mondiale de sports électroniques la plus importante, Dota 2, se déroule ces jours-ci sur le stade Arena Naţională de Bucarest. La grande finale est prévue le 17 octobre et elle mettra en compétition les deux meilleures équipes sur les 18 présentes. Le championnat est distribué en ligne et il sera visionné, selon les organisateurs, par plus de 100 millions de personnes à travers le monde. Un impôt de 16 % sur les 40 millions de dollars totalisant les prix sera versé à la Roumanie pour avoir accueilli la compétition. A la différence du championnat de football, celui de sports électroniques se déroule sans public, en raison de la pandémie.

(Trad.: Iona Stàncescu, Ligia)

16 October 2021
13.10.2021

Covid en Roumanie – La Roumanie a rapporté mardi 16 743 nouveaux cas de contamination au coronavirus dépistés en 24 heures et 442 décès causés par la Covid-19 survenus en un seul jour. Ces chiffres constituent des records absolus enregistrés depuis le début de pandémie. 1 667 patients étaient soignés en réanimation mardi. Les taux de contamination les plus sévères sont à retrouver à Bucarest et dans le département limitrophe d’Ilfov, soit 15 cas pour mille habitants, ainsi que dans celui de Timiş (ouest), avec plus de 10 cas pour mille habitants. Le médecin Adrian Marinescu de l’Institut des maladies infectieuses Matei Bals de la Capitale s’attend à ce que tout le mois d’octobre soit particulièrement difficile pour ce qui est de la crise sanitaire, mais table sur une amélioration de la situation épidémiologique qui permettra le déroulement des fêtes d’hiver en toute tranquillité. Il souligne pourtant que la vaccination contre la Covid 19 était extrêmement importante afin de dépasser l’actuelle vague de l’épidémie et souligne qu’il n’est jamais trop tard pour démarrer un schéma d’immunisation, parce que même une seule dose assure un certain degré de protection. Pour sa part, le chef de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghita a annoncé que les autorités envisageaient l’organisation d’un nouveau marathon de la vaccination contre la Covid 19 à Bucarest.

Aides – Une cinquantaine de concentrateurs d’oxygène se trouvant dans les stocks de la Pologne ont été offerts à la Roumanie par le biais du Mécanisme européen de protection civile. Arrivés aujourd’hui en Roumanie, les appareils sont indispensables pour soigner les malades graves de Covid 19. Leur transport jusqu’en Roumanie a été assuré par la Pologne. Mardi, un avion des Forces aériennes roumaines a transporté depuis l’Italie plus de 5 000 doses d’anticorps monoclonaux, utilisés dans le traitement de la Covid 19. Ces aides arrivent en Roumanie suite à l’appel fait par l’Etat roumain afin de lutter contre les effets de la croissance exponentielle du nombre de cas de coronavirus.

Premier ministre – Le premier ministre désigné, le leader de l’USR, Dacian Ciolos, rencontre aujourd’hui les représentants du Parti national libéral, de l’Union démocrate magyare de Roumanie et des minorités nationales en vue de constituer une majorité gouvernementale. Les pourparlers visent la reconstitution de la coalition dans sa forme initiale PNL – USR – UDMR, qui s’est écroulée suite au départ de l’USR du gouvernement à cause de différends irrémédiables avec le premier ministre par intérim Florin Cîtu, actuellement leader des libéraux. Selon les informations de la réunion de mardi soir de la direction du PNL, les libéraux pourraient recommander à nouveau à Dacian Ciolos à appeler le Parti social démocrate et l’Alliance pour l’unité des Roumains pour constituer une majorité, soit les partis aux côtés duquel l’USR a destitué le gouvernement Cîtu par motion de censure. L’Union démocrate magyare de Roumanie pourrait également ne pas soutenir un gouvernement dirigé par Ciolos, tout comme le PSD et l’AUR. Le leader de l’USR n’exclut non plus la possibilité de constituer un gouvernement minoritaire, avec des ministres issus exclusivement de son parti.

Chambre des députés – L’ex-président du PNL, Ludovic Orban devrait démissionner aujourd’hui de ses fonctions de chef de la Chambre des députés de Bucarest, moins d’une année après le début de son mandat. Il y a deux semaines, après avoir perdu les élections pour la direction du Parti national libéral, il annonçait avoir déposé sa démission pour la mettre à la disposition du nouveau leader, le premier ministre destitué par motion de censure – Florin Cîtu. Ludovic Orban a donné un délai de 15 jours pour identifier une solution pour que les libéraux ne perdent le poste de chef de la chambre basse. Jusqu’ici le Parti national libéral n’a pas rendu publique aucune stratégie en ce sens. Les libéraux devraient présenter une proposition après l’enregistrement de la démission de M Orban, a annoncé Florin Cîtu. La constitution d’une majorité parlementaire est assez difficile à identifier actuellement, mais les libéraux ont affirmé avoir envisagé un président par intérim de la Chambre des Députés.

Bruxelles
– La Commission européenne recommandera aujourd’hui aux Etats de l’Union
d’implémenter une série d’instruments à court et long terme dans la tentative
de résoudre le problème de la flambée du prix de l’énergie, qui touche nombre
de consommateurs. Le vice-président de l’Autorité nationale de réglementation
dans le domaine de l’Energie – ANRE – de Roumanie, Zoltan Nagy-Bege, a déclaré
qu’il s’attendait à ce que l’exécutif européen recommande l’élimination
temporaire de certaines taxes présentes sur les factures d’électricité et de
gaz. Il pourrait s’agir de la taxe pour les certificats verts et le bonus pour
la cogénération. Le vice-président de l’ANRE a également évoqué la possibilité d’éliminer
ou au moins de réduire pour une période limitée de temps la TVA appliquée aux
factures des consommateurs individuels. Matthew Boyse, chargé d’affaires des
Etats Unis en Roumanie, a critiqué la contribution de la Russie à la hausse des
prix de l’énergie en Europe et accusé le Kremlin de chantage à l’adresse de
l’Union. Il a ajouté que la prospérité et la sécurité de la Roumanie étaient
étroitement liées à l’énergie et que les Etats Unis étaient prêtes à lui offrir
l’assistance nécessaire.

Stockholm – Le président roumain, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui à Malmö, à l’invitation du premier ministre suédois, Stefan Lofven, au Forum international dédié à la commémoration de l’Holocauste et à la lutte contre l’antisémitisme. Selon l’administration présidentielle, la participation du responsable roumain s’inscrit dans la série des démarches de l’Etat roumain de consolider l’éducation au sujet de l’Holocauste, la préservation de leur mémoire, la lutte contre l’antisémitisme, le racisme, la xénophobie et la promotion des valeurs européennes, de la tolérance et du respect envers les droits et les libertés fondamentales.

Météo – Temps morose aujourd’hui en Roumanie, avec des pluies sur le sud, sud-est, ouest et nord-ouest. Les températures vont de 9 à 17 degrés. 9 degrés, un ciel couvert et quelques gouttes de pluie en ce moment à Bucarest.

13 October 2021
Regierungskrise: Präsident beauftragt Dacian Cioloș mit der Regierungsbildung

Zum Abschluss der Beratungen mit den Parlamentsparteien am Montag, beauftragte Präsident Klaus Iohannis den Vorsitzenden der öko-liberalen-Partei Rettet Rumänien, Dacian Cioloș, mit der Regierungsbildung. Zuvor wurde letzte Woche die von dem liberalen Florin Cîțu geführte Minderheitsregierung der PNL und des Ungarn-Verbandes durch einen Misstrauensantrag gestützt. Nur wenige Tage danach kritisierte der Landespräsident die USR scharf. Er warf dieser vor die Regierung verlassen zu haben und sich mit der von PSD und AUR gebildeten Opposition verbündet und für den Antrag gestimmt hatte, der die Cîțu-Regierung zu Fall brachte. Nun, sagte der Präsident Montag, zum Abschluss der Konsultationen: Die politischen Parteien hatten unterschiedliche Ansätze, sie unterbreiteten unterschiedliche Vorschläge, die die Vertreter dieser Parteien auch der Öffentlichkeit vorgestellt haben. All diesen Vorschlägen habe ich einen entnommen, den ich in die Tat umsetzen werde. Ich habe beschlossen, Herrn Dacian Cioloș als Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten zu nominieren.

Im September entließ Premierminister Florin Cîțu den Justizminister der USR. Aus Protest zog die Partei daraufhin alle ihre Minister aus der Regierung zurück und stimmte an der Seite der Opposition für einen Misstrauensantrag. Die USR hatte wiederholt erklärte, die Regierungsverantwortung gemeinsam mit den Liberalen und den Vertretern der ungarischen Gemeinschaft in Rumänien tragen zu wollen, nicht aber mit Florin Cîțu als Ministerpräsident. Dacian Cioloș, der Vorsitzende der drittstärksten Kraft im Parlament, kündigte nach Erhalt des Auftrags an, mit seinen ehemaligen Regierungskollegen über die Bildung einer parlamentarischen Mehrheit verhandeln zu werden.

Den Erklärungen nach zu urteilen, haben es weder die Liberalen noch die Ungarn eilig, mit der USR zu verhandeln. Die PNL antwortete Dacian Cioloș, er solle eine Mehrheit mit denjenigen bilden, mit denen die USR für den Misstrauensantrag gestimmt hat. Während die UDMR noch Klärungsbedarf zu haben scheint. Die USR solle erst einmal klären, warum sie die Regierung, an der sie beteiligt war, entlassen hat, forderten die Ungarn. Im Lager der Opposition sehen die Sozialdemokraten die Entscheidung des Staatschefs, Dacian Cioloș mit der Regierungsbildung zu beauftragen, als einen Schritt in Richtung vorgezogener Neuwahlen, die sie anstreben. Die Ultranationalisten der AUR betrachten die Ernennung des USR-Vorsitzenden als ein politisches Spiel, weil es ihm nicht gelingen werde eine Mehrheit zu erreichen.

Gemäß der Verfassung hat der designierte Premierminister 10 Tage Zeit, um im Parlament eine Mehrheit für das von ihm vorgeschlagene Kabinett zu finden. Sollte es ihm gelingen, würde Dacian Cioloș – der bereits Minister, ehemaliger EU-Kommissar und bis vor Kurzem Vorsitzender der Fraktion Renew Europe im Europäischen Parlament war – zum zweiten Mal Premierminister werden. Dieses Amt bekleidete er von November 2015 bis Januar 2017.

12 October 2021
October 12, 2021

TALKS Romanias Prime Minister designate, USR leader, Dacian Ciolos has announced after a couple of phone calls with leaders of the National Liberal Party (PNL), UDMR and with representatives of the national minorities, they have agreed to have a first round of talks for rebuilding the ruling coalition on Wednesday. Yesterday, the PNL said they would hold talks with the Prime Minister designate only after he had come up with the solution of a Parliament majority jointly with the Social Democrats (PSD) and AUR with which they had recently tabled a censure motion against the PNL-UDMR cabinet. We recall the USR had been part of the sacked government until September. After talks with Parliament parties on Monday, the countrys president Klaus Iohannis designated Dacian Ciolos to build a majority that can vote in Parliament the cabinet he proposed. The new Prime Minister has been given 10 days to complete the task.

TENNIS The pair made up of Romanian tennis player Horia Tecau and German Kevin Krawietz has qualified for the quarter finals of the ATP Masters 1,000 in Indian Wells, California after a 7-6, 7-6 win against Steve Johnson and Sam Querrey of the USA. The Romanian-German pair will be taking on Tim Puetz of Germany and Michael Venus of New Zealand in the quarter finals.

COVID-19 Over 91 hundred new daily Covid-19 infections were reported in Romania on Monday, most of them in the countrys capital city Bucharest. 209 Covid-related fatalities were also reported and 17 thousand people are being treated in hospitals. 16 hundred patients are in ICUs. Capital city Bucharest and the county of Timis in the countrys west have reported the highest infection rates, 14 per thousand and 10 per thousand respectively. According to doctors, the number of those in need of intensive care is much bigger but ICUs have a limited number of beds. Two mobile units have been installed in an attempt to solve the situation. The increasing number of infections has given an impetus to the vaccine rollout, although the Romanians interest in vaccination remains low as compared to most EU countries. The number of those who got one dose of the vaccine in Romania stands at 5.8 million.

FOOTBALL Romanias national football side on Monday night secured a 1-0 home win against Armenia in Group J of the World Cup 2022 preliminaries. Alexandru Mitrita scored the victory goal for the hosts on the 26th minute allowing Romania to climb up to the second position in a group topped by Germany which is already qualified, North Macedonia comes third, Armenia fourth, Iceland fifth and Liechtenstein occupies the last place. Next month will be seeing a new round of matches in this group, when Romania will be up against Iceland in a home game on November 11th, and take on Liechtenstein on their own turf three days later. The groups winners are directly qualified for the final tournament in Qatar whereas sides on the second positions and the best two unqualified elevens in the Nations League are to play tie matches in an attempt to book tickets for World Cup 2022.

(bill)

12 October 2021
09.10.2021

Politique – Les remous de la scène politique roumaine continuent : le Parti social-démocrate (PSD), le principal parti d’opposition dans le Parlement de Bucarest, et l’Union sauvez la Roumanie, ancien partenaire de coalition avec le Parti national libéral et l’Union démocrate magyare de Roumanie, critiquent vivement la manière dont le cabinet Cîţu, démis cette semaine, a alloué plus d’un milliard de lei, soit 200 millions d’euro, du Fonds de réserve aux autorités locales. D’après les maires, sénateurs et députés sociaux-démocrates du département de Constanţa (sud-est), les mairies PSD bénéficient de seulement 2% des fonds alloués, malgré le fait que l’enveloppe accordée au département de Constanţa est la plus généreuse du pays. De même, les maires de l’Union sauvez la Roumanie de Timişoara (ouest), de Braşov et d’Alba Iulia (centre) demandent publiquement au gouvernement de revoir, de manière urgente, les critères d’allocation des fonds. Dans une lettre ouverte, les maires en question montrent que l’argent aurait été alloué de façon arbitraire et uniquement sur des critères politiques. De son côté, le ministère du Développement a déclaré que les fonds ont été distribués de façon non-discriminatoire à l’ensemble des autorités locales, mais que les demandes totalisaient plus de 11 milliards de lei, alors que le gouvernement n’avait à sa disposition qu’un seul milliard.

Religion – Le pèlerinage en hommage à Sainte Parascheva a commencé à Iaşi, dans l’est de la Roumanie. Un des événement religieux majeurs du pays et un des plus importants d’Europe, le pèlerinage rassemble dans la ville moldave des dizaines de milliers de croyants chaque année. La Sainte Parascheva, célébrée le 14 octobre, est considérée comme la protectrice de la région historique de Moldavie depuis 1641, quand ses reliques ont été déposées à Iaşi par le seigneur Vasile Lupu.

Football – Défaite hier soir de la Roumanie dans les qualifications pour la Coupe du Monde de football 2022. Les tricolores se sont inclinés devant l’Allemagne, malgré un début de match en force. Score final, 2-1, ce qui met l’Allemagne en tête du groupe J. Deux autres matchs ont eu lieu hier soir dans le même groupe : Islande – Arménie, 1-1, et Liechtenstein – Macédoine du Nord, 0-4. Après sept matchs disputés par chaque équipe, l’Allemagne est donc le leader du groupe avec 18 points, suivie par l’Arménie et la Macédoine du Nord, avec 12 points chacune. La Roumanie a 10 points, l’Islande, 5, et le Liechtenstein clôt le classement, avec 1 point seulement. La dernière participation de la Roumanie à une Coupe du monde de football remonte à 1998, en France.

Météo – le temps est particulièrement froid pour cette période de l’année en Roumanie jusqu’à lundi matin. Il pleut dans l’ouest et le sud-ouest du pays et il neige en montagne, à plus de 1500 m d’altitude. Le vent souffle fort sur toute la moitié sud du pays, avec des rafales qui peuvent atteindre 60 à 70 km/h. Les maximales iront dans le journée de 7 à 15°C seulement. 11°C à midi dans la capitale, Bucarest.

9 October 2021
Regierungskrise in Bukarest: Präsident lädt Parteien zu Konsultationen ein

Schon am vergangenen Dienstag, als die Minderheitsregierung PNL-UDMR um Premierminister Florin Cîțu durch Misstrauensantrag gestürzt worden war, haben viele Politikkommentatoren geraunt, dass die Grabenkämpfe der politischen Kräfte im rumänischen Parlament eine neue Koalitionsbildung fast unmöglich machen würden. Man braucht kein Prophet zu sein, um diese Binsenwahrheit zu verkünden, denn die Positionen der einzelnen Parteien waren schon vor dem Misstrauensvotum im Parlament klipp und klar. Die oppositionellen Sozialdemokraten, Hauptantreiber des Misstrauensantrags, schlie‎ßen die Unterstützung eines liberalen Minderheitenkabinetts aus und pochen auf vorgezogene Neuwahlen. Marcel Ciolacu, Vorsitzender der PSD:

Rumänien braucht eine stabile Regierung, und aus unserer Sicht gibt es eine einzige Lösung: vorgezogene Neuwahlen. Bis dahin sollte ein unabhängiges Expertenkabinett die Regierungsgeschäfte übernehmen.“

Auf derselben Welle reitet auch die nationalistische Allianz für die Einheit der Rumänen (AUR), die ebenfalls die Oppositionsbank drückt. Die Union Rettet Rumänien (USR), bis zur Verwerfung mit dem Premierminister Florin Cîțu Juniorpartner der liberalen Regierung, hat am Dienstag für die Absetzung des Kabinetts gestimmt, räumt aber ein, für eine neue Koalition mit der PNL und dem Ungarnverband (UDMR) prinzipiell verfügbar zu sein — nur eben mit einem anderen Ministerpräsidenten, der ihnen kein Dorn im Auge ist. Dacian Cioloș, der frisch gewählte neue Parteichef der USR, erläutert den Balanceakt seiner Partei:

Für uns gibt es keinen Grund, ein liberales Minderheitenkabinett zu unterstützen, denn wir könnten eine neue Regierung zusammen mit der PNL bilden. In einer Regierungskoalition sollte jede Partei seine eigenen Minister ernennen dürfen, und zwar so, wie das bislang gang und gäbe war; doch für uns ist das nur tragbar, wenn die PNL Florin Cîțu unter Umständen für einen Ministerposten nominiert, keineswegs aber erneut als Premierminister aufstellt.“

Die Liberalen finden diese Forderung unerhört und wollen Cîțu unter keinen Umständen fallen lassen. Dan Vîlceanu, bislang liberaler Finanzminister im durch Misstrauensantrag gestürzten Kabinett, spricht Klartext und sagt, eine Koalitionsregierung mit der USR sei durch Bedingungen um Personalien nicht möglich:

Die USR hat zum Sturz der Regierung erheblich beigetragen — gerade in einer Zeit, in der wir alle an die Bürger in diesem Land denken und nicht parteipolitischen Interessen Vorrang einräumen sollten. Ich wünsche mir auch, dass diese politische Krise so bald wie möglich beendet wird; doch das ist nur möglich, wenn es der USR einleuchtet, dass sie einen Fehler begangen hat und dass es bei ihr liegt, diesen Fehler wieder rückgängig zu machen. Florin Cîțu ist Parteichef der PNL, einer Partei, die doppelt so viele Wählerstimmen als die USR hinter sich hat. Unter diesen Umständen ziemt es sich einfach nicht, ultimative Bedingungen zu stellen.“

Das letzte Wort wird wohl Staatspräsident Klaus Johannis sprechen. Doch dieser ist auch nicht optimistisch, dass die auf Montag anberaumte erste Konsultationsrunde mit den Parteien im Präsidentenpalast eine Lösung bringen wird:

Wir müssen eine Lösung für diese Krise finden, denn die Regierung ist infolge von Hochmut und persönlichen Ambitionen gestürzt. Die von der Verfassung vorgeschriebenen Schritte sind bekannt. Ich werde die parlamentarischen Parteien zu Beratungen einladen, und zusammen mit jenen Politikern, die Reife und Verantwortungsbewusstsein zeigen, werden wir versuchen, aus dieser Krise herauszukommen.“

Staatspräsident Johannis, der ferner einräumte, dass er vorgezogene Neuwahlen unter den Umständen der Pandemie und der explodierenden Energiepreise für die denkbar schlechteste Lösung hält.

8 October 2021
Que veulent obtenir les partis politiques ?

Mardi dernier, lorsque le gouvernement roumain constitué par le Parti national libéral et l’Union démocrate magyare de Roumanie et dirigé par le libéral Florin Cîtu a été destitué par motion de censure, les analystes ont anticipé que la configuration d’une nouvelle coalition gouvernementale pourrait s’avérer une mission carément impossible compte tenu des intérêts tellement divergents des partis. Et ce que les analystes anticipaient est désormais réalité puisque le Parti social démocrate, principale formation de l’opposition et promoteur de la motion de censure, exclut la possibilité de soutenir un gouvernement minoritaire du PNL, affirmant que la meilleure solution serait un scrutin législatif anticipé. « Je crois que la Roumanie a besoin d’un gouvernement stable et de mon point de vue il n’y a qu’une solution : les élections anticipées. D’ici là, un gouvernement composé de spécialistes pourrait être mis en place » a précisé Marcel Ciolacu. L’avis du PSD est partagé aussi par les nationalistes de l’Alliance pour l’Union des Roumains.

Par ailleurs, l’Union Sauvez la Roumanie, qui a été jusqu’à septembre dernier un partenaire cadet dans la coalition gouvernementale souhaiterait faire partie d’un gouvernement PNL – UDMR dirigé par un autre premier ministre. Ce n’est plus un secret, Florin Cîtu et l’USR sont des ennemis jurés. « Nous n’avons aucune raison pour voter un gouvernement minoritaire du PNL parce que nous pouvons soutenir un gouvernement aux côtés des libéraux. Chaque parti peut choisir ses ministres selon le même modèle qu’auparavant, mais c’est la décision du PNL de proposer Florin Cîtu pour un poste de ministre. Mais nous n’allons en aucun cas l’appuyer pour le fauteuil de premier ministre » a déclare Dacian Ciolos. Or, les libéraux souhaitent obstinément que le même et unique Florin Cîtu devienne à nouveau premier ministre !

Ce qui plus est, selon Dan Vîlceanu, ministre libéral destitué des finances, la coalition avec l’USR est impossible à refaire si ce parti pose des conditions inacceptables par les libéraux. « Ils ont dépourvu la Roumanie d’un gouvernement dans un moment durant lequel ils auraient du penser plutôt aux citoyens et moins au profit politique. Je souhaite que cette période dure le moins que possible, mais cela dépend de leur capacité à admettre avoir commis une erreur et de leurs efforts visant à la réparer. Florin Cîtu est en fin de compte le président du PNL, un parti qui ne peut pas accepter de telles conditions vu que son score est double » martèle Dan Vîlceanu qui précise donc qu’aux dernières élections législatives le PNL avait décroché deux fois plus de votes que l’USR.

Et dans tout ce chaos politique, c’est le président Klaus Iohannis qui a le dernier mot à dire. Il n’est pourtant pas optimiste quant au succès du premier round de consultations avec les partis politiques, prévu pour lundi. « Il faut trouver une sortie de cette crise, puisque le gouvernement est tombé victime d’orgueils. Les pas constitutionnels sont archi-connus. J’inviterai les partis parlementaires à des consultations et j’essaierai aux côtés des acteurs les plus matures et les plus responsables à trouver une issue » a déclaré le chef de l’Etat. Il a également précisé que l’organisation d’élections anticipées était carrément impossible durant la période qui suit, vu qu’elle est marquée par la pandémie et par la flambée des prix sur le marché de l’énergie.

8 October 2021
Nachrichten 07.10.2021

Die Regierung hat beschlossen, den Warnzustand ab dem 30. Oktober für weitere 30 Tage zu verlängern. In Gebieten, in denen die Inzidenzrate 7 pro Tausend Einwohner übersteigt, sind nun Schutzmasken im Freien vorgeschrieben. Am Donnerstag wurden weitere 14.467 neue Infektionsfälle gemeldet, dazu kommen 263 Todesfälle. 1.556 Menschen befinden sich auf der Intensivstation. Die Behörden und Krankenhausmanager suchen nach Lösungen, um mehr Betten zur Verfügung zu stellen, damit die wachsende Zahl der ankommenden Patienten behandelt werden kann.

Der rumänische Präsident Klaus Iohannis kündigte am Donnerstag an, dass er am Montagmittag die Parlamentsparteien zu einer ersten Gesprächsrunde zur Lösung der Regierungskrise einladen wird. Die Ankündigung erfolgt, nachdem das von dem liberalen Florin Cîțu geführte PNL-UDMR-Kabinett am Dienstag nach einem Misstrauensantrag der sozialdemokratischen Opposition vom Parlament entlassen worden war. In den 31 Jahren der postkommunistischen rumänischen Demokratie war dies eine Rekordzahl an Stimmen für einen solchen Antrag. Von 467 Abgeordneten stimmten 281 dafür – von der PSD, der USR, dem ehemaligen Juniorpartner in der Regierung bis vor einem Monat, und der AUR, der nationalistischen Opposition. Die Abgeordneten der PNL, des Ungarnverbands UMDR und der nationalen Minderheit haben nicht abgestimmt. Für die Annahme des Antrags waren 234 Stimmen erforderlich. Andererseits glauben fast 81 % der Rumänen, dass sich die Dinge im Land in die falsche Richtung bewegen, und nur 12,5 % sind der Meinung, dass die Richtung stimmt – so das Ergebnis einer von INSCOP in Zusammenarbeit mit Verifield durchgeführten Umfrage, die von der Strategic Thinking Group in Auftrag gegeben wurde. Der Prozentsatz der Unzufriedenen ist im Vergleich zum letzten Monat, als er bei etwa 70 % lag, deutlich gestiegen. Der Vorsitzende der Strategic Thinking Group, Remus Ștefureac, ist der Ansicht, dass das Zusammentreffen von drei großen Krisen – Pandemie, Wirtschaft und soziale und politische Krise – innerhalb eines kurzen Zeitraums zu einem Zustand von erhöhtem Pessimismus und einem Zusammenbruch der Wahrnehmung über die Richtung, in die sich das Land bewegt, geführt hat.

Am Rande des gestrigen Gipfels in Slowenien äußerten die Staats- und Regierungschefs der EU unterschiedliche Meinungen darüber, wie die EU auf den Skandal um die jüngsten Strompreiserhöhungen reagieren sollte. Rumänien, Frankreich, Spanien, die Tschechische Republik und Griechenland haben sich für ein gemeinsames Vorgehen ausgesprochen. Deutschland und die Niederlande hingegen behaupten, die Situation sei vorübergehend und hänge mit der begrenzten Anzahl von Angeboten und den wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 zusammen. Es wird erwartet, dass Brüssel am 13. Oktober eine Reihe befristeter Maßnahmen zur Bekämpfung des Anstiegs der Energiepreise ankündigen wird. Das Thema wird auch auf der Tagesordnung des EU-Gipfels vom 21. bis 22. Oktober stehen, auf dem langfristige Lösungen erörtert werden sollen.

Die Neuzulassungen von Fahrzeugen sind in den ersten neun Monaten des Jahres um 4,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2020 gestiegen, während der Marktanteil von Elektro-, Hybrid-, Plug-in- und Vollhybridfahrzeugen inzwischen 12 % beträgt. Offiziellen Daten zufolge ist die Zahl der Gasfahrzeuge leicht gestiegen und macht 67 % aller zugelassenen Fahrzeuge aus, während Dieselfahrzeuge einen Rückgang von 6,2 % verzeichneten und einen Marktanteil von 21 % haben. Hybrid-, Plug-In- und Vollhybridfahrzeuge machten Ende September 2021 12 % aller auf dem Markt zugelassenen Fahrzeuge aus, das ist 1,8 Mal mehr als im September 2020.

Der Nobelpreis für Literatur 2021 geht an Abdulrazak Gurnah aus Sansibar. Diese Woche hat die Königliche Schwedische Akademie der Wissenschaften auch die Nobelpreise für Physik, Medizin und Chemie bekannt gegeben. Der Friedensnobelpreis wird morgen bekannt gegeben.

7 October 2021
Des réactions suite à la destitution du gouvernement

Trois partis ont contribué mardi, à faire chuter par
motion de censure, le gouvernement minoritaire PNL-UDMR (Parti national
libéral- l’Union démocrate des Magyars de Roumanie), dirigé par le leader libéral
Florin Cîtu. Sur l’ensemble des 318 parlementaires, 281 élus se sont prononcés
pour le départ du gouvernement, alors que le seuil pour que la motion soit
votée – et le gouvernement, destitué – était de 234 sénateurs et députés. La
motion a été soutenue aussi bien par les parlementaires sociaux- démocrates du
PSD (Parti social-démocrate) et les nationalistes de l’Alliance AUR (l’Alliance
pour l’Union des Roumains), les deux en opposition, que par ceux de l’USR (l’Union
Sauvez la Roumanie), ancien partenaire cadet dans le gouvernement de coalition
de M Cîţu. Voilà pourquoi dans son discours, le chef du PNL a décidé de s’attaquer
notamment à l’USR : « Après avoir comploté pour renverser le gouvernement, ce parti souhaite
maintenant revenir au pouvoir, mais dans un cabinet ayant à sa tête quelqu’un de
plus indulgent, prêt à fermer les yeux dès que ce parti s’éloigne du droit
chemin pour avancer vers la gauche ».

La réplique n’a pas tardé à venir. Le vice-président USR,
Dan Barna, a affirmé, en s’adressant à M. Cîtu : « Vous aurez pu être un premier ministre
réformateur. En revanche, vous avez préféré d’incarner le rôle de celui qui met
un frein au programme de gouvernance censé sortir le pays de l’actuelle crise ».

Pour sa part, le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu,
a pointé du doigt le cabinet Cîtu, en l’accusant qu’au bout de 9 mois de
mandat, il n’a proposé aucune mesure concrète au bénéfice de la santé, de l’économie
ou du niveau de vie des Roumains. Marcel Ciolacu : « Ce que nous et les Roumains, on vous reproche, c’est
d’avoir détruit le pays à force d’avoir mené votre combat absurde pour vous
tailler la part du lion».

De l’autre côté de la barricade politique, le PNL a vu
dans la destitution du gouvernement Cîtu un acte d’une grande irresponsabilité
politique. Cette décapitation intervient en pleine quatrième vague de pandémie
de Covid-19, à un moment où les factures d’électricité et de gaz des Roumains ont
complètement explosé. Or la chute du gouvernement a laissé la voie libre aux formations
parlementaires de mettre sur tapis leurs intérêts. Malheureusement, ceux-ci
sont tellement divergents qu’on a du mal à imaginer une nouvelle coalition
capable d’obtenir le vote d’investiture. Le PSD et l’Alliance AUR souhaitent un
gouvernement de technocrates, en attendant d’éventuelles élections anticipées.
Pour sa part, l’USR souhaiterait un retour au pouvoir, à condition que Florin
Cîtu ne soit plus premier ministre. Une partie des libéraux continue à soutenir
M. Cîtu, tandis qu’une autre partie s’est rangée du côté de l’ancien leader
libéral, Ludovic Orban. Le dernier mot à dire appartient au chef de l’Etat,
Klaus Iohannis. Sauf que celui-ci a décidé d’attendre avant de convoquer les
partis pour des négociations. « J’ai décidé de convoquer les partis pour des
consultations la semaine prochaine, afin de leur donner suffisamment de temps pour
se réunir et trouver des solutions matures ».

Le premier ministre nommé par Klaus Iohannis aura dix
jours à sa disposition pour présenter au Parlement son équipe et son programme
de gouvernance, afin d’obtenir le vote d’investiture. En attendant que la
situation se débloque, la crise politique de Roumanie fait couler beaucoup d’encre
dans la presse internationale. La chute du gouvernement de Bucarest a fait le
tour du monde et des médias, des Etats-Unis et jusqu’en Inde.

6 October 2021